(ADVERTENTIE) 1 Op vrijdag 1 mei en zaterdag 2 mei op alle baby-kinderkleding en positiekleding 20% KORTING en méér Vrijdag 1 mei koopavond tot 21.00 uur Beitel 11, Kerkrade-West. Tel. 045-422339 --- (ADVERTENTIE) H§ exclusieve zijden bloemen Bongerd 20, Heerlen | --- (ADVERTENTIE) e^ Cdincdre Zx>ndag (HoteC-restaurant (Prinses Ju&ana Biedt zyn gasten een . zondagskmck 'en Buffet' van vijf gangen van hoog culinair niveau, perfect geserveerd vanaf 1230 uur in gezeüige sfeer vooreen prijs van f 90,--u>aar6y urijn en mokka, inbegrepen zijn. Voor reservering beitu: 04406-12244 prinses Juliana 'Broekitem. 11, Valkenburg --- Limburg Vanavond groot feest in tent op de Markt van Born 'Ons Limburg' tachtig jaar Van onze verslaggever GELEEN/BORN - De vereniging 'Ons Limburg' viert vanavond in een feesttent op de Markt in Bom haar 80-jarig bestaansfeest. Ruim 500 genodigden zullen dit feest bijwonen. Gouverneur Emile Mastenbroek zal hierbij aanwezig zijn. De vereniging 'Ons Limburg' werd in 1911 opgericht. De initiatiefnemer was dr H.A. Poels. De vereniging werd opgericht als adviesorganisatie ten behoeve van de vele katholieke Limburgse woningverenigingen, die in die tijd als paddestoelen uit de grond schoten. 'Ons Limburg' diende van advies op het gebied van de administratie, techniek en beheer. In 1973 ging de Limburgse koepelorganisatie in federatieverband samenwerken met een tweetal zusterinstellingen buiten de provinciegrenzen. In 1983 werd tot een fusie besloten en het kreeg de naam Nederlands Christelijk Instituut voor de Volkshuisvesting (NCIV). Het normale bedrijfsvermogen van 'Ons Limburg' werd doorgesluisd naar het NCIV; het afgesplitste 'sociale' vermogen bleef op rekening van 'Ons Limburg' staan. --- Opbrengst Dit bedrag ter grootte van 6 miljoen gulden wordt sinds de fusie risicoloos uitgezet. Het levert jaarlijks een opbrengst op van bruto 6 ton. De helft van dit bedrag wordt jaarlijks via het Fonds voor Sociale Belangen, waarvan Wim Schepers penningmeester is, uitgekeerd aan maatschappelijke doelen. De festiviteiten beginnen vandaag om 17 uur met een mis in de parochiekerk van Bom. Onder leiding van schutterij St.- Martinus zal het gezelschap zich dan richting Bornse markt begeven. Van deze schutterij is voorzitter Jacq Arts van 'Ons Limburg' uit Bom de beschermheer. Behalve toespraken zal in de loop de avond een nieuw Limburgs laureaat worden uitgereikt en wel de 'Ons Limburgprijs 1992. Deze prijs wordt uitgereikt aan een organisatie die actief is op milieugebied, laat secretaris Wim Schepers van 'Ons Limburg' weten. Behalve een oorkonde zal de prijswinnaar een geldbedrag van 25.000 gulden ontvangen. De feestavond wordt afgesloten met een optreden van diverse orkesten en troubadours. Onder andere Sjef Dicteren en het Maastrichts Salonorkest zullen de gasten met muziek en liederen in de juiste feeststemming brengen. --- Gedeputeerde: 'Alleen tiental hete hangijzers bespreken' GS-beraad over kortingen Van onze verslaggever - Het is uitnfesloten dat GS de 'karre- aan wijzigingen zul,sen inwilligen die zowel de g Statenfracties als de betrokken instellingen willen aan- Vengen in het bezuinigingsrPakket van bijna 19 miljoen 1 Sulden. Wel zal het dagelijks £t>estuur van de provincie 'jich de komende dagen naarstig beraden over een tiental itete hangijzers in de veelbesproken kortingsoperatie, jie een direct gevolg is van drastische overheidsbezuinigingen. s-Pat heeft gedeputeerde Jef Pleu-«leekers (CDA) laten weten tijdens ni^n vergadering van de vaste Statencommissie voor financiën. Ook „jutstel van een aantal belangrijke e/°rtingen in de welzijnssector, ch^aarop met name de PvdA-Staten(k«"actie met klem aandringt in afwachting van de uitkomst van een £antal lopende onderzoeken, achten "^S onmogelijk. „We hebben verdomd weinig tyd. We raken in grote problemen als we op 15 mei (de dag ""^aarop Provinciale Staten een be| Puit moeten nemen over de bezuiiJP'gingen, red.) de kaders en grote iJjinen niet hebben uitgezet," zo orPield de deputé de commissieleden voor. Daarbij wees hij er ook op dat 5v£r de komende maanden 'nog meer W& aan te komen' aan bezuinigingen Den Haag. --- Sportcentrum ƒot de kortingen waarover het col- zich komende woensdag wél -opnieuw gaat buigen, behoren die Jti> het budget van de Informatie- en bibliotheekcentrale, Sportservice, '■''mburgs Landschap, de vormings■^ternaten en de Provinciale Raad v°or de Volksgezondheid. Eerder was al duidelijk dat GS, daartoe aangespoord door de Staten, ook v°or het Nationaal Sportcentrum *en wat draaglijker regeling willen {■"effen. Om financieel tegenwicht te aan de geleidelijke subsidieöft>ouw, waardoor het Sittards sportinstituut uiteindelijk ruim 6,5 °n per jaar misloopt, stellen GS zo Soed als zeker een stevige afkoop- s°m beschikbaar. ,eumeekers verheelde overigens ?!et dat het provinciale snoeimes 'j alle slachtoffers bittere pijn ver°orzaakt. „Er is niet één bezuiniging e géén pijn doet. Dat beseft ieder yan ons maar al te goed. Maar we j^bben hier nu eenmaal niet te ma*en met een multiple choise, waarvan slechts één uitkomst de goeie **■ Als college hebben we bij al die n°odzakelijke kortingen de minst Rechte oplossing trachten te zoe*en. Maar het is heel wat dat er nu voor deze en gene gevraagd wordt, 3e verlanglijst is gewoon te lang. Jrat kan dus écht niet. En als er nu j}°g alternatieve dekkingen voor al 'e wensen naar voren zouden zijn ,|eschoven. Maar wees niet bang, we •'Saan het spel met U spelen in de statenvergadering van mei," wilde 4 J~leümeekers de politieke spani^ng' er nog wat inhouden. --- Ondergrens n de vaste Statencommissie voor J^Pnomische zaken waarschuwde , DA-fractiewoordvoerder Cyril Le- I o^ns dat met de nieuwe bezuinigingsronde in de sector economie - 1 les bij elkaar voor ruim drie mil„ en gulden, red. -de 'absolute ondergrens' bereikt is. In dit verend wees de CDA-er erop dat zich wolken samenpakken bo• de sociaal-economische situatie n name Zuid-Limburg. ' Kll6ll^ en vijand zijn het er volgens over eens dat er zowel in de s als de collectieve sector cnrikbarende ontwikkelingen zijn. Tot overmaat van ramp in** e rijksoverheid deze provincie de ogen van Lebens vallen als < tr 1. baksteen 'door zich terug te kakken richting Randstad. Le-1 c: ns: „Laten we daarom als provini H;T.niet dezelfde fout maken als het Jk. Binnen onze toch al beperkte >t^°Selijkheden is de bezuinigingsli' a'et absoluut bereikt." --- Emoties • In gedachten verzonken op het Joods kerkhof in Aken. Foto: CHRISTA halbesma --- Ontroerend weerzien in Aken met een abrupt beëindigd verleden Tranen op een joods kerkhof DOOR LAURENS HARTMAN AKEN - „Where kann ich my Vater finden?", vraagt ze in een mengelmoesje van Duits en Engels. Sara Caplan is uit Australië gekomen om het graf van haar vader te zoeken. Nadat ze het heeft gevonden, blijft ze even roerloos staan voor de nog altijd goed verzorgde zerk: Saul Kaplan, geboren in 1892 in Aken en gestorven ergens in het jaar 1942 in Sachsenhausen. Een van de vele miljoenen die slachtoffer zijn geworden van de waanzin van de Nationaal-Socialistische leiders. Met gebogen hoofd, uit respect voor het verleden, doet zij een stap terug om een foto te nemen. Voor haar zuster. Die kon niet mee komen wegens haar slechte gezondheid. Samen met ongeveer 400 andere lotgenoten uit heel de wereld, alles wat nog rest van de ooit duizenden zielen tellende joodse gemeenschap in het vooroorlogse Aken, is Sara Caplan uit haar land gekomen op uitnodiging van het Akense stadsbestuur. Niet als Wiedergutmachung'. „Zoiets bestaat niet. Het is schuld bekennen, herinneren en samen verder gaan", zo verklaarde onlangs burgemeester Jurgen Linden. Op het programma stond gisterochtend, toen heel Nederland koninginnedag vierde, een bezoek aan de joodse begraafplaats. Voor de ruim honderd bezoekers die de moed konden opbrengen was het een enerverende gebeurtenis. Dit was het ook voor de aanwezige Duitse en Nederlandse pers. De televisie-verslaggeefster van de WDR stond er een beetje bedremmeld bij en wist niet goed hoe zij deze trotse en door het verleden getekende mensen moest benaderen. --- Anne Frank De geest van Arme Frank waart rond. Op elke hoek van het Friedhof is haar naam te horen. Is zij voor de jongere Nederlandse generatie niet meer dan de schrijfster van het indrukwekkende dagboek, voor al deze mensen is zij een symbool. Meer nog. Een monument voor hun collectieve bewustzijn. Aan de onschuldige bekentenissen van dit Amsterdamse meisje ontlenen zij hun bestaansrecht. Want ieder van hen heeft een stukje Arme Frank in zich. Aan de rand van het kerkhof tussen enkele scheefgezakte en door de aardbeving ontzette grafstenen, staat een blinkend zwart, goed onderhouden graf. Eromheen een kleine menigte mensen. Abraham Hollander, 1860-1927. Daaronder, Sara Hollander geboren Stern, 25 december 1866- 29 januari 1942. De grootouders van Arme Frank. Ergens tussen de 1400 graven staat, verloren, een wat oudere, voornaam ogende, dame. Met een klein papiertje, en zoals alle anderen, een fototoestelletje in de hand. Zij stelt zich voor. Madam Wallerstein uit San Fransisco. Het blijkt dezelfde dame die door vele mensen werd nagewezen wanneer dezen spraken over Arme Frank. Zij laat de verslaggever van deze krant haar papiertje zien.. In onvervalst Amerikaans: „Kunt U mij helpen, please? Ik zoek de familie van mijn man." Een korte blik op het blaadje veroorzaakt een schok van herkenning: 'Abraham en Sara Hollander. Overleden plusminus 1930 en 1945.' Een vermoeide glimlach verraadt dat zij het verhaal al vele malen in de bus heeft moeten vertellen: „Inderdaad, mijn man is een achter neef van Arme Frank." Het graf is nu snel gevonden, maar eigenlijk is haar man op zoek naar het graf van zijn broertje. Samuel Wallerstein, die op vierjarige leeftijd is vermoord. Dat en de jodenvervolging heeft de familie ertoe gebracht naar de Verenigde Staten te emigreren in 1938. --- Pastoor Er is vandaag maar één man die het echtpaar kan helpen: pastoor Elverfeldt van de Sankt Paulkirche. Hij is al dertig jaar bezig met de joodse begraafplaats. Het is zijn hobby. „Ik doe dit uit een soort schuldgevoel." Dat hij alle graven kent, is misschien te veel gezegd, maar moeiteloos kan hij de graven van de families Levi, Cohen, Kaufmann, Perez en Herzog aanwijzen. Als hij maar weet wanneer de personen overleden zijn. In de afgelopen jaren heeft hij honderden telefoontjes gekregen van nabestaanden uit de hele wereld. „Allemaal willen ze weten of er familie op het kerkhof ligt." Enkele van deze mensen die hij heeft kunnen helpen, zijn ook deze dag aanwezig. Regelmatig wordt het gesprek onderbroken door een emotionele begroeting. „Wallerstein?" Het klinkt hem niet direct bekend in de oren, maar hij heeft een vaag vermoeden. Dan klaart zijn gezicht op. Hij schiet weg. Dwars over graven en tussen met mos begroeide zerken door. Ook hij lijkt een beetje van slag. Slechts met moeite kan het oudere echtpaar hem volgen. Dan staat hij stil. Voor een klein graf: Samuel Wallerstein 1934-1938. De vrouw houdt een meter afstand. Haar man legt twee witte steenjes op de betonnen zerk. Een oud Joods gebruik. Het symbool van de stof die tot stof wederkeert. Als om aan de overledene te laten weten dat hij niet alleen is. Dat er aan hem gedacht wordt. Ook al is het 54 jaar later. --- Ontmoeting in Franciscusoord Europese week gehandicapten VALKENBURG - In het Francis cusoord te Houthem wordt van za terdag 30 mei tot zaterdag 6 juni eer ontmoetingsweek gehouden vooi tweehonderdvijftig gehandicapte en niet-gehandicapte jongeren tussen de zeventien en vijfentwintig jaar. Deze week staat in het teken van de bevordering van de emancipatie en integratie van gehandicapten in de lidstaten van de Europese Gemeenschap. De sector Gezondheidszorg en Welzijn van de Raad van Europa tekent voor de organisatie. Belangrijkste overweging bij het houden van deze Europese ontmoeting van gehandicapte en nietgehandicapte mensen is dat gehandicapten zelf de deskundigen ty_ uitstek zijn om richting en inhoud te geven aan een Europees en nationaal gehandicaptenbeleid. Er is wel sprake van internationaal overleg tussen deskundigen in de gehandicaptenzorg, maar de gehandicapte jongere wordt nauwelijks betrokken bij het ontwikkelen en evalueren van een gehandicaptenbeleid.- Vandaar deze Europese ontmoeting in Valkenburg waarin voorlichting, informatie-overdracht en uitwisseling over het beleid in de verschillende landen centraal staat. Daarnaast hoopt men met deze ontmoetingsweek een bijdrage te leveren aan de emancipatie van de deelnenemende jongere met een hancfi cap. --- Thema Centraal thema van de ontmoetingsweek is 'De gehandicapte joh gere en arbeid. Zaken die daarbij aan de orde komen zijn onder ande re stimuleringsmaatregelen scholing ten behoeve van werk vooi de jongere met een handicap, hé' vormen van betaald werk en moge lijke alternatieven, en het realiserer van mogelijkheden om werkerva ring op te doen. Bij dit alles staat dt inbreng van de verschillende dele gaties centraal en is de werkbijeen komst, waarvan verslag word gemaakt, de belangrijkste werk vorm. --- Zes dagen gewond in Luiks bos LUIK - Bijna zes dagen lang heeft een gewonde man in een Luiks bos gelegen vooraleer hij werd opgemerkt. De 55-jarige Luikenaar had vorige week zaterdag een taxi genomen en liet zich in het bos afzetten. Vermoedelijk is hij later gevallen. Hij werd daarbij zodanig geblesseerd dat hij op eigen kracht niet meer weg kon komen. Pas donderdagmorgen werd de gewonde Luikenaar door een wandelaar gevonden. De ongelukkige, die er slecht aan toe was, werd naar het ziekenhuis gebracht. De juiste toedracht van het ongeluk is nog niet bekend omdat hij niet kon worden verhoord. Er is een onderzoek ingesteld. --- Limburgs weerhoekje April: heel normaal De tweede maand van de lente heeft op weerkundig gebied weinig opzienbarends te zien gegeven. Maar de fruittelers die hun bedrijf op vorstgevoelige plaatsen uitoefenen, hebben ongetwijfeld vergenoegd kunnen vaststellen dat de grasmaand op weergebied hen geen scha-' de heeft berokkend. Het kwam namelijk slechts eenmaal tot vorst op waarnemingshoogte (1.50 meter) en dat bleef dan nog beperkt tot een half graadje. Aan de grond, op klomphoogte (10 cm), vroor het vier keer waarbij de laagste temperatuur slechts -1.2° bedroeg. Ook de landbouwers hebben geen reden tot klagen gehad; immers, de voor hen geldende weerspeuk 'een nat april, is de boer zijn wil' kwam grotendeels uit. Normaal pleegt er in april 55 tot 60 mm regen te vallen. In Hoensbroek werd 60 mm afgetapt, door buieneffecten viel in Nuth en omstreken wat meer. Grote verschillen kwamen in Zuid-Limburg echter niet voor, terwijl in Noord-Limburg plaatselijk aanzienlijk meer regen viel. _. Het meest opvallende van de maand april was het ook nu weer on> breken van zogenaamde 'warme' dagen (van 20° of meer). In het alge-1 meen brengt april de eerste warme dagen, ook wel terrasdag«n genoemd, met zich mee. Sinds 1980 is het alleen in 1986 voorgekomen dat de eerste overschrijding van de 20°-grens pas in mei plaa_tj_£ vond (2 mei 1986). De gemiddelde etmaal temperatuur week eveneens nauwelijks af van het 30-jarig gemiddelde. Normaal is het gemiddelde 9.2°, april 1992 bracht het tot 9.3°. De hoogste temperatuur werd bereikt op 26 april (19.6°), de laagste temperatuur overdag was op 16 april met slechts 6.7°. De warmste nacht - zondag 19 april - bracht 11° op de thermometer, en de laagste waarde met -0.5° werd opgenomen op 5 april. De heldere en zonloze dagen hielden elkaar keurig in evenwicht (ieder twee), onweer kwam een keer voor. Tenslotte - maar dit heeft niets met het weer te maken - zal de aardbeving op 13 april wel }___$ het meest memorabele feit te boek blijven staan. 'April warm, mei koel, juni nat,-/.-', vult de boerenschuur en va: weerspreuk door Bob van der Moolen ---