Ü. H>C____r_-X*C___==MlC-=-7|' U Voor onze !i schilders pen celen, waterferf, olie- S verf, schilderslinnen. 3 Verkrijgbaar bij: Abraham de Veerstraat 12 { Telefoon 13558 £ p -HK '*vk______^___*_y—ni --- ■ — Departement van Economische Zaken BEKENDMAKING Het Departement van Economische Zaken maakt bekend met ingang van i Juf .MO de hoogst toelaatbare prijzen aan de kleinhandel en aan de consument ten aanzien van een aantal jo ei.e.è.l. pui aangegeven hoeveelheid, voor wat betreft het eilandgebied Curasao als volgt zijn vastgesteld:' hoogst toelaatbare hoogst toelaatbare prijsaande prljsaende kleinhandel consument Koffie verpakking per collo per eenheid Lipton (instant) jars 24/100 gr. f. 113,62 f. 5,26 N jars 12/200 gr. (.112.38 .10,39 N Thee Van Nelle Goodmorning 12«4/20x4gr. f. 69,10 'f. 1.37 .0,03 , Golden Cup Itheebuilen) 12/20x4 gr. I. 21,60 f. 2,00 +0,16 Contente 20/100x2gr. 1.119.04 f. 6,61 + 0,15 ik Afternoon 80/260 gr. f. 223,70 f. 3,10 . +0,07 • Babyvoeding Nutricia Almlron 24/4Ooflr. f. 110,12 f. 6,28 +0.66 Camelpo 24/464 gr. f. 110.33 f 5,28 +0.21 Dispacid-B 24/464 gr. f. 196,72 (.9.38 '0.99 Nenatal 24. 400 gr f. 196.72 f. 9,06 -0,60^ Profiler 24/360 gr f. 141,22 (.6,53 + 0,52 ~ Fentomalt 24/400 gr. (. 86,76 f. 4,01 +0,16 Nutri-Soya 24/400 gr. (. 172,46 , (. 8.26 +0,33: CrèmeNutricia > 24/454 gr. (.122,07 f. 5,66 +0,06' Crème Nutricia ,-. I4fruitl 24/464 gr. f. «9,93 f.' 6,00 + 0,23 . Crème Nutricia Ibsnanal 24.454 gr (.126.86 (.6.87 > 0.47 JB Nutrlx -S (plain) 24 200 gr I. 39.29 f. 1.77 + 0.12fH (vanille) 12/180 gr f. 21,10 I. 1.90 +0. IJÖ Bambix 24/180 gr. (. 39.39 (. 1,77 'M Olvsrit i Blauw 12.150 gr. f 13.35 (. 1.24 + ■ Rood 12/160 gr (. 16,84 f 1,56 ';+;■ Geel 12/150 gr f. 15,58 I. 1.44 -Jfl Kleuterfruit 12/160 gr. f. 18.69 (. 1.73 fl Kleutervoeding 12/200 gr. f 19,16 f 1,77 J Kindermaaltijd 12/250 gr. 1 25,54 f. 2.36 * Similac '-^v'^ 24/450 gr. 1.104.72 I. 5.02 j^H Malsmeel _.*ë:! Family Fare 12/2 lbs (. 17.06 1 1.58 Melkpoeder FhescheFlag 6/sgr (. 68,67 f. 10,56 jj Nutricia INomadl 24/400 gr. 1. 61,61 f. 2.77 12/900 gr ( 63,38 (. 5,70 'IH 6/1800 gr I 68.34 (10 68 BHI Alba (non (at dry milk) 12/Bqrt 1. 89,52 f. 6,26 N.3 (chocolate(lavouredl 12/3qrt. (. 27,52 f 2.48 N H 12/3 qrt. (. 26.96 I. .2,43 N*§H Margarine Hyde-Park -j IQtrs) 30/4xl/4lbs. (. 26,33 f. 0,97 N ; 1/4 lbs. 32.71 ( 0,24 N (corn-oill 30/1602. F. 32,71 f. 1,21 N _M Weight Watch 24/1 lbs. (. 33,64 f. t,56 N Spllsolle ]■ Argo (vegetable oil) 24/1 pnt. (. 37,84 f 1,70 N 12/1 qrt. (. 35;21* f. 3,17 N "* 8/11/2_qrt -_~34,__...... . _..f. 4,64 N Mazola (Corn oil) 24/1 pnt. 1. 42,09 f. 1,89 N 12/1 qrt. f 40,32 I 3,73 -0,63 8/11/2 qrt. (. 39,61 f. 5,35 -0.21 6/1 gall. (. 73,57 (.13,24 -0.74' Melk in Mik Friesche Flag gee. z/s 48/410 (. 42,13 (.0.97 +0,01 (gee. m/s 120/78 (. 32,16 f. 0.30 +0,02 gec.m/s 48/397 (. 47,14 f 1,09 + 0,03 Pamina ongesuikerd 48/141/2 oz. 1 42,73 f. 0,89 +0,07 — 96/6oz (. 42,73 (. 0.49 +0,03 Nestlè gec.gesuiker 48/387 gr. (. 47.\S ( l-Q?.' +0,07 72/113 gr. f 27,73 ( 0.43 +0,05 Roomboter • Fernleal 66/227 gr. (. 55,86 (. 1,11 +0,05 gezouten (salted) .28/454 gr. ( -6,08 (. 2,18- +0,01 Suiker Domino 30/2lbs ( 43.48 f. 1,57 +0,21 12/5 lbs. 1. 42,99 ■ f 3,87 + 0.55 RedPath 10/2 kg. f. 47,74 f 5,16 +2.01 Afwijkingen naar beneden van de hierboven vastgestelde prijzen zijn uiteraard toelaatbaar. De absolute prijsverlagingen verhogingen zijn in de laatste kolom per eenheid aangegeven. Eventuele klachten, gelieve telefoon no. 11366 toestel 20 of 58, of 13188 op te bellen. N.B. + verhoging - verlaging N Nieuw (artikel of inhoud) De Plv. Direkteur * *—~—■ *-***************~—~**"**—~ _^r v/*\ rSTROOMONDERBREKING^ Veel werkzaamheden kunnen wij voor,U uitvoeren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: woensdag 2 juli 1980 van 08.30 t/m 12.00 uur, GEDEELTE MAHUMA GEDEELTE MAHUMAWEG EN OMGEVING W Voor een zonnige vakantie slaagt u zeker bij onsl > If Wij ontvingen: I. Badpakken - bikini's - strandjurken - shorts - shortssets en truitjes. -^ Boutique cTS^^^hSt ->*r Caracasbaaiweg --- DAMES VRIJETIJMCHOENEN viHraEn.. Instap- en vßtermodeJlen SJtchts F. 22*0 I schoenhindel J Salinja, n<_nt>l->lo Frpderik Wegens vertrek INBOEDEL te koop Kaya Kokolishi 30, tel. 77396 _______w~^r~rr_________\ Rent-A-Car |i --- Te koop/overname gevraagd: erfpachtterrein met fundering of halfafgebouwd huis erop. TEL 673683 } Te huur BUNGALOW (ongemeubileerd) te JAN SOFAT Ind.: zit-eetkamer, drie slaapkamers, studeerkamer, twee badkamers, keuken en bijkeuken, patio. Grote tuin. INL TEL. 79783 (na 18.30 uur) Te koop Peugeot3o4 Station '74 Tel. 43318 Topekaweg 9 --- *~- ■■ ■' ■ '■•■'■'■:; : : ■■—.-__.:.— '. , M / FATUM tq| De Nederlanden van 1845 Nationale-Nederlanden m In verband met uitbreiding van onze automatiseringsafdeling m roepen wij sollicitanten op voor de functie van PROGRAMMEUR / SYSTEEM ANALYST 1.1... Kandidaten dienen aan de volgende voorwaarden te voldoen: — volledige kennis van R.P.G. II en O.C.L met enkele jaren practische ervaring — mondelinge en schriftelijke vaardigheid in de nederlandse taal. — bereid zijn zich psychotechnisch te laten testen. Schriftelijke sollicitaties, onder vermelding van opleiding en ervaring, kunnen worden gericht aan de afdeling personeelszaken. FATUM/De Nederlanden van 1845 Schadeverzekering N.V. Pietermaai 19, P.O. Box 226, Willemstad, Curacao N.A. ■ --- R.M. PATTINAJA Arts voorlopig telefonisch niet I bereikbaar II wegens defect. --- I DEPARTEMENT VAN FINANCIEN SCHATKISTBILJETTEN RENTENDE 71/2 — 10% per jaar 1. Vanaf vrijdag 25 juli 1980 staat de inschrijving open op schatkistbiljetten. 2. De looptijd van de schatkistbiljetten kan naar keuze worden bepaald op zes, twaalf, achttien, vierentwintig, dertig, en zesendertig maanden. 3. De rente bedraagt, afhankelijk van de looptijd, 7 V_. 8. 8%, 9, 9% en 10 procent per jaar. De rentebetaling geschiedt in één bedrag aan het einde van de gekozen looptijd. 4. Gegadigden kunnen inschrijven op schatkistbiljetten in coupures van f. 500.—, f. 1.000,— en f. 20.000,—. 5. De inschrijving dient te vermelden het aantal stukken waarvoor wordt ingeschreven en de coupures waarin men de stukken wenst op te nemen. 6. Storting van het verschuldigde bedrag dient plaats te vinden op vrijdag 1 augustus 1980 vóór 11.30 v.m. op de rekening van de rechtspersoon de Nederlandse Antillen/schatkistpapier bij de Bank van de Nederlandse Antillen. 7. De schatkistbiljetten kunnen in de tussen de vervaldata liggende perioden bij het Departement van Financiën worden aangeboden. De overnameprijs wordt in deze gevallen gesteld op de waarde berekend voor de voorafgaande vervaldatum. Het Departement van Financiën zal per transactie een provisie van 0.75% over het nominale bedrag in rekening brengen. 8. De algemene voorwaarden waartegen de schatkistbiljetten worden geplaatst, zijn vastgelegd in het Landsbesluit van de 12de mei 1977 no. 6 (P.8., no. 141) ter uitvoering van artikel 5 van de Landsverordening van de 15de februari 1977 (P.B. 1977, no. 58). 9. Het bedrag van de lening zal na de inschrijving worden vastgesteld. Bij overtekening van het als dan vastgestelde bedrag zal de toewijzing systematisch geschieden. 10. De Minister van Financiën is gemachtigd, indien hem dat gewenst voorkomt de in punt 1 genoemde inschrijving niet door te laten gaan. De Directeur. --- oD_ De Regering van de Nederlandse Antillen, Psychiatrisch Ziekenhuis de Dr. David , ijjA nies Kliniek te Curasao een Irecteur geneesheer vid Ricardo Caprileskliniek is een Lands- plaats biedt aan 440 patiënten waarvan tot de kategorie zwakzinnigen en \ie gerontopsychiatrische groep. .ris nader overeen te komen. itie 28 werkdagen per jaar, vakantietoelage 6% . erband zal worden aangegaan voor de duur minste 3 jaar. ratios kunnen gezonden worden aan de Minister . Volksgezondheid en Milieuhygiëne, ■ _rt Amsterdam, Curacao. 1 ' " "II ,~----_____ m_______m_ - /^kantie SPECIALS ! BSBpt Voor meisjes en jongens: i * JURKEN - ROKKEN y yk * BLOESJES - TRUITJES Jm*_ * SLACKS - SHORTS S 0 *y / * SHORTSSETS Utf h\ W * TUINPAKKEN f IfV l& \ * BADPAKKEN f B h>^4 * ZWEMBROEKEN J Tg||.: SAMSONITE KOFFERS f m!' W| |k Siihoutte No. len 100- FJ NH| 25% korting CASA ' JÏL LEON Breedestr. 98 (O) Heerenstraat (Pn OP REIS MET VACANTIE? f Pj /!/ een mooie n^Jf Portefeuille ! ___. ■ t Reisdocumenten * bij elkaar te hebben. ! i - te J?a BoHonaa Panda 'i Wij gaan door!! Sjï, met onze grote uitverkoop Jr slacks v.a.f. 10,— OA *p rokken v.a.f. 10,— tT*f bloeses v.a.f. 5,— J 7 f 1)*1 b.h.'s v.a.f. 5,- £$e jurken v.a.f. 15,— M mJÊb en nog véél meerl V S^ lïsffg. Country Ihn --- Thurau vraagt onderzoek aan ZUERICH — Didi Thurau, de Westduitse wielrenner heeft toch een onderzoek aangevraagd naar aanleiding van het dopingschandaal dat vorige week positief voor hem uitviel. Vlak voor het verstrijken van de termijn diende Thurau toch zijn aanvraag in. Het nieuwe onderzoek zal plaatsvinden in de sportschool Magglingen, waar ook doping werd geconstateerd. Het is mogelijk dat de dopingexpert prof. Manfred Donike bij het hernieuwde onderzoek aanwezig zal zijn. De directeur van Magglingen, dr. Hans Howald heeft aangeboden de tegenexpertise in Keulen te laten plaatsvinden, om iedere twijfel weg te nemen. Het UCI-reg_vement schrijft voor dat binnen acht dagen na de aanvraag het onderzoek zal moeten plaatsvinden. Dr. Howald kon nog niet zeggen wanneer hij zijn onderzoek zou beginnen. "Ik moet tenslotte het laboratorium in orde maken", zei hij. Eventueel kan dinsdag (morgen dinsdag geen onderzoek plaatsvinden, ten laatste volgende week dinsdag (8 juli). Op zijn vroegst kan donderdag een beslissing vallen of Thurau inderdaad postief is. Indiende Westduitser positief wordt bevonden dreigt hem een schorsing van drie maanden waarna hij de tour wel kan vergeten. --- Bridgeclub ”Corsow” Afscheidwedstrijd Jan Sinnema WILLEMSTAD - Afgelopen vrijdagavond werd te Scherpenheuvel een afscheidswedstrijd gespeeld voor Jan Sinnema, die aanstaande donderdag Curacao voor goed gaat verlaten. Gelukkig blijft Jan beroepshalve nog regelmatig contact met de Nederlandse Antillen onderhouden, zodat hij er van verzekerd kan zijn dat zijn plaats aan de bridgetafel gereserveerd blijft. Dus geen vaarwel, maar tot ziens. Aan deze afscheidswedstrijd werd deelgenomen door 20 paren die elkaar in één groep de hoogste eer betwistte. De uitslag was als volgt: 1. Echtpaar Maas 66.26%. 2. Heren Brown v.d. Ende 64.40%, 3. Heren Voorbraak Moeniralam 56.14, 4. Heren v.d. Burg Mereera 54.94, 5. Heren Dankelman v.d. Net 53.29, 6. Echt. Millet 53.09, 7. Heren Meiboom de Bruijn 51. 85, 8. Dames De Bruijn Den Duik 51.23, 9. Dames De Bruijn Fabriek 50.00. De overige 11 paren speelden beneden het gemiddelde. Aanstaande vrijdag start bridgeblub "Corsow" met het traditionele vakantietoernooi. Dit toernooi gaat over zes achtereenvolgende wedstrijden, telkens op vrijdagavond, en staat open voor iedereen. Aan deze wedstrijden zijn zowel meesterpunten als prijzen verbonden. Voor de meesterpunten gelden de 4 eerst gespeelde wedstrijden, voor de prijzen de 4 beste scores. Bridge liefhebbers, ook niet-leden zijn welkom, aanstaande vrijdag op naar Scherpen heuvel. De aanvangstijd is zoals gewoonlijk 8 uur precies. --- Sport in het kort AMSTERDAM - VOETBAL — De eerste wedstrijden in het voetbaltoernooi Amsterdam 705 zullen op vrijdag 8 augustus worden gespeeld. AZ speelt tegen Nottingham Forest en Ajax ontmoet Bayern Muenchen. De winnaars spelen op zondagavond de finale in het olympisch stadion. De wedstrijd wordt vooraf gegaan door het duel om de derde plaats. NAIROBI-HOCKEY - Wereldkampioen hockey Pakistan heeft tijdens zijn toernee door Kenia ook zijn zesde wedstrijd gewonnen. De nationale ploeg van Kenia werd met 5-0 verslagen. LONDEN-TENNIS - De arts van de Roemeense tennisploeg, Aurel Cristache , heeft in Engeland asiel aangevraagd. Op 13 juni verliet hij zijn ploeg toen in Bristol de Daviscupontontmoeting Groot Britannie/Roemenie werd gespeeld. MUENCHEN-SKI - Evi Mittermater die in Lake Placid deel uitmaakte van de Westduitse skiploeg, is maandag in Muenchen aan haar rechterknie geopereerd. Zij had in Lake Placid tijdens de afdaling voor dames een scheurtje in een van haar kniebanden opgelopen. WARSCHAUOLYMPISCHE SPELEN - Polen zal met 320 atleten deelnemen aan de Olympische Spelen in Moskou. Het is de grootste afvaardiging sinds Polen deelneemt aan de Olympische Spelen. --- Karate interland Suriname-Guyana Paramaribo - Dit zijn de uitslagen van de gespeelde karate wedstrijden die in Suriname karate-delegatie heeft behaald op de Guyanese tegenstanders. Bij de teamwedstrijd heeft de B-klasse verloren met 2-3 van Guyana. De A-klasse van Suriname was gelijk geëindigd met de Guyanezen, waardoor er een beslissingswedstrijd noodzakelijk was, dia door Suriname werd verloren. Bij de individuele wedstrijden was de stand alsvolgt: 1. Hesdy Esajas (Suriname), 2. Frank Cheong (Guyana), 3. Carlos Monsanto (Suriname). ---