%_■*■*•>■*-•**-*__•_>•» Ast___4>j> j| problemen met \ \ airco of ■» '! elektriciteit? !' J BEL 22188 !f V r 'r , voor comfort i„ ", en ze/Verhe/d.' !* ?________ V LjEARASA N.V. "jj --- "S- -S-- y$P Een uitje naar punto Fjjo?^ hat*Jurlijkmeteen Prop-Jet y3n ODUBER AVIATION bel 26975 of 23080 l^_"S-_, -s___ -s,- --- f~ 7 "^ v v~~z <\r_ carnava's" <=?^ ' let op onze* < speciale f CARNAVALSAANBIEDINGEN < IGS checkpoint > "«COLOR --- --_*_._?jVnre" °f spoedeisend gevaï\ "«en Uw eiland GEEN RAMP Lc.rAß.4_r DE ____w <-etlai_,_lar,.er maatschappij van de Neten.l b« Antillen vliegt U met uitsluinaar i Z.|0?PsPil°ten veilig en op maat "•■ Plaats van bestemming u >-«PMtt plaats mi tiltf TELEFOON: ***•>■-26363-21365 \ nü^T*0 *»7_2-79230 l_N_. "On-lre 8860 -8939 --- J\\l mastercmgo __ l» EEN COMPLETE SERVICE TELEFOON 25823 V_ EN 31577 --- It's a Sony HAGEMEYER .—,— --- **_-***^^***»*^^^l^^^^^»«*MM^oW*_** *. !__>_*■_ ■**_*! "CARNAVAL 32, TE COS" —"•_ py ____■>« va *"_. fv___ '"v 9> ____ . I** ■ (5:*.. '-*i 'TÉI *? _H__ Ebriek wordt gesponserd door: ; .rcurius Trading { Co. tss^sP*s*___t^ -i-r^ --- ARUBA AGENDA j^ENUMMERSOPArubadageIijksver°RANJESTAD: Zepp Wever. La Fama, Piet °oc|a Founlain en Supermercado Pueblo.. NOORD: Panllada Rio Grande, Noord 43. ]*NKI LEENDERT: Kalalu, Tanki Leenden S*NTA CRUZ: Rowigim's. Santa Cruz 48. VANETA: Family Pastry, Savaneta 316. SAN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppenveldtstraat 27. °ots: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr. ofacio Oduber hospitaal, Giftshop t»i_,C „ Beach Hotel en Bookstore ver"ekha! luchthaven. KANTOORUREN: 08 00-12.00/14.00--'•» uur; zaterdag gesloten Telefoon: 24333 (drie lijnen). 2-Sr?POed*-evallen na kantoortijd: 21639, «950 en 22316 •'ageboy: 027-774 en 027-845. n*ek™ 248-1 Barclays Bank. 216Mntrale: 2" UUr <*" dag',el : 22116 °' POLITIE: 100. ALARMCENTRALE:IIS. vri;a KERTJES verschijnen op dinsdag en *2 On/i6" kunnen iedere dag tussen 08.00--behai 00"'700""fvvordenopgegeven; ™ve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die binn 9 en c*onder'-*ag voor 10.00 uur dinJ" Zl,n' kunnen de dag daarop (dus en vrijdag) verschijnen. ?IOBCOpEN THEATER lj.^l^'ta*yW(l4ir.). leeft) 203° *uur Sana Claus n( : 2430°); bezoekuren 15.00-15.45 'ö-30-19.30uur. ALLIANCE FRANSAISE D'ARUBA: iedere maandag van 19.30-20.30 uur cursus voor gevorderden en van 20.30-21.30 uur Franse literatuur; din&ag van 20.00-21.00 uur conversatielessen: woensdag van 19.00-20.00 uur cursus voor beginners - Colegio Arubano, lokaal 61 /62. STICHTING ARUBAANS CARNAVAL ' (SAC): 18.00 uur verkiezing kindercarnavals koningin van Aruba - Elias Mansur Ballpark. SPORT KLAVERJAS: 19.30 uur drive - Militaire Tehuis, Savaneta. DONDERDAG DIVERSEN WIT GELE KRUIS zuigelingenbureau 08.00-11.00 uur te Dakota; 09.00-12.00 uur te Brazil; 08.30-10.30 uur te Sta. Cruz. (kleuterbureau volgens afspraak) TOERISTENSCHIP: 08.00-24.00 uur Azur - vert. SELMA. SPORT ZWEMVERENIGING «ARUBA MARLINS» (donderdag): 18.00-19.00 uur training Palmbeach Hotel; (zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen (voor dipl. A, B, C, D, E en F) - zwembad POVA. ARUBA WEIGHLIFTING ASSOCIATION: 17.00-19.00 uur gewichtheftraining - Sportcentrum Noord. VERENIGING VOOR ZWEMONDERWIJS ARUBA: 15.30-17.30 uur zwemlessen (voor dipl. A) - Surfside (ook crèche zwemmen voor peuters vanaf 3 jaar). ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training): 17.00-19.30 uur Americana Hotel. INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uur open voor publiek - bij «Indian Rock». MUSEO HISTORIKO ARU6ANO: openingstijden maandag t/ m vrijdag van 09 00--12.00/16.00-19.00 uurfiaterdag van 09.00--12.00 uur. STICHTING TOT BEVORDERING VERANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Planea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bemhardstraat 75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/ 225. Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- gebouw: dinsdag 10.00-12.00 uur te Noord 66, tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad, Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168; woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz 39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00 uur te Pampoenastraat 15, Dakota. Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat 19, tel.: 23822; donderdag 08.00-10.00 uur. Club Caiquetlo, Paradera 47A, tel.: 24280: dinsdag 08.00-10.00 uur. OPENBARE BIBLIOTHEEK (openingstijden) LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/m vrijdag vanaf 07.30 uur. UITLENING AFDELING: maandag, woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00 uur; dinsdag en donderdag van 13.30--17.30 uur (s morgens gesloten). FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijden maandag, dinsdag en vrijdag van 09.30--12.00/13.30-17.30 uur; woensdag- en donderdagochtend gesloten, in de middaguren geopend; woensdagmiddag geopend tot 19.00 uur. BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DAKOTA (openingstijden): dinsdag van 16.00-20.00 uur en vrijdag van 17.00-19.00 uur. SHASA (Stichting Hulp aan Slechthorenden Aruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/o Eagleclub), is dagelijks geopend van 08.30--12.00/13.00-16.30 uur. TELEARUBA WOENSDAG: 13.00-15.00 Take two; 18.00 Studiosport; 18.45 Telenovela* «Guadalupe»; 19.30 Ripiti y gana; 20.00 Telenoticias; 20.30 Three's a crowd' 21 00 Combat; 22.00 CNN international' news-23.00 Showbiz today; 23.30 Sluiting. DONDERDAG: 13.00-15.00 Take two; 18.00 Fraggle Rock (Sir Hubris and the Gorgs); 18.30 Kiko ta saludable; 18.45 Telenovela: «Guadalupe»; 19.30 Cocktail musical; 20.00 Telenoticias; 20.30 Benson (Take this job and love it); 21.00 Magnum P.I. (Compulsion); 22.00 CNN international news; 23.00 Showbiz today; 23.30 Sluiting. --- Geruchten verkoop Concorde ongegrond ORANJESTAD — Namens de directie van het Concorde Hotel Aruba heeft general manager Hernan Gehr gisteren ten stelligste de geruchten ontkend dat Concorde Hotel Aruba verkocht is of verkocht zal worden aan de Amerikaanse maatschappij Sands Inn. Deze geruchten werden de wereld in geholpen toen in het casino van het Concorde Hotel problemen ontstonden bij het uitbetalen van betaalcheques aan het casino- personeel. Toen het personeel met hun cheque bij de bank in, bleken niet voldoende fondsen aanwezig. Het personeel slikte een dergelijke behandeling niet en legde voor enige uren het werk neer. De FTA bemiddelde en het werk werd hervat nadat men te horen ?*_**. «nl.-^'*'*»» Artj- Y.o+ \yifXT pp*) "administratieve fout" betrof. Tijdens een gesprek met de casino directie zou de opmerking gemaakt zijn dat men doende was het hotel te verkopen. Uit verklaringen van general manager Hernan Gerh en internationale president Jiménez blijkt dat dit niet het geval is. Uit goede bron verneemt de Amigoe dat niet over verkoop van het hotel gesproken wordt, maar wel over mogelijk beheer van het hotel en casino door Sands Inn uit Las Vegas. Onder meer zou de Brett Company uit Las Vegas hierbij betrokken zijn. Op vragen aan FTA- voorzitter Anselmo Pontilius of de verkoop van het hotel problemen voor de werknemers zou opleveren, geloofde hij van niet omdat de FTA een cao voor de werknemers van hotel en casino heeft. --- Reactie Oduber ontslag AOB en Antillenhuis ORANJESTAD — MEPfractieleider Nelson Oduber stelt in een verklaring dat de minister van Economische Zaken reeds in de eerste vergadering alle leden van de raad van bestuur van de Arubaanse Ontwikkelings Bank (AOB) heeft verzocht hun ontslag te nemen. Volgens Oduber is het een bekend feit dat de AOB moet worden geëlimineerd om de directeur hiervan, Efraim de Kort, te kunnen wippen en de regering haar "mensen" daarvoor in de plaats kan zetten. De minister wist heel goed—aldus Oduber— dat de voltallige raad van bestuur in mei aanstaande automatisch zou zijn afgetreden en hij had hen dan op een elegante wijze kunnen bedanken en in hun plaats zijn politieke kornuiten kunnen benoemen. Wat betreft het Arubahuis, verklaarde Oduber dat de regering besloot dit centrum te sluiten om op die wijze iedereen ontslag te geven, onder mededeling dat men opnieuw kan solliciteren. De regering heeft dan de gelegenheid een personeels- selectie naar keuze te doen. In dit verband — zo zei het MEP- Statenlid — verschuilt men zich achter een brief van 24 december 1985 van de directeur van het Antillenhuis, welke directeur beter dan het personeel had moeten weten dat hij degene is die de verantwoordelijkheid draagt voor de dagelijkse werkzaamheden van het personeel. --- Dollars hard nodig Oproep Antilliaans geld nu inwisselen ORANJESTAD — De besturen van de Kamer van Koophandel en Vereniging voor Handel en Industrie (ATIA) zijn een campagne begonnen om te zorgen dat in de laatste dagen van de maand nog zoveel mogelijk Antilliaans geld wordt ingeruild tegen Arubaans geld. Door middel van advertenties en oproepen in de communicatiemedia doen de Kamer en ATIA een beroep op de Arubaanse gemeenschap om voor 31 januari aanstaande het geld in te ruilen. In Telenoticias gaf Kamer- voorzitter Milton Ponson gisteravond nog eens een uiteenzetting waarom voor 31 januari aanstaande zoveel mogelijk Antilliaanse guldens moeten worden ingeruild. De Centrale Bank van Aruba krijgt hierdoor dan van de Centrale Bank van de Antillen dollars. Hoe meer dollars Aruba heeft, hoe beter dat is voor de invoer want Aruba is grotendeels aangewezen op dollar- goederen. Hij merkte voorts op dat wettelijk de Antilliaanse gulden geaccepteerd moet worden tot eind van de maand, en deed vervolgens nogmaals een beroep op de handel om ontvangen Antilliaans geld niet meer uit te geven doch bij de banken in te wisselen voor Arubaanse florins. --- Militaire oefening SAVANETA — Op 29 en 30 januari zal er door de 22e infanterie compagnie en de Antilliaanse militie, beide gelegerd in de mariniers- kazerne Savaneta, een gecombineerde oefening worden gehouden. In de namiddag van 29 januari zullen er landings- oefeningen plaats vinden op het strand bij Eagle Beach, terwijl 's avonds een landing uitgevoerd zal worden op het strand te Arashi. Vervolgens zal men"in.(.pmar_f gaan om via Druif, Urirawa, Boca Grandi, Boca Pos di Noor en Bucuri te eindigen bij Eagle Beach. Tijdens deze opmars zullen er enige "schermutselingen" plaatsvinden waarbij met lichte infanterie- wapens schoten losse munitie worden afgevuurd. Er wordt naar gestreefd de bevolking zo weinig mogelijk overlast te bezorgen. Teneinde de toeristen niet de schrik in de bruingebrande benen te jagen, worden de oefeningen geheel buiten de hotelzone gehouden. --- ORANJESTAD—Gouverneur Felipe Tromp werd gisteren het schilderij «El hombre y el potro» (De man en het veulen) van de Argentijnse schilder Castagnino, aangeboden. . ._, Het schilderij werd gemaakt in verband met de proclamatie van de status aparte van Aruba en symboliseert de vrijheid van de mens, aldus de Voorlichtings- dienst. Het werd aangeboden door mevrouw Graciele Goldstein, vertegenwoordigster van het project Eagle Beach nv en de heer Ernesto Schwartzer, project- manager van Eagle Beach nv. --- Virginia Press naar St. Maarten ORANJESTAD — Het is de delegatie van de Virginia Press Association zo goed bevallen op Aruba, dat nu reeds gesproken wordt over het weer houden van een bijeenkomst op Aruba. Aangezien men niet tweemaal achtereen op hetzelfde eiland kan doorbrengen, zal Virginia Press Association vermoedelijk volgend jaar in Sint Maarten bijeenkomen. Daarna wil men in 1988 weer naar Aruba komen. De voorzitter Torn Byrd verklaarde dit bij vertrek van Aruba. Hij voegde er wel aan toe te verwachten dat dan de delegatie wel aanmerkelijk groter zal worden, als zij de bijzondere prettige ervaringen van deze groep gehoord hebben. --- Commissarissen AOB met ontslag ORANJESTAD — Op verzoek van de minister van Economische Zaken dr. Leonard Berlinski hebben alle commissarissen van de Arubaanse Ontwikkelings Bank (AOB) hun ontslag aangeboden. Het betreft hier de heren A.L. Nicolaas, Harry Posner, Lindo Lopez, Mario Croes Junior, Frans Figaroa en Frank Croes. Hierdoor zal het mogelijk zijn dat een nieuwe Raad van Commissarissen door de nieuwe regering kan worden benoemd waardoor een geheel nieuw beleid kan worden gevoerd. Zoals bekend heeft de nieuwe Arubaanse regering reeds laten horen dat zij door een nieuw beleid bij de AOB, deze bank een actief aandeel wil geven in de wederopbouw van Aruba. LlMA—Vier ministers en een delegatie van 50 ondernemers zullen begin april een bezoek brengen aan het Midden Oosten. Dit deelde de parlementariër Mufarech mee, na zijn terugkeer van een bezoek van twee weken aan deze regio. Hij verbleef daar als speciale ambassadeur van de Peruaanse regering. In het Midden Oosten wil de delegatie afzetmarkten zoeken voor textiel, agrarische producten en mijnbouw en daarvan afgeleide producten,. --- ORANJESTAD-Een delegatie van de vakbondFTA, onder leiding van voorzitter Anselmo Pontilius (2e van links), had gisteren een eerste onderhoud — met informatief karakter — met de minister van Justitie Watty Vos (links). Zowel de minister als de delegatie benadrukten het belang van een geregeld contact tussen de overheid en de vakbonden om te geraken tot een goede relatie onderling. --- Ontslagen Bushiri hotel Kritiek FTA op beleid Berlinski ORANJESTAD — Vakbond FTA is boos op minister dr. Lenny Berlinski dat hij eerst aan de publiciteits- media vertelt over de komende wijzigingen in het beleid van het Bushiri Beach Hotel/Hotelvakschool en de inkrimping van het personeel met 25 man. De FTA keurt deze handeling van de minister af, daar de FTA deelnemer is in deze Hotelvakschool en desondanks niet betrokken werd in de wijzigingen. Det minister heeft hierover wel vergaderd met de AH AT A en de directeuren van de Hotelvakschool. Deze handel wijze van de minister is zeker geen bijdrage aan een gezond dialoog, die verwarring, zoals nu het geval is, kan voorkomen worden, aldus de FTA. De vakbond zal op hun verzoek een onderhoud met minister Berlinski hebben aanstaande maandag, waarbij zij de minister op zijn verkeerde handel wijze zullen wijzen. De FTA liet nog weten besprekingen te hebben gevoerd met minister van Justitie Watty Vos en minister van Arbeid mr. Mito Croes, onder andere over de toelating van buitenlandse werkkrachten en de arbeidswetten, welke besprekingen zeer bevredigend verliepen. --- Nota arbeidsaangelegenheden gegevens werklozen ontbreken ORANJESTAD — Binnenkort zal een beleidsnota over arbeids- aangelegenheid bij de Staten worden ingediend. Ter voorbereiding van deze nota vergaderde de minister van Arbeidszaken, mr. Mito Croes, met de verschillende vakbonden op Aruba. Een obstakel bij het samenstellen van deze nota is het feit dat geen cijfers beschikbaar zijn over het juiste aantal werklozen op Aruba. De aanwezige cijfers geven namelijk geen realistische kijk op de stand van zaken. Overgegaan zal worden tot het organiseren van een intensieve campagne om werklozen te registreren, waarbij gebruik zal worden gemaakt van computers opdat de beleidsnota zo vlug mogelijk ingediend zal kunnen worden. Verwacht wordt dat dit in februari reeds het geval zal kunnen zijn. Voorts is het te verwachten dat in de komende vergaderingen tussen minister en vakbonden gesproken zal worden over andere punten, zoals wijziging in de ontslagwet en cessantia, de ontslagcommissie en arbeidswetten die verouderd zijn. --- Introductie van semi-prof voetbal ORANJESTAD — De commissie die voorbereidingen treft voor de Introductie van het semi- profvoetbal op Aruba, houdt op dinsdag 28 januari, om half acht, een vergadering in het Wilhelminastadion. Uitgenodigd voor deze vergadering zijn de zestien clubs uit de eredivisie en de eerste divisie. Tijdens de vergadering zal gesproken worden over de conceptstatuten die reeds klaar zijn, plannen die op tafel liggen, terwijl ook overgegaan zal worden tot de vorming van een officiële commissie voor het semi- profvoetbal. Deze officiële commissie zal dan de Arubaanse Voetbal Bond benaderen om het bestuur hiervan officieel op de hoogte te stellen van de oprichting van het semi- profvoetbal op Aruba. IN HET ELIAS Mansur Ballpark vindt vanmiddag zes uur de verkiezing plaats" van de kindercarnavals- koningin van Aruba. Hieraan nemen tien kandidaten deel, waarvan de namen gisteren reeds werden bekendgemaakt. ***** IN CENTRO DI Barrio Brazil wordt donderdagavond een jump-in gehouden. Dit is van 8 tot 11 uur op muziek van brassband «Kids of Fame». ***** EVENEENS OP DONDERDAGAVOND zal voor het eerst op de promenade in San Nicolas een «Youth Calypso Talent Tame» plaatsvinden. De kleine calypsonians zullen reeds vanaf half acht in actie zijn. ***** VOOR DE GROTE lichtparade van de Aruba Tivoliclub op 1 februari zijn reeds vijf grote groepen bekend, terwijl nog twee groepen verwacht worden. De Joyita- en Jokerito- groep zal met het thema «Universe» komen, de groep van Miss Tivoli en Queen Tivoli met «Fantasy in white», de groep «I-lov-it» met «Olympics», de groep «Happy Kids» met «Aruba dushi tera» en de groep «Goza hopi» met «World of Tools». Verwacht wordt dat de groepen «Buddy» en «Pueblo» alsnog zullen inschrijven. De lichtparade start om acht uur vanaf het kruispunt Verbindingsweg/Nassaustraat waarna het via de Nassaustraat, Van Leeuwenhoekstraat, Emanstrtaat, Emmastraat, Nassaustraat, Lacle Boulevard, Wilhelminastraat, Schoolstraat en Zoutmanstraat naar de Tivoli tennisbaan gaat, alwaar de finish zal zijn. ***** ONDER GROTE PUBLIEKE belangstelling en een enthousiasme dat geen grenzen kende, werd Lord E.T. (Gino Kemp) in de Bonaireclub in San Nicolas uitgeroepen tot kindercalypso king van Aruba. Hij kwam voor de dag met het liedje «Breaking». Op de tweede plaats eindigde Kid Surprise (Francio Guadeloupe) met «Chase the Aids», terwijl Lord J.J. (Romulo Martis) met «Heat» beslag legde op de derde plaats. * =•- . IN HET RCA- clubgebouw werd de schattige Ana Celia Rodriguez tot jeugd- koningin van sportvereniging RCA gekroond. De kroning werd verricht door RCA- voorzitter Udi Hoek. Mej. Rodriguez zal RCA vertegenwoordigen op de verkiezing van jeugd- koningin van Aruba. ***** --- ORANJESTAD—De president van het Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en van Aruba, mr. Jaime Saleh, legde gisteren een tweetal beleefdheids bezoeken af. Allereerst bezocht hij minister van Justitie Watty Vos en vervolgens bracht hij een bezoek aan gouverneur Felipe Tromp. De foto toont het bezoek van mr. Saleh (links) aan gouverneur Tromp. --- — < Bo tin solamente 5f dia pa bo cambia bo Florin Antillano pa Florin Arubiano. Aruba mester di bo cooperacion. Camara di Comercio y A.T.I.A. -** ---