(ADVERTENTIE) . i||Eb23 ■CUl] 3S JAAR UW I jjf VERTROUWD | f 'W APRESI I --- (ADVERTENTIE) r^è Afslanken \l f met gegarandeerd ) \ resultaat d.m.v. de C>( V \0 TFM methode! V-r" I Bel voor gratis ftguuronaryse MS -71 10 57 --- (ADVERTENTIE) De Allerbeste AaHbiediHteM I HANDWERK Eigengemaakte slavinken ± 100 gram per stuk I De eerste M fÊ ] \W Ki ] m M m.™M [___W_J_\ W per stuk Nieuwe oogst: Nicola aardappelen __ /2 kilo nu voor _E_________^^ Zwan fijne schouderharn^^^^^ nu 150 gram a^lWw \^^^^_\^_\ van .rrJ^" nu voor V W Melkunie halfvolle melk^^^^^^ met calcium plus, literpak _^_\^m nu voor V t___________! W Johma Hors d'Oeuvre huzarensalade gegarneerd, bak a 600 gram _^0M tÊ^^ +10% gratis meer inhoud MUj L*T*^^ van SrT^nu voor ____fl______^ Hebro vleeskroketten 10%^^^ doosje a 4 stuks a 50 gram (beperkte voorraad) S Jw AW AMW AKTIES GELDEN VAN MAANDAG 6 JUNI T/M WOENSDAG 8 JUNI 1994. jan linders 't Allerbeste voor 'n vriendelijke prijs. --- Voor project Heerlen-Aken moet busbaan komen op Stadsautoweg Zeventig miljoen nodig voor bedrijventerrein Van onze verslaggeefster JEERLEN - Voor het grens- Verschrijdend bedrijventer- Heerlen-Aken is een sub'die nodig van bijna zeventig gulden. Zonder dit e"3 kunnen aansluitingen op rt? snelweg en een railverbin|^g die aansluit op de TGV?^te in Aken niet worden gefuseerd. Totale investerings°sten van het project zijn jpaamd op 140 miljoen guljr?k is het geld nodig om afhanke- J* van de toekomstige functie van j* Heerlense Stadsautoweg hier v n vrye busbaan aan te leggen. Het <>n_e_r op de Stadautoweg zou ,Qor een belangrijk deel verplaatst j^nen worden naar de A76/A4. moeten snel besluiten °rden genomen. 't staat in het programma van ei- J*'1 dat is opgesteld door de Heerj.'ise bureaus HP en Coman en het . bureau LEG. Het bedrijvenj^ein dat voor zestig procent op Urts grondgebied en voor veertig recent in Nederland komt te lig *. wordt honderd hectare groot £ moet aan 1200 mensen werk bie|l tl- Het terrein is bedoeld voor w °gwaardige bedrijven die profitem" van het hoge technologische u^eau in Duitsland en de Neder- handelsgeest, zo schryven Planmakers. b.. Jl een grondprijs van 150 DM per 'erkante meter en een uitgiftetijd *** 15 jaar onstaat er in de huidige J^et een tekort van ongeveer 70 gulden. De planmakers (Lu n net niet raadzaam om de grondprijs van 260 DM r vierkante meter te vragen. w 2_n echter optimistisch over het van het subsidiebedrag, ij hopen een beroep te kunnen t^n op EFRO (Europees Fonds KSjonale Ontwikkeling) en IN- JjftREG (bedoeld voor grensover- projecten). Wel benatjj^kken ze dat zo snel mogelijk moet komen over deö. ö. , 1^ Planopstellers zyn zeer te spreid 1 over de ideale ligging van het (j^W aan te leggen terrein. „Akenrlen neemt ook ten opzichte van Sj.. ere Europese regio's een toppo\_ 'e in als het gaat over de bereikrheid van het aantal inwoners in j*U uur wegtransporttijd, drie uur en drie uur met de *>•" zo schrijven ze. Ma. \J~ar dan moeten alle overheden tjj 1 grensoverschrijdend denken en f °eten alle marges in de nationale _i*. Igeving worden benut, is hun Ple'dooi. --- Hulpkonvooi uitgezwaaid # Twee vrachtwagens vol hulpgoederen en een bus met enkele tientallen vrijwilligers van de Zuidlimburgse hulporganisatie Ormus zijn zaterdag naar de Roemeense stad Dorohoi vertrokken. Het is de zevende maal sinds 1991 dat een hulptransport naar de zeer armoedige streek in Moldavië onderweg is. Volgens Yvonne van Nassau van Ormus staat deze zevende actie, waarbij in totaal zes vrachtwagens worden ingezet, van extra hulp voor kleine boeren. Tijdens een vorig bezoek aan de streek bleek dat de boeren niet beschikken over de eenvou- digste appartuur. Daarom zijn in samenwerking met de LLTB en de boerenbonden in Zuid-Limburg onder andere schoppen verzameld. Via Afrikaanse zusterorganisaties kreeg Ormus ook de beschikking over handploegen. ,JJe nood in die streek is heel hoog, want de boeren, die weer een eigen stukje land kregen, hebben echt helemaal niets," aldus Yvonne van Nassau. De rond 25 vrijwilligers die de goederen gaan uitdelen, zijn extra voorbereid op de situatie die zij zullen aantreffen. Foto: DRIES LINSSEN --- Progressief Beek wil weten wie extra kosten betaalt Kritische vragen over receptie Van Goethem Van onze verslaggever BEEK - De fractie Progressief Beek eist van het Beeker college opheldering over de gang van zaken rond de receptie die 1 juli aanstaande wordt gehouden bij gelegenheid van het zilveren ambtsjubileum van burgemeester Albert van Goethem. De receptie zal plaatsvinden in het gemeentehuis. Het college verwacht dat zeker duizend genodigden de jubilerende burgervader de hand zullen komen schudden. Op de uitnodiging is 'om wachttijden te beperken een tijdstip aangegeven waarop de receptie het best kan worden bezocht. Bij de convocatie zit een een deel van de plattegrond van Beek. Met pijltjes wordt daarop aangegeven in welke straten de gasten hun auto het best kunnen parkeren. Progressief Beek wil van het college weten hoeveel de receptie gaat kosten, hoeveel uren het gemeentepersoneel hieraan heeft besteed en nog zal besteden en wie een en ander gaat betalen. De fractie is benieuwd of voor deze gebeurtenis dezelfde regeling wordt gehanteerd als voor andere dienstjubilea. In deze gemeentelijke regeling staat hoeveel geld een jubilaris krijgt voor een receptie, al dan niet in het gemeentehuis gehouden. Als meer geld wordt besteed dan formeel is vastgelegd, kan en mag dat vogens fractieleider Paul Mermens zeker niet uit de lopende begroting gehaald worden. Daarvoor is geen geld gereserveerd en bovendien is dit jaar flink bezuinigd, benadrukt hij. --- Feestcomité Zijn fractie vraagt zich verder af of er een feestcomité is, wie daar eventueel namens het gemeentebestuur in zit en waarom de raad nog steeds geen programma heeft van de buitengewone raadsvergadering voorafgaand aan de receptie. De receptie is op een vrijdag, als Beek kooppavond heeft. Progressief Beek wil weten of overleg heeft plaatsgehad met de organisaties van middenstanders. Tenslotte wordt opheldering gevraagd over de speciale parkeervoorzieningen voor de receptiegangers. Volgens dagblad De Limburger van afgelopen zaterdag zal de gemeente hiervoor twaalf straten in de omgeving van het raadhuis afsluiten. Gemeentesecretaris J. Jurgens zou dit hebben bevestigd. Hij ontkende gisteren echter stellig dat hij dit had gedaan. „Dat heb ik niet gezegd. Het is helemaal niet de bedoeling iets af te sluiten. We hebben enkel brede straten aangegeven om parkeeroverlast te voorkomen. Meer niet." De secretaris zegt verder dat hij de vragenlijst van Progressief Beek flauw vindt. „Eerder is in de raad afgesproken dat een en ander nog in de commissie algemene en bestuurlijke aangelegenheden zou worden besproken, waarna de raad een besluit zou nemen." Volgens Jurgens is het in elk geval wel de bedoeling dat de gemeente de kosten van de receptie betaald. --- limburg Politie Born zocht tevergeefs in kanaal Veel vraagtekens bij verdwijning gymnasiast Van onze verslaggever BORN - De politie in Born-Susteren heeft het afgelopen weekeinde tevergeefs gezocht naar de 17-jarige scholier Robin Janssens uit Bom. De gymnasiast Verdween in alle vroegte zaterdag, zeer waarschijnlijk in overspannen toestand, uit de ouderlijke woning in Bom. Aanvankelijk werd een ongeluk gevreesd, maar na een melding van een inwoner van Beek dat hij dacht de vermiste jongen te hebben gezien, kregen ouders en politie gisteren nieuwe hoop. Toch is er gezien de toestand waarin de jongen vermoedelijk verkeerde, al gezocht in het Limbrichterbos en rond de Maas en het Julianakanaal. Ook is er al zonder resultaat gedregd De ouders van de jongen weten niet waardoor hun zoon in psychische moeilijkheden is geraakt. De jongen had thuis en ook op school geen problemen. Zijn eindexamenresultaten totnutoe waren meer dan voldoende om met lof het diploma Gymnasium B te behalen. De tengere, 1,85 meter lange Robin was gekleed in een Schotse geruite blouse, een blauwe spijkerbroek en zwarte schoenen met bruine tint. Hij draagt geen bril. De politie in Bom neemt alle meldingen in ontvangst (04498-51555). •De verdwenen Robin Janssens. --- Mededaders voorkwamen neersteken slachtoffer Van onze verslaggever MAASTRICHT - „Ik steek hem af als het moet," had de 27-jarige Heerlense junk Willem D. (27) zijn twee mededaders bereidwillig aangeboden, terwijl zij op 7 maart doende waren het huis van een doodsbange Heerlenaar leeg te halen. Gelukkig wisten Mat K. (24) en Pascal K. (20) uit Landgraaf en Nuth hun vanwege drugsgebrek overspannen maat van zijn voornemen af te houden. Zij gaven hem opdracht het slachtoffer slechts te knevelen. Een ontwikkeling die officier van justitie mr. L. Ummels tijdens de behandeling van de zaak voor de rechtbank in Maastricht in het voordeel van de mannen liet spreken. „Ik moet er niet aan denken wat er gebeurd was als zij D. zijn gang hadden laten gaan," zei hij. Willem D. die al meermalen voor overvallen is veroordeeld, bleek nauwelijks onder de indruk. Hij beweerde zelfs dat hij het mes slechts met de botte kant tegen de hals van het slachtoffer had gedrukt. „Ik was alleen wat uit mijn doen omdat ik al lang geen drugs had gehad," zei hij. Mr. Ummels mocht dan rekening houden met dit voorval. Onbegrijpelijk desondanks vond hij het standpunt van de reclasseringsambtenaren die in hun rapportage voor de rechtbank schreven dat de beide K.'s rijp achtten voor dienstverlening en beter niet opnieuw de gevangenis in konden draaien. „Daarvoor is dit misdrijf toch werkelijk te zwaar." Hij eiste tegen Willem D., die het mes had gehanteerd en tegen Mat K. die de beroving had uitgelokt omdat hij schulden moest betalen, elk twee jaar cel. Tegen Pascal K. vroeg hij 18 maanden, waarvan zes voorwaardelijk. De raadslieden Roelofs, Stassen en Rau bepleitten clementie. Uitspraak over tien dagen. --- Expressbrief uit Roermom na zes dagen in Bolzano ROERMOND - Brieven naar Italië en Hongarije doen er vaak negen tot elf dagen over om op de plaats van bestemming te komen. Zelfs een expresbrief doet er gemiddeld zes dagen over om van Roermond naar de Noorditaliaanse stad Bolzano te komen. Dit blykt uit een onderzoek van de Unie van Westeuropese Kamers van Koophandel, deze week gepubliceerd. Kamers van Koophandel in Nederland, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland, Hongarije en Italië hielden enige tijd bij hoelang 1981 gewone brieven en 974 expresbrieven, die zij elkaar stuurden, erover deden om op de plaats van bestemming te komen. De Italiaanse en Hongaarse postbezorging spanden qua traagheid de kroon: een brief van Roermond naar Bolzano is gemiddeld 11,1 dagen onderweg. De post van Marseille voor Bolzano (hemelsbreed 600 kilometer) wordt kennelijk per muilezel vervoerd en doet er gemiddeld 9,9 dagen. Post van Luxemburg naar het Hongaarse Györ - niet ver van de grens met Oostenrijk - is gemiddeld 9,4 dagen onderweg, terwijl voor Antwerpen-Györ 7,6 dagen staat. De Kamers van Koophandel noteerden ook hoe snel de post binnen één land werkte. Roermond- Utrecht bleek met gemiddeld 0,8 dagen de snelste postverbinding. Voor het traject Utrecht-Roermond was gemiddeld 1,1 dagen nodig. Op beide postverbindingen waren brieven maximaal 1,7 dagen onderweg. De bezorging van ijlbrieven door Europa blijkt razendsnel te geschieden. München-Feldkirch (Oostenrijk) vergt 0,6 dagen, Straatsburg- München 0,8 dagen en Utrecht-Antwerpen één dag. Op dit punt komen relatief weinig goede scores voor van en naar Nederlandse bestem mingen. Spoedzendingen naar Ita lië zijn wederom het langzaamst: d< afstand Roermond-Bolzano \vord in gemiddeld 5,9 dagen overbrugd. Het onderzoek van de Kamers var Koophandel werd in november december 1992 uitgevoerd. In ver gelijking met een eerder onderzoel in 1986 blykt de postbezorging lang zamer te zijn geworden van Roer mond naar Straatsburg (en vic« versa), Wenen, Weinfelden (Zwitser land) en Luxemburg. Daar. staa' tegenover dat het traject Wenen Roermond zich flink verbeterde van 4,6 naar 2,4 dagen gemiddeld. --- Schinzel gokte in Valkenburg AKEN - De verleden week met veel vals geld in zijn bezit gearresteerde Europarlementariër Dieter Schinzel uit Aken is volgens Bild am Sonntag een regelmatige bezoeker geweest van het Casino in Valkenburg. Volgens niet nader genoede bronnen bij dat casino zou Schinzel soms wel 100.000 Mark per avond hebben verspeeld. Ook zou hij een vaste bezoeker van het Casino in Monte Carlo zijn geweest. De politie in Beieren die de zaak onderzoekt, heeft een en ander nog niet bevestigd. Ook niet dat het vals geld onderdeel was van een een operatie van de maffia om zwart geld snel wit te wassen. --- Voor 150.000 gulden aan kleding gestolen HELDEN - Uit een kledingzaak aan de Markt in Helden-Parmingen is voor 150.000 gulden aan kleding gestolen. De inbrekers omzeilden een alarminstallatie en sleepten de kleding van de rekken in de zaak in vermoedelijk een vrachtwagen. Ook werd een kluis gekraakt en de inhoud meegenomen. Ook in de Klaasstraat in Venlo werd een kledingzaak gekraakt. Drie mannen afkomstig uit Zaïre werd na een achtervolging door de politie klemgereden in Eindhoven. De kleding met een waarde van 30 mille werd in hun auto teruggevonden. ---