fc'JTEIV Un politiko kv ta stima su pweblo di berde mes no ke vn amigu na vn pwesto haltu pero vn ekspertu maske e ta su enemigu. Een politikus die zijn volk werkelijk bemint wil op een belangrijke post geen vriend maar een kapabelmens. P.B. --- F o.A_AA_AAAA_A__________________y___ft_a__A ..-~0Ï0^*« I ********* | X*9^'''■' -<^"^*^_______fc^B É ' .^^^^^^^^^^.^^.^^v_^v.v///_^^■^^y-•;•l^^^^^^^^"^:^:^:^'^^■^:^■!^^:^:•:•;^^:'^^^^^^'•^^^^lU*^ --- Kaida ' Un kabai di rasa puru a bai kore muchu duru den hardin di amor lubida di kalkula promé k'e tuma su bul» p'ela salt'un flor. $. Su pata a hak na ün pina i ela trompeka. I asina nos ta mira kv mas grandi palu bir» mas e tin kv realisa u kv ast'e bientu di mas por ponele basha'boU. Organist" Planifikf hl Independei»81 --- I Koop al UW cadeauxbij CURAVA in de dierentuir" I --- Amigoe UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Scherpenheuvel z/n, Curapao N.A. Postbus 557 Giro 440.000 Bankrek.nr. 874.825-10 Maduro & Curiei's Bank N.V. CURACAO Centrale (alle afdelingen): 672000 Directrice: Mayra van der Dijs. Redaktie-raad: Goretti Salsbach, Frans Heiligers en Mayra van der Dijs. Overige leden Redaktie: Oswald Chatlein, Toon van Dongen, Max Suart (sportverslaggever), Sheila Rhodes (secretaresse), Keng Wong (fotograaf). Advertentie-afdeling: (acquisitie): Viola Bernardus Wil Steynis, Ingrid de Maayer. ADVERTENTIE-AFDELING Aanname advertenties: Maandag t/m vrijdag 7.30 • 16.30 uur en Zaterdag 7.30 - 10.00 uur. Alle advertenties voor de volgende dag moeten 1 dag van tevoren vóór 3 uur binnen zijn. ZOEKERTJES: verschijnen op dinsdag en vrijdag en kunnen iedere dag tussen 7.30 - 16.30. uur worden opgegeven. Alléén zoekertjes die op maandag en donderdag vóór 12 uur binnen zijn kunnen de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) verschijnen. UITGEVERIJ AMIGOE (ARUBA) N.V. Nassaustraat 110, tel.: 4333-4334-4335. Directeur-Hoofdredacteur: Jos van der Schoot. Redaktie: Ramiro Tromp. Ludwina Perez, Djisbie Franken (fotograaf). Advertentie-afdeling: Jos van' der Schoot, Marie ta Dijkhoff. BONAIRE Correspondent: Norwin (Nochi) Willem, Tera Corra, tel.: 8736. Advertentie: BOMADECO n.v., hoek Breedestraat/Kerkstraat, tel.: 8939 of 8773. SINT MAARTEN Correspondente: Yolanda Croes, tel.: 3379. Advertentie: Vance James, tel.: 2283. SABA Correspondent: Ray Hassell. ST. EUSTATIUS Correspondent: Jan Smid, tel.: 2321. DEN HAAG Correspondent: Jan Schinkelshoek, Wingerd 540, Waddinxveen, tel.: 01828-7432. DRUKKERIJ: Rotaprint n.v. DISTRIBUTIE (ook abonnementen) Curasao, Districo n.v., tel.: 36300,37788.37789. Aruba, Nassaustraat 110, tel.: 4333.' Bonaire, Entrejol 153 A St. Maarten, Papergarden, tel.: 2283. Losse nummers 45 cent. Abonnementen op Antillen tien gulden per maand. , (Boyenwinden elf gulden per maand). Buiten Antillen (Nederland): NAfl. 50,30 per maand (luchtpost) of NAfl. 16,00 per maand (zeepost), jaarlijks vooruit te betalen. --- AGENDA CURAÇAO WEEKEINDEDIENST eilandsgeneeskundigen van 25 augustus 1979 om 08.00 uur t/m 27 augustus 1979 om 07.00 uur: Stads- en 2de distrikt Oost: dokter I.Nivillac, Gezondheidscentrum Brievengat, Bethancourtstraat z/n, tel.: 76280, spreekuren: H.OO-12.00/17.00--18.00 uur; spoedgevallen tel.: 79950. 24 augustus 1979 van 18.00 uur t/m 27 augustus 1979 om 06.00 uur: Stads- en 2de distrikt West: dokter H.W.A.Devid, Dokterswoning Brievengat, spreekuren: 10.00-11.00 uur; spoedgevallen bereikbaar via tel.: 79277. In het derde distrikt: dokter Soliana-Tjin, Gezondheidscentrum Barber, tel.: 88058. WIT GELE KRUIS (wijkverpleging): Kantoor Sta Maria nr. 17, tel.: 82947; kantoor geopend van maandag t/m vrijdag van 07.00 t/m 16.00 uur; zat. gesloten; zuster Van der Loo neemt waar van 06.00-07.00 uur op tel.: 53746; de wacht heeft zuster Eugenio, tel.: 81892; ook te bereiken op pageboy 027-149 (maandag van 14.00-16.00 uur kleuterbureau volgens afspraak). BOTICA BANDABAO geopend maandag t/m vrijdag van 08.00-19.00 uur en zaterdag gesloten. BOTICA'S (weekeindedienst): ZAT.: Otrabanda: Otrabanda, tel.: 25634; Punda: Bolivar, te1.:13929.- ZON.: Otrabanda: Curacao, tel.: 23575; Punda: Del Pueblo, tel.: 12444. ★ ★ ★ BIOSCOPEN *★★ CINE-TRUCK: zaterdagavond te Buurtcentrum Janwé, zondagavond te PMT Jeugdgebouw en maandagavond te Mgr. Verriet Instituut. ★ ★★ POMPSTATIONS (openingstijden van 08.00-15.30 uur): Craz-De Ruyterkade;- Isa-Salinja; Van der Dijs-Rio Canario; Canword-Oasparito; Coop. Transport-Colon; De Jongh- Mundo Nobo; Namias de Castro-Hato; Galmeyer-Cerito; De Lanoi-Sta Rosa; Jansen-Santa Maria; Mauricio-Sta Helena. ★ ★ ★ ZONDAG BIOSCOPEN ★ ★★ DIVERSEN BUURTCENTRUM MONTAGNE: 10.00-12.00 uur (opening voor genodigden) en 20.00--23.00 uur (voorhet publiek, Stakamahachiweg z /n. VERLOF BEGRAFENIS: 25 aug.: A.M.Rafaéla, Seroe Fortuna 330 - 26 aug.: E.F.de Camps, Mahumaweg 35. ★ ★★ CHRISTOFFELPARK: dagelijks geopend van 08.00-15.00 uur. ★ ★ ★ TELECURACAO ZATERDAG: 15.00 telefiesta; 16.00 cultuur en opvoeding; 17.30 Casper cartoonshow; 18.00 bulletin tele-8; 18.30 witness to yesterday; 19.00 invitation to dance; 20.00 notisiero tele-8; 20.20 deporte tele-8; 20.30 Laverne & Shirley; 21.00 focus on opera; 22.00 estreno. ZONDAG: 13.00 club PTL; 14.00 day of discovery; 14.30 this week in baseball; 15.00 game of the week; 17.00 studio sport; 18.00 ABC wide world of sports; 18.50 bulletin tele-8; .19.00 dept. di informashon di gobierno; 19.30 Sanford & son; 20.00 notisiero tele-8; 20.30 m*a*s*h; 21.00 Dallas; 22.00 300 milliones; 23.00 sign off. ★ ★ ★ KERKDIENSTEN ZONDAG KLOOSTER ALVERNA (Gouv van Lansbergweg): zondag 10 uur hoogmis (Ned); BARBER (H.Jospeh) (zat.: 19.00). zon.: 05.30.' 09.00; BRIEVENGAT: zat.: 18.30 (Ned), zon.: 10.00 en 18.00; BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zat.: 19.00, zon.: 09.00 en 19.00; CHARO (O.L.Vrouw van Coromoto): zat.: 19.00, zon.: 06.00, 08.00, 17.00 en 19.00; GROOT KWARTIER (O.L.Vrouw v.d. Carmen) zat.: 19.30, zon.: 09.00 en 18.00; JANDORET (O.L.Vrouw van Goede Raad): zon.: 10 en 18 uur; hulpkerk Boca San Michiel: zat.: 18.00, zon.: 08.00 uur; JANWE (H.Hart van Jezus): zat.: 19.00 uur, zon.: 08.30, 12.00 en 19.00 uur (Ned); KORAAL SPECHT (Goede Herder): zat.: 18.30, zon.: 11 en 18 uur; MONTAGNE (H.Dominicus): zon.: 05.15, 08.30 en 19.00 uur; hulpkerk Seru Grandi (Fuik): zon.: 17.00 uur; OTRABANDA (Santa Ana): zat.: 19.30, zon.: 08.00 en 19.00 uur; PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00, zon.: 06.00, 09.00 (hoogmis) en 19.00 uur; SANTA MARIA: zat.: 19.00 uur (Ned), zon.: 07.00, 09.00 en 19.00; SANTA FAMIA: zat.: 19.00, zon.: 06.00, 09.00, 11.00 (Engels) en 19.00; SANTA ROSA: zat.: 18.30, zon.: 07.30, 09.00 en 18.30; SAN WILLIBRORDUS: zat.: 19.00, zon.: 08.00; SOTO: zat.: 19.00, zon.: 09.00; STEENRIJK (O.L.Vrouw van Altagracia): zat.: 19.00, zon.: 08.00, 10.00 en 18.00; SUFFISANT (O.L.Vrouw van Fatima): zat.: 18.00, zon.: 09.00, 18.00 (Portugees); WESTPUNT (H.Petrus): zat.: 19.00 en zon.: 08.30; hulpkerk Lagoen (H.Johannes): zon.: 10.00; WISHI (H.Theresia): zat.: 19.00, zon.: 08.00 en 18.00; ZUID BONAM (H.Judas Thadeus): zat.: 18.30, zon.: 08.30 en 17.30. ★ ★ ★ KAPEL Marinebasis Parera: iedere zaterdagavond om 18.30 uur rk misviering. ★ ★★ PROTESTANTSE KERKDIENSTEN VERENIGDE PROT. GEMEENTE FORTKERK: 09.00 ds R. van Buiren (avondmaal); 19.00 ds G.Mereera en ds N.Smith (Pap. dienst). EMMAKERK: 09.30 ds P.Saraber (doopdienst) EBENEZER CHURCH: 10.15 ds N.Smith. JEUGDHUIS DE TAMARIJN: 19.30 ds R. van Buiren. Tijdens ochtenddiensten in de Fortkerk en Emmakerk is er crèche. ★ ★ ★ GEREFORMEERDE kerk te Mundo Nobo: 09.30 ds J. de Roo (marinedienst) Tijdens dienst crèche. * ★ ★ GEREFORMEERDE kerk (vrijgemaakt), Arowakenweg 28: 09.00 ds D.T.Vreugdenhill; 17.00 ds J.J.Schreuder. * ★ ★ --- Grootse deelname verwacht Twaalfde zeilregatta start op 17 oktober KRALRNDIJK - Wederom zal er dit jaar op 17,18,19 en 20 oktobßr de twaalfde internationale zeilregatta gehouden worden. Dit inmiddels internationaal bekende evenement vond haar oorsprong twaalf jaar terug, toen de kapitein Don Steward en Hubert Domacasse een zeilwedstrijd organiseerden over ongeveer 700 meter langs de kust van Bonaire. In 1968 besloot de Lions Club Bonaire er een officiële gebeurtenis van te maken en zo werd begonnen met dit jaarlijkse evenement. In het eerstai jaar hebben er in totaal 18 zeilschepen meegedaan van de eilajjjfden Aruba, Bonaire en Curaaao. Naarmate de regatta meer bekendheid kreeg, reisden verschillende deelnemers vapuit Venezuela en de Verenigde: Staten naar Bonaire. Dit jaarJj heeft de Dienst Posterijeireen speciale zegel uitgebracht ter gelegenheid van de twaalf dp Zeilregatta Bonaire. Over twee_ maanden zal Bonaire dus wedejiom de "home" zijn van deze gebeurtenis, die overigens velen naar Bonaire trekt, hetzij als deelnemer het zij als toeschouwer. Voor wat de voorbereidingen betreft kon de coordinator van dit evenement, de heer Niki Tromp mededelen, dat er al veel is gebeurd; onder andere werd vanaf zes1 maanden terug een poster gemaakt. Volgens de heer Tromp zijn reeds alle kamers bij Hotel Bonaire voor de komende periode bezet, terwijl Flamingo Beach Hotel nog slechts enkele lege kamers heeft. Op/internationaal niveau zijn er al verschillende vergaderingen gehouden. Vooral van Venezuela kan verwacht worden dat zij met een zeer sterke vertegenwoordiging zal komen. Dit jaar wordt er gestreden met grote en kleine jachten. Ook zal er dit jaar in een soort handicap-wed strijd deelgenomen worden door een aantal speciale jachten. Ook de sunfish en de sterns zijn weer van de partij, evenals de Hobbycats en windsurfers. Men verwacht vooral in de categorie windsurfers een enorme deelname. Ook de lokale vissersboten van zowel Curacao als Bonaire kullen dit jaar weer deelnemen. Vooral van de zijde van Curacao is door medewerking van de heer Congtancia van het Departement van Sportzaken, veel belangstfelling gekweekt bij de Curacaose vissers. Van [Venezuela is reeds bevestiging van de deelname ontvangen. Zij zullen deelnemen met 15 jachten, in tegenstelling tot vorig jaar, waarbij zij 6 jachten hadden. Ook is reeds bevestiging binnengekomen van een Surinaamse en Canadese delegatie. Ten aanzien van de festiviteiten rond de regatta, zoals feesten e.d. is het zo dat de management van Hotel Bonaire al sinds twee jaar terug niet meer zijn Beech-hut afstaat voor dit soort feesten. De oplossing werd toen gevonden rond de pool. Dit was echter geen sukses. Aanstaande zaterdag zal er een vergadering gehouden worden tussen de Kiwanis, de Lions en de Jaycees samen met de heer Tromp, waarbij dit punt naar voren gebracht zal worden. Er zal gezocht worden naar een centrale plaats waar deze festiviteiten gehouden zouden kunnen worden en waar de inkomsten tot fonds kunnen dienen. De gedachten gaan er naar uit om een speciale tint te geven voor deze gelegenheid, aan de roll-on roll-off pier. Ook worden alle pogingen ondernomen om de organisaties die in deze periode ook aktiviteiten hebben, deze in het regattaprogramma op te nemen, zodat er een week van drukke sociale en economische activiteiten op Bonaire zal zijn. Ook dit jaar hebben wij bevestiging gekregen van de Ferry, dat hij naar Bonaire komt voor deze gelegenheid. "Wij hopen, en zo ziet het er naar uit, "aldus Tromp, dat wij dit jaar geen onnodige moeilijkheden zullen ondervinden met de Ferrymaatschappij. Steeds hebben wij in het verleden veel tijd moeten besteden aan de Ferry, daar de maatschappij steeds de overeenkomst wilde veranderen, waardoor het werk van het comité bemoeilijkt werd. Wij verwachten een deelname van rond de honderdvijfentwintig schepen in alle categorien. De mogelijkheid dat dit meer wordt is niet uitgesloten. Een nieuwigheid is dat dit jaar de windsurfers elke dag zullen wedijveren in plaats van twee dagen zoals in het verleden. Ook zullen zij in plaats van alleen in de baai van Bonaire ook rond klein Bonaire heen moeten varen. Zoals gewoonlijk zouden de jachten bij de starttoren voor de Beech-Hut moeten starten. Gezien echter de grote hoeveelheid deelnemers in deze categorie, zal er gestart worden vanaf Klein Bonaire richting zuid en verder de normale route rond Bonaire. Ook dit jaar zal de Wamandai present zijn om de deelnemers te vergezellen in hun reis rond Bonaire. --- AGENDA BONAIRE POLITtE: 8000 BRANDWEER: 8222 TAXICENTRALE: 8845 HOSPITAAL: 8900 ★ ★★ WEEKEINDEDIENST eilandsgeneeskundige t/m 27 augustus 1979 om 07.30 uur: dokter Cervantes, Entrejol, tel.: 4238. *★ ★ ZONDAG DIVERSEN CONCERT: 20.00 Curacao strijkkwartet onder auspiciën van CCB-Jeugdhuis Jong Bonaire. ★ ★ ★ MAANDAG DIVERSEN BIBLIOBUS te Beatrixschool. OPENBARE BIBLIOTHEEK: dagelijks geopend van 08.00--12.00/15.00-18.00 uur; woensdag ook van 18.00-21.00 uur. BON. MUSEUM (oud politiewaeht) cpeningstijden: maandag, woensdag en vrijdag van 08.00-12.00 uur en zaterdag van 09.00-13.00 uur. LANDFILL te Lagoen: geopend van maandag t/m vrijdag van 08.00-16.00 uur en zaterdag van 08.00-12.00 uur. POSTSLUITING:' 15.45 voor aangetekende stukken' 16.30 voor gewone stukken-postkantoor Kralendijk (elke dag van maandag t/m zaterdag). SPEELTUIN: maandag t/m vrijdag van 16.30-18.00 uur geopend voor kinderen van 4-12 jaar. ★ ★ ★ PROTESTANTSE KERKDIENSTEN KRALENDIJK: 19.00 dienst ds W.Baart (mmv. Jerome Hines, zanger Opera Metropolitan New York). ★ ★★ --- Nieuwe Balletstudio WILLEMSTAD - Vrijdag 31 augustus opent Ecole de Dansen die onder leiding staat van mevr. Lucia Schnog-de la Fuente, haar nieuwe studio aan de Salina Abaostraat. Ter gelegenheid hiervan geeft de bekende balletmeester Ramon Segarra van het Ballet Portoriquefio 2 gastlessen aan de gevorderde leerlingen van Ecole de Danse en die van . andere gevestigde Antilliaanse balletscholen. De heer Segarra zal worden vergezeld door twee solisten van zijn ballet, Barbara Pontecorvo en Victor Huertas. Op zaterdagavond 1 september zal Romon Segarra samen met deze twee solisten een lecture-demonstration geven in het theater de Tempel. --- Commissaris Oldenboom op Bonaire KRALENDIJK - Hoofdcommissaris van Politie van de Nederlandse Antillen, Oldenboom zal dinsdag een werkbezoek brengen aan Bonaire. Het ligt in de bedoeling, zo vernamen wij, dat er op dinsdagmorgen om 10 uur een persconferentie belegd zal worden in de wacht te Kralendijk. Gedurende deze conferentie zal de Bonaireaanse pers in de gelegenheid gesteld worden om vragen te stellen aan deze functionaris. Ook is in het programma opgenomen een bezoek aan Rincon, waar de Hoofd commissaris zich persoonlijk op de hoogte zal stellen van de situatie te Rincon. Zoals bekend zit Rincon al geruime tijd zonder' een vaste politie. Deze situatie is ontstaan nadat de politiewoning te Rincon om veiligheidsredenen werd afgekeurd. Wel is het zo dat er gedurende dè hele dag surveillancedienst wordt gehouden. Ook het personeelstekort bij de politie op Bonaire, maakt het moeilijk om een permanente post op Rincon in te stellen. De laatste tijd wordt er vaak geklaagd te Rincon, waar de overtredingen toenemen. Ook vernam de Amigoe dat er per 31 augustus drie v politieagenten van Bonaire naar de Boyenwinden zullen vertrekken. In hun plaats komen dan drie nieuwe agenten van Curacao. --- Bouw nieuw Faturn-pand eind dit jaar van start WILLEMSTAD — De bouw van het nieuwe pand van de Fatum zal eind van dit jaar van start gaan. Op de commerciële strook van Rooi Catootje op de kruising Schottegatweg en Cas Coraweg is reeds een reclamebord dat een ietwat karikaturele. voorstelling geeft van een tekentafel met daarop een uitgerolde afbeelding van de westelijke facade van het nieuw Fatumgebouw. De bouw zal bijna twee jaar duren. Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan de bouwtekeningen, door het ar-, chitectehbuteau Zingel, Broos, Van Werkhoven.' De. 'totale investering zal ruwweg zes milj oen bedragen. (na inflatie 7 miljoen) Het gehele terrein beslaat +. 10.000m2 waarvan 730m2 voor het gebouw en 3,500m2 parkeerruimte. Het cumulatieve vloeroppervlak van het gebouw is bij benadering3.27om2. Het gebouw zal bestaan uit een viertal gelijkvormige vierkante kantoorblokken, gesitueerd rondom een eenmaal gelegen kern waarin liften, trappenhuis, gangen, toiletten en wachtruimtes etc. opgenomen zijn. Van. bovenaf gezien doet de vormgeving geheel denken aan een klaver-vier motief. Voor iedere verdieping van een kantoorblok kan 'de luchtbehandelingsinstallatié apart geregeld worden. De centrale, kern wordt secundair gekoeld. Inmiddels zal dit nummer 4 worden in de rij der FATTJMdomicilies. In .1938 begon de heer J. van der Velden.als inspecteur yaiiuit zijn,' huif? in Otrabanda. Vervolgens. ging FATUM in • 1940 naar een "echt" kantoOT aan het Helfrichplein (thans Gomezplein). Door 'de gestadige groei volgde in 1947 de verhuizing van het Helfrichplein naar. Pietermaaino.l9; "Echter, ook al is ons pand op Pietermaai van behoorlijk formaat, uiteindelijk biedt, het statige herenhuis. thans niet meer voldoende ruimte'voor onze bedrijfsuitoefening"; aldus een Fatum-commun.iqué. Vandaar dat FATUM in overleg met het moederbedrij fin Neder-; land besloot tot de bouw van een pand aangepast aan dé eisen van een mo.derne verzekeririgs: maatschappij.. --- Opening buurtcentrum WILLEMSTAD - Op zondag 26 augustus gaat het buurtcentrum Montagne open. De officiële opening voor genodigden vindt plaats 's ochtends van 10 tot 12; 's avonds van 8 tot 11 is het centrum opengesteld voor het publiek. Het buurtcentrum is gelegen aan de Stakamahachiweg z/n (achter begraafplaats Montagne). --- Tamarijndiensten Ó>