INFLATIE EN BRANDSTOF ”BOOSDOENERS” Wijziging in vluchtschema’s Verlies ALM loopt op tot zes Miljoen WILLEMSTAD. - Over het boekjaar april 1979/ april 1980 heeft de A.L.M, een verlies geleden van tussen de 5,5 en 6 miljoen gulden. De komende maanden zal een vergaande stroomlijning worden doorgevoerd in het bedrijf. Doel ervan is het verlies voor volgend jaar temg te brengen tot maximaal één a twee miljoen gulden. Als grootste boosdoeners voor de sterk gestegen kosten werden aangewezen de brandstof- en personeelskosten, die naar schatting samen volgend jaar 58 procent van de totale uitgaven voor hun rekening zullen nemen. Volgens ALM-directeur Tawa Irausquin is 1980 voor de luchtvaart in het algemeen een slecht jaar. Dat blijkt uit diverse internationale publicaties over de luchtvaart. Daardoor zijn er in de VS veel ontslagen gevallen bij luchtvaartmaatschappijen, er worden minder vluchten uitgevoerd, vliegtuigbestellingen worden opgeschort of helemaal geannuleerd. Voor de ALM is de brandstofprijs vijand nummer één, legde de ALM-directeur uit. In October 1978 werd voor jetfuel (voor de DC-9) 83 cent per gallon betaald. Dat was in april 1979 105 cent, in januari dit jaar 183 cent en deze maand zal dat 206 cent per gallon zijn. De verwachting van de ALM is dat dat in januari volgend jaar zal zijn opgelopen tot 260 cent. In het afgelopen boekjaar werd hierdoor maar lie£st 8,6 miljoen gulden meer uitgegeven aan brandstof dan in het jaar ervoor. De heer Irausquin wees op de omstandigheid dat op de Antillen de regering nog geen speciale prijs heeft weten te bedingen voor de nationale luchtvaartmaatschappij voor binnenlandse vluchten (tussen de eilanden). In Venezuela gebeurt dat bijvoorbeeld wel. Door deze omstandigheid zijn de ALM tarieven tussen de eilanden ook hoog. --- CONCURRENTIE Een tweede belangrijke factor voor de jongste bedrijfsresultaten is de sterk stijgende inflatie, die dit jaar naar een nieuw record lijkt uit te groeien. Dat maakt dat de personeelskosten ook fli,nk stijgen. In het laatste jaar bedroegen deze kosten met 30% van de totale uitgaven en verwacht wordt dat dat volgend jaar 32% zal zijn. De brandstofkosten namen verleden jaar 22% van het totaal voor hun rekening; de verwachting voor volgend jaar dat dat oploopt tot 26% . Dat maakt dat beide uitgavenposten samen bijna 60% omvatten. Andere factoren die een rol hebben gespeeld zijn de recessie (in de VS) die een flinke invloed heeft ook op de ALM, de liberalisatie-politiek van de VS (wat ook een zeer negatieve uitwerking heeft op de Amerikaanse maatschappijen) en de moeilijker wordende concurrentiepositie. Wat dit laatste betreft wees de heer Irausquin naar de concurrentie van de Eastern Airlines op de route tussen Miami en Sint Maarten, van American Airlines op de route ABC-eilanden en Miami, terwijl aan de maatschappij Republic ook landings vergunning is verstrekt (zij het dat die maatschappij geen non-stop vluchten op Miami mag uitvoeren). Een zware dobber zal het worden tegen die grotere Amerikaanse maatschappijen op te boksen die een betere en grotere opzet hebben van reisagenten. --- Detector nodig bij ingang van transito-hal WILLEMSTAD - Een waar obstakel voor de ALM op de Antilliaanse vliegvelden is dat er geen detectoren zijn geplaats bij de ingang van de transito-hal. Dat maakt dat het ALM-personeel — vooral op de VS-vluchten — gedwongen is bij de uitgang naar het vliegtuig de passagiers te controleren met speciale apparaten. Volgens de ALM-directie belemmert dat het werk van het ALM-grondpersoneel, terwijl het tevens tot vertragingen leidt. Desondanks zijn de ALM-vluchten over het algemeen redelijk op tijd. Vernomen wordt dat de luchthaven-autoriteiten verwachten dat binnen drie maanden de benodigde opsporings - apparatuur is aagebracht en geïnstalleerd bij de ingang van de transito-hal. Veel problemen heeft de maatschappij voorts met de gebrekkige stroom-voorziening. Als gevolg van de mededeling dat deze maand de stroom vanwege werkzaamheden weer regelmatig zal uitvallen, kan al bij voorbaat vertragingen worden aangekondigd. Dat gebeurt net in de drukste maand voor de maatschappij. Over de telefoonverbindingen bestaan ook de nodige klachten. --- QUITTE SPELEN Nog altijd speelt mee ook de problematiek rond de ALMtarieven. De regering wil dat de tarieven op de interinsulaire vluchten kostendekkend zijn. Maar dat baseert de regering dan vervolgens op een te hoge gemiddelde bezetting 62% van de vluchten, juist omdat de ALM dienst moet doen als een national carrier. Minder kan de maatschappij niet gaan vliegen om de bezettingsgraad op te voeren tot wat voor de tariefsbepaling wordt aangehouden. "Dat maakt het doel om quitte te spelen niet haalbaar", zei de heer Irausquin. "Wij lijden dan ook aan een structureel verlies op deze lijnvluchten, ondanks de invoering van een brandstof clausule. Hij memoreerde ook dat de aanpassingen steeds veel later ingaan dan eigenlijk noodzakelijk wat ook derving van inkomsten inhoudt. Niet. voor niets heeft de maatschappij al diverse malen gepleit voor automatische aanpassing aan de lATA tarieven. Vooral omdat die aanpassing nu ook wordt goedgekeurd (op de internationale vluchten), zij het met eniee tiid vertraging. Met de laatste verhoging op deze vluchten die op 24 juni is ingegaan, maar al per 1 mei van kracht had moeten worden, heeft de ALM zes ton aan inkomsten gedorven. Voor dit jaar speelt een als een belangrijke factor mee dat de maatschappij in totaal zes cao's moet vernieuwen. Een ervan, van de werknemers in Miami is al gereed. Aan de andere wordt nog gewerkt. --- Zakenvaria MADURO & CURIEL'S trust company nv en NV Antilliaanse beheermaatschappij Amaco worden geleid door de volgende directie: managing director Harry P.F. yon Aesch, assistant manager (AM) legal Jack A.H. Groesbeek. AM-administration Elio R.V. Borgschot en AM-banking Manfred 0. Marugg en legal assistant Michael F. Elias. --- KINDERSCHOENEN Broeder Nicolaas gaf een overzicht van de geschiedenis van het GOG. Drie fasen gaf hij daarbij aan: het groeien uit de kinderschoenen, de opname van Onderwijs in het opvoedingssysteem op het GOG en de Antillianisering. Elk der fasen nam gemiddeld tien jaar in beslag. Neutraliteit heeft volgens hem steeds voorop gestaan en hij hoopt dat onder de nieuwe leiding dat ook steeds als een groot goed wordt behouden. Er werd dan wel godsdienst beleden, maar nooit geforceerd. Verheugd was hij over het feit dat nu door een gewijzigde wetgeving meer jongens kunnen profiteren van de mogelijkheden die het GOG biedt. Hij noemde met name enkele instellingen die in de loop der jaren zeer nauw betrokken zijn geweest bij het werk op het GOG. De voorzitter van de Commissie van Advies, dr Rene Romer, is van vrij vroeg verbonden geweest met het GOG en hij schetste op zijn persoonlijke wijze een ontwikkeling van de instelling die nog altijd in de volksmond "stikschool" genoemd wordt. Hij liet niet niet na te wijzen op enkele "misverstanden" die er lange tijd hebben bestaan ten aanzien van de opzet van het GOG waardoor het werken er af en toe zeer moeilijk is geweest. Namens de werknemers sprak de eerste Antilliaan die bij het GOG geplaatst werd als in het pedagogisch proces Roberto Maria die ondermeer zei dat het gezond is dat nu Antillianen de touwtjes in handen nemen. "Het moet niet zo zijn dat buitenlanders de zorg. voor verwaarloosde kinderen ter harte nemen. Dat moeten wij zelf gaan doen". Hij sprak woorden van waardering uit dat ze de broeders daarvoor als leermeesters hebben gehad. ...bij het afscheid van broeder Salesius kwamen velen hem nog eens de hand schudden. Onder hem vlnr broeder Bernhard, Provinciaal Overste Dumont, mgr Wim Ellis, procureurgeneraal mr Luis Nahr, Salesius'opvolger Francois Berenos, broeder Salesius en broeder Nicolaas... --- PRODUCTIE-PLAN Tegenover een winst van 3,4 miljoen gulden in 1978 staat een verlies van 4,7 miljoen voor het boekjaar 1979 en de verwachting dat het afgelopen boekjaar een verlies zal tonen van 5,5 a 6 miljoen gulden. Het exacte cijfer kon nog niet verstrekt worden omdat de boeken nog ter controle zijn bij de accountants. Voor het nieuwe boekjaar is de begroting nog niet aanvaard. Reeds tweemaal is bij de directie een conceptbegroting ingediend, maar even zoveel malen is die verworpen. Er *was volgens de directie niet voldoende stroomlijn aangebracht in het productieplan voor het nieuwe jaar. Er zijn een reeks van ingrepen voorbereid. Doel ervan is om de financiële resultaten van het bedrijf voor volgend jaar in die mate te verbeteren dat het verlies niet verder oploopt dan hooguit een of twee miljoen fulden. Vanwege de toenemende concurrentie op de Miamiroute die tot nu toe voor de ALM goed bezet was, zal daar een afname van het aantal wekelijkse vluchten worden ingevoerd ingaande 1 november van veertien naar elf. Daartegenover staat dat gezien de gustige ontwikkelingen in de luchtvaartbesprekingen met Venezuela per diezelfde datum de vluchten op Caracas verhoogd worden van acht naar elf. Er wordt dan ook gevlogen op de route St. Maarten-Caracas. Per 1 augustus wordt al gestart met een lijn Curacao- Bona-ire-Caracas-Bonaire- Curacao tweemaal per week. Het plan van een "air taxi", bestemd voor vliegtuigen die tussen 12 en 15 man kunnen vervoeren, zou de ALM kunnen verlichten, aangezien dan minder gebruik hoeft te worden gemaakt van DC-9-toestellen op de korte in ter - eilandelijke routes. Wel heeft de ALM-directie heel duidelijk te verstaan gegeven dat het inbreng wil hebben in de bepaling van de tarieven van deze air,taxi's (die volgens de ALM niet langer dan de ALMtarieven mogen worden) en het vluchtplan. ...op een persconferentie op het hoofdkantoor van de ALM gaf de directie van de luchtvaartmaatschappij gisteren meer inzicht in de jongste bedrijfsresultaten en de (sombere) vooruitzichten voor de komende tijd. Vlnr directeur Tawa Irausquin, onderdirecteur marketing dr Valdermar Marcha, onderdirecteur financiën drs Herman van Haagen... --- Broeder Salesius in afscheidstoespraak: Verantwoord personeels-beleid nodig op het GOG WILLEMSTAD. - Broeder Salesius Nolden, die per vandaag geen directeur meer is van het GOG, heeft in ziji afscheidstoespraak een dringend beroep gedaan op de overheid om een verantwoord personeelsbeleid te voeren ten aanzien van de instelling. Dat acht hij van enorm belang voor de opvoeding van de jongens van tien tot veertien jaar die worden ondergebracht in het GOG. Hij mocht gisteren van diverse sprekers veel woorden van lof ontvangen voor zijn jarenlange werk in het GOG. Een grote groep mensen kwam gisteravond broeder Salesius Nolden de hand schudden ten afscheid van het GOG (Gouvernements Opvoedingsgesticht), waar hij de afgelopen 25 jaar heeft gewerkt; de laatste twaalf jaar als directeur. Zijn opvolger Francois Beremos neemt officieel ingaande vandaag de verantwoordelijkheden geheel van hem over. Ingaande vandaag is de overeenkomst, 31 jaar geleden aangegaan met de broeders van de Congregatie van Onze Lieve Vrouw van Lourdes, opgeheven en nu draagt de centrale regering tesamen met de directeur de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer over het GOG. Diverse sprekers waren er gisteravond. De avond werd geopend door Provinciaal Overste Charles Dumont die speciaal uit Nederland was overge.- men. Hij constateerde dat de broeders van zijn Congregatie zich aan hun taak hebben gehouden door zich terug te trekken en de zaak over te geven aan een groep Antillianen. Het Antillianiseringsproces is volgens hem sneller gegaan dan was verwacht. Dit jaar herdenkt --- ”HARD BALL” Volgens de wenselijkheidsbegroting had er in het nieuwe jaar 152 man nieuw moeten worden aangetrokken. Per 1 maart dit jaar was het personeelsbestand 1133. Met de gevraagde uitbreiding zou dat voor volgend jaar op 1285 zijn uitgekomen. In plaats daarvan wordt gehoopt door middel van natuurlijke afvloeiing het bestand dit jaar terugloopt tot 1120 man. Gelijkertijd is een campagne op touw gezet om de productie van het personeel op te voeren. Die compagne heeft de benaming "Operation Hard Ball" en start spoedig door middel van speldjes, posters, stickers en ander propagandamateriaal. Doel ervan is een hogere productie én een grotere efficiënte. Ook het publiek zal het actie-voeren merken. Er is een speciale groep ingesteld dat personeels-suggesties voor dit doel op uitvoerbaarheid natrek. "Het is nodig om het hoofd boven water te kunnen houden", zei de heer Irausquin. "De ontwikkelingen zijn niet zo best op korte termijn. Maar gezien de verwachting van een algemene toename in de passagiers-aantallen, hoopt de ALM er toch een graantje van te kunnen meepikken". De investeringen zijn tot hoogst nodige beperkt gehouden. Er is een masterplan opgesteld, een termijn-planning, dat spoedig naar de regering zal worden gestuurd. De overheid zal er dan financiering voor moeten zoeken in Nederland (dat volgens Irausquin hierin welwillend is) en bij de EEGfondsen. --- DISFUNCTIONEREND Minister Jacques Veeris zei dat het GOG gold als een instelling waar jongeren werden geplaatst die '-'uit de toon vielen". Ze werden er ondergebracht om ze te isoleren van de maatschappij en te corrigeren, hen een aangepast gedrag aan te leren. Op dit moment is het evenwel niet meer zo gemakkelijk om aan te geven waar afwijkend gedrag begint. "De duidelijkheid voor wat normaal en abnormaal is, is vervaagd. Zo ook de geordendheid van de gezagsverhoudingen", zei de minister. Daarentegen was is er sprake van een stijgende criminaliteit, vooral juist onder de jeugd. Niet voor niets dat de overheden bijeen zijn gekomen om zich te bezinnen op dit punt om het te kunnen bezweren. Overigens is het geen Antilliaans fenomeen als bekend wordt dat er een Caribbean Association of Crime is opgericht in 1978 en er binnen enkele maanden in Caracas een Unesco-conferentie wordt gehouden met dit onderwerp als hoofdthema. Een "disfunctionerende" jongeman tussen de 10 en 14 jaar moet niet meer zondermeer geisoleerd worden. Uitgezocht moet worden wat de oorzaken voor zijn gedrag zijn. Hij moet worden geleerd om niet alleen zich weerbaar op te stellen in de gemeenschap, maar ook vertrouwen te krijgen in eigen kunnen. Hierin hebben de broeders volgens de minister bewezen hun tijd ver vooruit te zijn geweest toen zij in 1949 met het GOG startten. Over de scheidende directeur merkte de bewindsman op: "We herkennen in hem een christen die het de moeite waard maakt een christen te zijn". --- GOG-GEZIN Broeder Salesius sprak het slot-woord, verheugd als hij was nog eenmaal het "het laatste woord" te kunnen voeren. Hij kon het niet nalaten te vermelden dat koel en zakelijk de wet voorschrijft dat iemand op een bepaalde leeftijd moet opstappen, dat wil zeggen met pensioen gaat. Hij wendde zich zeer nadrukkelijk tot de medewerkers vanaf het eerste uur tot de dag van gisteren. Hij deed een dringend beroep op hen de nieuwe directeur dezelfde steun te geven als hij steeds had ondervonden en elkaar op dezelfde wijze te blijven respecteren. Een goede waarschuwing richtte hij aan het adres van de regering door te wijzen op de noodzaak bij het personeelsbeleid alleen die personen aan te nemen in GOG-dienst die kundig en integer zijn en deel kunnen uitmaken van "het GOGgezin". Dat is belangrijk voor de opvoeding van de jongens", zei broeder Salesius (Ook het GOG is in het verleden geplaagd door politicibestuurders met "gedropte" werknemers - RED). Broeder Salesius kreeg nog enkele geschenken aangeboden. Op de receptie werd nog geruime tijd nagepraat door de genodigheden, waaronder veel oud-pupillen. --- Raadslid schrijft aan Staten: Behandel snel wet intrekking inenten WILLEMSTAD. - Mej. Lucille Wout, die ondermeer lid is van de Eilandsraad voor MAN, heeft in een brief aan de Statenvoorzitter aangedrongen op spoedige behandeling van het wetsvoorstel voor afschaffing van pokken- inenting. Ze schrijft enigzins opgeschrikt te zijn door advertenties in de dagbladen verleden week waarbij de GGD aankondigt dat bij de Sociale zaken mogelijkheid bestaat voor inenting tegen pokken. Mej Wout schrijft te weten dat er sedert 1978 een wetsvoorstel bij de Staten ligt om de koepok-inenting in te trekken. Dit jaar januari heeft de minister van Volksgezondheid geantwoord op aan- en opmerkingen van Statenleden, waardoor het voorstel rijp is voor openbare behandeling. "Er zijn vele gegevens die wijzen op de risico's die inenting met zich kan brengen" met daar tegenover geplaatst de onwaarschijnlijkheid vari pokken-besmetting op onze eilanden in de regio", schrijft mej Wout. "De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de Pan American Health Organisation (PAHO) hebben aangedrongen op afschaffing van de vaccinaties"". Ze meldt tevens dat Nederland daar al toe heeft besloten. Op de Antillen hebben alle eilandgebieden, uitgezonderd Bonaire, zich er voorstander van getoond. Op grond van dit laatste hoopt zij dat spoedig daadwerkelijk overgegaan kan worden tot intrekking van de bestaande wet op de inenting tegen pokken. "Ter voorkoming dat kinderen van de Nederlandse Antillen, in het bijzonder van Curacao, nodeloos blootgesteld worden aan risico's van inenting", besluit zij. --- Veel buit gemaakt bij inbraken WILLEMSTAD - Voor zesduizend gulden is ontvreemd aan sieraden bij een inbraak in een woning aan de Orchillaweg. Dit moet maandagmiddag tussen één en vier uur gebeurd zijn. Men kwam binnen na het verwijderen van een paar shutters uit de voordeur. Voor ruim tien mille aan meubelen is er gestolen uit een pakhuis te Scharloo. De buit bestond uit stoelen, banken en tafels. Aardappelen en sigaretten zijn er gestolen uit een opslagplaats van een restaurant aan de Santa Rosaweg. De waarde der buit bedraagt dertienhonderd gulden. Bij een boutique aan de Caracasbaaiweg is eveneens ingebroken. Een grote hoeveelheid overhemden werd weggenomen uit de etalage. Men kwam binnen na het verwijderen van een eternieten plaat van het dak. --- Winair met kleine winst WILLEMSTAD. - ki tegenstelling tot het mottfeftedtfff MM geeft de Bovenwindse afdeling dochter Winair dit jaar opniMw een bevredixend _ re*rWÉt' te zien. Dat werd van ALMdirectie-zijde officieel bevestigd. Er zal een kleine winst inzitten of net quitte gespeeld kunnen worden, wat voor een zo kleine maatschappij op de korte routes die gevlogen worden een hele prestatie mag heten. ---