Automobiliste Mishandeld WILLEMSTAD - Een automobiliste heeft een klap in gezicht opgelopen toen zij m een woordenwisseling geraakte omdat iemand vóór haar in de file bij het Colon-benzinestation drong. Op eén gegeven ogenblik trok zij op met haar voertuig om zich bij de file aan te sluiten. Toen kwam de andere auto aangereden en sneed haar de pas _f en drong zich zo in de m. lijdens de discussie sloee de andere autobestuurder haar --- Hetkan verkeren! WILLEMSTAD - Sceptici knijpen nog steeds hun ogen dicht bij de gedachte dat MAN, MEP, DP en UPB samen gaan werken in één regering. Ze hebben nog vers in gedachten uitlatingen van DP-leider Agustin Diaz van 29 mci dit jaar dat de DP niet van plan is dccl te gaan uitmaken van de centrale regering vanwege de voortdurende ruzie die er zou zijn tussen de coalitie-genoten en waar de Big Boss Betico het voor het zeggen zou hebben. De heer Diaz zei toen ook dat de DP geen deel kan uitmaken van een regering waarvan de coalitie-genoten zelf zeggen dat die op een tijdbom zit. Op 10 juni daaropvolgend besloten de DP-wijkleiders in vergadering bijeen dat de partij "onder geen enkele omstandigheid" zou deelnemen in de centrale coalitie en in de oppositie blijft op centraal niveau om daarmee tegemoet te komen aan de wens van de bevolking, uitgesproken bij de Statenverkiezingen van juli vorig jaar. Dergelijke krachtige uitspraken zijn van MAN-zijde niet gemaakt, hoewel ook daar bij sommigen dezelfde gedachten zijn opgekomen. In elk geval hebben vooral MAN en MEP de DP vaak op de korrel genomen. Vooral het DP-kabinet van Boy Rozendal is dikwijls doel geweest van gerichte kritiek. Nu staat aan te komen dat diezelfde ex-premier Boy Rozendal als Statenlid voor de DP het "aangepaste" kabinet-Martina zal steunen. Het kan verkeren in de politiek! --- t^.p-y' *-■■ • ■* . .-■*-' vT'' .vv . *_$. **__!»■■ 1 I I II lil OPEN DAILY CLOSED SUNDAY OPENING HOURS 7 P.M.-2 A.M. MINIMUM CHARGE: 25, - PER PERSON AFTER A DINNER IN FORT NASSAU OR LA BISTROELLE NO MINIMUM CHARGE JACKETS REQUIRED EXCELLENT LOCATION FOR YOUR PRIVATE PARTIES «INFINITY» AT FORT NASSAU --- MEVR. ROOSENBERG: DOORPLOETEREN ZONDER SAMENHANG Doelstelling van opsluiten: Verantwoordelijkheid op delinquenten overdragen »^u ï6 AD ~" a*'«qMent«n'>moetßn geholpen worden zich mede-verantwoordelijk te voelen in de gemeenschap, 'n het kader van dat streven moet de deliquent dan ook "iet uitsluitend opgesloten worden om hem van zijn vrijn id te beroven zonder meer als boete voor een gepleegde "iisdaad. Het opsluiten in welke instelling dan ook moet ,ot doel hebben de betrokkene meer verantwoordelijkheid °'J te brengen voor zijn gedrag in de gemeenschap. Dat is f*n van de aanbevefirigen dié Prof Dr Ana töarla Roosen°urg heeft geformuleerd in een rapport aan de centrale regering. Vanmiddag houdt ze op Aruba een persconferentie. Mevrouw Roosenburg werd twee jaar geleden gevraagd een advies uit te brengen aan de regering inzake de opzet van een wrichting voor psychopaten. Zij heeft zich tijdens twee bezoeken laten inlichten door alle Mogelijke instanties die met delinquenten te maken hebben. Inzake haar aanvankelijke opdracht biedt volgens haar Curacao best mogelijkheden voor het realiseren van plaatsen waar gestoorde criminelen behandeld kunnen worden. Hoewel ze Aruba maar kort heeft bezocht, sluit ze de mogelijkheid niet uit dat dat ook op dat eiland te realiseren valt. Voorwaarde blijft volgens haar wel dat gewerkt wordt aan knieren om de betrokkenen gedegen klaar te stomen op een terugkeer in de maatschappij. --- CAPACITEITEN In haar rapport gaat zij dan °°k niet voor niets uitvoerig in °P diverse fasen van aanpak van het probleem van de criminaliteit in zijn algemeenheid. Het opsluiten van delinquenten in speciale inrichtingen 18 volgens haar een uiterste Maatregel. Om dat te voorkomen zal gewerkt moeten worden aan die situaties die geleid hebben tot de uiteindelijke misdaden. Vermeden moet worden dat de ontwikkeling van psychopatisch gedrag voortgaat omdat er niets aan gedaan wordt vanaf het prille begin. De psychopaat komt tot zijn handelen als hij zich niet veilig voelt in zijn omgeving en geen rekening meer zal houden met anderen. Wat geprobeerd moet worden is hem aan te_ leren zich met zijn eigen capaciteiten tussen andere mensen staande te houden. Hetgeen mevrouw Roosenburg tegen de borst stuit is dat weinig of geen coördinatie valt op te merken tussen de diverse instanties die werkzaam zijn in de opvang van delinquenten en instellingen die meer in de preventieve sector werken. Bovendien is op verschillende plaatsen geconstateerd dat de werkomstandigheden en arbeidsvoorzieningen voor het personeel bij de betrokken instanties niet stimulerend werken. --- MANIPULEERBAAR Passend in het beleid naar meer autonomie op de eilanden raadt zij aan de aanpak van de preventieve maatregelen ook pei eiland te regelen. Om een samenhang te bewerkstelligen in de aanpak van die problematiek zouden er raden opgezet kunnen worden met bijvoorbeeld vertegenwoordigers van diverse instanties, als onderwijs, kinderbescherming, jeugd- en vormingswerk, arbeidsbureaus, de voorlichting/publiciteit, de politie, ouders en de sociale diensten. Die raden moeten politiek niet manipuleerbaar zijn en daarom moeten de betrokkenen aangewezen worden vanuit de diverse sectoren en niet door de overheid. Verder moet gewerkt worden aan manieren om delinquenten ervan te weerhouden zich weer tot misdaden geroepen te voelen door hen te laten helpen bij het herstellen van de aangerichte schade; niet alleen de materiele, maar ook de immateriële schade. Zo kan er een confrontatie komen van de dader met mensen uit de omgeving van het slachtoffer. Opsluiten moet dan tot doel hebben de maatschappelijke breuk te helen. De opsluiting kan korter zijn naar gelang de hulp voor de delinquenten ook beter geregeld is. Tijdens de gevangenschap moet gewerkt worden aan de "resocialisatie" van de betrokkene. Zoals de benadering nu is biedt zij geen mogelijkheid voor opgeslotenen tot een maatschappelijk verantwoordelijk gedrag. "Men ziet hen letterlijk tegen de tralies hangen of anderzins niets doen. Op zijn best lezen zij een boek of maken ze hun cel schoon. Zo nu en dan mag iemand de auto's van de politie onder toezicht wassen". In plaats daarvan zou volgens mevrouw Roosenburg gewerkt kunnen worden aan manieren om de opgeslotenen voor te bereiden op een terugkeer in de maatschappij, hetgeen van belang is voor de gemeenschap en de betrokkene. --- Zenuwen voor ”hoog bezoek” Curasao kan bij RVD vlaggen halen WILLEMSTAD - Met het naderen van de dag van aankomst van koningin Beatrix en prins Claus neemt ook de zenuwachtigheid bij sommige personen en instellingen toe. Een laatste staaltje daarvan is alleszins het vermelden waard. Op Curasao — net zo goed -Is op Aruba trouwens - bestond een groot tekort aan rood-wit-biauwe vlaggen. Het eilandgebied Curacao heeft daarop via gevolmachtigde minister Ronnie Casseres in Den Haag vlaggen besteld in Nederland voor het komende koninklijk bezoek. Daarvoor trok het een bedrag uit van ongeveer veertig mille. Gevolmachtigde minister Lasseres voldeed aan het verzoek en stuurde als landsmstantie die vlaggen door naar de Regerings Voorlichtingsdienst in het Fort Amsterdam. Aan die dienst was dus de bestelling gericht, tt V D - v ertegenwoordigers hebben dan ook gezorgd voor de inklaring bij de douane en haalden de vlaggen op. Die werden vervolgens opgeslagen in het Fort Amsterdam. Het eilandgebied vond het allemaal te lang duren en stuurde nerveuze telegrammen naar het Antillenhuis in Den Haag om te informeren over de vlaggen. Daarop werd als reactie vernomen dat ze allang verstuurd waren. De zenuwen liepen zo erg op dat zelfs gedacht werd dat de RVD deze vlaggen voor lands-doeleinden zou gaan gebruiken en dat nota bene met gelden van Curasao. Bij de RVD werd vanmorgen evenwel geruststellend aan de Amigoe meegedeeld dat het eilandgebied Curacao zijn vlaggen kan komen afhalen op het Fort Amsterdam. De RVD heeft ze nooit willen afpakken, hoewel die ,vlaggen dan toch op hetzelfde eiland Curacao gebruikt zouden worden als versiering. Maar het laatste is nu weer dat het eilandgebied de RVD kwalijk neemt dat die niet even heeft laten weten dat de vlaggen er zijn en dat ze slechts opgehaald hoeven te Worden. Er zijn nog meer zenuwachtige situaties als voorbereiding op het koninklijk bezoek. Mogelijk dat daar naderhand ook op ingegaan wordt. --- WILLEMSTAD - In het Centro Bolivar y Bello op Marie Pompoen trad zaterdagmiddag de (blinde) Venezolaanse pianist en componist Hector Villasana °P> bijgestaan door Maria Josephina Barreto {links) en Acosta Rodriguez, beiden muziek-leraressen. Hector Villasana heeft een piano-studie met goed gevolg afgelegd aan de Venezolaanse muziek-academie Francisco de Paula Anguisse y José Angel Lamas. Hij heeft ongeveer 25 werken gecomponeerd waarvan de meesten walsen of "joropos" zijn. Met zijn wals 'Divina Inspiracion" won hij twee jaar geleden het Festival Bolivariano in Maracaibo. --- Noodzaak sociaalcultureel overlegorgaan erkend WILLEMSTAD - Mevrouw Mavis Delanoy-Berg gaat de voorbereidingen coördineren om te komen tot een sociaal-cultureel overlegorgaan. Daartoe werden zaterdagmorgen besluiten genomen op een eerstie oriënterende vergadering van personen werkzaam in die sectoren. Op initiatief van de heer Siegfried Rigaud werd een uitnodiging gestuurd aan diverse particuliere instellingen die zich bewegen op het sociaal-educatieve en sociaal-culturele vlak voor een vergadering. Daar zou gesproken worden over de noodzaak van en medewerking aan een overlegorgaan over sociaalculturele aangelegenheden, waar diverse uitgebrachte rapporten melding van hebben gemaakt, maar dat nog niet van de grond is gekomen. De opkomst van de vergadering van afgelopen zaterdag was vrij groot. Bijna alle aangeschrevenen waren aanwezig en leverden bijdragen aan de discussie over het onderwerp. In alle kringen werd de noodzaak gevoeld van een coördinerend overlegorgaan, omdat er tot nog toe geen coördinatie te bemerken is tussen de werkzaamheden van de diverse instellingen. Dat overlegorgaan zou tevens bij gelegenheden kunnen optreden namens de particuliere instanties. De aanwezigen waren er zuiver è titre personelle en vertegenwoordigden geen sociaal-culturele verenigingen. Zij gaan nu terug naar hun instelling waar zij de besproken punten zullen voorleggen aan de rest. Ook gaan zij na welke instellingen in hun specifieke sector er nog zijn om te trachten die bij het geheel te betrekken. De bedoeling is dat op 15 november hiervan verslag wordt gedaan op de vergadering die door de bijeenkomst van afgelopen zaterdag is opgeroepen. Daarna zal bepaald worden wanneer een plenaire vergadering wordt opgeroepen voor alle culturele instellingen waar dan het overlegorgaan formeel in leven kan worden geroepen. Mevrouw Delanoy is zaterdag aangesteld als de coördinatricevoorzitster van de commissie die de tot stand koming van het overlegorgaan verder uitwerkt. Zij werd daartoe op de vergadering bij acclamatie opgedragen. Een dissonans in dit geheel is dat het bestuur van het Cultureel Centrum Curacao zich van de vergadering lijkt te hebben gedistancieerd en het idee zelfs tegenwerkt. Als een particuliere instelling had een positievere bijdrage verwacht kunnen worden van dit instituut. Gepland stond dat de vergadering van zaterdag in het CCC-gebouw zou plaats vinden. Die morgen echter zat het gebouw potdicht. Daarop besloten de aanwezigen dat de vergadering doorging in Rust en Burgh. Overigens vormen zowel mevrouw Delanoy als de heer Rigaud deel uit van het CCC-bestuur. Naar verluidt is er geen bestuurs-vergadering geweest van deze culturele instelling om zich af te zetten tegen het initia tief voor een integraal overleg orgaan --- SAD-tv: problemen bij het leren WILLEMSTAD - In het tvprogramma van de Schooladviesdienst (SAD) vanavond om kwart over acht voor TeleCuracao wordt aandacht besteed aan de gehele procedure welke begint wanneer blijkt dat een kind op de basisschool problemen heeft met het leren. Dan wordt namelijk de SAD ingeschakeld, welke een onderzoek instelt. Dit alles gebeurt in samenwerking met de ouders, de leerkrachten en deskundigen. In het programma v/ordt ook aandacht besteed aan het buitengewoon onderwijs en zijn positieve aspecten. --- DOORPLOETEREN "Het viel mij op de Antillen op", schrijft mevrouw Roosenburg, "dat er zoveel kennis en ervaring op allerlei gebied aanwezig is, maar dat ieder daarmee zo alleen doorploetert. Er is een voor een buitenstaander onthutsend gebrek aan coördinatie van inspanning. Het is mogelijk dat juist de ervaring dat redelijke argumenten zo weinig invloed hebben op het beleid een van de oorzaken is van dat gebrek aan coördinatie". Via die uitspraak komt zij op het algemene probleem op de Antillen als de politiek zich wringt in dergelijke aangelegenheden. "Besluiten laten vaak lang op zich wachten door de bureaucratische weg die gevolgd moet worden, maar bovendien worden die belangen sinds jaren onder de verschillende legeringen vaak ondergeschikt gemaakt aan politieke opportuniteiten. Dat is in alle overheidsdiensten, zo, dus ook in de strafinrichting", schrijft mevrouw Roosenburg in haar paragraaf over de gevangenis op Koraal Specht. --- STRAFRECHTER In het kader van dit alles vindt zij ook dat de strafrechter moet aansluiten met zijn strafbepaling. Er moet een "ondubbelzinnige doelstelling van het strafrechtelijk beleid" komen. Er is haar uit gesprekken gebleken dat de rechters zich in een dillemma bevinden. Aan de ene kant wordt uit de gemeenschap aangedrongen op strengere straffen tegen delinquenten. Dat heeft tot gevolg dat die groep moeilijker kan terugkeren in de maatschappij na voltooiing van de straf. Niet voor niets keren dan ook delinquenten vaker terug voor de groene tafel. De rechters willen eigenlijk liever middelen de delinquenten om ernstig te verantwoording te" roepen zonder hen gelijk te demoraliseren en uit te stoten. Maar aan de andere kant bestaat er geen goed functionerend reclasseringsapparaat en de milieu-omstandigheden verbeteren al evenmin voor de betrokkenen. Naar de mening van mevrouw Roosenburg moet de doelstelling van de strafrechtspleging toch geformuleerd worden in de richting van herstel van de orde en vrede met de verwachting van een meer verantwoordelijk gedrag van hen die over de schreef zijn gegaan. Het is zaak dat de gemeenschap daar vervolgens goed over geinformeerd wordt. --- ADP is ”teleurgesteld” Kranten te laat op Bonaire en Aruba ALM schrapt middagvluchten WILLEMSTAD - Doordat de Antilliaanse Luchtvaartmaatschappij (ALM) besloten heeft 's middags geen vliegtuigen meer naar Aruba en Bonaire te laten vliegen vanuit Curacao, zijn er grote problemen gerezen in de krantebezorging naar die eilanden. De Verenigde Antilliaanse Dagbladpers(ADP) spreekt over deze ALM-maatregel vandaag zijn teleurstelling uit. De ADP vertegenwoordigt de kranten Amigoe, Beurs- en Nieuwsberichten, La Prensa en NOBO. Voorzitter van de ADP is de heer Ronny Irausquin, directeur van de drukkerij De Stad NV. In een telex-bericht aan de directie van de ALM spreekt de ADP er vanmorgen zijn teleurstelling over uit dat de ALM gemeend heeft het dienstrooster zodanig tewijzigen dat er geen middagvluchten meer zijn naar Aruba en Bonaire. De ADP is daarover geenszins tevoren ingelicht. Ondertussen levert deze ALM-maatregel wel grote problemen op voor de bezorging van kranten op die twee eilanden. Ze kunnen er namelijk niet meer dezelfde dag aankomen. Verwacht kan worden, zo stelt de ADP, dat een nationale luchtvaartmaatschappij tot doel heeft een optimale luchtverbinding tussen de eilanden te bewerkstelligen. Bovendien is het bij de ALM bekend dat het drukken van kranten al jarenlang wordt afgestemd op de vertrektijden van de ALM-lijndiensten op Aruba en Bonaire. Gevraagd wordt om de normale middagdiensten te hervatten "opdat de duizenden Arubaanse en Bonaireaanse abonnees, zoals tot nu toe steeds gebruikelijk, kun kranten dezelfde dag kunnen ontvangen". De ADP besluit met de mededeling een spoedig anwoord van de ALM hieromtrent te verwachten. ---