limburg Hoe groter de zorg over criminaliteit en onveiligheid, hoe beter het de particuliere beveiligingsdiensten gaat. Het gaat deze bedrijfstak dan ook goed. Het werk dat de politie niet kan of wil doen, wordt overgenomen tegen commerciële prijzen. Veel bedrijfsleiders hebben duizenden guldens per jaar over voor het gevoel van veiligheid, dat het regelmatig langskomen van een patrouille hen geeft. Het Sittardse bedrijf Maasland Beveiliging profiteert bovendien van de onrust na een aantal brandstichtingen. De gemeente Sittard gaf het bedrijf opdracht het stadhuis, scholen, instellingen en de woningen van wethouders extra te bewaken. Onze verslaggever reed mee met de patrouille. Een indruk. --- ’Particulieren staan tussen politie en burger’ Bewakingsbedrijf spint garen bij onveiligheid het stadhuis en een enkele school komt de bewaker de auto uit. Hij maakt een complete ronde om het stadhuis. Maar er hebben zich ook al enkele particulieren gemeld, die het bedrijf 's ochtends de gordijnen laten openen en 's avonds laat sluiten. Die willen daar geen kennissen mee lastig vallen, maar vinden dat wellicht ook een inbreuk op hun privacy, denkt Westerman. Vier jaar geleden begon het bedrijf met zeven klanten. „Het was op een houtje bijten." Nu is de kring uitgebreid tot honderd, en groeiende. Ook de omzet gaat opwaarts, mede dankzij de grote order van de gemeente Sittard. Dit jaar gaat er zes tot acht ton om in Maasland Beveiliging, maar 'als het zo gaat als de eerste helft van het jaar, komen we tussen acht ton en een miljoen uit. Veel ondernemers moeten het bedrijf inhuren van hun verzekeraar, meestal na een aantal inbraken. Bij veel alarmmeldingen zou de politie pas komen na een telefoontje van de beveiliger. „Wij bieden de garantie dat we binnen vijf minuten ter plekke zijn." Van alle alarmmeldingen is 90 procent vals. Westerman acht zijn bedrijf geen concurrent voor de gewone politie. „We doen voor 90 procent ander werk. Voor die andere tien procent moet je niet proberen de politie te verdringen. We werken aanvullend. We zijn een stootblok tussen politie en burger. De, politie is er om daders aan te houden, wij moeten inbraken en schade voorkomen," vat Westerman het verschil samen. • Een beveiliger aan de slag bij het Sittardse stadhuis. Foto: PETER ROOZEN --- MAASTRICHT Mabi: Police academy 7, dag. 21.15 uur, do t/m zo 18.30 uur, za zo wo ook 14 30 uur. The pelican brief, do t/m zo 18 en 21 uur, ma t/m wo 21 uur, za zo en wo ook 14.30 uur. De aristokatten, za zo wo 14.30 uur. Hudsucker proxy, do t/m zo 18.30 en 21.15 uur, ma t/m wo 21.15 uur. The naked gun 33 1/3, do t/m zo 19.15 en 21.30 uur, ma t/m wo 21.30 uur, za zo en wo ook 14.40 uur. Ciné-K: Schindler's list, dag. 20 uur. Cinema- Palace: Les visiteurs, dag. 18.30 21.30 uur, za t/m wo 15 uur. De aristokatten, za t/m wo 15 uur. Mr. Jones, dag. 18.30 en 21.15 uur, ma gniet om 21.15 uur. Truc romance, dag. 18.30 uur, za t/m wo 15 uur. Intersection, dag. 21.30 uur. Sneak preview, ma 21 uur. Lumière: Geen voorstellingen !!! --- GELEEN Roxy: Naked gun 33 1/3, dag. 20.30 uur. Ace ventura, dag. 20.30 uur. Aristokatten, za zo ma di 14 uur. --- ECHT Royal-Microßoyal: Naked gun 33 1/3, do t/m di 20.30 uur, zo ook 14.30 uur. Schindler's list, do t/m di 20 uur. --- ROERMOND Royal: Police academy, dag. do t/m wo 20.30 uur, zo ook 16 uur. De aristokatten, za t/m wo 14.30 uur. Royaline: Carlito's way, 20 uur. --- BRUNSSUM Gemeentehuis, Lindeplein 1. Lil» burgse landschappen van Clemefl! Bindels. T/m 11/7. --- SITTARD Maaslandziekenhuis. Werk val1 Franscz Witte. T/m 31/8. Het Domein, Kapittelstraat 6. Wel* van Stan Roukens. Van 9/7 t/m 4/9- Boekprojekten van Dana Mashaü- Van 2/7 t/m 31/7. Open di t/m vr 10-1' uur, za en zo 14-17 uur. --- (ADVERTENTIE) Tl ~^~ m BORRELEN //"f^ IN JE \(ÖW; BADPAK «3-5 Eén van de talloze leuke dingen die u kunt doen in De Bonte Wever in Slagharen, het grootste overdekte uitgaanscentrum van Nederland. Met tennis-, squash-, kegel en bowlingbanen, een midgetgolftraject, een uitgebreid fitnesscentrum, drie restaurants en verschillende bars. En als absolute topper ons Chinese zwemparadijs met unieke waterbar, waar u inderdaad kunt 'borrelen in uw badpak... Trakteer uzelf (en uw familie) eens op een paar dagen onbezorgd genieten... dan trakteren wij u op: » Bij boeking van alle standaard midweek-arrangementen in juli /aug. krijgt u p.p. gratis óf een fiets (1 dag) en luxe lunchpakket óf een uitgebreid lunchbuffet. We hebben al midweek-arrangementen vanaf ƒ 230,-. 'n Bonte Wever standaard-arrangement: 4 dagen en 3 nachten aankomst zondag, maandag of dinsdag. Op basis van half pension en vrij gebruik van geopende sportfaciliteiten. (65+ extra korting ƒ 25,- p.p.p.n.) Bel nu voor |_\ J i meer informatie: Cls[-TPmF|fl Pr Marijkelaan 36 Telefoon iSË^Éfe 7776 KG 05231-7130 Slagharen --- SEIZOENS' OPRUIMING 10 TOT 50°/ c KORTING mmm M.'*"*** *jt I Dautzenbergstra'1 ■BB | Heerlen iiteerieiis »"«» J --- DOOR GEERTJAN CLAESSENS SITTARD - Elke nacht rijden drie blauwe Fiatjes door Sittard. Bij een aantal scholen, instellingen en bedrijven stoppen ze. Soms stapt de geüniformeerde bestuurder uit om rond het pand te lopen en met een zaklamp naar binnen te schijnen, op zoek naar signalen van onraad, inbraak of vernieling. Af en toe (als de klant daarvoor betaalt) gaat hij een gebouw binnen om poolshoogte te nemen. Het üjkt spannend en is erg onwerkelijk. Door een leeg en duister schoolgebouw wandelen, waar niets te zien is buiten de bundel licht die over de schoolbankjes en door de lege lokalen flitst. Maar 's nachts is alles hetzelfde. Door de duisternis lijkt iedere omgeving vijandig. En je komt bijna nooit iemand tegen, buiten een collega die zich ook verveelt of om een praatje verlegen zit. Net als in andere aparte beroepsgroepen ontwikkelen ze een eigen jargon. Zo heet koffie drinken 'bruintje beer halen', en als er is ingebroken heeft dat bedrijf 'bezoek gehad. --- Computer De controleurs worden weer gecontroleerd, via de computer. Op lantarenpalen, deuren en hekjes aan of bij de beveiligde objecten' zijn strookjes met een computercode bevestigd. De bewaker leest die in met een leespen, zodat de directeur de volgende dag via de computer kan zien waar en wanneer hij heeft uitgehangen. Dat 'strookjes-systeem' betekent een belangrijke handicap voor Richard van de Berg. Hij is de eerste dag in Sittard, en weet niet waar de computerstrookjes hangen. Zodoende is hij flink wat tijd (en telefoontjes naar de baas) kwijt met zoeken, voor hij de code met zijn pen kan 'lezen. De ronde langs de scholen, het stadhuis en de woningen van wethouders neemt dan ook ruim anderhalf uur in beslag. Richard heeft het er druk mee, maar is niet zichtbaar gespannen. In het verleden heeft hij zelf verdachten aangehouden, maar dat gebeurt alleen nadat de politie en de bedrijfsleider zijn gewaarschuwd, en als het risico niet te groot is. Werken voor Maasland Beveiliging is niet riskant, stelt directeur René Westerman. In de ruim vier jaar dat het bedrijf nu bestaat is wel eens een medewerker gewond geraakt, maar doordat de beveiligers zich aan gedragsregels houden blijft het risico binnen de perken. Bovendien: „Een inbreker zal liever niet betrapt of herkend willen worden. Hij zal dus niet de confrontatie aangaan maar op de vlucht slaan," denkt Westerman. Het werk van de beveiliger lijkt niet erg aantrekkelijk. Lange en onregelmatige diensten (soms twaalf of veertien uur) en weinig contact met collega's. En de klanten liggen meestal op een oor als de bewaker zijn ronde doet. Weinigen kiezen dan ook direct voor zon baan. De meeste werknemers zijn tweede-kansers'; mensen die eerst in een ander bedrijf werkten, dat meestal wel iets te maken had met beveiliging. Westerman zelf werkte als bedrij fsrechercheur, voor hij zijn bedrijf startte. Wat de bewaker doet hangt af van wat de klant wenst, en wil betalen. De een wil alleen dat de auto langsrijdt, de ander wenst een grondige controle rond om het gebouw, waarbij bekeken wordt of deuren en ramen dicht zitten. Maasland Beveiliging richt zich op het midden- en kleinbedrijf, waar een controle vijf tot tien minuten duurt. Voor acht controles per week betaalt de klant 6800 gulden per jaar, inclusief het natrekken van alarmmeldingen, en het doen van aangifte bij de politie. De meeste bedrijven 'verzekeren zich bij', voor meer controles per nacht. Dat kost, per controle, 15 tot 20 gulden. De gemeente Sittard betaalt alleen voor langsrijden. Enkel bij --- Akense wetenschapper pleit voor creatief omgaan met fouten Meertalige opvoeding nog vaak als probleem gezien Van onze verslaggever AKEN - Meertalig opgroeiende kinderen krijgen problemen als ze naar school moeten. Een van de hardnekkige vooroordelen die volgens Wolfgang Roeien van de RWTH Aken nog steeds volop verkondigd worden. Ongegronde vooroordelen die volgens wetenschappelijk onderzoeker Roeien ouders angst aan kunnen jagen en juist kunnen leiden tot een verkeerde aanpak. Roeien heeft zich de afgelopen twee jaar bezig gehouden met meertalige gezinnen. Momenteel werkt hij aan een brochure met bruikbare tips, hoe ouders om kunnen gaan met meertalige opvoeding. Tevens heeft hij een werkgroep opgezet voor ouders van meertalig opgroeiende kinderen. Daarin worden onder meer problemen besproken en adviezen gegeven. Roeien interviewde voor zijn onderzoek vooral gezinnen in de directe omgeving van Aken. „Bi-nationale gezinnen, waarvan de vader bijvoorbeeld Nederlands en de moeder Duits is. Daar zie je dat kinderen meteen met twee talen opgroeien. Dat ligt anders in bijvoorbeeld gezinnen in Oost-België waar thuis Duits dialect wordt gesproken, terwijl de officiële taal in het gebied Frans is. Daar krijgt een kind pas met Frans te maken als het met de buitenwereld in aanraking komt." Roeien, zelf vader van een dochter die tweetalig opgroeit, stelt dat de voorlichting die tot nog toe aan ouders met meertalig opgroeiende kinderen is gegeven eerder zorgt voor een vergroting van de zorgen en angsten van ouders. „Voordat de school in beeld komt, vindt iedereen het prachtig als een kind twee talen spreekt. Maar als het naar school gaat, wordt dat anders en groeit de vrees dat het kind de officiële taal niet goed genoeg beheerst. Die vrees wordt eerder versterkt dan verminderd door het voorlichtingsmateriaal." --- Vrees De brochure die Roele aan het maken is, moet die vrees wel wegnemen. Het belangrijkste advies dat Wolfgang Roeien ouders meegeeft is om creatief om te gaan met fouten van hun kinderen. „Moet je je kind corrigeren en hoe zijn twee van de meest gestelde vragen. Welke strategie moetje toepassen? Zelf vind ik dat je niet steeds uitdrukkelijk moet zeggen dat het kind een woord fout zegt. Je loopt dan het risico dat het kind bang wordt fouten te maken en om ze te vermijden het maar niet meer probeert. Het is beter om het kind er niet op te wijzen, maar dat wat hij gezegd heeft, nog eens correct te herhalen zonder meteen de leraar uit te hangen." De deelnemers aan zijn werkgroep zijn nu nog alleen in Aken woonachtig. Roeien zou graag zien dat ze uit de gehele Euregio afkomstig zouden zijn. „Juist de Euregio als grensgebied is een vitale regio als je het hebt over meertaligheid." Volgens Roeien zou het overigens goed zijn als bij de hausse aan Euregionale initiatieven eens wat meer aandacht aan aspecten als taal en cultuur gegeven zou worden. „De Euregio benut lang niet alle mogelijkheden. Tot de Eerste Wereldoorlog had dit gebied toch eigenlijk een gemeenschappelijke identiteit.' Ze moeten eens aan de basis beginnen, met taal en cultuur. Nu zie je een rits van initiatieven op technologisch en bestuurlijk gebied. Dat staat ver van de mensen af. Het is nu een Euregio voor politici en notabelen, maar niet voor de gewone man." I over de grenzen i --- Dit is de laatste aflevering van de Euregio-rubriek 'Over de Grenzen. Medio augustus wordt de draad weer opgepakt. --- limburgs weerhoekje door Bob van der Moolen --- Tropische temperaturen Vroeg menigeen zich eerst af of er dit jaar nog wel een zomer zou komen, nu hoort men vooral bij warme en drukkende dagen of het een ietsje minder kan. Daarbij werd het woord hittegolf er vaak - ten onrechte - bijgehaald. Een hittegolf heeft in de meteorologie geen algemeen aanvaarde definitie, omdat voor Zuid-Limburg uiteraard andere normen gelden dan voor de kuststrook. Aan de voorwaarde voor een hittegolf in onze provincie (een periode van 5 opeenvolgende dagen met temperaturen van 25 graden, waaronder 3 dagen met 30 graden of meer) is (nog) niet voldaan, maar de weersvooruitzichten laten genoeg ruimte. Afgelopen dinsdag bereikte de thermometer 31,3 graden, woensdag 28,3, donderdag 25,7, en vrijdag 28,5, dus net niet voldoende. Maar met de vandaag, zondag en maandag verwachte temperaturen boven de dertig graden kan er maandagavond al van een hittegolf worden gesproken. Met het oplopen tot zeer hoge temperaturen wordt de kans op onweer wel groter. Vaak volgt na onweer een weersomslag, maar de tweede helft van juni presteerde het telkenmale de 'warme draad' weer op te pakken en juli wenst deze trend voorlopig voort te zetten. --- Juni warm, zonnig en droog: Vooral in de eerste helft van juni zag het er bepaald niet naar uit dat het uiteindelijk toch een fraaie zomermaand zou worden. Met name in de periode van 3 tot 14 juni was het te koud en te nat. Op 4 juni werd het met slechts 14.8 als maximum de koudste dag van deze maand. In dit tijdvak moesten de regenmeters elke dag afgetapt worden waarbij op 5 juni de grootste hoeveelheid regen in Limburg viel met plaatselijk meer dan 25 mm neerslag. In deze periode was dan ook al 75% van de totale hoeveelheid opgevangen. Daarna bleef het nagenoeg droog want de regenmeters vingen nog slechts 4 mm op. Op de meeste plaatsen in Limburg viel 50 tot 60 mm, tegen 70 tot 80 mm normaal en daarmede is juni, net als verleden jaar, een droge maand geworden. Na de 17e juni is de zomer definitief op de rails gezet en tot aan het eind van de maand kwam een aaneengesloten periode van warm zomerweer tot stand. De dagmaxima kwamen niet meer onder de 20 graden uit, de 25 gradengrens werd 9 maal bereikt en er kwamen zelfs nog 3 tropische dagen voor. De warmste dag (29 juni met 31.3) werd gevolgd door de warmste nacht van de maand. Hierbij werd zelfs een nieuw nachtelijk minmumrecord gevestigd, toen het kwik niet verder daalde dan tot 22.2. Het laatste minimumrecord dateerde van juli 1991 met 21.9 als hoogste minimum. Juni 1994 bracht in totaal 21 warme dagen, waaronder 11 zomerse en 3 tropische dagen. De gemiddelde etmaaltemperatuur is op 17.2 gekomen, tegen 15.5 normaal, dus 1.7 te warm. Dit kon tot stand worden gebracht dankzij 220 uren zonneschijn in Zuid- Limburg tegen 176 uren normaal. Onderstaand het gebruikelijke overzicht met klimatologische gegevens met vergelijkingen ten opzichte van voorgaande jaren. juni norm. 1990 1991 1992 1993 1994 gem.maximumtemp. 20.3 21.8 18.3 23.2 23.1 22.8 gem.minimumtemp. 10.7 12.2 10.4 12.4 12.4 12.5 gem.etmaaltemp. 15.5 16.2 13.9 17.4 17.4 17.2 warme dagen 15 17 10 26 22 21 zomerse dagen 8 8 0 8 9 11 neerslag in mm 75 85 97 100 23 56 ƒ weerspreuk { 'Prijkt juli in hete gloed dan zijn in de herfst de vruchten goed --- bioscopen HEERLEN Royal: The paper, dag. 18.30 en 21 uur. De aristokatten, za t/m wo 14 uur, za en zo ook 16 uur. Rivoli: Naked gun 33 1/3, dag. 19.30 en 21.15 uur, za zo ook 15 en 17 uur. Maxim: The conciërge, dag. 18.30 en 20.45 uur, za zo ook 15 uur. H 5: Police academy 7, dag. 14.30 18.15 20.30 uur, za ook 23.15 uur. De aristokatten, dag. 14.15 uur, za zo ook 16.15 uur. Mr. Jones, dag. 18.15 en 20.45 uur. Les visiteurs, dag. 14 18.30 21 uur, za zo ook 16.30 uur, za 23.30 uur. Ace Ventura, dag. 14 18.30, za zo ook 16.30 uur. Intersection, dag. 21 uur, za ook 23.30 uur. Truc romance, dag. 14 en 18.30 uur, za zo ook 16.30 uur, za 23.30 uur. Shadowlands, dag. 21 uur. Sneak preview, za 23.15 uur. --- LANDGRAAF Autokino: Naked gun 33 1/3, vr t/m wo 22.15 uur. --- SITTARD Forum: Cool Running, dag. 20.30 uur. The paper, dag. 20.30 uur. --- exposities HEERLEN Stadsgalerij, Raadhuisplein. (Im)possible Waltz. T/m 4/9. Open di t/m vf 11-17, za en zo 14-17 uur. De Wever Ziekenhuis. Artsen zonde' grenzen, fotoserie dr. J. Lawson. Thermenmuseum, Coriovallumstraa' 9. Het grijze verleden. T/m 14/8. --- VOERENDAAL Gemeentehuis, Raadhuisplein I Smeden. Van 7/7 t/m 30/8, open rfl* t/m vr 9-12.30 uur, di 13.30-16.30 uur. --- LANDGRAAF Galerie Gaudi, Hereweg 83. Werk val1 Henk Metselaar, Martine Knoppert ep Fernand Everaert. Van 3/7 t/m 3l"' Open vr 16-20 uur, za en zo 13-17 uuf' Galerie Ipomal, Kerkberg 2. Schild*" rijen en sculpturen van Iz Maglo*"' T/m 10/7, open vr 17-20 uur, za en *" 14-17 uur. --- GELEEN Maaslandziekenhuis. Werk van Je"' ny Roost. T/m 31/8. --- SUSTEREN Galerie Artanne, Pissumerweg 1. Z^ merexpositie. T/m 22/7, open zo W" 14-17 uur en op afspraak. --- SCHIMMERT Galerie Hof van Oensel, Haagstraat 5' Oensel. Werk van Linda Verkaaik e" Cor de Ree. T/m 4/7, op«i do t/m 2° 14-17 uur. --- BEEK Galerie Artique, Prins Mauritslaa!' 105. Werk van Jan de Valk. T/m W' open wo 14-17 uur, do en vr 14-18 uur> za en zo 11-17 uur. ---