Officiële mededeling GEMEENTE ECHT VOORBEREIDINGSBESLUfT, De burgemeester van de ger"£ v3ji Echt maakt ingevolge artikel jW.^ de Wet op de ruimtelijke orden bekend, dat de raad der gemee»^ in zijn openbare vergadering va ktamei 1993 besloten heeft te ver* ren, dat een partiële her^ierern- voorbereid van het besi mingsplan „Kerkveld" voor wa J treft het perceel kadastraal beKg3s. als gemeente Echt sectie K no. gI, gelegen aan de Julianastraat, ee\-$e. ander ten behoeve van het rea ren van een artsenpraktijk. $ Het voorbereidingsbesluit treea» werking op de eerste dag na Pa %. katie en ligt met bijbehorende si f ken vanaf die datum voor een ie j ter inzage op kamer 2.08 vaïlr $ Stadskantoor, Nieuwe Markt t>3 t Echt, en wel op de dagen dat »j 5 kantoor voor publiek geopena van 9.00 tot 12.30 uur. Echt, 24 juni 1993 De burgemeester voornoen» J.M. Geraads l.b. I --- Streefwaarde De aanbevolen streefwaarde uitgedrukt in decibels (sterkte van het geluid) is in een woonwijk in een stad overdag 50 dB. In de nachtelijke uren daalt het aantal decibels tot 40. „Zoals wij nu hier op normale toon met elkaar praten is er reeds een waarde van dertig tot vijfendertig decibel", legt Peter Arkenbout, regio-consulent Horeca Nederland, uit aan de tweehonderd horecaondernemers, die gisteren de regionale voorlichtingbijeenkomst bijwoonden in de grote zaal van de Stadsschouwburg in Heerlen. ..Met andere woorden je mag nauwelijks nog iets horen in je zaak." --- Muilkorf „Daar is maar één oplossing voor. ledere bezoeker wordt bij binnenkomst verplicht een paar sloffen aan te trekken...", grapt Annie Vonken van het gelijknamige café in Klimmen-Ransdaal. „En de muilkorf om", voegt echtgenoot Huub er aan toe. Het huilen staat hem op dat moment nader dan het lachen. Chris van Tilburg, eigenaar van discotheek en rariteitenmuseum La Diligence op de Heerlerbaan in Heerlen, spreekt duidelijke laai: „Ik ken kasteleins die niet eens het geld hebben om een akoestisch rapport te kunnen betalen. Om nog maar te zwijgen over de bekostiging van de geluidwerende adviezen in dat rapport. De leden van het overlegïatform milieu hebben gemakkelijk praten, maar de helft van mijn collega's kan als het een beetje tegenzit het slot op de deur doen." --- Plicht Van Tilburg is ook zo fair te constateren dat een aantal horecaexploitanten lak heeft aan de buurt en zich niets aantrekt van overlast. „Als discotheek- of café-eigenaar heb je de plicht om met de naaste omgeving rekening te houden en de overlast tot een minimum te beperken. Toen ik onlangs klachten kreeg van nieuwe buurtbewoners op de Heerlerbaan dat taxi's te veel geluidshinder veroorzaakten, heb ik het taxibedrijf opgebeld en gevraagd of de chauffeurs een andere route konden rijden. Die zaak is uitgepraat en opgelost De taxi's verlaten nu La Diligence via de bosrand en de Wienweg." Karl Franssen (verkoopleider van Brand's Bier en raadslid in Simpelveld) vroeg aan André Coumans, voorzitter Overlegplatform Milieu Oostelijk Zuid- Limburg en wethouder van Kerkrade, de nodige soepelheid bij de naleving van de nieuwe richtlijnen in acht te nemen. Coumans: „De soep wordt niet zo heet gegeten, als hij wordt opgediend. Soepel zijn wij zeer zeker, want de datum 1 december 1993 is ons door de milieuinspectie niet in dank afgenomen. De inspectie wilde meteen doorvoering van de nieuwe wetgeving." # Kasteleins luisteren aandachtig naar Peter Arkenbout, de regio-consulent van Horeca Nederland. Foto: tummers --- streeksgewijs Weidefeest in Huls-Simpelveld SIMPELVELD - Fanfare Eendracht van de Simpelveldse buurtschap Huls houdt zondag 27 juni het zomerweidefeest. Het feest wordt om 16.00 uur geopend met een demonstratie van Turnvereniging TAC. Gastverenigingen zijn harmonie St.-Joseph uit Voerendaal, fanfare Victoria uit Rimburg en de drumband van harmonie St- Caecilia uit Simpelveld. Er zijn ook demonstraties van de Kung Fu-vereniging en de Hulser Tröate Kloeb. --- Concerten in kasteeltuin VOERENDAAL - In de tuin van kasteel Cortenbach in Voerendaal worden zondagmiddag een aantal concerten gegeven. De 'tuinmuziek' begint om 14 uur met het optreden van het jeugdensemble van harmonie St. -David, tevens gastheer. Daarna komt de drumband aan de beurt, waarna de fanfares St.- Caecilia uit Hulsberg en St.- Gabriël uit Hoensbroek hun opwachting maken. Het harmonieorkest St.-David concerteert van 18 tot 19 uur. --- Sterke mensen in Iron Games te Brunssum BRUNSSUM - In sportschool Leo's Arena aan de Schinvelderstraat te Brunssum vinden dit weekeinde de Iron Games plaats. Limburgs sterksten aangevuld met enkele internationaal erkende coryfeeën zullen strijden voor aantrekkelijke prijzen. Zaterdag beginnen de krachtwedstrijden om 16 uur, waaronder het trekken van een vrachtwagen. Arnold Vanderlijde reikt na afloop de prijzen uit. Zondag is op dezelfde lokatie een open kickbox-toernooi dat om 11 uur begint. Later zullen dames demonstraties geven op het gebied van powerliften. Onder de deelneemsters bevindt zich een delegatie van de Koninklijke Nederlandse Krachtsport Bond. --- Vijftien korpsen naar Barbarafeest BRUNSSUM - De fanfare St.-Barbara met de drumband viert zondag het veertigjarig bestaansfeest. Voor dit feest komen vijftien korpsen naar Brunssum om te spelen en te defileren. Aan de viering is meteen het jaarlijks KNF-festival gekoppeld. Om 14 uur trekken de bezoekende verenigingen van het verenigingslokaal 't Ven via het Bodemplein en Rumpenerstraat naar het Lindeplein in Brunssum. Daar vindt het défilé plaats. --- Drumbandfestival St.-Caecilia Jabeek ONDERBANKEN - Parallel aan het 35-jarig bestaansfeest van drumband St.-Caecilia in Jabeek is er zondag een muziekfestival in het dorp. Na de optocht die om 14.30 uur begint, concerteren diverse gastdrumbands in het Ontmoetingscentrum. Zaterdag is er na de rondgang van het korps een receptie van 19.00 tot 20.30 uur, eveneens in het Ontmoetingscentrum te Jabeek. --- Altaarversiering • Dit fraaie kunstwerk is sinds afgelopen weekeinde te zien in de parochiekerk van Kunrade. Het dient als versiering van het hoofdaltaar van de kerk. Dit staaltje van eigentijdse religieuze kunst werd vervaardigd door de Roemeense kunstenares Octavia Molea. Het werk werd aangeboden als parochiegeschenk. Het 25-jarig bestaan van de kerk was aanleiding voor het geven van dit bijzondere werkstuk. Foto: CHRISTA halbesma --- Vragen De Wet Milieubeheer doet heel wat stof opwaaien in horecaondernemingen. En er rijzen veel vragen. Bij kasteleins die een 'kroegleven' achter de rug hebben en denken aan de oude dag. Of die dure investeringen nog wel nut hebben? Bij die ene Heerlense cafébaas, die vreest dat de geluidwerende maatregelen de gezelligheid niet ten goede komen: „Ut kumt nog zoë wied dat ze in vn café nog gein wiets muags vertelle, want dan lache de luuj te he 1..." --- Afrika in beeld bij Henk Schram MARGRATEN - In het Henk Schram Centrum te Eckelrade vindt zaterdag een Afrika-dag plaats. Vanaf 11 uur zijn informatiestands aanwezig en er zijn kunstwerken te bezichtigen gemaakt door vluchtelingen die in ons land verblijven. De dag wordt geopend door J. Borger van het Afrika Centrum te Cadier en Keer. Hij spreekt over de traditionele- en hedendaagse kunst in dat werelddeel. Voor kinderen tot zes jaar is een crèche ingericht met speelgoed uit Afrika. --- EYGELSHOVEN # In het Socio-project wordt maandag om 19.30 uur een informatieavond gehouden over B. Gröning. --- LANDGRAAF • De harmonieën St. Caecilia Nieuwenhagen en TOG Weiten geven zondag om 20 uur een concert in het Dorpscentrum op het Sunplein. TOG laat de concourswerken horen, die het korps op 11 juli tijdens het WMC zal uitvoeren. --- BOCHOLTZ • Bert Schaap geeft vandaag, donderdag, om 20 uur in De Oude Leemkoel aan de Dr. Nolensstraat een dia-lezing over zijn expedities naar de rotsschilderingen in de Algerijnse Sahara. --- MERKELBEEK • Na de mis van 9.30 uur trekt zondag de Bronk-processie door Merkelbeek. --- SCHINVELD # De buurtverenging Laevenweide houdt zondag van 10 tot 17 uur de jaarlijkse rommelmarkt. De Laevenweide is te bereiken via de Brunssummerstraat. --- limburg Nieuwe milieuwetgeving gaat meeste kasteleins te ver 'Sloffen verplicht bij betreden café' ledere horeca-ondernemer heeft wel eens te maken met geluidsoverlast. Voorzichtiger uitgedrukt: lawaaiproblemen. Meestal worden zij op de vingers getikt door de politie na klachten van buurtbewoners. „Maar dat hoort nu eenmaal bij ons vak", roepen de meeste kasteleins of discotheek-eigenaren in koor. Klopt. Echter niet iedereen, die in de directe nabijheid van zon uitgaansgelegenheid woont, is gecharmeerd van te harde muziek, geschreeuw op straat of flitsend optrekkende bolides in het holst van de nacht. Geschillen over geluidsoverlast is voor de Raad van State dagelijkse kost. Onder meer een reden om landelijk een nieuwe, strengere regelgeving (Wet Milieubeheer) op te stellen. DOOR HANS ROOIJAKKERS HEERLEN - Vooropgesteld. Horeca-ondernemers die in het verleden afdoende isolerende maatregelen hebben genomen hebben geen centje pijn. Cafébazen, restauranthouders en discotheekeigenaren die echter op 1 december van het vorig jaar zijn gestart, hebben de aangescherpte milieu-eisen reeds in de praktijk ervaren. Vele tienduizenden guldens, zelfs enkele tonnen, moesten worden geïnvesteerd in het voorkomen van stank-, afval- en geluidsoverlast. Dikke wanden, dubbele beglazing, afzuiginstallaties met vetvangers, ontgeuringsapparatuur en machines die er voor zorgen dat geen afval 'weglekt' in de bodem. Investeringen, die veel aspirant horeca-ondernemers al vlug doen besluiten af te zien van het openen van een pizzeria, house-discotheek of bruine kroeg. in het nieuws --- journaal kort HEERLEN • De Kontaktgroep Voedselallergie houdt dinsdag 29 juni om 20.30 uur een bijeenkomst in de vergaderzaal van het Weverziekenhuis. Thema is de aanpak en de behandeling van voedselovergevoeligheid bij volwassenen. Deelnemers kunnen zich aanmelden bij mevrouw Janssens, ©04407-3065. • Op de Molenberg worden dit weekeinde de Kana-feesten gehouden ten bate van het St.- Jozeffonds. Vrijdag wordt vanaf 19.30 uur gekiend in de voormalige Piuskerk en zaterdag vindt daar vanaf 10 uur een rommelmarkt plaats. Zondag wordt de Kana-dag om 11 uur ingezet met een openluchtmis op de weide, hoek Pius K-straat en de Joost van de Vondelstraat. Om 12 uur is daar een kinderfeest, om 14.30 uur een play backshow en een uur later een kindermodeshow. --- KERKRADE •Huurdersbelangenorganisatie De Koepel houdt maandag 28 juni om 20 uur een informatiebijeenkomst in gemeenschapshuis Heilust aan de Ons Limburgstraat. Thema is de huurverhoging en de huursubsidie. • De firma Rendamax aan de Hamstraat houdt zaterdag van 10.30 - 16.00 open dag. Mensen kunnen dan kijken hoe industriële verwarmingsketels gemaakt worden. --- Nieuwe produktie groep Mascara NIEUWENHAGEN - De vrouwentoneelgroep Mascara brengt in het weekeinde haar nieuwe produktie: 'Kom terug naar de five and dime Jimmy Dean' op de planken. De voorstellingen beginnen zaterdag en zondag om 20 uur in het Spaans Kentje te Nieuwenhagen. Filmster James Dean was in de jaren vijftig voor velen de bron van dromen en idealen. Plaats van handeling in het stuk van Mascara is een dorpje in Texas waar na twintig jaar door een aantal vrouwen een reünie gehouden wordt van de James Dean-fanclub. --- Mavo Op de Bies schenkt kunstwerk NUTH - De gemeente Nuth krijgt een kunstwerk van de mavo Op de Bies. Het werd gemaakt door de kunstenaar Jos Hermans in Vaesrade. Het geschenk, een plastiek, laat een spelend kind zien in de natuur. De reden van de gift is de herdenking van 110 jaar onderwijs in het buurtschap Op de Bies. Het geschenk zal een plaatsje krijgen in het Centrum II Plan, nabij de ingang van de speeltuin in Schimmert. Het kunstwerk preikte lange tijd op de gevel van mavo-schoolgebouw, maar die school sluit binnenkort haar poorten. --- bioscopen HEERLEN Royal: Daens, do t/m zo 18.30 enS 21 uur, ma t/m wo 18.15 en 20.30 £ uur, za en zo ook 14 uur. Jungle - boek, za, zo en wo 14 uur, za en^ zo ook 16 uur Rivoli: Loaded j» weapon 1, do t/m zo 19.30 en|, 21.30 uur, ma t/m wo ook 18.15 i en 20.30 uur, za en zo ook 16 uur j, en 17.45 uur. Maxim: Fortress.i do t/m zo 19.30 en 21.30 uur, mal. t/m wo ook 18.15 en 20.30 uur. za ji en zo ook 14 en 16.15 uur. HS:U Cliffhanger, do, vr, za en zo om£ 14.30, 17.30 en 20.30 uur. Ma, dl* en wo om 14.30, 18.30 en 21.30. £ Vrijdag en zaterdag extra voor-s stelling om 23 uur. Jungle book, £ dag. 14.15 en za, zo ook om 16.15 x uur. Sommersby, dag. 18.45 enj, 21.15 uur. Falling down, dag. 14. i 18.30 en 21 uur. Za en zo ook), 16.15 uur. Nowhere to run, dag-ii 21 uur, De kleine blonde dood.l. dag. 14 en 18.30 uur, za en zo ooki. 16.15 uur. The Assasin, dag. l4'** 18.30 en 21 uur. Za en zo ookj« 16.15 uur. Filmhuis de Spiegel: 1- Benny's video, vr en zo 21 uur. r --- SCHAESBERG Autokino: Falling Down, vr za^ en zo 22.15 uur, za ook 0.30 uur. \, --- MAASTRICHT Mabi: Oeroeg, do t/m zo 18.30 en £ 21.15 uur, za zo en wo ook 14.30 uur. Ma t/m wo ook om 21.15£ uur..Alive, dag. 21.15 uur, do t/nja zo 18.30 uur, za zo en wo ookj, 14.30 uur. The Assasin, dag-^, 21.15 uur, do t/m zo ook 18.301_ uur, za zo en wo ook 14.30 uur- ■ Loaded weapon 1, dag. 21.1' J, uur, do t/m zo ook 18.30 uur, za f zo en wo 14.30 uur. Ciné-K: TheU crying game, dag. 21 uur. j- Cinema- Palace: Cliffhanger, t dag. 18 en 21 uur, za zo en W°r ook 14.30 uur. Sommersby, dag fc 18.15. Za, zo en wo ook 14.30 uur. f Jungle Book, za zo en wo 14.301> uur. Accidental hero, dag. 21.1* f uur. FaUing Down, dag 18.15 en % 21.15 uur. --- GELEEN Roxy: Cliffhanger, dag. 20.30 i uur, za en zo 14, 18 en 20.30 uur. i. Falling Down, dag. 20.30 uur- > Junglebook, za zo en wo 14 uur. V r --- SITTARD Forum: Sommersby, dag. 20-30 J, uur. Loaded Weapon I, dag- *• 20.30 uur. ï --- ECHT Royal-Microßoyal: Nowhere to J run, vr t/m di 21 uur. Falling £ Down, vr t/m di 21 uur-JL --- ROERMONO Royal: Cliffhanger, dag. 20.30 j uur, zo ook om 14.30 en 16-3° s uur. Matinee Royaline, June** J Book, 2a, zo en wo om 14.30 Royaline: Falling Down, dag- \ 20.30 uur, zo ook 14.30 uur. f --- Verdrag over kwaliteit van gezondheidszorg MAASTRICHT - De tiende e van de aanwezige landen, unlJLr. -, teiten en instanties als de W° Health Organisation. .Voorzitter van de conferentie, Ë^s,'' Reerink, hoogleraar aan de universiteit Limburg, geeft aan de bewaking van de kwaliteit u* ' Derde-Wereldland een andere v* J kenis heeft dan in de Westerse » reid. „In ontwikkelingsland t * wordt primair gekeken naar hei t> bruik er van." Het was voor het eerst sinds het staan van de conferentie dat ve genwooridgers van Afrikaanse) den aanwezig waren. De pres ia » van de ISQA, John Best uit Aus»^ lië, betreurde de afwezigheid verschillende Aziatische Ïan Voor John Williamson, hoogeer „ aan de universiteit van Salt t^ City betekende het bezoek aan.» y derland een hernieuwde kennis» , king met de Nederlandse ëeZ°det-< heidszorg. Hij werkt in zijn vaa ~ land onder andere samen A Hillary Clinton aan de herzien» \ van de gezondheidszorg. De organisatiestructuur van de \ 1 derlandse gezondheidszorg KI daarin een voorname plaats. ---