Airport Tel. 83489 Hours: 7.00 - 23.00 Daily Main Office Tel. 613924 P.O. Box 476 Telex: 3419 Richa N.A. 1134 JakekN.A. Cable: NATCAR Alqullamos aulomóviles QM oomo oste Chevy Chevetts EnEu.uoa AlrcayMetfcoOriole— Euroocar EnCanadaesTiöetl En Australia es Natcai --- BETONCENTRALE TO MC O N.V. Til. 674673 672204 Voor: Funderingen Vloer— en rtothelhen ! p-Magl—| -2küx2J__2*K ZEG HET J MET Ja bloemen 5 V.'l VAN >~\Ë ■ £->\>j—3H*>^ FLOWERSHOP FLORALUX '■ Thaliawegl3 Tel.: 77765 j --- ~¥—* ' = " 11 CURACAO INTERKATIONALTRUST COMPANY NV. _J_fc HANOB_SKAJX 8. P.0.80X 812. CURACAO. NETHERLANDS AHTIIIB vraagt voor een van haar medewerkers een ruim woonhuis in een representatieve omgeving Vooruitbetaling huur voor een jaar, geen bezwaar. Aanbiedingen voorzien van prijs en opgave aantal kamers enz., kunt U richten aan de afdeling Personeelszaken. --- Multi Print Winkelcentrum Colon 38 Copieerwerk en Drukwerk Tel: 24196 --- HEBT U PROBLEMEN MET UW »P AIRCO, IJSKAST, FREEZER etc. J^ I OF WILT UUW AIRCO'S LATEN SCHOONMAKEN EN II SERVICEN7? BEL DAN: TELEFOON 673450 1 H.A.R.S. II HINKERT. AIRCONDITIONING AND REFRIGERATION V V SERVICE. W } Invitashon \ ) Direktiva di M.A.N, ta invita tur miem- ) V bro i simpatisante na vn anochi di \ f informashon tokante ultimo desaroyonan / \ den gobernashon sentral. ) \Fecha :14 di september 1981 \ ( Ora : B'ordjanochi \ / Luga : HofiJonchi ) f _m_ _ Op onze afdeling Medical Services bestaat plaatsingsmogelijkheid voor twee gediplomeerde apothekersassistenten Enige jaren ervaring strekt tot aanbeveling. Sollicitaties dienen gericht te worden aan de L afdeling Personnel Planning van Shell Curacao N.V. * h --- f Zeelandia ILATRA INC. T-"37580 biedt aan: restanten van Amerikaan Sanitair tegen ongekend lage prijzen: normaal nu i potje wc wit lage tank f. 186,75 f. 125.' wasrafel wit met kraan f. 138,75 f. 100' | potje wc kleur lage tank f. 200,— f. 135,**" wastafel kleur met kraan f. 138,25 f. 100." inb. wastafel kleur met kraan f. 236,25 f. 150." bidet kleur met kraan f. 329,25 f. 225," badkuip wit met kraan f. 375,50 f. 300," badkuip kleur f. 443,- f. 350," KOM KOPEN BIJ LATRA UW PARTNER IN BOUWEN. j , -1 TE HUUR (vanaf 1 oktober '81) bij vooruitbetaling te voldoen GEMEUBILEERD WOONHUIS gelegen aan de Sta. Catharinaweg. INDELING: 3 grote slaapkamers, 1 washok, 1 badkamer grote eet-zitkamer, ruime keuken, voorporch, tuin va" + 1000 m 2 met vruchtbomen. Huurprijs fis. 850,— p-"1. Brieven onder nr. 12 bureau van dit blad. CURACAO e M^DAMMERS & V.D. HEIPf ' is verhuisd naar FLAMBOYANTWEG 11 op Rooi Catootje (tussen Fatum & N.M.8.) I Nieuwe telefoonnummer is: 70600 J STROOMONDERBREKING *m Veel werkzaamheden kunnen wij v<* W.a^\ U uitvoeren zonder Ute storon, d°f J«****222_f ditmaal moeten wij de stroomvoorz,r] m^m/* ning onderbreken: OP DINSDAG 15 SEPTEMBER 1981 VANAF 08.00 UUR t/m 16.00 UUR Gedeelte Granaatappelweg - Gedeeld Appeldamweg - Bananaweg - Dade' weg - Gedeelte Lamoenchiweg - G* deelte Carawaraweg - Cashuweg Hobaweg - Gedeelte Trommelstokwflf - Gedeelte Papayaweg - Gedeeld Schubappelweg - Gedeelte Berehei-1 weg - Gedeelte Larahaweg - Gedeeld Shimarukuweg - Bacobaweg - Gedee' te Caracasbaaiweg - Beshiweg 0*1 Omgeving. I -, Sj --- I*— Tralie en Hekwerk leveren wij U snel en goedkoop Reeds vanaf f. 64,— p. m 2 Verkrijgbaar af fabriek. Kom vrijblijvend langs. U vindt ons op het Industrieterrein Brievengat _ ■■■- _ —L 111 '^ Hacquebord voor een ijzersterk staaltje vakmanschap. I 1 Hacquebord Betonwapening N.V. I - ~~i ■ Tauber N. V. Wolkstraat 15 Willemstad Curacao N. A. heeft enige vakatures. Wij zoeken personen die mee willen helpen onze nieuwe onderneming op te bouwen. PERSONEELS CHEF (mnl. of vrl.) AFDELINGS CHEFS CASSIERES BOEKHOUDER PRIVÉ SECRETARESSE Alle sollicitanten met ervaring of kennis in een van bovenvermelde funkties die bereid zijn verantwoordelijkheid op zich te nemen kunnen schriftelijk solliciteren (met vermelding van diploma's en referenties) naar bovenvermeld adres. Alle sollicitaties worden strikt konfidentieel behandeld. --- Rellen bij bezoek aan West Berlijn Haig: Rusland gebruikt gifgassen in Indochina WEST-BERLIJN - Na een vreedzame protestmars tegen het bezoek van de Amerikaanse minister van Buitenlandse zaken, Alexander Haig, en tegen de Amerikaanse buitenlandse en bewapeningspolitiek is het zondagmiddag in West-Berlijn tot botsingen gekomen tussen betogers en de politie. In een rede zette de Amerikaanse minister in West Berlijn uiteen dat de "modernisering van de middellange afstandraketten van de NAVO noodzakelijk is om te kunnen onderhandelen met de Sovjet-Unie over wapenbeheersing". Hij beschuldigde de Sovjet-Unie en haar bondgenoten ervan dodelijk gif te hebben gebruikt en te gebruiken tegen de bevolking van Cambodja, Laos en Afghanistan. Buiten betoogden zeker 50.000 mensen tegen de Amerikaanse bewapeningspolitiek. Zij voerden leuzen mee als "nee tegen de neutronenbom, wij laten ons niet terdood beschermen en Mr Haig, er is niets belangrijker dan vrede, een verwijzing naar Haig's opmerking dat, er belangrijkere dingen zijn dan vrede". De betogingen gingen niet ongemerkt aan de Amerikaanse minister voorbij. Hij vertelde de demonstraties te zien als bewijs veen de kracht van de Westerse democratie. "Namens mijn land en de honderdduizenden die hier dienen wil ik zeggen dat wij - hoewel wij het oneens zijn met wat de demonstranten beweren - bereid zijn te vechten voor hun recht om het te zeggen", aldus Haig. De Amerikaanse minister van Buitenlandse zaken kwam op zijn Europese rondreis vanuit Joegoslavië aan op het vliegveld van Tegel in het Franse deel van West-Berlijn. Daar verklaarde hij dat de stad voor hem en alle Amerikanen een bijzondere plaats is. Buiten arresteerde de Westberlijnse politie intussen meer dan honderd demonstranten krachtens de wet op de Veiligheid van de openbare orde. Volgens een woordvoerder werden zij preventief opgepakt omdat zij verborgen projectielen bij zich hadden of gemaskerd waren, wat identificatie bemoeilijkt. Volgens de politie deden zich bij de betoging geen grote incidenten voor, behalve dat er enkele stenen werden gegooid waardoor aan auto's lichte schade ontstond. Tijdens de tussenlanding in Bonn had Haig al verklaard dat het militaire evenwicht tussen Oost en West tot dusverre garant heeft gestaan voor de economische en sociale vooruitgang in de landen van het Westers bondgenootschap. Dit evenwicht rechtvaardigt voorts ook "de zinvolle hoop op succesrijke en controleerbare wapenvermindering in de hele wereld", aldus de Amerikaanse minister. Hij onderstreepte de grote betekenis van zijn bezoek aan de bondsrepubliek "aan de vooravond van de onderhandelingen met de Sovjet-Unie. Volgens hem valt uit het bezoek de bijzondere betekenis af te leiden die Washington hecht aan raadpleging van de Westduitse regering. Het Russische persbureau Tass heeft intussen de beschuldiging door minister Haig dat de Sovjet-Unie betrokken is bij het gebruik "van chemische wapens in Indochina "monsterlijk" en "laster" genoemd. Wat Haig zei, namelijk in een toespraak in West-Berlijn, is "ongefundeerd en vals", aldus het Russische bureau. ORANJESTAD - In de Ballroom van het Aruba Concordehotel had zaterdagavond tot slot van een serie activiteiten de verkiezing van Noriza Helder tot Miss Aruba 1981 plaats. Zij werd gekroond door de scheidende Miss Aruba Synia Reyes, gezaghebber Figaroa hing haar de sjerp om, terwijl de directeur van Spritzer _ Furhmann, In 't Hout, de wisselbeker overhandigde. Op de foto de winnaars van deze avond. --- Haig gaat regering in Bonn gerustellen Bezoek moet positie Schmidt opvijzelen WASHINGTON - Tijdens het vierdaagse bezoek, dat minister Haig van Buitenlandse Zaken aan West- Europa brengt, zal hij vooral proberen bij de regering van West-Duitsland begrip te wekken voor het harde anti- Sovjet-beleid van de regering Reagan. Aan het bezoek aan Bonn en West-Berlijn gaan twee korte bezoeken vooraf aan Spanje en Joegoslavië. In Spanje grijpt Haig de gelegenheid van een tussenlanding in Malaga aan voor een gesprek met kroonprins Fahd van Saoedi-Arabie. Functionarissen op het ministerie zeiden gisteren dat de ontmoeting los moet worden gezien van het bezoek dat premier Begin van Israel deze week aan Washington brengt, maar het valt aan te nemen dat de Saoedische prins wel benieuwd is naar de inhoud van de "strategische samenwerking" die Washington en Jeruzalem willen aangaan. Op "dringend verzoek" van de Joegoslavische minister van Buitenlandse Zaken zal minister Haig een kort bezoek brengen aan Belgrado. Hij zou de Amerikaanse belangstelling voor Joegoslavië willen onderstrepen op een moment dat nog steeds onduidelijk is, wat de Sovjet- Unie aanwil met de toestand in Polen. Naast een gesprek met minister Vhrovec van Buitenlandse Zaken staat op Haigs programma ook een onderhoud met president Sergej Krajger. Medewerkers van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken spraken de hoop uit, dat Haigs bezoek aan de bondsrepubliek het blazoen van kanselier Helmut Schmidt zal oppoetsen. Haig en Schmidt zullen 'onder meer praten over de ontmoeting die Haig later deze maand heeft met Andrej Gromyko, de Sovjet-minister van Buitenlandse Zaken. Schmidt is de laatste tijd geconfronteerd met een sterke toename van pacifistische gevoelens in zijn eigen sociaaldemocratische partij (SPD). Hij kwam onder extra druk te staan, toen de Amerikaanse regering kort geleden eenzijdig besloot, de neutronenbom in produktie te nemen. Deze beslissing deed bij menig Westduits politicus de vraag rijzen, of Washington wel echt geïnteresseerd is in wapenbesprekingen met de Sovjet-Unie. Voorafgaand aan een bezoek aan West-Berlijn — waar naar schatting 30.000 mensen mee zullen doen aan een anti- Amerikaanse demonstratie — houdt Haig een televisie-toespraak, waarin hij — zo zeggen zijn medewerkers — een filosofisch getint pleidooi zal houden voor de westerse waarden. Hij zal ook ingaan op de veel gehoorde pessimistische en sceptische voorspellingen van de toekomst die in Europa de ronde doen, en uitleggen waarom de westerse samenleving het verdedigen waard is. Op zijn reis naar West-Europa wordt Haig vergezeld door een grote groep medewerkers en adviseurs. Voor een van hen, onderminister Lawrence Eagleburger van Europese zaken, wordt het een weerzien met vooral Joegoslavië. Onder Carter was Eagleburger ambassadeur in Belgrado. Het ligt in de bedoeling, dat minister Haig maandag naar de Verenigde St .ten terugkeert. --- Iran kiest 2 oktober nieuwe president LONDEN - In Iran zullen 2 oktober verkiezingen worden gehouden voor een opvolger van president Mohammed AH Radjai, die twee weken geleden bij een bomaanslag om het leven kwam. Dit heeft radio- Teheran gisteren gemeld. Op dezelfde dag zal er gestemd kunnen worden voor vacante zetels in het parlement, aldus het radiobericht dat gebaseerd was op een verklaring van het ministerie van Binnenlandse Zaken. De vacante parlementszetels zijn een gevolg van de dodelijke aanslagen die de laatste tijd veelvuldig worden gepleegd op vertegenwoordigers van de leidende geestelijkheid. Zo zijn er in sommige gevallen nog steeds geen vervangers voor parlementariërs die omkwamen bij de bomexplosie in het hoofdkwartier van de leidende Islamitische Republikeinse Partij (IRP) op 28 juli. --- Cairo onthult deelname van Russen aan complot CAIRO — Vier Russische diplomaten, een Hongaarse geheime agent en vier Russische journalisten zijn betrokken geweest bij het Russische komplot, waarvan het bestaan zondagavond door de Egyptische televisie werd onthuld. Dit is maandag bekendgemaakt door Mayo, het weekblad van de Nationaal-democratische partij, de partij van president Sadat. Het blad meldt dat de samenzweerders het bewind van Sadat ten val wilden brengen. De acht Russen en de Hongaar zijn volgens Mayo agenten van de Russische geheime dienst (KGB). Ook 23 Egyptenaren waren betrokken bij het komplot dat was gesmeed onder de dekmantel van een zogenaamde coalitie van de linkse oppositie. In dit verband noemt het blad de namen van ex-vice premier Mohamed Abdel Sallam El Zayyat, de twee voormalige ministers Ismail Sabri Abdalla (Planvoorbereiding) en Fouad Morsi (Bevoorrading), vier voormalige afgevaardigden, twee journalisten, vijf hoogleraren (onder wie twee vrouwen) en zes leden van een op Moskou georiënteerde politieke groepering. Het merendeel van deze men- sen is al gearresteerd in het kader van de campagne tegen het godsdienstige fanatisme en de politieke oppositie. In totaal zijn een week geleden ruim 1.500 mensen aangehouden, onder wie de Koptische paus Sjenoudah 111. Ze zijn onder meer beschuldigd van pogingen tot opruiing van de arbeiders en boeren door het verspreiden van valse geruchten. --- Valse bommeldingen verlammen Belfast BELFAST — Een serie valse bommeldingen heeft zaterdagmiddag het verkeer in Belfast volkomen verlamd. De politie ontving talrijke telefoontjes dat in auto's in het centrum van de stad bommen waren geplaatst. Een groot aantal straten werd daarop afgezet. Alle meldingen bleken vals. In het dom Maghera, bij Londonderry, is zaterdag een reservist van het Ulster Defense Regiment, dat het Britse leger assisteert, door onbekenden doodgeschoten. ---