t Geen mens kan duizend dagen achtereen een ongestoord geluk genieten, zoals de bloemen ook geen honderd dagen blijven bloeien. Hierby geven wij u kennis, dat heden van ons is heengegaan, voorzien van het h. oliesel, in de leeftijd van 81 jaar, mijn zorgzame moeder, schoonmoeder, onze oma, zus, schoonzus, tante en nicht Anna Maria Elisabeth Meulenberg-Meertens weduwe van Eduard Meulenberg Voerendaal: Annemie en Harry Dormans-Meulenberg Ralph Stefan Familie Meertens Familie Meulenberg Nuth, 20 juni 1993 Donatusstraat 180 Corr.adres: Malbergstraat 18, 6367 BV Voerendaal De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op donderdag 24 juni om 11.00 uur in de parochiekerk H. Clemens te Merkelbeek, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het r.k. kerkhof aldaar. Samenkomst in de kerk met gelegenheid tot schriftelijk condoleren. Avondwake woensdag om 19.00 uur in de kapel van bejaardenhuis Op de Toren, Valkenburgerweg 67 in Nuth. De dierbare overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum Dela in Heerlen, Grasbroekerweg 20. Gelegenheid tot afscheidnemen heden dinsdag en woensdag van 18.00 tot 19.00 uur. Wilt u, indien wy vergeten zijn u een kennisgeving te zenden, deze annonce als zodanig beschouwen. t Rustig en vredig overleed na een leven vol toewijding en zorg, gesterkt door het heilig sacrament der zieken Léon Albert Terwindt •ir 18-4-1916 t 20-6-1993 echtgenoot van Angélique Petronelle Marie Estourgie Hy was voor ons een lieve man, vader, schoonvader, opa en overgrootvader. Lent: Angélique Terwindt-Estourgie Nijmegen: Rob en Mies Velp: Eugène en Marguérite Aalst: Léon Rijswijk: Marlies en Eduard Nymegen: Angélique en Ger Berg en Dal: Madeleine Grave: Michiel en Jannie Übbergen: Gabrielle Oostwold: Flip en Marjolein Nymegen: Suzanne en Jan Zand voort: Thérèse en Jules Beuningen: Rafael en Caroline kleinkinderen en achterkleinkind Veerdam 19 6663 KW Lent De uitvaartdienst wordt gehouden donderdag 24 juni a.s. om 10.30 uur in de Nebo-kerk, Sionsweg 2 (nabij de Heilig Land Stichting), waarna aansluitend de crematieplechtigheid plaatsvindt in het crematorium Jonkerbos, Weg door Jonkerbos 51 te Nijmegen. Bijeenkomst in de kerk. Gelegenheid tot condoleren schriftelijk in de kerk en na de crematieplechtigheid in Hotel Val Monte te Berg en Dal. Liever geen bezoek aan huis. Geheel onverwacht vernamen wij dat op 20 juni 1993 is overleden onze oud-directeur, de heer L.A. Terwindt Wy wensen zijn vrouw en kinderen veel sterkte toe. Medewerkers en oud-medewerkers Bagger en Grindmaatschappij Pannerden BV t. Blij dat God haar uit haar lyden heeft verlost, maar jammer dat we haar uit ons midden moeten missen, mijn dierbare levensgezellin, onze moeder, schoonmoeder, oma, zus, schoonzus, tante en nicht •Corry Küsters-van den Hout weduwe van Wiel Küsters levenspartner van Pierre Lardenoye Zij overleed in de leeftijd van 63 jaar. Maastricht: Pierre Lardenoye kinderen en kleinkinderen Familie van den Hout Familie Küsters Familie Lardenoye Maastricht, 19 juni 1993 Czaar Peterstraat 9 Corr.adres: Overbroekerf 37, 6433 EX Hoensbroek De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op woensdag 23 juni om 11.00 uur in de parochiekerk H. Hart van Jezus te Hoensbroek- Mariarade, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de centrale begraafplaats aan de Randweg aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Overtuigd zijnde van uw medeleven is er geen condoleren. De dierbare overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum Dela in Heerlen, Grasbroekerweg 20. Gelegenheid tot afscheidnemen heden dinsdag van 18.00 tot 19.00 uur. Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennisgeving te zenden, deze annonce als zodanig beschouwen. --- t I Dankbaar dat wij haar zolang in ons midden mochten hebben, geven wy u met droefheid kennis dat heden in haar eigen vertrouwde omgeving van ons is heengegaan onze dierbare moeder, schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder, zuster, tante en nicht Marieke Boumans weduwe van Mathias Penders Gesterkt door het h. sacrament der zieken overleed zy op 96-jarige leeftijd. Geleen: Pierre Penders t Annie Penders-Janssen Geleen: Sjeng Penders Antoinette Penders-Kuypers t Geleen: Gerrit Penders t Annie Penders-Goossens Geleen: Zef Penders Clara Penders-Meex t Bertha Lacrois Geleen: Gertruda Penders t Geleen: Mia Kox-Penders Jeu Kox t Spaubeek: TheiPenders Annie Penders-S welsen Geleen: Lieske Penders t en al haar klein- en achterkleinkinderen Familie Boumans Familie Penders 6164 EP Geleen, 20 juni 1993 Beneluxlaan 113 De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben donderdag 24 juni a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H.H. Marcellinus en Petrus te Oud-Geleen, waarna de begrafenis op het parochiekerkhof aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zyn van uw medeleven is er geen condoleren. Mede tot intentie van de dierbare overledene zal een avondmis worden opgedragen woensdag 23 juni om 19.00 uur in voornoemde kerk. Moeder is opgebaard in de rouwkapel van het Maaslandziekenhuis, Barbarastraat 1 te Geleen, alwaar gelegenheid tot bezoek dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur. Een speciaal woord van dank aan het verzorgend personeel van Bejaardencentrum Bunderhof te Geleen. Zy die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, geheven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. I * I Diep bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg waarmede zij ons gedurende haar leven heeft omringd delen wij u mede dat heden van ons is heengegaan op de leeftijd van 74 jaar onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, schoonzuster en tante Gerta Heuts weduwe van Vic Backus In dankbare herinnering: Oosterhout: Boy en Marjan Backus-Masseling Saskia, Maartje, Sjoert Limbricht: Fred en Annie Backus-Philippen Doetinchem: JohnenAnita Backus-Oosterhoff Sebastiaan, Martijn Familie Backus Sittard, 20 juni 1993 Corr.-adres: Bentinckstraat 16, 6141 BA Limbricht De crematieplechtigheid, die in besloten familiekring zal plaatsvinden, zal plaatshebben op donderdag 24 juni a.s. om 11.00 uur in crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen. Bijeenkomst in het crematorium. Geen condoleren. Gelegenheid tot afscheidnemen in het Maaslandmortuarium Wauben, Heinseweg te Sittard dagelijks van 17.30 tot 18.15 uur. Met verslagenheid vernamen wij dat op 20 juni 1993 is overleden mevrouw G. Backus-Heuts Wy wensen haar familie veel sterkte toe dit verlies te dragen. Directie en medewerkers Vadah Autocenter Sittard, Weert, Geleen In de vroege ochtend van 20 juni overleed plotseling, gesterkt door het h. oliesel, in de leeftijd van 67 jaar, onze dierbare broer, zwager, oom en neef Harrie Coenen oud-pastoor van de Verrijzenisparochie te Geleen emeritus pastoor van de St. Matthiasparochie te Posterholt Wij vragen u voor hem te bidden. Moergestel: mevr. Cisca Coenen-Schilte Heerlen: mevr. José Coenen-Wachelder Maasland: dhr. Jacques Coenen Roermond: mevr. Alice Schilte-Coenen dhr. Hein Schilte zijn neven en nichten 6061 CV Posterholt, 20 juni 1993 Christinalaan 5 De plechtige eucharistieviering, waartoe wy u uitnodigen, zal gehouden worden op donderdag 24 juni a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Matthias te Posterholt. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de begraafplaats Tussen de Bergen te Roermond. Bijeenkomst in de kerk, alwaar vanaf 10.30 uur gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Woensdag a.s. gedenken wij hem tijdens de avondmis van 18.45 uur. De dierbare is opgebaard in het mortuarium van het St. Laurentiusziekenhuis te Roermond, alwaar u afscheid van hem kunt nemen van 17.00 tot 17.30 uur. Hen die geen kennisgeving mochten ontvangen, wordt verzocht deze advertentie als zodanig te beschouwen. --- t In diepe verslagenheid, maar zeer dankbaar voor alle liefde die hij ons heeft gegeven en met bewondering voor de energie waarmee hij tot kort voor zyn overlyden gewerkt heeft aan „zijn" Medjugorje, is heden na een kortstondig ziekbed van ons heengegaan myn man, onze vader, schoonvader, opa, schoonbroer en oom Sjeng Lahaije echtgenoot van Mia Schreurs Voorzien van het h. sacrament der zieken overleed hij op 80-jarige leeftijd. Heerlen: Mevr. M.B. Lahaije-Schreurs Heerlen: Jan en Vera Lahaije-van Leeuwen ' Jean en Nicole Amstelveen: May en Ine Kloprogge-Lahaije George en Jacques Geleen: Guus en Marie-Antoinette Lahaije-Derrez Guido en Simone Kerkrade: Jos en Marianne Buck-Lahaije Léon en Danny Capelle a/d IJssel: Wim en Tonnie Tuyl-Lahaije Inno, Jeannine, Daniëlle en Toine Gemonde: Hans en Marjo Regtering-Lahaije Nikki en Ruut Eygelshoven: Will en Ank Terpstra-Lahaije Sijtje en Hiske Euskirchen: Michel en José Tummers-Lahaije Maaik, Tommy en Wiebke Familie Lahaije Familie Schreurs Heerlen, 20 juni 1993 De plechtige uitvaartmis zal plaatshebben op donderdag 24 juni om 11.00 uur in de dekenale kerk St.-Pancratius te Heerlen. Aansluitend zal hy op de r.k. begraafplaats te Kerkrade-Centrum begraven worden. Voor vervoer is gezorgd. Samenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijk condoleren. Avondmis ter intentie van de overledene op woensdag 23 juni om 18.30 uur in voornoemde parochiekerk voorafgegaan door de rozenkrans om 18.10 uur. De dierbare overledene is opgebaard in de rouwkapel van het De Weverziekenhuis. Gelegenheid tot afscheid nemen dagelijks van 16.00 tot 17.00 uur. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Op 80-jarige leeftijd overleed op 20 juni 1993 na een kort ziekbed de oprichter van ons bedryf, de heer J.J. Lahaije Zyn initiatief, meer dan vijftig jaar geleden, en zijn werklust van meer dan veertig jaar, laten ons voortbouwen op zyn levenswerk. Direktie en medewerkers Lahaije Heerlen B.V. t,fiet geheim van de liefde is sterker dan het geheim van de dood." In dankbare herinnering aan zyn persoon, zyn leven, zorg en liefde, geven wy bedroefd kennis van het overlyden van myn dierbare man, onze vitale vader, schoonvader, goede opa, broer, schoonbroer, oom en neef Mathieu Janssen ereburger van de gemeente Elsloo eredirigent van Fanfare de Maasgalm te Elsloo eredirigent van Société St. Martin, Fanfare de Stem echtgenoot van Marietje Aarts Hy werd geboren op 5 maart 1907 en nam afscheid in zijn eigen vertrouwde omgeving, voorzien van het sacrament der zieken, op zondag 20 juni 1993. Elsloo: M. Janssen-Aarts Kerkrade: Riet Peters-Janssen Pie Peters Anne-Marie en Albert Thijs Jeroen Velden: Els Schmeitz-Janssen Math Schmeitz Harro Janneke Zandhoven (B): Martin Janssen Willy Janssen-Raets Monique en Mare Erik en Nancy Nymegen: Toine Lagro-Janssen Bert Lagro Marieke en Wim Joep Familie Janssen Familie Aarts 6181 GP Elsloo, Julianastraat 55 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal worden gehouden op donderdag 24 juni a.s. om 10.30 uur in de Mariakerk te Elsloo. Bijeenkomst in voornoemde kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijk condoleren vanaf 10.00 uur. Tot intentie van de dierbare overledene wordt op woensdag 23 juni om 18.40 uur het rozenkransgebed gebeden in de St.-Augustinuskerk (oude kerk), gevolgd door de avondmis. Gelegenheid om afscheid te nemen dagelijks van 18.30 uur tot 19.00 uur in de rouwkamer van uitvaartcentrum Daemen, Heirstraat 41 te Elsloo. Mochten wij nog iemand vergeten zyn, dan gelieve deze annonce als kennisgeving te beschouwen. --- Met droefheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van onze eredirigent de heer Mathieu Janssen Wij zijn hem zeer erkentelijk voor de grootse wijze waarop hy onze fanfare bijna 40 jaar heeft geleid. Een karakteristiek mens is van ons heengegaan. Wij wensen zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe. Société St. Martin, Fanfare de Stem beschermheer, erevoorzitter, ereleden, bestuur, dirigent en leden Door de overweldigende belangstelling van zovelen is het voor ons helaas onmogelijk om ieder persoonlijk te bedanken voor het medeleven en de steun by het overlyden van mijn lieve vrouw en onze lieve moeder Jozephina Slangen-Limpens Daarom willen wij langs deze weg u allen danken voor uw medeleven. John. Slangen en kinderen De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 27 juni a.s. om 10.00 uur in de St. Laurentiuskerk te Spaubeek. --- + Ton Hendricks, 52 * jaar, Beneden Boukoul 31 Corr.adres: Beneden Boukoul 31A, 6071 AH Boukoul. De plechtige uitvaartdienst al worden gehouden woensdag 23 juni om 10.00 uur in de H. Theresiakerk te Boukoul. t Frank Hunnekens, 16 jaar, Vrijkenstraat 6, 6088 PA Roggel. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden donderdag 24 juni om 10.30 uur in de noodkerk van St. Petrus te Roggel. --- Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het plotseling overlijden van onze gewaardeerde medewerker Jan Konings Zijn collegialiteit en inzet voor ons bedrijf zullen wij in dankbare herinnering houden. Wij wensen zijn echtgenote en kinderen veel sterkte en doorzettingsvermogen om dit zware verlies te kunnen dragen. Directie en medewerk(st)ers I.E.C. Dagro B.V. - Sittard Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het plotseling overlyden van onze gewaardeerde collega . Jan Konings Zijn vriendschap en loyaliteit voor ons allen zullen wij in onze herinnering houden. Wy wensen zijn echtgenote en kinderen veel sterkte en doorzettingsvermogen om dit zware verlies te kunnen dragen. Personeelsvereniging I.E.C. Dagro B.V. - Sittard Vervolg familieberichten zie pagina 16 --- I■■■■■"-™~---■-"■■——■—■—■—■—---------■—l—^—■—"——■■—^~■—^^ I In memoriam Pierre Muré Frei Afonso o.f.m. ' * Gulpen 3 december 1914 t Belo Horizonte 20 juni 1993 Pater Muré is sinds 1939 onafgebroken werkzaam geweest als missionaris in Brazilië. Vele parochies in Minas Gerais heeft hy onder zijn hoede gehad. Hy bekommerde zich om de armsten der armen. Correspondentieadres: Harry Muré, Groot Weisden 114 6269 EW Margraten. J. I -^1 e t Bedroefd, maar met grote dankbaarheid voor alles wat hij -i voor ons betekende, geven wij kennis, dat na het ontvangen . van het h. sacrament der zieken, heden plotseling van ons is heengegaan, in de leeftijd van 78 jaar myn lieve man en onze zorgzame vader, opa, schoonbroer, zwager, oom en neef Wiel Steinbusch : echtgenoot van j Leonie Andrien St.-Geertruid: Leonie Steinbusch-Andrien \ Slenaken: Emely Vermeeren-Steinbusch i Leo Vermeeren Ralph, Al ex ander, Lenny ■ Eindhoven: Lily Fingal-Steinbusch t ' Humphrey Fingal I Edwin Sint-Geertruid: Jean Steinbusch Sint-Geertruid: Willy Steinbusch Stella Steinbusch-Jacobs Michel, Jos, Ilse Sint-Geertruid: Jo Steinbusch Patricia Steinbusch-Smeets Christophe, Cathérine Sint-Geertruid: Leny Wouters-Steinbusch Giel Wouters Roger, Rob Sint-Geertruid: Frits Steinbusch Marie-Ange Steinbusch-Martinussen Rik, Koen Sint-Geertruid: Huub Steinbusch Monique Steinbusch-Poettgens Joyce Margraten: Emiel Steinbusch Josien Steinbusch-Wiertz Ingber: Mariëlle Lipsch-Steinbusch Wim Lipsch Familie Steinbusch Familie Andrien 6265 AA Sint-Geertruid, 20 juni 1993 Burg. Wolfsstraat 1 De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaatshebben op donderdag 24 juni a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te St.-Geertruid. Woensdagavond om 18.45 uur rozenkransgebed met aansluitend Vigiliedienst in b.g. kerk. Bijeenkomst aan de kerk om 11.00 uur. Pap is thuis opgebaard. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen geheven deze annonce als zodanig te beschouwen. Hedenmorgen vernamen wij het overlijden van Wiel Steinbusch De heer Steinbusch heeft met veel inzet diverse jaren onder andere als voorzitter deel uitgemaakt van het Beheerscollege van de voormalige Rabobank St.-Geertruid. Wij wensen zrjn echtgenote en kinderen veel sterkte toe in deze moeilijke tijd. Beheerders, direktie en medewerkers van Rabobank Mergelland St.-Geertruid, 21 juni 1993. --- t Diep bedroefd, maar dankbaar voor de liefde efl zorg waarmede zij ons gedurende haar hele le' ven heeft omringd delen wy u mede dat op 64-jarige leeftijd toch nog onverwacht van ons v heengegaan, gesterkt door de h. sacramente" myn lieve vrouw, onze goede en zorgzame ro"^ der, zuster, schoonzuster, tante en nicht Miny Sonnemans echtgenote van Jo Peeters Brunssum: NJ. Peeters Amsterdam: Harry en Petra Echt: Johnny Familie Sonnemans Familie Peeters 21 juni 1993 Sluiterdstraat 19, 6444 HA Brunssum Gelegenheid om afscheid te nemen, dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur in het mortuarium vaf het St.-Gregoriusziekenhuis te Brunssum. Avondwake, woensdag om 19.00 uur in de St-' Gregoriuskerk, hoek Kerkstraat-Dorpstraat t* Brunssum. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehoiiden in de Fatimakerk te Brunssum, hoek Lmd6" straat-Essenstraat, op donderdag 24 juni oH1 11.00 uur. Samenkomst in de kerk. Er is geen condoleren- De begrafenis vindt aansluitend plaats op de gemeentelijke begraafplaats aan de MerkelbeC kerstraat. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen geheven deze annonce als zodanig beschouwen. Met diep leedwezen hebben wy kennisgenome'1 van het plotseling overlyden van ons bestuurslid en eerste-elftalbegeleider Hub Meessen Zijn collegialiteit en hartelijkheid zullen wij oflS steeds blyven herinneren. Bestuur en leden van de voetbalvereniging R.K.V.V. Voerendaal ---