Foto^AJ Studio X Star [) Suffisantweg 58 I / telefoon 43787 V óók voor ~)9Jj 1 al Uw V/J j Industrie- r/^—r --- HE K_ Hotel Arthur Frommer wanted SOUS-CHEF with experience. Sollicitation daily 9-11 a.m., 5-7 p.m. Tel. 25200 ext. 180. Hasi W7 yA^k^m cotoco mt_Lm_Li_i__nm mf ~ \Rent-A'Car\ Motilonesweg 25 _»_____ _mrwm^_ telefon 43162 Bo Supermercado Djabiernè ••£' Vrijdag voordeel •••• Nochi di Kompra & geldig t/m zaterdag ::jj *- rA jj: 35% KORTING ril ♦;: SCHOENEN Hi: MEN'S SHOP i.j-j Hi: \ _) promenade :"| Hi: %^ tel. 37688 jij] I 5Tf VRIJDAG KOOPAVOND .:ƒ£! --- ( Jermetica Hypo - ALLERGENE COSMETICA mwkmmJL , voor Uw huid. , Te koop V.W. Passaat bj. 1977 Telefoon: 36924 kantooruren 26007 thuis --- Wm AMERICAN | MR AMFDinAu 1 (WHOLE FRYERS CHICKEN f PORKCHOPS | - /z_r JL veel vlees l/2 kg. I 1*69 J l 3.49 J OSCAR MAYER BRAUNSCHWEJGER 1.69 i» HYDEPARK J M HYDEPARK |J» HYD EPArÏ__""^ j CATSUP II TOWELS 11 TOILETPAPIER I 20 oz. 30/1 ASST. 4 roll l 1.19 J l 2,69 J l 3,79 J PURKEE OYSTERS 8 OZ. 2.59 P* TANG 1 p» BLUE BAND 1 r ORANGE DRINK f MARGARINE ] l 3.59 J l 8.59 II OUWEHANDS GEROOKTE BOKKING/, 6.99 [I HYDEPARK | ■■? KOOL*TD| Mr* HYDE PARK fruit cocktail! lasst'dlimonade! [tomato SAUCE 17 oz. 2 qt. 8 oz. 1.29 J L 0.59 J [ 0.43 J TROPICALO ORANGE DRINK 4 2.19 MC KENZIE HYDE PARK RITZ Brocolie Boz 1.09 Sliced Bacon 16 oz 3.49 Tonic Water 12 oz 039 MC KENZIE MC CAIN ZWAN Green Peas 10 oz 1.03 Superfries 2lb 1.89 Hotdogs 40z 099 LSARA LEE FAMILY FARE VLASIC Pound Cake 10 1/2 oz 3.29 Foenchi 2 lbs 1.05 Kosher Dill 48 oz 32Q SARA LEE CASCADE SHASTA Chocolate Cake 10 1/2 oz. ... 22% Dishwasher Soap 50 oz 3.29 Diet Cola 12 oz.. Dl 5 --- - . y (!***► CilMfffriSil TE HUUR GEVRAAGD Het Departement van Economische Zaken Zoekt met spoed een ongemeubileerd WOONHUIS tot fl. 400,— voor één van haar Stafmedewerkers Aanbiedingen tel. 11355 tst. 57 _> - Bij het ALGEMEEN PENSIOENFONDS VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN en het FONDS ZIEKTEKOSTEN OVERHEIDSGEPENSIONEERDEN bestaan de volgende vacatures: A. ADMINISTRATIEVE KRACHTEN Minimum vereisten: H.A.V.0./V.W.O. en typediploma. B. BOEKHOUDKUNDIGE KRACHTEN VOOR DE INTERNE CONTROLE ■ Opleiding: Minimum P.D. bij voorkeur in het bezit van M.B.A. diploma. Sollicitaties onHer '•u/^Hegging van diploma (s) en getuig' schrift (en) te richten aan het Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen, de Ruyterkade 61, alhier. --- Tekort handelsbalans VS aanzienlijk minder Verbetering door meer handel met buitenland WASHINGTON - Het tekort op de lopende rekening van de Amerikaanse betalingsbalans is in het tweede kwartaal van dit jaar verminderd tot 3,26 miljard dollar vergeleken met het nadelig saldo van 6.86 miljard dollar in het eerste kwartaal van dit jaar. Deze voor seizoensinvloeden gecorrigeerde cijfers zijn gisteren bekendgemaakt door het Amerikaanse ministerie van Handel. De cijfers van de lopende rekening geven de internationale stand van zaken weer van de Amerikaanse handel en diensten. Vorig jaar sloot de lopende rekening met een tekort van niet minder dan 15.27 miljard dollar. Dit is een van de oorzaken van de koersval van de dollar die zich dit jaar manifesteerde. De lopende rekening laat geen ontwikkelingen zien in het internationale kapitaalverkeer. Deze ontwikkeling, en met name de bereidheid van niet- Amerikanen om in de VS te investeren, is zeer teleurstellend geweest in het tweede kwartaal. De kapitaalstroom van 18,1 miljard dollar die gedurende de eerste drie maanden van dit jaar naar de VS vloeide in de vorm van investeringen uit het buitenland blijkt in het tweede .kwartaal te ziin geslonken tot een „stroompje" van 229 miljoen dollar. Aan officiële buitenlandse tegoeden „verdween" in het jongste verslagkwartaal netto 4,92 miljard dollar vergeleken met een groei van 15,76 miljard dollar in het eerste kwartaal. De verbetering die in het tweede kwartaal op de lopende rekening is bewerkstelligd is vooral het gevolg van een verbetering van de handel met het buitenland. Het nadelig saldo op de handelsbalans verminderde van 11,2 miljard dollar in het eerste kwartaal tot 7,8 miljard dollar in het tweede kwartaal van dit jaar. --- Deserteur moet uniform betalen ROME - Een militair tribunaal heeft Fernando Castronuovo veroordeeld tot betaling van 39.515 lire (ruim 100 gulden) in verband met zijn desertie in de tweede wereldoorlog. Castronuovo diende in de oorlog bij de marine, maar hij trok er tussen uit toen Italië zich overgaf aan de geallieerden. De man stelde tijdens het proces dat hij was gedeserteerd om uit handen van de Duitsers te blijven. Castronuovo was in 1952 bij verstek veroordeeld voor desertie en het stelen van militaire goederen (het uniform dat hij droeg). Later kreeg hij gratie. Niettemin vond de rechtbank het woensdag nodig dat hij de proceskosten, 39.515 lire, betaalde. ~Ik zal moeten betalen," aldus de veroordeelde. „Maar ik zou gt-aag willen -weten of de koning' (Victor Emmanuel III), Badoglio (premier Pietro Badoglio), en alle generaals die voor mij zijn gevlucht met hun uniform aan, voor dezelfde misdaad zijn berecht." --- Hulpgoederen in India op zwarte markt terecht NEW DELHI - De regering van de Indiase deelstaat West- Bengalen heeft opdracht gegeven tot een onderzoek naar berichten dat hulpgoederen die voor de slachtoffers van de heersende watersnood zijn bestemd, op de zwarte markt voor grof geld verhandeld worden. De berichten stonden in de kranten. Deze lieten de piloten van vliegtuigen aan het woord waaruit de hulpgoederen worden afgeworpen. Zij constateerden dat pakken met leveasmiddelen in geconserveerde vorm van de regering, veel minder wogen dan het gewicht dat erop was aangegeven. De minister van West- Bengalen belast met het hulpwerk, Radhika Banerjee, zei dat schenkingen van particuliere organisaties, ~zeer dikwijls veel minder wegen dan staat vermeld. Wij wegen niet elke zending." Niettemin heeft Banerjee het onderzoek ingesteld. --- Braniff wil goedkoop naar Schiphol vliegen DALLAS — De Amerikaanse luchtvaartmaatschappij Braniff International Ine. heeft de Amerikaanse raad voor burgerluchtvaart (CAB) toestemming gevraagd om met onmiddellijke ingang lijndiensten te gaan onderhouden tussen Dallas- Fort Worth in de Amerikaanse staat Texas en Amsterdam en Brussel. Braniff wil een tarief berekenen dat 37 procent lager is dan het huidige laagste tarief voor deze verbinding, zo deelde een woordvoerder mee. Een retour voor een non-stop vlucht van Texas naar Amsterdam of Brussel zal bij Braniff slechts 330 dollar gaan kasten. Het apex-tarief (dat geldt als de vlucht enige tijd van tevoren wordt geboekt) zal 522 bedragen. Braniff wil beginnen met vier vluchten per week naar Amsterdam en Brussel. De maatschappij onderhoudt al een dienst tussen Texas en Londen. --- AMERICA LATINA SAN JOSÉ — Nicaragua heeft tegenover de onderzoekcommissie van OAS-ambassadeurs verklaard, dat Costa Rica medewerkte met de Sandinistische guerrillastrijders bij hun pogingen om het bewind van president generaal Anastasio Somoza Debayle omver te werpen. Deze OAS-commissie moet een onderzoek instellen naar eventuele grensschendingen door Nicaragua van de Costarikeinse grens bij het achtervolgen van de Sandinisten. Volgens Costa Rica heeft de Nicabuur onder meer met artillerie Costarikeins grondgebied beschoten. TEGUCIGALPA - Nicaragua heeft zijn douaneposten gesloten aan de grens met Honduras wat betreft voertuigen- en personenverkeer. Zo heeft de Hondurese pers bericht. Sandinistische guerrillastrijders hebben onlangs Nica-douaneposten aangevallen. Overigens gaan er nog dagelijks honderden Nica's clandestien de grens over. MIAMI — Orkaan Greta was bij aankomst bij Belice aan intensiteit minder geworden. Greta heeft zich verleden week ontwikkeld bij het passeren als een tropische storm van de Benedenwindse eilanden. Boven Honduras en het naderen van Belice had Greta nog snelheden van rond de 110 mijl. Men veronderstelt, dat hij boven Guatemala wel af zal takelen als orkaan. MANAGUA - Het Interamerikaanse pers-genootschap (SIP) heeft fel geprotesteerd tegen de overdreven censuur van de pers in Nicaragua. Dit gebeurde in een telegram aan president generaal Somoza. Met ontsteltenis zien de SIP en de volkeren van Amerika de broederstrijd in uw land en wij hopen dat er een oplossing gevonden kan worden hiervoor. De overdreven censuur verergert de situatie slechts, zo meent de SIP. QUITO - Venezuela en Ecuador kunnen begin volgende maand een keuze doen uit de aanbiedingen van Ford en General Motors voor het oprichten van een vrachtwagenfabriek in een van beide landen. Dit is mogelijk overeenkomstig het Andes-pact, dat regels treft voor bv de omvang van de autoindustrie om te voorkomen, dat een der landen de overhand krijgt op dit gebied en de andere daarmee uit de markt wegwerkt. Er hebben meer autoïabrieken belangstelling getoond, maar het zal gaan tussen Ford en GM, zo meent men op het ministerie van Industrie in Quito (Ecuador). SAN SALVADOR - De geweldpleging in El Salvador is nog niet geluwd. Volgens de officiële berichten gaat het om een golf van geweld, welke door uiterst links wordt gepleegd en welke in een weekeinde een saldo vroeg van drie doden, gewonden en de nodige schade aan gebouwen. Zo ontplofte er een bom in het gebouw van de regeringspartij, de Nationale verzoening; ook werd een aanslag gepleegd op de Nationale universiteit. In sommige gevallen eiste de guerrillagroep FPL de verantwoordelijkheid op voor een aanslag. MADRID - Twaalf landen in Latijns-Amerika komen, wat hun voeding betreft niet aan het gewenste gemiddelde van 2.390 calorieën per dag. In Brazilië komt bv een derde deel van de bevolking meer dan honderd calorieën tekort, wat het streefgetal betreft. In kwantiteit omgerekend wil dat zeggen, dat men jaarlijks 1,3 miljoen ton koren tekort komt. Deskundigen op dit gebied zijn van mening, dat de voedingstoestand pas zal verbeteren als er een nieuwe politieke economische orde in het leven kan worden geroepen. Deze zal de armoede en de honger uit kunnen bannen. Daarmee zou de onderontwikkeling verdreven kunnen worden. Ge: brekkige ontwikkeling is namelijk een broertje van ondervoeding. Uit de cijfers van de Interamerikaanse ontwikkelingsbank blijkt, dat het per capita inkomen 2 of 3 procent stijgt, maar de inkomsten worden niet gelijkelijk verdeeld, zodat deze vooruitgang niet, de gehele bevolking ten goede komt. De productie van de levensmiddelen heeft trouwens geen gelijke tred gehouden met de bevolkingstoename. Aldus de gegevens, welke door Derde wereld-deskundigen zijn verzameld in Madrid. Een preciese bron gaf het Spaanse persbureau EFE in dit geval niet aan. BRASILIA - Generaal Euler Bentes Monteiro is zo zeker van zijn zaak, dat hij zich gekozen president voelt en zich ook zo aankondigt. Zo verklaarde de persman Helio Doyle, een der belangrijkste adviseurs van generaal Monteiro die namens de officiële oppositie, MDB, in Brazilië kandidaat is gesteld voor het presidentschap. Zijn tegen-kandidaat van de regeringspartij Arena en van het leger dat de baas is in Brazilië, is generaal Joao Batista de Figuieredo. Met bovenaangehaalde verklaring wilde men geruchten tegenspreken als zou generaal Monteiro zijn kandidatuur ingetrokken hebben. --- Cocainevondst in Londen LONDEN — De douane in de Britse hoofdstad Londen heeft dinsdag in een hotelkamer tweeen-een-halve kilo cocaine gevonden met een waarde van ongeveer een miljoen gulden. Volgens de douane is de partij afkomstig uit Zuid-Afrika. Een vrouw en een man worden in verband met deze zaak verhoord. ---