.ADVERTENTIE. ZITCOMFORT KRITISCH BEKEKEN. C. Ook de afwerking mag gezien worden. m ft details kritisch onder de loep nemen. » ~ R De afwerking bijvoorbeeld. git Daaraan herkent u het vakman- BI schap. U ziet het ook aan de m, WÊÈÊÈL kwaliteit van de materialen, die uitvoerig op duurzaamheid zijn getest. Komt u dat maar eens iP: *^^^*Pll|.. ervaren. _______S^ bkN:: Z& Ü^K^HI^^BB Hpps^^^^^^ --^'^^*^^ Klassieke fauteuil met cane zijkanten. Houtwerk in taxus-kleur. Mooi houtsnijwerk aan de omranding. Bekleding van gobelin-stof. 44QA I __—i—.- ■ ; \ Comfortabele, hoge fauteuil met extra Solide, eiken haardfauteuil. Stevige kussens, Comfortabele fauteuil op houten draaivoet. lendensteun, knopen in de rug en afneem- bekleed met fraaie bloemstof, afgewerkt De armleggers lopen door in de hoge rug. baar hoofdkussen. Donker-noten omranding met maribou-franje. Met extra hoofdkussen en traploos verstelen poten. Keus uit meerdere bekledings- baar glide-systeem. 1485,- ~460. 1895,--fauteuilerie §j In de Cramer 154 - Woonboulevard Heerlen - Telefoon 045-754224. >llljf*f_7 VOOR 1W .PERSOONLIJ K~P FAU T E U I~L~ --- Kinderen in Afrikaanderwijk onder de voet gelopen 'Béééaaa! Béééaaa!' golft over Coolsingel Van onze redactie binnenland ROTTERDAM - Het feest in de Afrikaanderwijk moet een kinderfeest worden en tot de koningin er is, lukt dat ook. Maar als even na half twaalf Hare Majesteit en haar gevolg arriveren, worden de kinderen letterlijk en figuurlijk onder de voet gelopen. Als de volwassenen achter de hekken na de fotografen, de veiligheidsmensen én de hoed van de koningin, eindelijk ook Beatrix waarnemen, worden de hekken door de menigte open gewrongen. De massa is niet te houden als de koningin in het park aankomt. „Geen wonder", zegt een politieman, „als je maar één man bij twintig dranghekken zet." De officiële stoet merkt er niet veel van, maar de kinderen, om wie het allemaal moest gaan, des te meer. Youssef (5) zit beteuterd in het gras. Heeft hij nog de koningin niet gezien, treurt hij. Even later merkt .zelfs prins Willem Alexander dat het wel heel erg druk wordt rond de koninklijke stoet. „Het is wel dringen, hè", roept de prins met een bezorgde blik in de ogen. De kroonprins, die door zijn lengte veel aandacht trekt, raakt in geanimeerd gesprek met een schoolmeisje, dat zich heeft uitgedost als 'een soort tijger', zoals ze het zelf uitdrukt. „Of weetje het zelf niet precies?" vraagt de verbaasde kroonprins. Even later krijgt de vorstin een album aangeboden met brieven van kinderen uit dé wijk. Uit het boek spreekt vooral bewondering voor de koninklijke sprookjeswereld. ~U bent een hele lieve Koningin, u hebt mooie kleren aan", schrijft een meisje. Maar niet alle brieven aan de vorstin zijn even vrolijk. De Rotterdamse Stichting Uitkeringsgerechtigden (Sugba) heeft een stortvloed aan bezwaren op oranje papier gestort. Lage inkomens, hoge huren en racisme in de wijk, het is een kleine greep uit de klachten. „We gaan die brief aan de koningin aanbieden", zegt een Sugba-vertegenwoordiger optimistisch. Maar als de koningin haar hand uitsteekt, wordt de hand met de brief nors opzij gemaaid door veiligheidsmensen. Kinderwerkster Monica Blom van de stichting Welzijn Afrikaanderwijk is des duivels over de chaotische toestand. Als de koningin is verdwenen, lucht zij haar hart: „Het was een kinderfeest. Wij hebben de ouders beloofd dat hun kinderen veilig waren, maar dan verpesten die ouderen dat. Het was een chaos." --- Toilet Het bezoek aan Rotterdam begint 's morgens in de smalle straatjes van de wijk Overschie. De koningin en haar familie krijgen daar allerlei nostalgische spelletjes te zien, die worden uitgevoerd door kinderen op klompen. De publieke belangstelling in de Zuid-Rotterdamse volksbuurt Afrikaanderwijk, waar Beatrix en haar familie later met de koninklijke blauwe bus arriveren, is niet te vergelijken met de mensenmassa die zich inmiddels rond het stadhuis aan de Coolsingel verzamelt. Zon honderdvijftigduizend Rotterdammers wachten daar, starend naar het nog lege stadhuisbalkon, de komst van de hoogheden af. „Beatrix zal wel gelijk van het toilet gebruik maken", denkt iemand. Een andere omstander: „Ze had eigenlijk op de fiets moeten komen." --- Opnieuw doden bij gevechten in Karabach MOSKOU - Bij gevechten in de door Armeniërs bewoonde enclave Nagorno-Karabach in Azerbajdzjan zijn gisteren volgens officiële mededelingen ten minste tien doden gevallen en 36 gewonden. In Azerbajdzjaanse dorpen aan de grens met de enclave vielen zes doden en 13 gewonden toen Armeniërs die met raketten aanvielen. --- Armen Geduldig en belangstellend volgt de menigte hoe een torenhoge bouwkraan een zak met ballonnen boven de straat manoeuvreert. De wind gaat gevaarlijk met het omhulsel aan de haal. De tijd verstrijkt, en dan bereikt, toch nog onverwacht, een gejuich vanuit de voorste rijen de rest van de menigte. „Ze schijnt voor het stadhuis te lopen", roept iemand. En inderdaad, even later ontwaart men achter het venster Pieter en burgemeester Peper. En dan gaan in de Burgerzaal kort maar krachtig driemaal de armen omhoog. Nu moeten de deuren toch opengaan... Eindelijk, daar is ze. De magenta-noppen op het feestgewaad van Beatrix stralen de wachtenden tegemoet. De koningin straalt ook. Tienduizenden armen wuiven. In golven klinkt het over de Coolsingel: „Béééaaa!... Béééaaa!" Alsof onze koningin zojuist wereldkampioen schaatsen is geworden. --- Bukman niet erg geliefd binnen EG LUXEMBURG - Onhandig manoeuvreren, tegenstrijdige standpunten en gebrekkige politieke coördinatie tekenden de afgelopen maanden het optreden van Nederland in de discussies over de toekomst van de Europese landbouw. Terwijl het besef groeide dat het tijd is voor een grondige hervorming van het dolgedraaide stelsel van agrarische subsidies, bleef minister Bukman dwars liggen. Deze week maakte hij een ommezwaai, maar de vraag is of er in Brussel nu nog naar de bewindsman wordt geluisterd. „Ik wil niet in de berm gereden worden en daar blijven mokken terwijl de rest voortgaat", zei Bukman dinsdagavond in Luxemburg. Het gevaar werd steeds minder denkbeeldig dat de andere EG-landen niet langer zouden buigen voor de vertragingsacties van Bukman, en desnoods zonder Nederland zouden gaan onderhandelen. Dat kon Den Haag zich niet permitteren. De landbouw en de export van agrarische produkten blijven voor de Nederlandse economie van levens belang. Dus nam Bukman de bocht. De manco's van het EG-landbouwbeleid zijn algemeen bekend: het systeem van gegarandeerde hoge prijzen voor graan, boter, melk en vlees leidt weliswaar tot relatief lage voedselprijzen in de winkels en een redelijk welvarende boerenstand. Maar de bijverschijnselen tonen ziekte: de kosten rijzen de pan uit, de pakhuizen liggen stampvol, en de handelsrelaties met Amerika zijn erdoor verstoord. Dus wil Brussel, in de persoon van de lerse landbouwcommissaris Ray Mac- Sharry, de zaak grondig op zn kop zetten. De EG speelde de afgelopen maanden op twee borden schaak. Op het eerste bord schoven de twaalf landbouwministers hun stukken heen en weer. Op het andere bord werd het wereldhandelsoverleg (GATT) tussen de EG en de VS gevoerd. De landbouw is ook op dat bord één van de belangrijkste problemen. Maar wie Bukman, handelsminister Van Rooy en premier Lubbers zag opereren, moest constateren dat de drie elk een eigen koers volgden: in woorden gezamenlijk, maar in de praktijk vaak tegengesteld. De tegenstanders van de landbouwhervorming, onder wie Bukman, grepen het ingewikkelde simultaanschaak dankbaar aan om beide onderhandelingen te traineren. Het leidde tot koddige situaties: elke keer als Van Rooy een dreigende verklaring aflegde dat er handelsoorlogen zouden uitbreken wanneer het wereldhandelsoverleg vastliep, volgde Bukman met de laconieke mededeling dat de landbouwbelangen niet verkwanseld mochten worden in de GATT. Nu het wereldhandelsoverleg GATT zo goed als vastgelopen is, ontkomt de EG er echter nog niet aan in de eigen landbouw orde op zaken te stellen. Dus werden de discussies over MacSharry's plannen weer actueel. Piet Bukman zag dat deze week opeens in. Het was een begrijpelijke ommezwaai, vooral omdat hij al maanden onvermijdelijk was. Want de tegenstrijdigheden stapelden zich op, en de vraag diende zich aan: waar is Bukman mee bezig? Het meest waarschijnlijke antwoord: Bukman - die binnen de EG nooit de vermaardheid heeft kunnen evenaren van zijn voorganger Braks - wist zelf ook niet precies wat hij wilde. --- Schietpartijen en bommelding dompers op feestvreugde Verwachte drukte in Amsterdam blijft uit Van onze redactie binnenland AMSTERDAM - Koninginnedag was in Amsterdam opmerkelijk rustiger dan andere jaren. Naar schatting tussen de 700.000 en 800.000 mensen waren gisteren op de been, bijna de helft minder dan was verwacht. De politie sprak dan ook van een zeer rustige Koninginnedagviering. Toch waren er enkele incidenten; twee schietpartijen en een bommelding. Even na middernacht werd op het drukke Leidseplein gisteren een hian neergeschoten. De politie houdt het daarbij op een tragisch ongeval. Het 26-jarige slachtoffer kwam uit een café en ging vervolgens een schijngevecht aan met een kennis. Tijdens dit 'dollen' trok het slachtoffer een pistool dat mogelijk per ongeluk afging. De man zelf werd daarbij dodelijk getroffen. Een 22-jarige passant werd eveneens door de kogel geraakt. Hij moest met verwondingen naar het ziekenhuis worden overgebracht. Een tweede schietpartij vond aan het eind van de middag plaats in het Wallengebied. Daarbij werd een Argentijn na een ruzie geraakt in zijn knie. De twee verdachten waren gisteravond nog voortvluchtig. De derde domper op de feestvreugde was een bommelding. Rond half elf ontving de NS een telefoontje met de mededeling dat in de hal van het Centraal Station een koffertje met een bom geplaatst was. Om kwart over elf zou de bom afgaan. Bij een boekwinkeltje trof de politie inderdaad het bewuste koffertje aan. Daarop werd besloten de stationshal te ontruimen. De gewaarschuwde Explosieven Opruimingsdienst nam het zekere voor het onzekere en bracht het koffertje tot ontploffing. Even na één uur kon de hal weer voor het publiek worden vrijgegeven. Volgens een politiewoordvoerder zaten er geen explosieven in het koffertje. --- Waarschuwing De meeste treinreizigers merkten weinig van het incident. Via de oostelijke en westelijke uitgangen konden zij het station verlaten. De NS schat dat zon 350.000 reizigers per trein naar de hoofdstad waren gekomen. Vooral de waarschuwing niet uit te stappen op het Centraal Station, bleek effectief te werken. Veel treinreizigers kozen voor de stations Muiderpoort, Amstel of Sloterdijk. Vandaar konden zij met hun treinkaartje gratis van het openbaar vervoer gebruik maken. Door de toch nog altijd grote drukte werd het tegen het middaguur voor het openbaar vervoer onmogelijk nog langer in het stadscentrum te rijden. Niemand die daar om maalde. Velen stapten in de boot voor een tochtje door de grachten. Alles wat maar varen of desnoods drijven kon, was op het water. Dat leidde nogal eens tot flinke opstoppingen en soms hachelijke situaties. En tot grote hilariteit bij het toeziende publiek op de wal, als een opvarende niet op tijd bij een brug bukte. --- Hygiëne De hoofdstad werd vooral weer gedomineerd door commerciële handel en muziek. Veel muziek. Om de paar meter was het al raggae, rock of house wat er klonk. Met daartussen een onverstoorbare vioolspelende kleuter. Dit alles onder een allesoverheersende walm van barbecue en canabisprodukten. De meeste vrijmarktbezoekers lieten zich weinig gelegen liggen aan eerdere waarschuwingen van de Keuringsdienst van Waren. Eten en drank was er in overvloed en de consumptie was er niet minder om. De dienst was met 33 controleurs op de been. Aan bijna de helft van de gecontroleerde voedsel- en drankbereiders moest een waarschuwing uitgedeeld worden. Deze namen het niet al te nauw met de hygiënische voorschriften. Vooral het bewaren van voedsel onder te hoge temperaturen kwam regelmatig voor en ook werden nogal eens sateetjes, verpakt in krantepapier aangetroffen. Processen-verbaal werden niet uitgedeeld. Wel nam de dienst zon honderd monsters mee voor onderzoek. --- Koningin trapt in koeienpoep ROTTERDAM - Maanden is er op het draaiboek gestudeerd, niets kon er meer fout gaan. Totdat één van de koeien voor een ossenkar in Overschie even haar staart oplicht en een grasgroene stroom uitwerpselen op de keien laat kletteren. Koningin Beatrix, van jongs af een fervent amazone, is wel wat gewend. Maar het publiek kan het blijkbaar niet aanzien dat de koninklijke lakschoenen bespikkeld raken met koeiepoep. Eén van de toeschouwers schiet te hulp en poetst de besmeurde schoentjes tot ze weer glimmen. Zo maar, dwars door het protocol heen. --- Oranjemarkt # Een pottenbakster op de Oranjemarkt in Nuth trok veel belangstelling. Foto: CHRISTA HALBESMA --- Harmen Siezel met z'n mond vol tanden ROTTERDAM - Jenny Dikkef consulente bij Buurt- en Speeltut werk Rotterdam, zette gisteren Hfc men Siezen min of meer buitenspt: 1 De NOS-commentator kwam in _ regiewagen met de mond vol t£ den nadat opdringerig publiek r het Afrikaanderplein zich gefl snars van het protocol en andere I spraken aantrok. Zijn cameramft sen konden in het gedrang koninjj Beatrix niet meer volgen. Op I monitor kreeg hij alleen nog bei den vanaf een hoogwerker. Op zidi zelf niet zo heel erg, maar daai was in de tekst niet voorzien en vi hij dus snel uitgepraat. '< Dikkers (50 jaar): „Vooraf was rrê Siezen afgesproken dat hij mij vr gen ging stellen over de spelen t activiteiten waarlangs de koningf op dat moment liep. Maar er kw men geen close-beelden, alleen If overzicht. Daar ben je snel mr klaar. Dus heb ik de gelegenhe benut om het een en ander over n' buurt- en speeltuinwerk in Rottf dam te vertellen. De gelegenhff maakt de dief', grapt ze. Jenny ontkent dat Siezen onv doende zou zijn geïnformeerd om die reden haar het woord li \ „Harmen is een vakman en hij W: uitstekend voorbereid en gedo( menteerd. De situatie op het Af' kaanderplein groeide spontaan, d moest er worden geïmproviseei' Dus dat doe je dan. Voor het buu' en speeltuinwerk in Rotterdam j het ongetwijfeld een uitstekende j clame geweest." --- Vrijmarkt Utrech zonder probleme UTRECHT - De traditionele vil markt in Utrecht tijdens Koningit nedag is zonder noemenswaardil problemen verlopen. Hoewel de pi litie zich niet waagt aan een schét ting over het totaal aantal bezd kers, was de toeloop dit jaar iet minder groot dan in voorgane jarei Overigens was er in de avond vóè Koninginnedag wel een grc* vechtpartij op de kermis in de U rechtse binnenstad. Een groep vl 50 tot 100 jongeren raakte slaaf met elkaar. Nadat de politie de süi dende partijen had gescheideh richtte de agressie zich tegen 1* gezag. Daarbij werd bovendien et ge schade toegebracht aan et stadsbus. De Utrechtse politie | resteerde drie personen, ondermeF __/egens openlijke geweldpleging, jj ---