Raad van State vindt verzoek niet spoedeisend Duitsers eisen verbod op storten Ikeagrond Van onze correspondent r~[EN HAAG/LANDGRAAFjrje Kreis Heinsberg en het verbandswasserwerk Gangelt dringen aan op een stortverbod van de vervuilde Ikea§rond op de stortplaats Abdissenbosch in Übach over Worms. Om dat af te dwingen stapten de twee Duitse instants gisteren naar de Raad van State. e Raad van State vraagt zich af wat het spoedeisend belang is van en verbod op het storten van vervuilde grond. De Duitsers vrezen gifstoffen vanuit de stortplaats uitlogen naar het grondwater in "Juits gebied. Volgens de Raad van is de stortplaats al haast volgestort. Een stortverbod helpt nu et meer tegen eventueel uitstromen van gif. Het college van Gedeputeerde Sta- Jjn. gisteren de tegenpartij van de uitsers, had even daarvoor de opvatting van de Raad van State geoed. „Als je ziet wat er in het verleen allemaal is gestort," zei een woordvoerster van de provincie. De kuub licht tot matig verontreinigde grond, waarvan de U"tsers nu een stortverbod eisen, e" daarbij vergeleken niet zoveel oor, aldus de provinciewoordvoere 55 duizend kuub vervuilde pond is afkomstig van het voorma- J|ge slopersterrein In de Cramer. **-*nd dit jaar komt daar een Ikeaestiging. In de te storten grond zit- Akj olieresten. Op de stortplaats mag alleen licht ervuüde grond worden gestort. enalve de vuile grond levert In de ramer ook tienduizend kuub puin. rjila llet grondwater onder de stort*?aats zijn reeds vervuilingen het ■Jitse grondwatergebied binnengetee n^en' *^m verdere verspreiding s ?en te gaan wordt in de grond een Volerm gePlaatst- Als de stortplaats kin lS "tornt er een dubbele afdekter 't °*> om doorsijpelend regenwaber gfrn te gaan. Onder de afval<^kg *'6t echter geen bodembescherming. zifntW<^e Duitse instanties willen op zo i>minst een onafhankelijk ondervr* naar het uitlooggedrag van de **rvuilde grond die van In de Crateik afkomstig is- De Raad van Staoeslist naar verwachting vrijdag 20 n onderzoek er komt. --- Herlecollege in augustus van start s , kRLEN - De scholengemeen<-nap Herland, de Technische *?cnool Heerlen en de afdeling VBO g andel van het Economisch Colle- He13an vanaf 1 augustus op in het „ ec°Mege, een nieuwe scholengemeenschap voor mavo en vbo. hetdrie scholen willen met de fusie zet °nderwÜsaanbod in het voorgevin onderwiJs in Heerlen en omgebe g. verbeteren. De fusie past in het sta h Van *^e regel*ing dat een voornder is van grote scholengemeenschappen. W keuzemogeliJkheden voor de die gen worden groter en bovena n kunnen leerroutes worden lee gepast aan de interesse en het van de scholieren. m art)aast nemen de doorstroom, gelijkheden naar vervolgoplei- a*ngen toe. --- Eymaelstraat wil afsluiting tegen drugshandel - De bewoners van de enUT e Eymaelstraat vragen het ouege om hun straat af te sluiten rian de kant van de Willemstraat, «ewoner J. Willigendael legt uit waarom een doodlopende straat ber !s. „Drugsklanten rijden heen en weer over de Willemstraat. Halverwege, bij de Robroekergats, staan *•*•"* dealers. Die sturen de klanten nze straat in, waar de handel plaats vindt." Van de 85 bewoners hebben r 83 een handtekening gezet onder net verzoek aan de gemeente Heer- --- Geïsoleerd Verder is het volgens de Simpelveldse van levensbelang dat zij snel de Nederlandse taal leren spreken. Ze raken anders geïsoleerd. Als eenmaal de officiële status van vluchteling binnen is, gaat het proces verder. Zij worden ingeschreven bij het arbeidsbureau en eventueel voor opleidingen. In 1991 kende Simpelveld nog geen asielzoekers. Later is de ge- meente door het rijk opgedragen om 24 vluchtelingen een onderkomen te verschaffen. In overleg met de gemeente en woningvereniging zijn enkele woningen nu beschikbaar. In Simpelveld en Bocholtz verblijven momenteel twee gezinnen uit Iran, twee vrouwen met elk twee kinderen uit Bosnië, een Koerdische vrouw met een kind en een Filippijns mejsje. De stichting telt drie bestuursleden en twee vrijwilligers. Het is volgens de voorzitster niet makkelijk geschikte» vrij willigere te vinden. „Mensen met een volledige baan kunnen het werk niet goed doen. Veel activiteiten vinden namelijk overdag plaats. Bezoek aan de dokter of gemeente kan in de avonduren niet altijd. Bovendien wordt er vrij frequent vergaderd." Zelf werkt Marian Olfen halve dagen als doktersassistente bij een huisarts. „Met vluchtelingenhulp ben je heel wat uren bezig. Je moet er voor waken dat je afstand houdt tot de vluchtelingen. De eenzaamheid is bij deze mensen vaak groot. Zij hebben immers huis en haard verlaten en zijn niet voor hun plezier gevlucht." In samenwerking met het vluchtelingenwerk uit andere gemeenten worden in de loop van het jaar activiteiten opgezet. „Samen iets doen is heel belangrijk. Dat zorgt voor enige ontspanning. Onlangs vond in een hotel in Valkenburg een bijeenkomst plaats waar samen kerststukjes werden gemaakt. Vluchtelingen uit tien verschillende landen waren aanwezig. Op deze manier willen wij ze iets van onze cultuur meegeven," aldus Marian Olfen. „Geen valse verwachtingen scheppen bij de vluchtelingen is belangrijk. Dat moet ze by aankomst duidelyk worden gemaakt. Ook moet je als vrijwilliger de hele ellende niet mee naar huis nemen. Als ik thuis kom, kan ik de knop goed omdraaien. Maar als doktersassistente krijg ik dan ook regelmatig te maken met mensen die soms vreselijke ziektes hebben. Dan moet je thuis komen en alles van je afzetten. Gelukkig kan ik dat redelijk goed." --- in gesprek Parkeermeter Tot mijn grote verbazing prijkte tijdens de kerstdagen voor de Pancratiuskerk een fonkelnieuwe parkeermeter als moderne uiting van 'U zijt wellekome' zoals uit de preek was op te maken. De parkeermeter is nu juist het symbool van het tegenovergestelde: *U zijt onwellekome'. Gulden in de parkeermeter - veertig minuten voorbij - verdwijnen of onverbiddelijk 65 gulden betalen. Wethouder Savelsbergh, een erkend pleitbezorger voor dure parkeermeters, zal wel rode wangen gekregen hebben door zoveel promotie voor dit verguisde gemeentelijk apparaat. Het is dagelijks een grote bron van ergernis voor vele te goeder trouw handelende slachtoffers en toeschouwers. De gemeente probeert met spitsvondige constructies en argumenten het niet betalen van parkeergeld een strafbare, respectievelijk belastingplichtige daad te maken. Maar een voertuig op een reguliere parkeerplaats, al of niet met parkeertijd op de klok, levert geen gevaar op voor de openbare orde, noch voor de veiligheid van het verkeer. In die zin is dus geen sprake van overtreding of misdrijf. De gemeente maakt oneigenlijk gebruik van het toch al niet optimaal functionerende politieapparaat, dat elders veel harder nodig is. Inning van achterstallig parkeergeld is bovendien een kwestie die valt in de civielrechtelijke 'sfeer, waar politie en fiscus buiten staan. Vrijwillige terugbetaling van de onterecht geïnde gelden onder aanbieding van oprechte excuses, zou christelijk wenselijk zijn en het image van 'Heerlen koopstad' weer enigszins opvijzelen. HEERLEN G. Leufkens --- regionaal Ouderenwelzijn verhuist toch Van onze correspondent ONDERBANKEN - De Stichting Ouderenwelzijn Onderbanken verhuist per 1 februari toch met haar kantoren naar het ouderenwooncomplex aan het Wilhelminaplein in Schinveld. Ouderenwelzijn heeft maandenlang geweigerd te verhuizen vanwege een conflict met gemeente en eigenaar woningvereniging Schinveld over het gebruik van de ruimtes. In het ouderenwooncomplex Aan de Platz zijn sinds vorig jaar enkele kantoren gereserveerd voor Ouderenwelzijn. Volgens Ouderenwelzijn worden afspraken uit het verleden niet nagekomen, maar is de verhuizing nu min of meer door de gemeente opgelegd. Ouderen welzijn had aanvankelijk gehoopt, de zorg voor de woonbehoeftige ouderen in het complex te mogen coördineren. „Nu blijkt echter dat een groot aantal bewoners nog zo fit is, dat ze die zorg helemaal niet nodig hebben. Dus zouden we veel beter met onze kantoren in gemeenschapshuis 't Kloeëster kunnen blijven, waar ook alle activiteiten voor de ouderen plaatsvinden. Bovendien kunnen we geen gebruik maken van de gemeenschappelijke ruimte in het complex Aan de Platz. We zullen voor elke vergadering of activiteit naar elders moeten verkassen. Het gekke is dat de nieuwe kantoorruimte voor ons, en dus ook voor de gemeente, veel duurder is," aldus Cap Steinen van Ouderenwelzijn. In de nieuwe ruimte worden de kantoren van de twee medewerkers ondergebracht. Ook komt er de archief- en offsetruimte, de maaltijdvoorziening en de telefoondienst voor de Belbus. De overige activiteiten blijven voorlopig in 't Kloeëster. --- Enthousiaste vrijwilligster Begeleiding taak Vluchtelingenwerk Simpelveld 'Bezoek aan buren neemt onbegrip weg' DOOR LEON JEURISSEN SIMPELVELD - „Voor ouderen en jongeren wordt veel vrijwilligerswerk gedaan. Laat ik eens iets gaan doen voor vluchtelingen." Met deze gedachte is Marian Olfen uit Simpelveld in 1991 aan de slag gegaan en werd het Vluchtelingenwerk Simpelveld opgericht. Zij vindt het nog steeds zinvol en leuk. „Onze taak ligt vooral op het gebied van de begeleiding," vertelt Marian Olfen, voorzitster van de Stichting Vluchtelingenwerk Simpelveld. „Belangrijk is dat de buren op de hoogte worden gesteld dat buitenlandse gezinnen in de buurt komen wonen. Zij worden aan de bewoners voorgesteld. Zon kennismaking werkt perfect. Een stukje onbegrip wordt daarmee weggenomen." Bij aankomst vangen twee mensen van Vluchtelingenwerk de vluchtelingen op. Olfen: „Wij zorgen van tevoren dat hun huis in orde is. Verder worden zij wegwijs gemaakt waar onder anderen de dokter, bakker, slager, apotheker, het gemeentehuis en andere belangrijke instanties te vinden zijn." • Marian Olfen, voorzitster Vluchtelingenwerk Simpelveld. Foto: FRANS rade --- Vragen fractie Landgraaf '81 over kerstspel LANDGRAAF - De gemeente Landgraaf moet de voor het kerstspel gemaakte onkosten vergoeden aan het Kerstspelcomité. Het niet kunnen doorgaan van het kerstspel op 24 december aan Sunplein is namelijk te wijten aan het college. Dat stelt de fractie Landgraaf '81 in een schrijven aan het college van burgemeester en wethouders. De geplande uitvoering kon niet doorgaan omdat de werkzaamheden aan het plein nog niet gereed waren. Het college had volgens de fractie de werkzaamheden eerder of juist na het kerstspel moeten laten starten. „Het Kerstspelcomité en de toeschouwers zitten nu met de gebakken peren. De teleurstelling onder de spelers over de overbodige voorbereiding is groot. Daarbij komt nog eens de financiële strop," stelt de fractie. --- Milieucommissie Bernardinuscollege 'Scholen betrekken bij inzamelen papier' Van onze verslaggeefster HEERLEN - De gemeente Heerlen zou meer oud papier inzamelen als ze ook scholen bij het project betrekken. Het papier zou Heerlen ook daar moeten ophalen. Dit schrijft M. van der Weerden van de milieucommissie van het Bernardinuscollege aan het Heerlense college van B en W. Hij reageert hiermee op de mededeling van de gemeente dat slechts eenderde van de Heerlense huishoudens meedoet aan de inzameling van oud papier. De rest belandt - nog steeds - op de vuilnisbelt. Door jongeren op school al met het scheiden van afval te confronteren, krijgen ze volgens Van der Weerden een meer milieubewuste opvoeding. Dit zou ook een positieve invloed kunnen hebben op de ouders. De gemeente heeft echter enkele maanden geleden een dergelijk verzoek van de milieucommissie van het Bernardinuscollege afgewezen. De reden was dat Heerlen een school gelijk stelt aan een bedrijf. Dat moet namelijk ook zelf voor de scheiding van afval zorgen. Volgens Van der Weerden is dit een probleem omdat de klassieke weg via de verenigingen mede door de gemeentelijke ophaaldienst is afgesloten. --- Zwerver Leo is overleden HEERLEN - De bekende Heerlense zwerver Leo, die meestal op een druk punt in de binnenstad lag, is overleden. De zwerver, die leed aan een ziekte waardoor hij over zijn hele lichaam trilde, werd sinds kort verpleegd in psychiatrisch centrum Welterhof. Hij werd zondag onwel en overleed nog dezelfde dag in het ziekenhuis. --- Inbreker aangehouden HEERLEN - De politie van Heerlen heeft maandagmiddag een 32-jarige Heerlenaar aangehouden die een woning wilde verlaten waar hij had ingebroken. De man was met een ladder de woning aan de Caumermolenweg binnengekomen. De politie was door een telefonische melding snel ter plekke en kon de man, die inmiddels enkele horloges, sieraden en cheques had buitgemaakt, meenemen naar het bureau. --- Bijdrage voor opvangtehuis vrouwen HEERLEN - De stichting Blijf van mijn Lyf in Heerlen krijgt een bijdrage van 40.000 gulden van het Juliana Welzijn Fonds. Met dat geld gaat de stichting meubilair aanschaffen voor het opvangtehuis voor vrouwen, waarvan een jaar geleden met de verbouwing is begonnen. Het Juliana Welzijn Fonds stimuleert maatschappelijk welzhn en besloot daarom tot de financiële steun aan de stichting Blijf van mijn Lyf, die in 1979 werd opgericht. „Wij vinden dat mensen onderdak moeten hebben waar ze zich veilig voelen. Een opvangtehuis voor vrouwen past in dat ideaalbeeld," aldus voorlichter J. Klumper van het Juliana Welzijn Fonds. --- Bromfietser (70) gewond na val KERKRADE - Een 70-jarige man uit Heerlen heeft maandagmiddag zyn linker onderbeen gebroken toen hy met zijn bromfiets op de Mensheggerweg in Kerkrade onderuit ging. De man verloor de macht over het stuur en kwam in de zachte berm van het fietspad terecht. In het ziekenhuis in Heerlen werd geconstateerd dat hy zijn onderbeen heeft gebroken. --- Aanhouding: HEERLEN - Een 30-jarige harddrugsgebruikster uit Heerlen is maandagnacht aangehouden op het terrein van de Nutsbedrijven aan de Spoorsingel. De vrouw zat in een bedrijfsauto met een tas waarin diverse soorten schroevendraaiers en een autoradio zaten. Op het terrein stonden nog twee auto's waarin zy had geprobeerd in te breken. --- Hostiekelken weer terecht NUTH - De twee cibories (hostiekelken) die ruim een jaar geleden uit de St. Staphanusk«?rk in Wrjnandsrade werden gestolen, zijn weer terecht. De kelken, die een waarde van 15.000 gulden per stuk vertegenwoordigen, waren in het bezit van een 35-jarige inwoner uit Bonn en een 40-jarige man uit Heerlen. De twee mannen werden onlangs door de politie van Düsseldorf aangehouden. Zij hebben nog niet verteld hoe ze in het bezit van de twee cibories zyn gekomen. --- Kinderopvang Onderbanken ONDERBANKEN - Het kinderdagverblijf aan de Kloosterlaan in Schinveld is deze week van start gegaan. Het dagverblijf, gelegen naast het gemeenschapshuis, heeft een capaciteit van 24 kindplaatsen. De exploitatie van het dagverblijf en de invulling van de vijf arbeidsplaatsen verzorgt de stichting Humanitas. --- Voornemens # Met één voornemen zijn we natuurlijk al begin deze week begonnen: het produceren van een heleboel slokken koffie. Met hulp van lezers, lezeressen, instanties, gaan we er dit jaar meer dan driehonderd kolommen mee vullen. Zeker in het begin van dit jaar zal het allemaal wel meevallen, denken we. Want ongetwijfeld zullen al die mensen die gekozen hopen te worden in allerlei raden en kamers nog wel de nodige fratsen uit halen. En daarmee zullen ze meer dan eens in aanmerking komen voor een ietwat badinerend stukje in deze kolom. De ene keer levert dat een bakje slappe koffie op, de andere keer is het spul wat sterker. Waarmee niet gezegd wil zijn dat deze slokjes koffie altijd grappig of badinerend moeten zijn. Integendeel, zouden we bijna zeggen. Het vertederend of ernstig verhaaltje, dat onze abonnees ons met regelmaat komen vertellen, blijft als altijd even welkom. Zoals een goed contact met onze lezers en lezeressen ons altijd welkom is. --- Invullen • Nog even terugkomen op tic einde jaarsconference, zo noemen ze dat in België, van Geert Hoste. Hij vertelde onder andere dat hij in de laatste dagen van het jaar nog een briefje had gekregen dat hij liever niet had gehad. Aan de enveloppe was namelijk duidelijk te zien dat het hier ging om een brief waarin melding gedaan werd van foutief parkeren. Op de enveloppe stonden namelijk keurig alle gegevens vermeld: naam, adres, postcode, plaats, automerk, kenteken. Hoste opende zijn post toch maar en jawel hoor, keurige parkeerbon. En die begon met de volgende tekst: Vul in. Waarna naam, adres, postcode, plaats, automerk, kenteken moesten worden opgeschreven. Tja. --- Groet • Voor maandag, voor velen de eerste werkdag werd er heel wat gekust en gewenst. De rest van het jaar is dat allemaal wat minder. Op zich niet erg. Want stel je eens voor dat er elke dag zoveel recepties zouden zijn. lemand groeten blijft natuurlijk ook op andere dagen een goed gebruik. Het groeten van bekenden of collega's is echter niet overal zo vanzelfsprekend meer. In het Gregoriusziekenhuis in Brunssum zijn er blijkbaar enkele artsen die dat goede gebruik niet zo vaak in praktijk brengen. --- Groet 2 • Het personeelsblad Mozaïek van het ziekenhuis meldt dat er daarover heel wat klachten over binnenkomen. De specialist kan in gedachten zijn, vol zorgen over een operatie of problemen van een patiënt. Maar volgens het personeelsblad is niet altijd zoveel begrip op zijn plaats: Het niet-groeten komt ook voor bij de jongsten uit het nest, namelijk bij enkele coassistenten en arts-assistenten. Zo jong en dan al zoveel geleerd. Ze ontberen nu veel om straks iets te zijn, niet om nju al iets te zijn. Gegroet u allen. --- Limburgs Dagblad REGIONALE EDITIE Chef editieredactie Wim Dragstra KANTOREN Heerlen Hoofdkantoor, In de Cramer 37, 6411 RS Heerlen, tel: 045 -739911, fax:o4s-7392.54. Kerkrade Rayonkantoor, Markt 42, 6461 ED Kerkrade, tel: 045-452932, fax:o4s-455506. Brunssum Rayonkantoor, RumpenerstraatBl, 6443 CB Brunssum, tel: 045 - 256363, fax:o4s-259056. Servicepunten VW Heerlen 045-716200 VW Simpelveld 045 - 445222 VW Landgraaf 045 - 322929 ---