' ■'■ '■■ ■" ■—■■ ■ ■ -IP ■_.■__,....■_. Aruba Motors N.V. GARAGE is gesloten op 28 - 29 - 30 Oktober 1981. Weer geopend 2 November 1981. WAARSCHUWING De Commandant MSKSAVANETA maakt bekend dat op 27-10-'Bl van-07.00 uur — 17.00 uur en op 30 10 '81 vanaf 07.00 uur tot 13.00 uur schietoefeningen worden gehouden op Californië. Geschoten zal worden op landdoelen. Max.verheffing 2000 mtr., onveilig zeegebied 4000 mtr. Het gebied wordt afgezet met rode vlaggen en waarschuwingsborden. --- PU Create your own plant arrangements or buy our creation, complete with a beautiful clay plant-pot. --- Foundation for Higher Medical Education Netherlands Antilles Organizes postgraduate course in Aruba on the subject: "Nephrology" i 1. Pathology of renal disease: Prof. Ph. J. Hoedemaeker 2. Acute renal failure: Prof. G. K. van der Hem i 3. Chronic renal failure: Dr. E. J. Dorhout Mees 4. Hemodialysis and transplantation: Dr. A. M. Jegzess Date : October 30,1981 Time : 20.00 hours sharp Place : Dr. Horacio E. Oduber Hospital (Bezinningsruimte) Language: English Coordinator for Aruba: Dr. W.J. Engelbrecht. All doctors and interested parties are cordially invited to attend. ■•■ ■•■ •»•■•■•■•■ ■•■•■ j ARUBA DAILY | j ENTERTAINMENT j 2 ARUBA-SHERATON _^_ ■ ■ HOTEL & CASINO fT^Ü! " ■ Direct from New Orleans | r®"^® f J ■ featuring 1 CJ|.C_M ■ £ THE ORIGINAL \ „ , J 2 J DIXIELAND SAINTS NICHTCLUB * 2 3 shows at i0.00p.m., WIUMI ULUB ; 2 11.30 p.m. and 1.00 a.m. At Talk of the Town Hotel J : Continious dancing nightly from 10 p.m. • £ with the THIRD DYNASTY till 3 a.m. • until 2.00 a.m. Jackets requested. { __UC% kè\ «"""cows I \ imfkti f% storial 2 CARTER AND CHANEL _„__Jï*5132 ■ J Begin Oct. 13 - Nov. 1 "v fiS™"- 5 1 Shs^R.Psm LUNCHEN J 12 Midnight -le club DINNER Stellaris dinner Geopend VII) 11.00 served from 7-1030 p.m. tOt 11.60 UUr. ■ Uw zaken slagen dubbel met r~*tS i a ■ een zakenlunch in y&W&t'iXVi&C'V ■ _ rx r**\ S~) restaurant s^X^XLjy^/^ te1.26Ï72 ; ■C^MTO&J£§K[ The only restaurant with ■ ■ w^ salt water aquarium ■ • Dakota Shopping Paradise in the Caribbean £ 0 (spoedig in ons nieuwe pand naast Pova). 9 ■ Open voor lunch 12.00^15.00. Open 18.00 - 23.00 5 ■ voor dinner 18.30-23.00. ©..„J-.. _*i. _j ■ Dinsdag gesloten. Sunday Closed ■ No reservations J |boulevard theatre DRIVE-IN: [ 5 October 26 thru 29 October 26 & 27 S J at 8.30 p.m. at 8.30 p.m. 2 "ORDINARY -^C"* I PEOPLE" HRS^ ! FEINUD» IBREERnEM • (^9'- _. MIPJUNrMOMf uMKLIKIUniw. j&V — JS ft <■ mo mnio.iiiiibo «u»r raVs-^o^ Cf^ ■ It Mill) lIU' Mill! D <11110 -J ■^'* Ï 101 Cl II Gt «limit o I tr MOÏI IN* DO iu»n_ Ml * moo l.iri • Ui..» iIIIIHOFO lIIHUNBII ViIONIC» lIIKI ( 2 few *mun »mv. 5' 2 ENTRANCE: FLS. 5,00 ENTRANCE: FLS. 3,00 ■ 2 ADMISSION: 18 YEARS. ADMISSION: 14 YEARS ■ *- ■•■•■• >•■•■•■•>•■•■• --- We've cut prices on Qyasaff A Wo£o CASSETTE RECORDER sZf^tZ .-•/ .Z3 AM FM-Stereo Radio .1 iliMl^Qr^: Cassette Recorder Table Color TV (f^Bli/^ f 1Q" nl 1 JS S Console Color TV ■ i__ko>x / ƒ _m___t_, x_>*___, -^^ , y»* Tur momento di dia en busoa di lo ultimo den noticia nacional y internacional. Corresponsal na ; Corsow, Bonaire, Estados Unidos y Hulanda. Ademasservicio directo di telex cv ANP y UPI. Edicion Principal: Bole tin informativo: 6:ssmainta 8 - 9-10 - 11 mainta 12:20merdia 3 - 4 - 5 ata^di fi:ls atardi Cualkier ora, Boletin'Esctra ■- - ' '"" ■ fS --- Wmm mmmmK. . . rf ft>%»l V 1 L>C) x^*--_i^B_____[_-i«^S'S HOLD ON TO YOUR £/ SCRATCH & DENT SALE ON APPLIANCES "nö^Ér**' X Oct 31 «ft Pi APPLIANCE !■ ■■ m E ■ —I WAREHOUSE mm_m___\^_mf _____/ \\______. Gasa Radiaßlie aruba ny groet U vriendelijk, Aruba Wij zijn hier, in de hoop de Arubaanse bevolking van dienst te zijn, door hun de beste kleding van • bekende Amerikaanse, Europese en Indische Ontwerpers aan te bieden tegen voordelige prijzen waardoor we zeer bekend zijn in Curapao. Gloria Vanderbilt, Christian Dior, Pierre Balmam, René Derby, Daniel Laurent en veel meer, nu dicht bij huis en tegen de laagste prijzen. EN NU Onze eerste introduktie aanbieding. U koopt twee "bottoms" van het bekende franse merk Daniel Laurent en U krijgt een "Top" GRATIS EEN ANDERE AANBIEDING U koopt een "bottom" Gloria Vanderbilt en U krijgt een originele riem met monogram van Gloria Vanderbilt GRATIS offerte van: Gasa Radiante aruban? M Havenstraat 13-A. mmmmWÊ --- Lezing over sportmedicijnen ORANJESTAD - Donderdag om acht uur, organiseert sportinstituut Idefre in Cas di Cultura een lezing over sportmedicijnen Spreker op deze avond is de Arubaanse dokter Mariano Blume, die onlangs in Spanje voor arts slaagde. Dokter Blume is een bekende atleet, die in 1968 voor Aruba uitkwam in de Koninkrijksspelen in Nederland en op de 800 meter hardlopen een zilveren medaille won. Hij keert binnenkort weer terug naar Spanje om zich verder te specialiseren in sportmedicijnen. Op de lezing van donderdag zijn alle leraren Lichamelijke Opvoeding, sportinstructeurs, trainers en bestuursleden van sportbonden welkom. --- Bi Antilliaans badminton Aruba niet verder dan drie eerste plaatsen ORANJESTAD - In de Antilliaanse badminton kampioenschappen wist Cura.ao 9 eerste plaatsen te winnen, terwijl Aruba niet verder dan 3 eerste plaatsen kwam. De uitslagen in de verschillende categorieën waren: JEUGD TOT 14 jaar Jongens-enkel: I.Dick v.d. Nek (C), 2.Edison Sambo (C), 3.Danny Gosal (C); meisjesenkel: l.Moira Martina (O, 2.Simone Hoogenbergen (C), 3.Arielle Huay (C); dubbel: I.Edison Sambo /Ruan Lamp (C), 2.Edmund Sambo/Claudelle Reina (C); 3.Dito Sanchez/Wiersma (C); dubbel: l.Moira Martina/Simone Hoogenbergen (C), 2.Alinra Martina /Arielle Huay (C). --- Dobbelen opgebroken ORANJESTAD - Een patrouille van de Verkeerssurveülance-ploeg zag in de Nassaustraat, nabij een bar een groep personen aan het dobbelen. De groep werd omsingeld en 10 personen, variërend tussen 17 en 36 jaar, werden aangehouden, enkelen van hen trachtten tevergeefs te vluchten. Een auto die in de buurt stond, werd doorzocht en de politie vond een stuk papier met marihuana-kruiden erin. Een klein bedrag werd in beslag genomen en na verhoor werden de mannen weer vrijgelaten. --- JEUGD TOT 17 JAAR Enkel: I.Kelvin Ruiz (A), 2.Percy Selasa (C), 3.Randy de Bell (C); l.lvy Sanchez (A), 2.11ja Haung (C), 3.Shirliana Rondon (C); dubbel: l.Kelvin Ruiz/Ricky van Eer (A), 2.Percy Selasa/Dick v.d. Nek (C), 3.Dino Hally/Michel Koek (A); l.llja Huang/Shirliana Rondon (C), 2.H.Luidens/Ivy Sanchez (A); l.Shirlianaßondon/Randy de Bell (C), 2.11 ja Huang/Percy Selasa (C), 3.Kik van de Nek/Simone Hoogenbergen (C); Heren-enkel: I.Dennis Martin (C), 2.Doy Bernabela (A); dames-enkel: l.Catrien Titahena (C), 2.lraida Winklaar (A); gemend-dubbel: I.Dennis Martin/Natalie Carlo (C), 2.Frank Yie San Foek/Catrien Titahena (C). --- OTI fetival aan hem opgedragen Rufo Odor en muziek synoniem aan elkaar ORANJESTAD - Het OTI en Voz Supremo zangfestival van dit jaar, zondag in het Sheraton hotel, zal opgedragen worden aan de bekende Arubaanse zanger, musicus en componist Rufo Odor. De heer Odor zal tijdens het festival worden gehuldigd en hem zal een plaquette worden aangeboden als blijk van waardering voor zijn verdiensten op het gebied van muziek en cultuur. Rufo Odor begon op 16-jarige leeftijd als zanger met de muziekband Sonora del Caribe en trad als zanger op in het eerste officiële programma van Radio Kelkboom. In zijn beginjaren reeds kwam zijn eerste 78 rpm grammofoonplaat, een bolero van eigen inspiratie, uit, waarbij hij begeleid werd door Estrellas Lucky Strike. Hierna volgde een tweede 78 speelplaat met dandé-muziek, en verzorgde hij verschillende commercialjingels voor de radiostations Kelkboom en Voz di Aruba. Gedurende zijn verblijf in Nederland volgde Rufo Odor zangen harmonielessen gedurende 4 1/2 jaar bij het Haagsch Conservatorium in Den Haag, onder leiding van L. de Groot. Na zijn terugkeer op Aruba in 1960 volgde hij een Amerikaanse cursus voor arrangeur. Samen met Frère Alexius was Rufo Odor vele jaren dirigent van het jongenskoor De Trupialen en heeft hij verschillende kinderliedjes in elkaar gezet. Daarnaast was hij de pianist van het orkest Estrella Musical en trad hij in de hotels op, waarbij hij zichzelf op de piano begeleidde. Tijdens zijn verblijf in Caracas trad hij als dirigent op van het koor van één van de universiteiten. Op Aruba was hij voorts een van de leraren van de cursus LO-muziek. Voor verschillende groepen heeft hij verder stukken gearrangeerd voor concerten in binnen- en buitenland, zoals Venezuela, Costa Rica en de Boyenwinden. Ook is Rufo Odor ieder jaar actief bij het carnaval als de leider van een brassband, die al verschillende keren Brassband of the Year is geworden. Rufo Odor zorgde voorts voor de muziek bij verschillende musicals en achtergrondmuziek voor films, zoals recentelijk voor de documentaire Stima Ruba. Momenteel is hij bezig het muziekgedeelte te schrijven van alle kerkliederen voor de katholieke kerken op de Antillen. Rufo Odor is de dirigent van het zangkoor Vicons en Chantant, vice-voorzitter van de Fundacion Akademia Musical di Aruba en vice-voorzitter van Adayma. Duidelijk wordt uit deze opsomming dat Rufo Odor en muziek synoniem met elkaar zijn. _ *£?* RUFOODOR ... vanaf zestien jaar.... --- Club Bonaire kwart eeuw SAN NICOLAS - Op 10 november wordt het feit herdacht dat 25 jaar geleden het gebouw van club Bonaire in San Nicolas in gebruik werd genomen. Ter gelegenheid van dit feit organiseren de Club Bonaire en de damesclub Magnolia vrijdagavond een show van Vale Croes. Toegangskaarten zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij de Nicolas Store en Club Bonaire. Op 10 november wordt van 8 tot 12 uur's avonds een open house gehouden met muziek van Akai Brass en de Tapeddytec. Van acht uur tot half negen zal een heildronk worden uitgebracht ter gelegenheid van het jubileum. --- Zakenvaria DEZER DAGEN brengt de heer Isao Takahashi, deskundige in onderhoud en reparatie van Datsunautomobielen voor het Caribisch gebied, een bezoek aan Aruba. Bij de vertegenwoordiger van zijn auto's, Topcar nv, verzorgt hij onder meer een cursus voor de monteurs. Bij de foto: de heer Takahashi (rechts) geeft de nodige instructies aan de Topcar-monteurs, Nelson lan en Theo Hennep. --- In één marihuana-zaak drie aanhoudingen verricht ORANJESTAD - De politie werd op de hoogte gesteld, dat in een refresqueria aan de Klipstraat een man in het bezit was van verdovende middelen. De politie trof de 21-jarige man J. V. aan, wonende te Sjabururi, met een papieren zak inhoudende een pond marihuana. J.V. verklaarde dat hij even tevoren zijn radio-cassette geruild had voor marihuana met de bekende man Q. (28). In verband hiermee werd de man Q. in de Boliviastraat aangehouden. Hij was in gezelschap van de 21-jarige dame I.V. Op een bank trof de politie een papier met marihuana aan, die van Q. was. Bij huiszoeking trof de politie in de slaapkamer van Q. een plastic bak aan met erin een groot aantal kleine pakjes met marihuana. J.V., I.V. en Q. werden voor verder onderzoek ingesloten. ---