JSluitUw PE*PUCMtE WJL AUTO IFATUM ' Nederlanden van 1845 I^A vjaU-wageßt. --- PASTRY ft CAKE N.V. TA SHOPPING PARADISE ■ OPEN EVERY DAY 1 1 °° am- through 7.00 p.m. 1 daily fresh cake, bread and I of famous i goodness and flavour. fts^^3 and taste the difference ! --- ARUBA AGENDA rt LOSSE NUMMERS OP Aruba j< dagelijks verkrijgbaar bij: Zepp Wever; Fama; Piet Soda Fountain; öPark and Clean en Cas de Revista. Steenweg 19A. NOORD: Panaderia Turibana. I NICOLAS: Nicolas Store; I t"e Wit Stores in Sheratonhotel; >ALan Dorp in Americana en jflpoliday Inn drugstore. Sfantooruren: 08.00--fIJ. , /14-00-17.30 uur; zaterdag '«gesloten. jo(iTelefoon: 24333 (drie lijnen). , I-??r spoedgevallen na kantoortijd: 21639, 22316, 22950. pageboy: 027-774. !ilßankrek' nr" 248_1 Barclays hfTaxicentrale. 24 uur per dag, i{*-- 221160 f 21604. rfP°LITIE: 100 pLARMCENTRALE: 115. Ictor»COPEN itigh-NJESTAD Idarjevard Theater: 20.30 uur §reei/lmafeur(lBjr.). ■°*a o: 20.00 uur Meteor (14 jPer's.LASHI Fai oin: 20.30 uur Knightriders rfcheNÏCOLAS ,c:pal: 20.30 uur Krakatoa 3" N' KRUIS: Oranjeitj^el.: 23168; Noord: tel.: Santa Cruz: tel.: 28288; ■jH'ASHra: tel-: 25543; Savane!"!dStaf: 4702°; Brasil: tel.: "'one 0 Dakota: tel.: 29008; San flllstain': tel-: 45906; Tijdens "feaSun,ruren van 07.30--p\n 5ai2.3.30-17.00 uur: Patia'ew nn!7, tel.: 24444. HtUCAS ■/""jestad: Aruba, tel.: 21081 ï;^:Nicolas: San Nicolas, tel.: t^CHTREGELING DOKTO- Nicolas en Savaneta: dok M.Cheung, via Centro Clinician Nicolas, tel.: 48833. !rj^or brandgevallen, ongeluk- Jr * of een of ander ongeluk ge•T Ye Alarmcentrale op te bellen, jL-::115) fcvERSEN*** 'JsgJpHT INFORMATION T^NTRE: dagelijks geopend u°n 07.00-20.00 uur; na 20.00 Ü?en ln^ormaties via verkeersto?(Bp V: te Kustbatterij J^eschool, Maria Regina ■; donderdag nele dag gesloten, b. i BAteTHEEK CTRO. DI *> vrHn DAROTA: dinsdag dopend g Van 1600-2000 uur IN,9AT0T BEVOKWOÖRn N VERANT- Njkf OUE)ERSCHAP: da/e.on an 08°0-12.00/13.00--' uu uur-Medical Centre. Bernhardstraat 75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225. Bij praktijken in het Wit Gele Kruis-gebouw: dinsdag 10.00--12.00 uur te Noord 66, tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad, Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168; woensdag: 13.00-15.00 uur te Sta Cruz 39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00 uur te Pampoenastraat 15, Dakota. Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat 19, tel.: 23822: donderdag 08.00-10.00 uur; Club Caiquetio, Paradera 47A, tel.: 24280: dinsdag 08.00-10.00 uur. ESSO SERVICE CENTRL' (Oranjestad): 24 uur per dag geopend (alleen gesloten van zondag 20.00 uur tot maandagmorgen 07.00 uur). SPORT CAMACURI BOWLING CENTRE: maandag t/m vrijdag open van 18.00-24.00 uur; zaterdag van 13.00-19.00 uur; op zondag gesloten. TELEARUBA: 17.00 the Flintstones; 17.25 Palmers Town; 18.15 30 minutes; 18.45 news in Dutch; 19.00 telenovela: La Sucesora; 19.30 purba ku keshi; 19.45 programa di gobierno insular; 20.00 telenoticias; 20.30 ripiti y gana; 21.00 Magnum (Wave goobye); 22.00 golden 13 (Kenny Rogers and the American-cowboy); 23.00 resumen di noticias; 23.05 sluiting. --- ORANJESTAD - In het Wilhelmina Stadion ging zondagmorgen de Aspirantenvoetbalcompetitie van start met een défilé van de deelnemende teams en muziek van een drumband. De jeugdige voetballers en het publiek werden toegesproken door de voorzitter van de Aspirantencommissie, Carlos Hart, waarna ASUvoorzitter Boy Jonkhout de aftrap verrichtte. In de eerste comDetitieuiori. strijden [kleine aspiranten) behaalde Racing Club Savaneta een 2-0 overwinning op San Luis Deportivo. De tweede ontmoeting vond geen doorgang, doordat Deportivo Nacional verstek liet gaan. In de Juniorencompetite eindigde de ontmoeting San Luis Deportivo-Universal in 0-0 gelijkspel, terwijl Racing Club Savaneta tegenstander Sportboys met 11-0 verpletterde. Op de foto, aktie-moment tijdens de eerste wedstrijd van de aspirantencompetitie tussen Racing Club Savaneta en San Luis Deportivo. --- KV: op Aruba 196 leden WILLEMSTAD - De Katholieke Verkenners (KV) district Aruba kreeg verleden jaar zijn officiële beslag toen de statuten van deze stichting werden goedgekeurd. Het bestuur ervan bestaat uit voorzitter Jan H. Lobrecht, vice-voorzitter Juan H. Arends, penningmees- ter E.Thielman, secretaris J.Blom en commissaris D.Martis. Ondertussen heeft laatstgenoemde al zijn functie beschikbaar gesteld. Zo blijkt uit het enige tijd geleden verschenen jaarverslag van de KV Nederlandse Antillen. Daarin wordt nog melding gemaakt van het feit, dat verleden jaar de Petrus-groep van Santa Cruz geactiveerd werd. Verder zijn er nog de volgende groepen: Casibarigroep te Piedra Plat, de Hyacinthusgroep te Savaneta, de Tarcisiusgroep te Dakota, de St Jorisgroep te Brasil en in San Nicolas was er in het verslagjaar nog een groep in de maak. Het district Aruba telde eind 1981 in totaal 196 leden, van wie 85 welpen en 74 verkenners. --- Spanning tussen directie van Elmar en UEA-bond ORANJESTAD - Uit een verklaring van de voorzitter van de Union Electricista Arubano (UEA) Leo Yarzagaray blijkt dat er spanningen bestaan tussen de Elmar-directie en het bestuur van de UEA. Mede oorzaak hiervan is een pamflet dat onder de kop "Aruba baca di lechi" door de UEA-voorzitter werd uitgegeven, waarin de directie van Arugas, Elmar en Lago op zeer negatieve wijze in het daglicht werden gesteld. Dit pamflet dat aan alle kranten werd gezonden, werd (gezien de negatieve inhoud en onzakelijke benadering van het geheel - RED) door de meeste kranten op Aruba in de prullebak gegooid. Alleen het ochtendblad Extra nam het pamflet in zijn geheel over, hetgeen de UEApresident in zijn verklaring van gisteren ook vermeldt. Naar aanleiding van dit eerste pamflet - dat door het merendeel van de pers werd geweigerd — kreeg de UEA een brief van de Elmardirectie waarin wel zeer duidelijk gesteld werd dat door deze lage aanval de verhouding tussen vakbond en directie ernstig geschaad werd. De Elmar-directie wilde weten of de leden achter dit lage pamflet stonden, zo niet dan werd rectificatie geeist. Indien dit niet gebeurde was er geen basis meer voor de directie van de Elmar om met de UEA te praten. De UEA wees hierop de brief van de Elmar af en benadrukte in haar antwoord dat het de vakbond haar plicht was om iedere verkeerde situatie in de gemeenschap naar voren te brengen. De UEA vond dat dan ook het geval in verband met feit dat de Elmar constant 4.4 miljoen gulden deposito gelden van het volk onder zich houdt, met alle voordelen van dien. Onder de vele bezwaren die de UEA opnoemde werd ondermeer gesteld dat de directie de indruk wekt dat het personeel haar eigendom is. Voorts werd gesteld dat het volledige bestuur achter het pamflet van de "melkkoe" stond en dat de UEA daarover de Elmar-directie geen verantwoording behoeft af te leggen. Als de Elmar het niet eens is met een en ander kan zij het tegendeel publiceren. Zeker kan de UEA niet accepteren dat op basis dat de UEA haar leden en het volk inlicht over bepaalde toestanden, de Elmar-directie nu ineens niet meer met haar wil praten. De UEA vroeg de Elmar-directie een gesprek voor afgelopen donderdag twee uur, doch kreeg ten antwoord dat wanneer de kwestie van het pamflet niet geregeld was en naar behoren opgelost de directie er weinig voor voelde om met de UEA besprekingen te voeren. Ten slotte heeft de Elmar-directie UEA-voorzitter Leo Yarzagaray laten weten dat hij niet meer op het terrein van de Elmar mag komen omdat hij aan de werknemers de instructie had gegeven hem opgedragen werkzaamheden niet te verrichten. De toegang wordt hem ontzegd tot de Elmar-terreinen en eigendommen met uitzondering van dat gedeelte dat voor het publiek toegankelijk is. Volgens de UEA is dit een besluit van de Elmar dat niet geaccepteerd kan worden. Daarom wordt dinsdagmiddag vijf uur in Trocadero een ledenvergadering gehouden om de situatie te bespreken. Het blijkt nu reeds dat het gehele bestuur niet achter het door voorzitter Yarzagaray opgestelde pamflet staat. Drie bestuursleden hebben naar aanleiding van dit pamflet ontslag genomen. De Amigoe tekent hierbij aan het nog steeds een bijzonder vreemde zaak te vinden dat een ambtenaar, die bij de overheid en niet bij de Elmar werkt, als voorzitter van de bond van Elmar-personeel moet optreden. Vooral ook omdat onder het Elmar-personeel genoeg personen zijn,:die kennis en ervaring hebben, om als voorzitter op te treden. Nu bestaat sterk de indruk, dat de huidige voorzitter, die ook voorzitter van de Sepa is, door zijn soms "onbezonnen" optreden - terwijl hij reeds liet weten zich uit het vakbondwezen terug te trekken - ook hierdoor de UEA in problemen wil brengen. Wij juichen het toe dat kritiek wordt gegeven op mistoestanden, dan wel op zakelijke en niet onbezonnen wijze. --- Casino-personeel dreigt met proces ORANJESTAD - Het ontslagen personeel van het Concorde Casino zal rechtszaken tegen Aruba Hotel Enterprises aanspannen in verband met het volgens hen onregelmatig ontslag. Ondermeer beroept het personeel zich op de clausule in de cao dat door de casinodirectie 350 dagen betaling verzekerd wordt, hetgeen reeds een bedrag van ruim 1.5 miljoen gulden vertegenwoordigt. Voorts moet nog vacantie worden uitbetaald. --- Antillen tennissen in Colombia ORANJESTAD - Op uitnodiging van de Colombiaanse tennis-federatie heeft een delegatie van de NALTB in Cucutd deelgenomen aan een internationaal tennis-jeugd-toernooi In de leeftijdsgroep van 12 tot 14 jaar werd Curacao vertegenwoordigd door Albert Best uit Curacao; hij werd vergezeld door zijn vader. De groep van 14-16 jaar werd door Kenneth Ponson uit Aruba vertegenwoordigd. Als delegatieleider trad mr ing Fred Baptist op. De uitslagen van de gespeelde wedstrijden zijn: 12-14 jaar: A. Best (Antillen) tegen L. Gomez (Colombia) 6-4 en 6-3, E. Medina (Equador) tegen A. Best (Antillen) 4-6, 6-2, 6-2. 14-16 jaar: Kenneth Ponson (Antillen) tegen A. Solano (Colombia) 5-7 en 4-6. Samen met de spelers uit Panama werd in de dubbels als volgt gespeeld: A. de Valle tegen Monatnez/Espinel (Colombia) 2-6, 6-4, 6-0, A. Best/A. del Valle tegen Velez/Alvarez (Col) 2-6 en 2-6. Velez en Alvarez werden uiteindelijk kampioen in deze groep. K. Ponson/Berrido tegen Solano /Mora (Col) 7-6 en 7-6, K. Ponson/Berridot tegen Corvo/Riedekker (welke laatste kampioen in deze klasse werden) 1-6 en 6-7. In de veteranenafdeling speelde L. Best tegen Marino uit Cucuta en verloor in een Proset met 9-8. In een dubbel speelden Best/Baptist tegen Marino/Medina uit Colombia en verloren na een spannende strijd met 9-7. De organisatie en ontvangst waren uitstekend. --- Personalia IN DE STUDIO van Tele Aruba vond zaterdagavond - erg vroeg - de uitzending plaats van het OTI Antillen Festival, waaraan zangers van Aruba en Curacao deelname>i. De eer om de Antillen dit jaar op het internationale OTI-festival te vertegenwoordigen ging naar Sharon Rose, die een week geleden met haar lied "Alguien que no sea tü" de eerste plaats bezette in het Arubaanse OTI-festival. Op de foto Sharon Rose met minister Leslie Navarro die persoonlijk de beker kwam uitreiken, en Robert Montiel die de muziek schreef. --- Twee bokswedstrijden voortijdig afgebroken SANTA CRUZ-Onder grote zPaUteïdt be,*?**elling vonden zaterdagavond in de Sporthal de amateurbokswedstrijden van pLt fcxfc* *"«**« Een van de 7 wedstrijden, die tussen de zwaargewichten Rolando Curiel en Mario Quant, vond geen doorgang wegens opgelopen blessure door Quant. Renso Richardson (90 pond klasse) won unaniem met 3 ronden voor en 0 tegen van Roy Maduro. Patrick Farro won in de derde ronde toen tegenstander Leoncio Croes wegens vermoeidheid niet verder kon boksen. Enrique Croes behaalde een 2-1 overwinning op Rudy Paesch. In de 157 pond klasse ging de zege naar Cito Petrochi, die te sterk bleek voor Aquiles Quandus. De referee besloot na 1.41 minuut in de derde ronde de eenzijdige wedstrijd te staken. De laatste wedstrijd tussen de halfzwaargewichten Francel Geertruida en Rolando Orman eindigde in een 3-0 overwinning voor Geertruida. Van de Aruba Boxing Association wordt vernomen dat op de 30e van deze maand weer bokswedstrijden in de Sporthal zullen worden gehouden. --- Wedstrijden Wild Cats op Aruba ORANJESTAD - De Curacaose baseballsubkampioen Wildcats Something Special zal eind deze maand drie wedstrijden op Aruba spelen. Op vrijdag 29 oktober speelt Wildcats tegen Aruba Video Center in het Marlboro Baseballpark, op zaterdag 30 oktober tegen de - nog niet bekende - subkampioen van Aruba in het Lago Sport Park, en op zondag 31 oktober, half elf, wederom tegen Aruba Video Center in het Marlboro Baseballpark. Uit baseballkringen wordt verder vernomen dat het in de bedoeling ligt dat eind november op Curacao internationale baseballwedstrijden worden gehouden tussen de Aklasse kampioenen van Aruba en Curacao en een Venezolaans team. Voorts zijn er plannen dat op 12, 13 en 14 november een Arubaans AA-klasse team drie wedstrijden op Curacao speelt. --- Tele-Aruba zendt OTI-festival uit ORANJESTAD - Voor Tele- Aruba werd zaterdagavond het OTI-festival Nederlandse Antillen uitgezonden, dat voor Sharon Rose Berkley met haar lied "Alguien que no seas til" werd gewonnen. Uit het optreden van Curacaose deelnemers, die ditmaal bijzonder goed voorbereid waren, bleek dat het geen gemakkelijke Arubaanse overwinning is geworden. Vooral trokken bij Curacao de aandacht: "Tony Fernan met "La naturaleza". Juni Juliet met "Suena guitara suena", en Harry Zimmerman met "Mi ventana". Ook Lucho Carelli trok met zijn "Amame y sienteme" de aandacht doch zou geen winnaar kunnen zijn, daar de mede-compositor van dit lied niet op de Antillen woonachtig is. Tijdens het goedverzorgde tv-programma zong Efrem Benita, de OTI-winnaar 1981, de winnende nummers van de afgelopen vier jaar. Na afloop, werden trofeeën uitgereikt door minister Leslie Navarro. gedeputeerde Nelson Oduber en directrice Tele-Aruba Mayra Maduro- Arends. --- Torneo Janny Brokke voortgezet ORANJESTAD - In het RCA-sportcentrum werden vrijdagavond de veteranenwedstrijden onder de naam "Torneo Janny Brokke" voortgezet. In de eerste wedstrijd behaalde het voetbalteam van POVA een 3-1 overwinning op Golden Boys nadat de rust met 1-1 was ingegaan. In de daarop volgende wedstrijd behaalde Estrella Vets een 5-4 overwinning op Phoenix. Estrella begon slecht want bij de rust stond Phoenix reeds met 4-1 voor, doch na de rust scoorde Estrella nog eens viermaal en behaalde daardoor de overwinning. --- Binnenkort ook op Aruba dragraces ORANJESTAD - Het bestuur van de dragorganisatie Aruba Motors Sport (AMS) pakte de zaken stevig aan; dat blijkt wel uit de werkzaamheden die reeds aan de dragstrip verzet konden worden. De baan is helemaal klaar en nu wordt aan de afwerking begonnen. Zo moeten ondermeer start en finale nog aangelegd worden terwijl ook een gedeelte moet worden afgescheiden zodat het publiek er niet bij kan komen. Het nieuwe bestuur dat de zaken geheel opnieuw heeft aangepakt en alles uit het verleden achter zich gelaten heeft reeds kans gezien dit jaar een bedrag van 75 mille bijeen te krijgen. Dit komt doordat dit bestuur het vertrouwen wekt door zijn optreden en aanpak. Onlangs werd van de Mansur Trading Company een Marlboro-scorebord ontvangen, zodat deze firma die op het gebied van tennis en baseball haar sporen verdiende, deze ook uitstrekt tot dragraces. Indien de zaken zich op dezelfde wijze blijven ontwikkelen dan ziet het er naar uit dat begin volgend jaar - genoemd wordt Arubadag in maart - de eerste officiële dragracewedstrijden op Aruba kunnen worden gehouden. --- Personalia TE SABANA BASORA herdachten afgelopen weekeinde de heer en mevrouw Felis en Luisita Geerman het feit dat zij 65 jaar geleden in het huwelijksbootje stapten. Het echtpaar heeft een gezin van acht kinderen, 52 kleinkinderen en 59 | achter-kleinkinderen. DRIE POLITIE-onderofficieren herdachten vrijdag het feit dat zij 25 jaar geleden in dienst van de overheid traden. Het waren de onderinspecteurs Tony Carlo {chef verkeersdienst), Sony Bertrand (chef recherche) en E. Rojer (toegevoegd aan geüniformeerde dienst). Door waarnemend commissaris W. Kramers, politie officieren en anderen werden zij hartelijk gehuldigd met dit zilveren jubileum. --- Antilliaanse baseballtitel in november op Aruba ORANJESTAD - Tijdens de afgelopen weekeinde op Curacao gehouden Nabafevergadering, waarbij Sint Maarten niet aanwezig was, bc.sloten Aruba en Curacao, dat het Antilliaanse baseballkampioenschap van dit jaar van 4 tot 7 november op Aruba zal worden gehouden. Indien Sint Maarten meedoet zal door de drie eilanden volgens het dubbele eliminatie-systeem worden gespeeld. Besluit Sint Maarten niet mee te doen, dan zullen Curacao en Aruba op reeds genoemde dagen een "best out of 5" spelen. De wedstrijden zullen zowel in het Lago Sport Park als het Marlboro Baseballpark worden gespeeld. Zoals bekend wordt Curacao op het Antilliaans kampioenschap vertegenwoordigd door kampioen Alpha Zelbo, terwijl Coca Cola Rangers en Marlboro nog de finale moeten beginnen om uit te maken wie kampioen wordt. Op Sint Maarten ziet het ernaar uit dat de ploeg Westermeijer de kampioen wordt. --- Arrestaties wegens cocaïnebezit BEATRIXLUCHTHAVEN — Afgelopen weekeinde hield de douanerecherche twee buitenlanders aan in verband met cocaine-bezit. Vrijdagmiddag ongeveer 5 uur arriveerde met een Avianca-vlucht uit Colombia een man die in zijn bezit 200 gram aan cocaine had. Gistermiddag om half een kwam uit hetzelfde land met een ALM-vlucht een man die in zijn bezit 800 gram cocaine had. Beiden werden overgedragen aan het BVM en voor verder onderzoek ingesloten. --- Zakenvaria CLARENCE RICHARDSON nam definitief afscheid als vakbondsleider en presenteerde zich tijdens een persconferentie als directeur van "Aruba Labour and Management Consultants (Labman nv). De heer Richardson zette uiteen, dat hij zijn jarenlange vakbondservaring zowel op lokaal als internationaal gebied ten dienste van de Antilliaanse gemeenschap wilde stellen. Hiervoor werd Labman nv opgericht waarin hij zijn dienst aanbiedt op het gebied van directie-voering, onderhandelen en organiseren. Labman kan op dit gebied service verlenen over arbeids-, financiële-, sociale- en economische aspecten. Voorts gaat het bedrijf seminars verzorgen voor diverse trainingen op directie en technisch niveau. Dit alles met het belangrijkste doel om een bedrijf gezond te maken en of verder te laten uitgroeien. Na de introductie aan de pers werd in Aruba Palmbeach Hotel gisteravond een receptie gehouden waarbij vele relaties van de heer Richardson vooral uit zijn vakbondstijd aanwezig waren om hem alle succes toe te wensen. --- WAARNEMEND GEZAGHEBBER Remy Zaandam, als goede vriend van het echtpaar José Trappenberg, was zaterdagmiddag present bij ! de opening van het nieuwe twee verdiepings pand van ACME Store aan de Nieuwstraat. Een zaak waar alleen - maar dan ook volledig - keuken-artikelen kunnen worden gekocht. Het pand werÜ gebouwd door Arends Construction Company onder toezicht van Dijkhoff Drafting en met Airco van Tearasa. In kleine kringen kwamen velen gelukwensen aanbieden. Op de foto de waarnemend gezaghebber met het echtpaar Trappenberg en de jonge aannemer Karel Arends van Arends Construction, welke laatste nog al eens in het nieuws komt in ver- band met zijn strijd om meer erkenning voor Arubaanse aannemersbedrijven te krijgen. Tijdens de opening bracht José Trappenberg dank aan zijn personeel in het bijzonderde dames Olga Maduro en Magda Quandt die een geschenk in ontvangst mochten nemen. ---