FINANCIELE MIDDELEN OM SITUATIE TE SANEREN ONTBREKEN Gymlokaal in ondeugdelijke staat Ook op Zwijsen College gymlessen stop gezet 0-sfIAD ~ ook °P het Zwijsen College, de grootste ) jj op de Antillen met ongeveer 800 leerlingen, is de '»e Vv°r Wat betreft de lichamelijke opvoeding er erbarmelijk ! >-' . vorige week worden er geen gymnastieklessen meer lorv et P^fond van de gymzaal min of meer naar beneden I i^1}- Zowel het RK-schoolbestuur, het Bestuurscollege en 0 Ulstanties die hiermee belast zijn, zijn door de jaren heen WerH .looSte gesteld van de huidige situatie. Zoals reeds vericj t 'Mll vorige artikelen werd er gedurende de jaren geen aan "et onderhoud van de gymnastieklokalen jj^ .^d. met het gevolg dat de meeste in een slechte en ge" 'tuatie verkeren om nog gebruikt te worden. !!^P«» week heeft de di'«rlto * ZwiJsen College rde i,met de gymnastiekrerijj. i r Raniiro Hart en "tn h rkrachten- beslok,J~ gymnastieklessen ten- Het plafond van i fci.. Marcos Cova 6-9 i 6_loi 6 Alrun 'MJ/i-S, 7. Gino Cova Hw de Maayer 5-11, 9. 'H. V Marti 4-11, 10. Si xfaria 3-10. n- ft arti 2~7 i P°r Wn-MaynardO-11. Nu^.tabla di posishon Vï? ku David Curiel ta ICldi e titul°- Curiel . W-?r enfrenta Gino jNo • Porsierto ta Si^ ajedres kv gran bStor!. ta..,08»nA> su * tTutras di otro i prueba ■%*« aktualmente e tin Nu a den su ultimo tres f^tro' es realmente e !Cov entre David Curiel i i Pa _ , di sumo impor- XBa5bos nungado . Un \ O!*0 kv tanibe ta di ta esun kv M aia luS* entre Marcos Vterun Tokaay. Eta _ V la^- kv vn viktoria pa ?hcnl0fl«-kanandeneklafi^ ti, ster menahona Jhte^ ta sigur di nan kla>ï»Ske David Curiel * N«___^°kende porsierto a kaba kv nan aktuashon den e kampeonato. Realmente e final dje kampeonato ta hopi interesante i por spera hopi bataya den kada partido kv sigi. E kampeonato ta sigi den tur e klasenan djasabra awor i den klase-A e sigiente partidonan lo keda efektua: David Curiel — Gino Cova, Marcos Cova — Alrun Tokaay i por ultimo Yefgenni Marti kontra Arthur Rosaria. , Tur e partidonan ta tuma luga na Sentro di bario Janwé i lo kuminsa mitar di dies di mainta en punto. Tur hende ta bon bini pa mira e muchanan di futuro den pleno akshon. --- In verband met toernce van dé Sprinebokken Druk op Amerikaanse rugbybond neemt toe LAUSANNE - Op aandringen van de voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), Juan Antonio Samaranch, wordt momenteel grote druk uitgeoefend op de Amerikaanse rugbybond om de uitnodiging aan de Zuidafrikaanse Springbokken voor het spelen van twee wedstrijden in de Verenigde Staten in te trekken. Het lOC gaf gisteren in Lausanne een verklaring uit, waarin Samaranch zijn grote zorgen uitspreekt over de gevolgen van de Zuidafrikaanse trip door de Verenigde Staten. De vrees, dat die tournee tot een omvangrijke boycot van de Olympische Spelen van 1984 in Los Angeles zal leiden, is door Samaranch in een brief aan William Simon uitgedrukt. Simon is de voorzitter van het Amerikaans Olympisch Comité (USOC) William Simon schreef naar aanleiding van Samaranch smeekbede een brief aan de voorzitter van de Amerikaanse rugbybond, Thomas Selfridge. Daarin wordt Selfridge verzocht de invitaties voor de Zuidafrikaanse rugbyspelers in te trekken. De brief van Simon spreekt onder andere van: over de houding van de landen van de derde wereld ten opzichte van het Zuidafrikaanse bezoek aan de Verenigde Staten is geen twijfel mogelijk. Als de rugbytrip plaats vindt, zullen 51 landen niet deelnemen aan de Olympische Spelen van 1984. De Springbokken hebben hun omstreden toer nee door Nieuw- Zeeland beëindigd. Demonstraties en arrestaties van tegenstander van het apartheidsbeleid van de Zuidafrikaanse regering waren in Nieuw-Zeeland aan de orde van de dag. --- Amstel a blankea Habana libre 29-0 den beisból A SÖ.TAD - E J?-C di beisból klase A, £e&ai!adó tabata R. kWu0 °- Pieternella. Jtit fe* k°nekta no menos EN7] ura c Pitcheo di su k?*y ft„ °mete tres eror. X «each a kambio a £di pmkamente 5 hit i?» J** Cola, mientras tVe^etc sinku <*0T- H.U6 pa Coca Cola CAlttlnakendeab«Ü VS Beach tabata Kendeabaidi4-2. i. --- DI SIMAN l%^e jin di siman, of adurningu ultimo, I»^talH- onatoakontinua i\^i_i^nuebe Partido ku IIV 7\GIANTS: 6-5; hit X.1*- Mi,'--?itcher ganadó ES &?*> P^dedó S. lhT° bateadó pa J>ba^Hf.Adrien3-li WdiS-s ' Josephina a sTars_ponce LIONS: 11-5; hit 5-6; eror 4-5. Ganadó a resulta Eric Hooi, perdedó G. Martijn. Miho bateadó pa Boca tabata E. Zimmerman 1-1 i pa Ponce L. Rogers 3-2. MONTSERAT-HOLIDAY BEACH CASINO: 4-3; hit 6-4; eror 5-2. Pitcher ganadó tabata E. Ranis, perdedó W. Bonifacio. Miho bateadó pa Montserat tabata M. Henriquez 3-2 i pa Holiday Beach S. Josefina3-l. OAKLAND-EN VASES UNIDOS: 5-1; hit 6-3; eror 1-3. R. Noten a resulta e pitcher ganadó i R. Alle e perdedó. Miho bateadó pa Oakland tabata W. Lindeborg 4-2 i pa Envases M. Wilson 3-1. TAURO MOTORS-AGT: 13-2; hit 7-4; eror 3-8. Pitcher ganadó tabata S. Leito, perdedó K. Gibbs. Na bate a destaka pa Tauro E. Trinidad 2-2 i pa AGT A Nahr2-2 J + B-HÓFAG LEONES: 10-8; hit 10-7; eror 6-5. S. Cijntje a resulta e pitcher ganadó, E. Alexander e perdedó. Na bate a destaka S. Martes 3-3 i L. Felicia 4-2, respektivamente pa J+B i pa Leo nes. Den su di dos enkuentro di djadumingu J+ B a propina Nrd Janthiel Giants un derota konvinsente di 11-1. Pitcher ganadó tabata S. Martes, perdedó Ellis Beker. Miho bateadó pa J+ B tabata F. Daantje 3-2 i pa Giants L. Ilaria 1-1. AMSTEL-HABANA LIBRE: 29-0; hit 14-2; eror 2-9. N. Beaumont a resulta e pitcher ganadó i Victor Pirïa e perdedó. Na bate a destaka pa Amstel R. Montero 4-3 i pa Habana Libre H. Blijden 1-1. PETROMAR-HOFAG LEONES: 10-7; hit 10-9; eror 6-3. Pitcher ganadó tabata S.H. Sluis, perdedó R. Heiliger. Miho bate pa Petromar tabata Rudsel Victoria 4-3 i pa Leones Tirso Felix 4-3, --- TABLA DI POSISHON GRUPO A: Sorpresa 12-0 Invikto; Azucar Vat '69; Eagle Uverpool 7-5; Pepsi Cola 7-6; Holiday Beach Casino 4-9; Montserat Zelbo 2-11. --- GRUPOB: Petromar 14-0 Invikto; Envases Unidos 9-4; J+ B 9-6; Hofag Leones_6_-9; Sant urea Q. 10: Oakland 5-9; Nrd Janthiel 2-13. --- GRUPOC: Lusa Red Sox 12-1; Tauro Motors 11-4; Boca Stars 11-5; Amstel 7-8; AGT 7-8; Ponce Lions 2-13; Habana Libre 2-13. --- Connors tegen Borg in halve finalestrijd open tennistoernooi te New York NEW YORK - Jimmy Connors is de tegenstander van Bjoern Borg in de halve finale van het toernooi om het open Amerikaanse tenniskampioenschap. De drievoudige kampioen van Flushing Meadow elimineerde gisteravond de als achtste geplaatste Amerikaan Eliot Teltscher in drie sets. Connors. nummer vier op de plaatsingslijst, had een sterke avond. Slechts twee keer verloor de Amerikaan zijn service-game. Alleen in de tweede set werd Teltscher, die zich de laatste jaren een niet onverdienstelijke reputatie heeft verworven, lastig. In de eerste game van de set bracht Teltscher het tot zes breakpoints en acht keer deuce. De game duurde een kwartier, Connors maakte de set vervolgens in amper een half uur af. Morgen worden de halve eindstrijden voor het heren enkelspel afgewerkt. Naast Connors-Borg staat het Amerikaanse onderonsje tussen John McEnroe, de titelhouder, en Vitas Gerulaitis op het programma. Bij de dames, die vandaag al op de baan komen, staat Chris Evert tegen Martina Navratilova en ontmoet Tracy Austin Barbara Potter. De uitslagen van de gisteravond gespeelde partijen zijn: HEREN ENKELSPEL, kwartfinales: Jimmy Connors (VST) - Eliot Teltscher (VST) 6-3, 6-1,6-2. HEREN DUBBELSPEL, halve finales: Fleming/McEnroe (VST) — Newcombe/Stolle (Aus) 6-2, 6-2, 5-7, 6-7, 7-6.: Gunthartdt/Mc Namara (Zwi/Aus) - Buehning/Taygan (Wdl/Vst) 7-6. 7-6, 6-4. DAMES DUBBELSPEL, kwartfinales: Jordan/Smith (Vst) - Fairbanks/Harford (Zaf) 6-4, 6-4: Navratilova/Shriver (Vst) — Bunge/Kohde (Wdl) 6-1, 6-3: Casals/Turnbull (Vst/Aus) — Russell/Ruzici (Vst/Roe) 6-4, 7-6: MandliVova/Teeguarden (Tsj/Vst) - Little/Vermaak (Aus/Zaf)6-3, 6-1. GEMENGD DUBBELSPEL, kwartfinales. Bunge/Stockton (Wdl/Vst) - White/Bauer (Vst) 6-2, 7-5: Smith/Purcell (Vst) - Piatek/Case (Vst/Aus) 6-3,6-3. --- Wedstrijdkalender badminton bond WILLEMSTAD - De wedstrijdkalender van de badminton bond Curacao, voor wat betreft de activiteiten in de tweede helft van 1981 ziet er als volgt uit: 18, 19 en 20 september: Invitatietoernooi Bonaire — Curacao te houden op Bonaire. 25, 26 en 27 September en 2, 3 en 4 oktober: Zeemachttoernooi met dubbele eliminatie. Van 20 oktober t/m 1 december: bondscompetitie. 24 Oktober: Uitdagingswedstrijd tussen de huidige len de voormalige Antilliaanse kampioen heren enkel A: E. Leito-L. Booi. 7 t/m Ï5 November: Caribische kampioenschappen te Trinidad. 11, 12 en 13 December: Cadushi Kerstbout-toernooi. --- Open tafeltennis kampioenschappen WILLEMSTAD - Zoals ieder jaar organiseert de Curacaose Tafeltennis Bond hun open kampioenschap. Er zal in 3 kategorieen gespeeld worden: heren/dames en juniorklasse. Op 14 september worden de individuele wedstrijden van heren en dames gespeeld. ledereen boven 17 jaar kan meedoen. In de juniorklasse kan iedereen onder de 17 jaar deelnemen. Op 16 september worden de dubbel en gemengd-dubbelspelen gespeeld. Op 18 september de finales. Alle wedstrijden vinden plaats in Sentro Deportivo Korsou. Inschrijvingen kan geschieden op dezelfde avond bij een van de Bestuursleden, voor half acht 's avonds. ledereen is welkom. --- Noordamerikaanse voetbalcompetitie CHICAGO - Chicago Sting heeft zich geplaatst voor de halve finales van de "play-offs" van de Noordamerikaanse voetbalcompetitie. Gisteravond versloeg Sting in Chicago Montreal Manic met 4-2. Treffers van John Tyma en ex- Ajacied Arno Steffenhagen brachten Chicago de winst in de laatste negen minuten. Chicago Sting komt nu in een serie van ten hoogste drie duels uit tegen San Diego Sockers. De winnaar van dat treffen staat op 26 september in Toronto in de finale om de "soccer bowl". NEW YORK - Jan van Beveren en Wim Rijsbergen zijn opgenomen in het sterrenelftal van de Noordamerikaanse voetbalcompetitie. Van Beveren, doelman van Fort Lauderdale en Rijsbergen, verdediger van New Vork Cosmos, werden uitgeroepen tot de beste spelers op hun plaats. Eerder was Giorgio Chinaglia, een clubgenoot van Rijsbergen, al gekozen tot Amerikaans voetballer van het jaar. --- Surinaamse jeugddammers naar België PARAMARIBO - De dammers, Sudesh Sital en Frenny Barco, zullen Suriname vertegenwoordigen op het jeugd-wereldkampioenschapdam toernooi in België. Suriname heeft thans het recht verworpen met twee dammers aan het toernooi deel te nemen, aangezien de republiek zich de laatste jaren als damland heeft gepresenteerd, evenals Rusland en Nederland. Aan het toernooi nemen verder deel, België, Nederland, Rusland, Ivoorkust, Frankrijk, Israel, Italië en Tjechoslowakije. Bondsvoorzitter Ronny. Vlijter zegt, dat wanneer de namen van de deelnemende landen bekeken worden Suriname maar een dwerg is in het gezelschap. Ook wat het aantal inwoners betreft. --- Voetbaltoernooi Curaçaose Aannemers Bond morgen van start op het CDM-terrein WILLEMSTAD - Tijdens het weekeinde, beginnende vanaf morgen zaterdag op het sportterrein van de Curacaose Dok Maatschappij te Dominguito, org^aniseerd de Curacaose Aannemers Bond haar zevende voetbaltoernooi waaraan veertien elftallen mee zullen doen. De deelnemende clubs zijn: ABC Construction, Aiko NV, Kombinatie de Antillen/Curacaose Wegenbouw Mij, Antem NV, Arimco NV, Betonbouw NV, Carbo NV, Caribbean Electr. Company NV, Duracon NV, Elcona NV, Mits Curacao, Netherlands Harbourworks, Schildersbedrijf Pouw en Wescar NV. De aanvangstijden van de diverse wedstrijden worden strikt aangehouden. Indien een elftal niet volledig (minder dan 9 man) op het aanvangstijd staat opgesteld dan wordt het onherroepelijk gediskwalificeerd en wint zijn tegenstander met 5-0. Gespeeld wordt 2x25 minuten, zonder rust. Bij een beëindiging van de wedstrijd met een gelijkspel worden er drie strafschoppen genomen door drie verschillende spelers. Wanneer er na strafschoppen nog een gelijkspel is, dan beslist het lot. Per wedstrijd zijn twee wisselspelers toegestaan. Spelers dienen tenminste twee maanden bij het betreffende bedrijf in dienst te zijn. Wanneer blijkt dat deze regel niet werd nagekomen dan houdt dit diskwalificatie in* Daar de organisatoren dit jaar maar over één veld beschikken en het toernooi in één weekeinde moet worden afgespeeld wordt er op zaterdag maar één keer gespeeld. De organisatoren dachten echter in verband hiermee de wedstrijd 10 minuten langer te laten spelen. Morgen worden zeven wedstrijden gespeeld, die zeven winnaars opleveren. Om zondag in de tweede ronde met acht elftallen door te gaan zal de beste verliezer van zaterdag doorgaan naar de tweede ronde. De vier winnaars uit de tweede ronde gaan over naar de derde ronde. Aan de kampioenen/subkampioenen van dit toernooi zullen mooie Tshirts en de corresponderende bekers worden overhandigd. Bij het secretariaat kunnen consumptiebonnenboekjes worden gekocht. De keuken van het CDM-sportcomplex zal diverse hapjes verkopen. Bonnen zijn na het toernooi niet meer in te wisselen. Natuurlijk kan ook cash worden betaald tijdens het toernooi. Tijdens en na de finale zal het kampioensfeest worden opgeluisterd met muziek. De wedstrijden en aanvangstijden werden middels loting tot stand gebracht. De overige aanvangstijden op zondag zijn volgens opgesteld programma. Wanneer nu nog wordt afgeschreven, dan heeft Uw tegenstaander bij voorbaat gewonnen met 5-0. De beste verliezer van zaterdag wordt als volgt bepaald: aantal punten, doelsaldo, gescoorde eigen doelpunten en loting. Dit elftal wordt zaterdag na de laatste wedstrijd bekend gemaakt. Beslissingen genomen door de scheidsrechters zijn bindend. Het programma voor morgen zaterdag is als volgt: 10.00 uur Duracon-Aiko; 11.00 uur Car. Electr. Comp.-Arimco; 12.00 uur Antem-Mits; 13.00 uur Komb. CWM/Antillen- ABC Constr.; 14.00 uur Elcona- Carbo; 15.00 uur Neth. Harbourworks-Wescar; 16.00 uur Betonbouw-Pouw; 17.00 uur bekendmaking beste verliezer. --- Dia di deporte pa maestronan di MAVO i ETAO WILLEMSTAD - Mayan djasabra lo tin un dia di deporte pa tur e maestronan di MAVO i ETAO aki na Korsou. E dia di deporte enkuestion a wordu organise p'e sekshon MAVO/ETAO di VLC. E maestronan dje diferente tipo di skolnan ariba menshona huntu ku empleadónan dje departamentu di enseyansa i kultura lo midi forsa ku otro den vóliból i sóftból. En total kuater ekipo fuerte lo midi forsa ku otro durante dje dia di deporte ku lo tuma higa riba tereno di Amador Nita Mavo na Salifla Abou. E ekipo di e departamentu di Enseyansa i Kultura lota bou di direkshon dje dinamiko sefior Naar, mientras kv Departamentu di Enseyansa lo ta bou di guia dje astro Riedel. E di tres ekipo, SAD, loser maneha pa e temibel Layo van der Veen i por ultimo e kombinashon di SÖr i VLC bou di guia di profeshonal Hayes Nicholls. Direktiva di VLC ya a duna instrukshon severo na su hungadonan pa tene kuenta ku edat i wesu di e instansianan di enseyansa i asina evita ku tur kantor lota bashi djaluna. E dia di deporte ta kuminsa pa 9'or en punto i lo finalisa maa of menos 3'or di atardi. Tur maestro i fanatiko ta bon bini. ---