VOOR EEN RECEPTIE OF VIERING VAN EEN JUBILEUM IS DE DISSEL (ook des avonds) BESCHIKBAAR. GEZELLIG EN GOED VERZORGD --- DRIVE-IN July 19 at 8.30 & 12.00 p.m. July 20 at 9.00 p.m. "CITY ON FIRE" IN ENGLISH SUSPENSE - DRAMA ENTRANCE: FLS. 3,00 ADMISSION: 18 YRS | --- Aaaal Geschenken ▲ Xasm voor iedere ▲ V ♦ VAN DEN BERGH i 4 GIFTSCHOP ▲ I (naast Boulevard theater) --- VOOR HET NIEUWE göÜeOÜ JAAR, * AGENDA'S * LEREN SCHOOLTASSEN * RUGTASSEN * LUNCHKITS EN THERMOS * DISCO SCHRIFTEN * GROTE EN KLEINE KLAPPERS * ETUIS - PASSERS EN NOG VEEL MEER.... Bij contante aankoop van minstens Fls. 50,00 aan SCHOOLBOEKEN en SCHOOLBENODIGDHEDEN krijg je een fijne DRAAGTAS KADO... PLUS 10% korting op je schoolboeken.... EN OOK NOG SPAARZEGELS ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. ARUBA BOEKHANDEL EN ARUBA POST --- a__am_a*a__________m9__ MHtHHMHMnwwMKI fü iT <"|^l lf__B --- TE HUUR Per 1 september 1980, de beneden verdieping van het pand John Emanstraat 37, in het centrum van Oranjestad, waarin thans nog gevestigd Boekhandel Mariska. Het pand is gelegen op een zeer gunstig punt, in de nabijheid van ruime parkeerplaatsen. Zeer geschikt voor winkelruimte of kantoor Oppervlakte (bebouwd) 327 m 2. Voor verdere inlichtingen tel. 22106 kantooruren. ———___________ --- ©OSRAM lampen 20% KORTING awwwwmammmwwwwww Oranjestad San Nicolas --- ( 'f.. > Voor de fijne afwerking van Uw woning of kantoor Boutique (Enniagebouw) \_ Nassaustraat _J \a_^__________w_w____wm_\ CHECK POINT COLOR Colurn busstraat 10 --- AGENDA ARUBA LOSSE NUMMERS op Aruba dagelijks verkrijgbaar bij: ORANJESTAD: Zepp Wever, La Fama, Popular, Piet "^oda fountain. SAN NICOLAS: Nicolas Store, Ue Wit Stores in Aruba, Uribbean- en Sheratonhotel, Van Dorp in Americana en Holiday Inn drugstore. Kantooruren: 08.00-12.00/ 14 00-17.30 uur; zaterdag gesloten. Telefoon: 24333, 24334, 24335, voor spoedgevallen na kantoorllid: 21639, 22316, 22950. Pageboy: 027 - 774 ïï^' nr* 248_1 Barclays Taxicentrale: 24 uur per dag tel-: 22116 of 21604. 8 POLITIE: 24555 ALARMCENTRALE: 115. ... .BIOSCOPEN Boulevard theater: 20.30 Ashanti (14 jr); 24 00 Interiors (I4jr) Bialto: 20.00 The champ (alle eeftijderi); 22.30 The big boss (I4jr). Pfive Inn: 20.3Ö City on fire (18 W en 24.00 principal: 20.30 Ciclon (18 jr); 24-00Tarzantula (14 jr). ™I'l' GELE KRUIS: Oranjestad: Tel.: 23168; Noord, 'el.: 23425; Santa Cruz en Para -dera: tel.: 28288; Savaneta ei Brazil 27020; Dakota: tel.: "444; San Nicolaas: tel.: 45906 OOKTOREN 'Oranjestad, Sta Cruz, **aradera en Noord): dokter £•>• Lacle, te 1.:28442; (San en Savaneta): dokter • Deeleman, Savaneta 195 via kapitaal, P'foon 259. spreekuren: zat. en zondag van "•SO-10.30/17.30-18.30 uur. BOTICA'S: Oranjestad: üba, tel: 21081; San Nicolaas: San Nicolas, tel: 45712. DIVERSEN FLIGHT INFORMATION CENTER dagelijks geopend van 07.00--fO.OO uur; na 20.00 uur informaties via verkeersto. en. SPORT VOETBAL 20.00 uur Dakota vs Dep. Nac- Wilhelminastadion. ZONDAG Boulevard Theater: 18.00 (18 jr); 20.30 Interiors (Hjr). 18.00 Asterix en de "elden (all); 20.00 The champ (all). Orive Inn: 19.00 Mackenna's ?old (all); 21.00 City on fire (18 3r): Principal: 18.00 Here comes the WBer (all); 20.30 Ciclon (18 jr). ★ ★★ ÖIVÈIRSEN PLIGHT INFORMATION CENTER dagelijks geopend van 07.00--««■00 uur; na 20.00 uur formaties via verkeerstoren. JJOERISTENSCHIP uur Fairwind- vert. SPORT yOETBAL "■3O uur Estrella vs S.C.A. - """helminastadion. -VOLLEYBALL 10.00 uur Trappers vs club 10.45 uur Zodiac vs tLaPid Angels; 11.30 uur *torakn vs BC Noord; 12.15 uur T^ba Video Center vs Amstel *«>___ Boys - Sporthall Santa BILJART •30 uur Tigers B T vs Lucky 3^ IQDevüs " Lucky Strike SBfL '30 uur Savaneta S. *£? vs BC Dakota RefresqßBna 33. 13.30 uur Extra Aruba vs Taxi Drivers - Quihi Inn. ★ ★★ MAANDAG DIVERSEN WGK-ARUBA Zuigelingenbureau: 13.00--15.00 uur te Savaneta. ROTARY 18.30 uur dinner meeting- Trocadero. ★ ★★ KERKDIENSTEN BRAZIL: 09.00 en 19.00 uur: DAKOTA: (zat.: 19.00), Uö.UO en 19.00 uur: EMMANUELKAPEL: 07.30 uur; NOORD: (zat.: 19.00); 07.30 en 18 uur; ORANJESTAD (zat.: 19.00), 06.30, 10.00, 17.00 en 19.00 uur. PARADERA: (zat.: 19.00., 11.30 en 17.3 U uur; fOS CHIKITO: 08.00 uur; SAN NICOLAS: (zat.: 19.30), 09.00 en 19.00 uur: SANTA CRUZ (zat.: 19.00), U6.3U, 09.00 en 17.30 uur. SAVANETA: (zat.: 19.00 uur), 17.30 uur; TANKI LEENDERT: 09.00 uur. ★ ★ ★ TELEARUBA ZATERDAG: 16.00 Een bus vol indianen - 16.45 Super globe trotters; 17.30 The muppets; 17.45 Harvey cartoons; 18.00 Noti-joven (lokal); 18.30 Eng, nieuws; 18.45 Science report; 19.00 Brian Keith show; 19.30 30 minutes; 20.00 Telenoticias; 20.15 Telesistema; 20.30 Actualidad; 21.00 Dallas; 22.00 Benson; 22.30Teleteatro: My undercover years with the X.X.X. ZONDAG: 15.00 Club PTL: 16.00 Finale Eurovisie Song festival. ' 18.30 Eng. nieuws; 18.45 Good Times; 19.15, MEPpr iy.3o Aruba i su independensia; 20.00 Telenoticias; 20.15 Transtel; 20.30 Alice; 21.00 America's Athletes '80; 22.00 Santo Domingo invita. --- Personalia VAN HET AUGUSTINUS College (Mavo) zijn geslaagd voor het Mavo-4 examen met als best geslaagde B.V. Kingsale de volgende leerlingen: P.I. Albertus, R.A. Alias, J.R.F. Angela, J.B.M. Angela, I.E. Arends, M.A. Boezem, M.D. Briesen, N.A. Brooks, M.A. Coco, E.L.R. Croes, J.M.A.J. Croes, M.M. Croes, M.E. Dinzey, CS. Dosset, J.A. Douglas, S.M. Emmanuel, R.M. Felix, J.I. Geerman; G.M. Goeloe, M.I. Geerman, J.M.A. Gréaux, P.M. Groeneveldt, F.L.P. Gumbs, M.E. Henson, B.V. Kingsale, R.O. Koek, E.P. Lambert, E.A. v.der Linden, M.R. v.der Linde, M.R. v.der Linde, R.R. v.der Linden, R.A.A. Maduro, Q.G. Martilia, R.R. Martina, Betina N. Mauricio, O.J.M. Mauricio, W.F. Muller, G.E.A. Martes, L.U. Rasmijn, J.O. Solognier, Z.M. Solognier, E.J. Tromp, G.R. Tromp, E.R.J. Webb, A.A. Winklaar, E.P.L.H. Wong. --- Conform eis van officier ZEVEN WEKEN VOOR PLEGEN BIGAMIE ORANJESTAD - Conform de eis van de officier bevestigde de rechter vrijdagmorgen het eerste vonnis tegen de man W.R. A, die een paar weken geleden bij verstek veroordeeld werd tot zeven weken gevangenisstraf wegens het plegen van bigamie. Beklaagde kwam tegen dit vonnis bij verstek in verzet en de zaak werd vrijdagmorgen weer volledig behandeld. Beklaagde was in 1976 met een Combiaanse getrouwd en voordat dit huwelijk ontbonden werd, trouwde hij vorig jaar met een Dominicaanse dame. Dit laatste huwelijk werd in de Dominikaanse Republiek ingeschreven. De beklaagde verklaarde voor de rechter voor dit huwelijk geen enkel geldsbedrag te hebben gekregen. Hij verklaarde ook niet te weten dat hij voor een tweede huwelijk had getekend, omdat men voor de ondertekening van de huwelijksakte iets in zijn drank had gegooid. In een eerdere verklaring tegenover de politie had de beklaagde wel verklaard een bedrag van 1800 gulden voor dit huwelijk te hebben ontvangen. De officier en de rechter waren van mening dat de ten laste legging tegen W.R. versterkt werd door zijn eigen verklaring dat hij van Aruba willens en wetens in het vliegtuig gestapt was om in de Dominikaanse Republiek te gaan trouwen en dat dit voldoende is om de opzet van beklaagde te onderstrepen. --- Vóór woning agent marihuana gerookt ORANJESTAD - In de Guatemalastraat ging de dertig-jarige J.A. voor de woning van een politieagent een marihuana-sigaret roken. De man had al driekwart van de sigaret geroken toen hij door een politie-patrouille aangehouden werd. Hij werd overgebracht naar het bureau van Verdovende middelen en daarna ingesloten voor verder onderzoek. --- Met 11-4 zege op Heineken Guiness verstevigt leidendepositie SAN NICOLAS - De 11-4 zege van Guiness Rangers gisterenavond op gisterenavond op Heineken betekende niet alleen dat Guiness zijn kop-positie in de baseballcompetitie verbeterd heeft met 16 overwinningen tegen 5 nederlagen, maar dat tevens de kansen voor Aruba video center om de semi-finale te halen ietsje beter op geworden zijn. Door de Heineken-nederlaag staan de bierploeg en Video center weer gelijk op de vierde plaats met 8 overwinningen en 13 nederlagen elk. Heineken was gisterenavond tot en met de vierde inning een gevaarlijke ploeg. In genoemde inning wist de bierploeg nog een 1-3 achterstand om te werken in een 3-3 gelijk stand, doch later bleek dat men hiermee ook al zijn kruit verschoten had. In de daaropvolgende inning nam Guiness Rangers weer een voorsprong: met 5-3, terwijl in de zesde inning met nog 6 nieuwe runs Heineken resoluut van het veld geveegd werd. Twee van deze zes runs waren het product van een homerun van Alvin Albus, de speler met de beste slaggemiddelde, die zich dit jaar tot superstar met de knuppel verheven heeft. De bierploeg kwam deze 3-11 achterstand niet meer te boven. In de voorlaatste slagbeurt slaagde Heineken nog in zijn vierde tevens laatste run te scoren. Herman Brown behaalde voor Guiness Rangers zijn 9e van het seizoen, terwijl Heineken's starter Ferdinand Flanders zijn 5e nederlaag incasseerde. Aan slag was Jessy Beukenboom (Guiness) de beste met 4 hits in 5 beurten. De wedstrijd verliep met 11 runs, 13 hits, 0 error voor Guiness rangers, en 4 runs, 9 hits, 4 errors voor Heineken. De baseballcompetitie wordt morgenmiddag half drie voortgezet met het reeds geclassificeerde Marlboro tegen Ennia Athletics, welke wedstrijd vooral voor laatstgenoemde ploeg van belang is om - door een overwinning - te trachten de semi-finale ronde alsnog te halen. Maandagavond wordt de belangrijke tussen koploper Guiness rangers en Runner-up Richmond, die 14 gewonnen en 6 verloren partijen heeft. --- BEATRIXLUCHTHAVEN — Met een heildronk, coKa di orgel-muziek en toespraken heeft Aruba gisteren de eerste vlucht van American Airlines van Dallas via Miami naar Aruba een hartelijk welkom bereid. Ter verwelkoming waren op de luchthaven aanwezig gezaghebber Frans Figaroa, de gedeputeerden Zaandam en Grace Bareno, minister van Verkeer en vervoer mr John van der Kuip, hoofd Toeristenbureau Betty Arends waarnemend luchthavenmeester Narciso Pietersz, general manager David Cook van AA en vele anderen. Zowel minister Van der Kuip als hoofd Toeristenbureau Betty Arends spraken in korte toespraken hun voldoening uit over deze nieuwe verbinding die voor de eilanden van de Antillen nieuwe mogelijkheden biedt zowel wat bezoek van toeristen betreft als bezoek van Antiüianen aan het zich sterk ontwikkelde Texas. --- BRAND STICHTING IN KERK SAN NICOLAS - In de nachtelijke uren van vrijdag werd een derde poging gedaan om de kerk Church of God in de Pastoor Hendrikstraat in brand te steken. Onbekenden meldden bij de politiewacht te San Nicolas dat er brand was in de kerk nabij het gebouw van Ice-plant. Bij aankomst van de politie en de brandweer bleek dat de daders een bijbelboek dat op een stoel lag in brand hadden gestoken. Ze hadden drie shutters van een raam verwijderd om binnen het gebouw te komen. De schade bleef tot het bijbelboek beperkt. ORANJESTAD - Volgende week zal Miss Bikini 1979/1980, Maristella Kransen, Aruba gaan vertegenwoordigen op de "Reina del Mar" verkiezing in Santa Marta, Colombia. Aan deze verkiezing nemen deel jongedames uit het Caribisch gebied, Latijns en Noord-Amerika. Aruba heeft deze titel in het verleden reeds gewonnen, toen Cynthia Bruin tot "Reina del Mar" gekozen werd. Deze verkiezing is een combinatie van schoonheid en watersport, zoals waterski en zwemmen. --- Commentaar KLM TIJDENS HET NEGENDE perscongres dat in het afgelopen weekeinde op Aruba werd gehouden is onder andere weer eens uitvoerig over de positie van de KLM en haar rol bij het aantrekken van toerisme uit Europa gesproken. Het is nu maar te hopen dat de Antilliaanse regering nu eindelijk eens zwaardere druk uit gaat oefenen op de Nederlandse regering om tot een voor de Antillen aanvaardbare oplossing te komen. We weten allemaal dat door wat men noemde "tweede oliecrisis" (de eerste was in 1974/75) het toerisme het zwaar te verduren heeft. ledereen moet water bij de wijn doen om te voorkomen dat het verblijf op Aruba een onbetaalbare zaak wordt. Duidelijk is gebleken dat het onmogelijk is de hotels nog vol te krijgen met mensen die daarvoor de volle prijs voor een vliegreis op de lijnvluchten en de volledige kamerprijzen moeten betalen. Dat lukt weliswaar nog voor een korte periode in de maanden februari en maart, maar voor de andere maanden moeten we het meer en meer hebben van mensen die per chartervlucht komen op een pachage-aanbieding. Daarbij is dan ook de hotelprijs een stuk lager dan de officiële prijs van de brochure. Voor een groot deel draait onze hotel-industrie al op deze charters, maar ze komen tot nu toe allemaal uit de Verenigde Staten en uit de regio, onder meer sedert kort ook uit Colombia. Europa blijft nog steeds voor ons gesloten. De deur naar de zo belangrijke Europese markt wordt zorgvuldig voor ons dichtgehouden door de KLM, daarbij dapper geholpen door staatssecretaris mevrouw Melie Smit Kroes, die kennelijk niet alleen de zaak-Kielman goed in de doofpot heeft kunnen stoppen, maar ook bij de kwestie toeristenvervoer van Europa naar de Antillen duidelijk de belangen van de KLM zwaarder laat wegen dan het belang van het koninkrijk. Of om het anders te zeggen: het Nederlandse deel van het koninkrijk op dit punt voortrekt boven het koninkrijksdeel in de Cariben dat in feite toch een gelijkwaardige partner van Nederland is. En toch moeten wij het hebben van mensen als Smit Croes, Van der Stee en mogelijk Piet van Zeil en andere Kamerleden die de Antillen een goed hart toedragen. Het is namelijk alleen de overheid die als grootste aandeelhouder de KLM nog onder druk kan zetten. In andere gevallen was het de concurrentie die de KLM tot de orde riep. Zo dwong de Australische luchtvaartmaatschappij Quantas de KLM tot halvering van de tarieven tussen Australië en Nederland. Daar was het een kwestie van: die lijn opgeven of volgen. In ons geval is die concurrentie er helaas niet, dank zij het monopolie waaraan zowel KLM als Viasa stevig geld verdienen. En dan kan men nu wel verklaren dat het de KLM nu niet zo goed meer gaat, dat er misschien dit jaar geen (grote) winst zal zijn, maar wij geloven pertinent niet dat de invloed van aantrekkelijke packages naar onze eilanden hierop enige invloed zal hebben. Het is echt niet nodig alle tarieven op de lucratieve Zuid- Amerika-route te verlagen. Juist omdat de KLM al dagelijks op de Antillen vliegt kan zij de lege stoelen op diezelfde lijntoestellen heel best opvullen met nieuw aan te trekken toeristen. Mensen die nu naar de Canarische eilanden gaan of naar Griekenland en best voor een paar centen meer wel eens hierheen willen komen. Duidelijk is tijdens het panel "Open sky policy" uit uitspraken van hoteldirecteur De Ruiter gebleken, dat de hotels steeds bereid zijn mee te werken aan een aantrekkelijke package met aantrekkelijke kamerprijzen. Maar de KLM blijft maar prijzen vra- gen van zestienhonderd gulden voor zijn deel van zon package. Overal elders vliegen de grote maatschappijen voor ongeveer duizend gulden retour toeristen van Europa naar de Cariben. lEUanden als Martinique, Barbados, Jamaica, enz. bestaan al voor ongeveer vijftig procent van Europees toerisme. De KLM blijft echter hoge prijzen vragen en daarom mede wil het toerisme uit Europa bij ons niet van de grond komen. Nederland heeft steeds het principe dat ontv-ikkelingshulp er is om te ler. .1 op eigen kracht verder te komen. Er is geen betere hulp denkbaar dan een toeristenpackage dat ons een derde pijler onder onze hoofdindustrie voor de toekomst geeft: naast het toerisme uit Noord-Amerika en Zuid-Amerika als derde poot Europa. Dat is veel meer waard dan geld voor allerlei projecten waarvan we, bij stagnerend toerisme straks de personeels- en onderhoudskosten niet meer kunnen betalen. Die hulp is ook welkom en belangrijk, maar dan moet het toerisme wel blijven groeien. En dat kan alleen wanneer de KLM meewerkt. Wij hopen dat onze overheid begrijpt dat de KLM onder druk van de regering in Den Haag over de brug te krijgen is. Laat Van der Stee desnoods een bedrag uit het „stuwmeer" van de voor een aanlooptijd te financieren en te steunen. Dit kan door de KLM voor iedere verkochte package een subsidie te geven. Gezien het grote belang dat die overheid in de KLM-aandelen bezit is dit toch bijna een vestzak-broekzak affaire. We kunnen dan tenminste zien of er bij een werkelijk aantrekkelijk tarief inderdaad grote belangstelling bestaat bij de Europeanen. Komt men dan ia groepen naar de Antillen dan. kan de KLM daarna verder plannen maken. Bekeken kan worden of het beter is de lijn-, dienst met grotere toestellen te gaan vliegen of een or tweemaal per week *, arte chartervÖegtui-f gen voor M . _e toeristen in te las- / sen. Wij hopen dat minister Van der Kuip, die voor zijn actief luchtvaartbeleid reeds veel waardering kreeg, hier energiek achterheen gaat en zich niet met een kluitje in het riet laat stu- --- Verkeerscontroles ORANJESTAD - Ingaande gisteren begon de politie met verscherpte verkeerscontroles op alle voor het openbaar rij- of ander verkeer, openstaande en openbare wegen op Aruba. Deze verkeerscontroles zullen in het bijzonder gericht zijn op het rijgedrag van de bestuurders van de voertuigen. Tevens zal de politie controle houden op de bouw en inrichting dan wel de voldoende rij technische staat van de voertuigen, de eisen ten aanzien van de belading en verlichting van de voertuigen en de bescheiden die de bestuurders van motorvoertuigen bij zich moeten hebben en die van de betrokken voertuigen. --- Vergadering voor song-festivals ORANJESTAD - Zondag om 11 uur 's morgens is er in het gebouw van Institute di cultura di Aruba een vergadering met alle organisatoren, zangers en componisten van het pre-selectie festival OTI-Aruba en Voz Supremo di Aruba. Tentatief zal het festival op 14 september zijn met de verkiezing van Voz Supremo van Aruba en de zeven finalisten die eind september Aruba zullen gaan vertegenwoordigen op de pre-selectiefestival van OTI op Curacao. In de twee voorafgaande festivals heeft Aruba met Trio Huasteca (1978) en Ramon Krozendijk (1979) gewonnen. ---