Dankbaar en blij geven wij u kennis \ van de geboorte van ( onze zoon / Dominique j \J%' \J 12 mei 1993 ) l_aJa^f^gy/»\ * Elias Rantong / \/' /^K?*Cx. Nelly Rantong-Seroo \ c\jy x~3- *Past•Sandersstraat2° \ ~^/>--^rV "* 6438HXOirsbeek ( t De zon scheen, de bloemen bloeiden nog, de vogels floten en toen werd het stil. Met grote droefheid moeten wij afscheid nemen van Pierre Geraets * 3 maart 1953 t 12 mei 1993 echtgenoot van Ingrid de la Roy pappa van Maureen Familie Geraets Familie de la Roy 6438 HW Oirsbeek, 12 mei 1993 Drossaertweide 60 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op maandag 17 mei a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Cornelius te Heerlen- Heerlerheide, aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de begraafplaats aldaar. Samenkomst in de kerk waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Avondmis, voorafgegaan door het rozenkransgebed om 18.45 uur, zaterdag 15 mei a.s. in voornoemde parochiekerk. Pierre is opgebaard in de rouwkamer van Lindeman Uitvaartcentra, Spoorsingel 4 te Heerlen, gelegenheid tot afscheidnemen dagehjks van 18.00 tot 18.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen geheven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Met leedwezen hebben wy kennis genomen van het overlijden van de heer P.M.W. Geraets Gedurende zyn diensttijd bij de gemeente Heerlen hebben wij hem leren kennen als een goed collega en een plichtsgetrouw medewerker. Wy wensen zijn familie veel sterkte toe. Burgemeester en Wethouders van Heerlen, de burgemeester J.B.V.N. Pleumeekers de secretaris J.G.L. Heiligers Heerlen, 13 mei 1993 Met groot leedwezen geven wy kennis van het overlijden van onze medewerker P.M.W. Geraets Een zeer gewaardeerde medewerker is van ons heengegaan. Ons diep meeleven gaat uit naar zijn echtgenote en dochter. Directie en personeel dienst Openbare Werken gemeente Heerlen Geschokt vernamen wij het plotseling overlijden van Peter Geraets Zijn collegialiteit, zijn inzet en zijn verantwoordelijkheidsgevoel zullen steeds in onze herinnering blyven voortleven. Wy wensen zijn vrouw en dochter veel sterkte toe. Bestuur en leden personeelsverenigingen OWERO en Openbare Werken gemeente Heerlen Met droefheid geven wy kennis van het overlyden van P.M.W. Geraets Zyn oprechtheid en jovialiteit zullen wy nooit vergeten. In hem verloren wy een zeer gewaardeerd medelid. Medezeggenschapscommissie dienst Openbare Werken Op 11 mei overleed geheel onverwacht myn lieve man, onze zorgzame vader en opa Dirk Arie van der Knaap echtgenoot van G. Wildeboer op de leeftijd van 73 jaar. Rockanje: G. van der Knaap-Wildeboer Oostvoorne: Klaas en Elma Oostvoorne: Lee en Mar go t 11 mei 1993 Middeldyk 10, 3235 XD Rockarye Geen bloemen Eventueel een schenking aan de Hartstichting op gironr. 300 Mijn man, onze vader is opgebaard in de aula op de algemene begraafplaats aan de Dirk van Voornelaan te Rockanje. Gelegenheid om de familie te condoleren en afscheid te nemen is zondag 16 mei van 15.00 tot 16.00 uur op de begraafplaats voornoemd. De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op maandag 17 mei om 12.30 uur in het crematorium te Rotterdam-Zuid aan de Maeterlinckweg 101. Vertrek vanaf de aula begraafplaats om 11.15 uur. --- t Hand in hand zijn wij gegaan tot aan de drempel. Moegestreden, maar omringd door onze liefde, ben je moedig en rustig heengegaan. Moegestreden, maar dankbaar voor de vele mooie dingen waarvan hij in dit leven heeft mogen genieten en geheel vol overgave aan de Heer, heeft na een leven van hard werken afscheid moeten nemen myn lieve man, onze zorgzame vader, broer, schoonbroer, oom en neef Jo Essers echtgenoot van Marietta Eggen Hij overleed in de leeftijd van 52 jaar, voorzien van het h. sacrament der zieken. Kerkrade: MJ. Essers-Eggen Eindhoven: Patrick en Marion Kerkrade: Erik Familie Essers Familie Eggen 6465 BK Kerkrade, 12 mei 1993 Massabiellestraat 6 De plechtige uitvaartdienst, waarvoor wij u beleefd uitnodigen, zal gehouden worden op maandag 17 mei a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Lourdes te Kerkrade-Gracht, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de begraafplaats aldaar. Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Avondmis ter intentie van Jo zaterdag 15 mei om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. Gelegenheid tot afscheidnemen in het mortuarium Schifferheide van Lindeman Uitvaartcentra, Schifferheiderstraat 7 te Kerkrade-West, dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur. Zy die geen kennisgeving mochten ontvangen, geheven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Wij ontvingen het bericht dat op 12 mei is overleden onze collega Jo Essers Wij wisten dat zijn ziekte bezig was hem langzaam maar zeker te slopen. Hijzelf bleef echter sterk tot het einde en kwam zelfs persoonlijk afscheidnemen op het rayonkantoor te Kerkrade, waar hij het laatst werkzaam was en vele vrienden maakte. Wij zullen Jo missen en wensen zyn gezin veel sterkte toe. Direktie en medewerkers GAK Heerlen __________— Met verslagenheid vernamen wij dat is overleden ons zeer gewaardeerd lid Jo Essers Wij uiten onze dankbaarheid voor de diensten aan onze Harmonie bewezen. Zijn gedachtenis zal steeds bij ons blyven voortleven. Wij wensen zijn echtgenote en kinderen veel sterkte toe dit verües te dragen. Bestuur en leden Harmonie Ste Marie Kerkrade-Gracht Dankbaar voor alle mooie en fyne herinneringen die zij ons achterlaat, geven wy u kennis van het overlyden van myn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en oma Lies Wanten echtgenote van Pie Dassen Voorzien van de laatste sacramenten overleed zij in de leeftijd van 69 jaar. Meers: P. Dassen Elsloo: Harie en Nettie Dassen-Huiskens Elsloo: Huub en Annie Dassen-Vrancken Meers: Maria en Harie Dassen-Spronktnans Elsloo: Jo en Ragon Dassen-Wijnen en al haar kleinkinderen Geleen, 12 mei 1993 Corr.adres: Burg. Maenenstraat 16 6181 EB Elsloo De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden op zaterdag 15 mei a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Jozef te Meers, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de r.k. begraafplaats aldaar. De dierbare overledene is opgebaard in het mortuarium van Dela, Vouershof te Geleen. Bezoektijd van 18.00 tot 19.00 uur. t Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hy voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij u kennis van het heengaan van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa Lambert Pfennings echtgenoot van Lies Jetten Hy overleed in de leeftijd van 76 jaar. Sittard: L. Pfennings-Jetten Kinderen en kleinkinderen 6136 XE Sittard, 13 mei 1993 Henri Weltersstraat 46 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op maandag 17 mei a.s. om 11.00 uur in de H. Petruskerk te Sittard, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats Wehrerweg aldaar. Samenkomst in de kerk alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Avondmis, voorafgaande door rozenhoedje, zondag 16 mei om 17.10 uur in voornoemde kerk. De dierbare overledene is opgebaard in het mortuarium van het Maaslandziekenhuis te Sittard. Bezoektijd dagelijks van 17.30 tot 18.15 uur. Met een speciaal woord van dank aan doktoren en verplegend personeel van St.-Agnetenberg voor de goede verzorging. --- Bewonderenswaardig en vol respect voor de slopende ziekte van de laatste tijd en toch altijd opgewekt en ____ — vol humor, nemen wy met diepe droefheid, toch nog vry onverwacht afscheid van myn lieve man, onze fijne pap, zoon, schoonzoon, broer, zwager, oom en neef Aloys (Al) Ruffini raadslid der gemeente Brunssum echtgenoot van Kitty van der Veeke Hy overleed, voorzien van de h. sacramenten, thuis in zyn eigen vertrouwde omgeving, in de leeftyd van 55 jaar. Brunssum: Kitty Rufïini-van der Veeke Linda en Andreas Rianne en Maurice oma Van der Veeke Heerlen: opa en oma Ruffini Familie Ruffini Familie Van der Veeke 6442 BS Brunssum, 12 mei 1993 Muezeberg 3 De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op maandag 17 mei om 11.00 uur in de parochiekerk St. Jozef te Brunssum-Egge, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats aan de Merkelbeekerstraat. Byeenkomst in de kerk met gelegenheid tot schriftelijk condoleren. Avondmis tot intentie van de overledene zaterdag om 19.00 uur in eerder genoemde kerk. Aloys (Al) is opgebaard in de rouwkapel van het St. Gregoriusziekenhuis in Brunssum. Gelegenheid tot rouwbezoek dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur. Wilt u, indien wy vergeten zyn u een kennisgeving te sturen, deze annonce als zodanig beschouwen. Toch onverwacht ontvingen wij het bericht dat op 12 mei is overleden onze collega Funs Ruffini Gedurende zijn langdurende ziekteperiode heeft hy veel taken moeten opgeven, maar de zorg voor zijn gezin hield hem tot het laatst bezig. Wij houden Funs in herinnering als een zeer aimabel collega en wensen zyn gezin veel sterkte toe. Direktie en medewerkers GAK Heerlen Met verslagenheid vernamen wij dat op 12 mei is overleden onze collega Funs Ruffini Wij nemen afscheid van een echte vriend en een gewaardeerde collega en wensen de familie veel sterkte toe. Rapporteurs GAK Heerlen Met leedwezen namen wij kennis van het overlijden van onze fractiegenoot Al Ruffini Hij zal in onze herinnering blijven voortleven als een goede vriend en een plichtsgetrouw raadslid. De fractie Borger Brunssum, 13 mei 1993 Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van raadslid A.H. Ruffini Wij wensen zyn echtgenote, dochters en verdere familie alle kracht toe in dit grote verhes te berusten. In dankbaarheid zal hij steeds in onze herinnering blijven voortleven. Gemeentebestuur en medewerkers van Brunssum Brunssum, 13 mei 1993 Met droefheid hebben wij kennis genomen van het overlyden van ons gewaardeerd kerkbestuurslid Al Ruffini Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en kinderen. Kerkbestuur St. Josephparochie Brunssum --- r * ~\ Bedroefd, maar dankbaar dat wy haar zo lang in ons midden mochten hebben, berichten wij u dat God heden tot zich heeft genomen myn lieve moeder en oma, tante en nicht Anna Maria Muurmans echtgenote van wijlen Jan Willem Munsters Zy overleed voorzien van het h. sacrament der zieken in de leeftijd van 84 jaar. Wij vragen een aandachtig gebed voor haar zielerust. Hasselt (B.): Alda Cremers-Munsters Lambert Cremers t Mariëlla Cremers Familie Muurmans Familie Munsters 13 mei 1993 Bom: Bejaardentehuis St.-Maarten Corr.-adres: Runkstersteenweg 57 B-3500 Hasselt De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op maandag 17 mei a.s. in de parochiekerk van de H. Catharina te Grevenbicht om 10.30 uur. Wij zullen haar gedenken in het rozenkransgebed, gevolgd door de avondmis, op zaterdag 15 mei a.s. om 18.45 uur in voornoemde kerk. Gelegenheid tot schriftelijk condoleren in voornoemde kerk vanaf 10.00 uur. De overledene is opgebaard in het rouwcentrum, Heirstraat 41 te Elsloo. Bezoek dagelijks van 18.30 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. --- -_ ffL ] --- t Verdrietig om zijn heengaan, maar met een bevrijdend gevoel dat zijn wachten om weer samen te zijn met zijn Toos nu voorbij is, geven wij u kennis dat plotseling van ons is heengegaan, op 76-jarige leeftijd, onze lieve pap en opa Guillaume Hubert Kerckhoffs weduwnaar van Catharina Hermina Theresia Hombergen Amsterdam: Marèse Berg en Terblijt: Anne-Mie Sellie, Winnie Sittard: Thijs en Miem Bob, Milou Munstergeleen, 11 mei 1993 Corr.-adres: Huntstraat 20, 6135 CP Sittard. De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op maandag 17 mei a.s. om 11.30 uur in de H. Pancratiuskerk te Munstergeleen waarna aansluitend de crematieplechtigheid zal plaatsvinden in het crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen. Samenkomst in de kerk waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Op zaterdag 15 mei zal pap bijzonder worden herdacht tijdens de avondmis om 19.00 uur in voornoemde kerk. U kunt persoonlijk van hem afscheid nemen dagelijks van 17.30 tot 18.15 uur in het Maaslandmortuarium, gelegen aan de Heinseweg te Sittard. --- I " -' Met diepe droefheid stellen wy u in kennis dat na een moedig gedf gen lijden toch onverwacht van ons is heengegaan mijn lieve vrou onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzus» tante en nicht Enny Heijltjes echtgenote van Willy Burggraaff Zy overleed in de leeftijd van 63 jaar, voorzien van het h. sacrarrie' der zieken. Kerkrade: WJ. Burggraaff Eijsden: Bart Burggraaff Margot Burggraaff-Sistermans Keyi Tayou Bad-Neuenahr: Ron Burggraaff Edith Burggraaff-Leinenweber- Kay Familie Heijltjes Familie Burggraaff 6466 BV Kerkrade, 13 mei 1993 Kampstraat 28 De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden op maandag 17 w a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Altydd' rende By stand te Kerkrade-Heilust, waarna aansluitend de cremal zal plaatsvinden in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg »| Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk cond leren. Onze dierbare overledene wordt bijzonder herdacht in de avond!" van zaterdag 15 mei om 18.00 uur in voornoemde parochiekerk. Gelegenheid tot afscheidnemen in het streekmortuarium Schift' heide, Schifferheiderstraat 7 te Kerkrade-West, dagelyks van 1»J tot 19.30 uur. Voor vervoer kerk-crematorium v.v. is gezorgd. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, geheven deze anno ce als zodanig te willen beschouwen. ——————________——■-_-______—■—^^—________•______• Enige en algemene kennisgeving t Tot ons groot verdriet moesten wij geheel onverwacht voorgoed scheid nemen van myn gehefde man, onze zorgzame vader, schoc vader, opa en broer Jos Marie Gerard Widdershoven * 13 juni 1927 t 13 mei 1993 echtgenoot van Zus Wolfs Heerlen: Zus Widdershoven-Wolfs Schimmert: Brigitte Knops-Widdershoven Hub Knops Steven en Kyra Utrecht: Robbert Widdershoven Jeanneke den Boer Utrecht: Chantal Widdershoven John Lankreyer Fam. Widdershoven Fam. Wolfs 6419 BB Heerlen, 13 mei 1993 W. Schweitzerlaan 22 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op dinsdag 18 r a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk St.-Martinus te Weiten, waai aansluitend crematie in het crematorium te Imstenrade. Gelegenheid tot condoleren achter in de kerk vanaf 10.40 uur. Met ontzetting hebben wij kennis genomen van het plotseling o\ lijden van onze Lionsvriend en secretaris Jos Widdershoven Voor onze club was hij van onschatbare waarde. Wij leven mee met Zus en de kinderen. Lionsclub Heerlen --- t \ Na een werkzaam en liefdevol leven voor _ gezin, dat alles voor hem betekende, is na langdurige ziekte doch vry ploteling, voor* . van de h. sacramenten in de leeftijd van 62) van ons heengegaan, myn inniggeliefde *' vader, schoonvader, opa, broer, schoon.1* oom en neef l Jo van de Walle ï echtgenoot van i Lambertine van de Walle-Janssen \ Kerkrade: L.L. v.d. Walle-Janssen Huizen: Ingrid en Frank , Kerkrade: Monique en Cor , Maureen _ Kerkrade, 13 mei 1993. Pr. Bernhardstraat 36, 6461 BG Kerkrade. I De plechtige eucharistieviering zal plaatsvin1! op maandag 17 mei 1993 om 10.30 uur in de\ rochiekerk H.H. Jozef en Norbertus, Onze Vj Vrouwestraat Rolduckerveld, waarna crenj in het crematorium Imstenraderweg 10 te r» len Voor vervoer is gezorgd. De dierbare overledene wordt bijzonder dacht in de avondmis op zaterdag 15 me' 19.00 uur in bovengenoemde kerk . j Jo ligt opgebaard in het mortuarium ScW1 heide, Schifferheidestraat 7. , Gelegenheid tot afscheid nemen, dagelijks 18.00 tot 19.30 uur. , Zij die geen kennisgeving mochten hebben vangen geheven deze annonce als zodan» beschouwen. _ Helaas moesten wij afscheid nemen van zeer gewaardeerd lid en collega de heer J.L. van de Walle Wij wensen zijn echtgenote en familie van V? veel sterkte toe dit verhes te dragen. Bestuur en leden van de vereniging Limgurgs Daglad Senioren- Vervolg familieberichten zie pagina 16 ---