C^ "" 1 / lifMt keukenhobbyisten / Hl inrestaurant lig! LA BISTROELLE brengt het laatste nieuws voor alle Amigoe's van Ingrid en Hans de Maayer onze gastkoks van dit weekend. Zij zullen bewijzen dat zij ook als keukenhobbyisten in de keuken van La Bistroëlle een fantastisch paar vormen. De muzikale omlijsting wordt wederom verzorgd door de ƒ bekende Antilliaanse pianist Dominico Herrera. /f Reserveer tijdig op het telefoonnummer 76929. \V > __rCi)j Üé van uy trecht Packers, Movers, Storage & Consolidators Kaminda Buena Vista 12, Tel. 84566 Pa karganan konsolida pa Aruba, Boneiru i Europa.
---


~-Mf^ Health Food Shop Jhl hórmomiö WÈèêÊÊs Francial7b heeft nieuwe voorraad. Open maandag t/m zaterdag: 8.30 -12.00 2.30- 6.00 Francia 178 De Savaan naast 116. Tel.: 79075 Tel.: 85433.
---


Ter gelegenheid van het 25 jarig bestaan van de LANDSACCOUNTANTS DIENST hedenavond om 21.30 uur ACCOUNTANT BIJ DE LANOSOVERHEID Verleden, heden en toekomst. 21.30 uur TELECURACAO
---

PLANNING
Dit jaar werd inmiddels ook al een aanvang gemaakt met het aantrekken van personeel voor deze nieuwe afdeling. Die afdeling zal zich in eerste instantie gaan bezighouden met het coördineren van de organisatieplanning binnen het eiland- gebied en het adviseren ten aanzien van de implicaties van het automatiserings- proces op de organisatie van het eiland- gebied. Met betrekking tot de personele bezetting wordt voorts door het Bestuurscollege aangetekend, dat het ingezette proces van Antillianisering van het lager-, midden- en hoger kader- niveau binnen het Bureau wordt voortgezet. In de loop van vorig en dit jaar werden dan ook al drie Nederlandse arbeids- contractanten door lokale medewerkers vervangen en door het scheppen van studie- faciliteiten voor het lager en middenkader, voegt het eilands- bestuur daaraan in de Algemene Beschouwingen voorts toe, wordt aan een evenwichtige Antilliaanse personeels bezetting gewerkt. Het Bestuurscollege zegt zich terdege van bewust te zijn van de noodzaak het bestaande en op te bouwen Antilliaanse kader voor het eiland- gebied Curacao te behouden en zal daarnaar, voor zover het binnen de financiële mogelijkheden ligt, blijven streven. Zo is het College ook bekend met het tekort en gebrek aan voornamelijk lokaal kader bij de,verschillende controlerende overheids diensten. In dit verband, kondigt het eilands- bestuur aan, zal ernaar gestreefd worden om te komen tot een grotere bundeling van de schaarse en specifieke deskundigheden, die er momenteel bestaan by de verschillende controlerende overheids diensten.
...niet alleen foto's verluchtigden het opvallend uitgebreide artikel in de "New York Times", maar ook een betrekkelijk grote schets van een Amerikaanse adelaar die de kleine Nederlandse Antillen belaagt, prijkte zondag op de voorpagina van de "Business" sectie van het dagblad...
---

Lezingen Fundashon Sentro di Dama
WILLEMSTAD — De 27 vrouwen die onlangs een cursus bij Fundashon Sentro di Dama over leidinggeven hebben gevolgd, hebben onlangs hun certificaten in ontvangst mogen nemen. Tijdens de sociaal/culturele avond aan het eind van de cursus hebben de deelnemers bewezen dat zij hebben geleerd hoe zij moeten organiseren en leidinggeven.
De cursus leidinggeven werd gegeven door het "Lidership Building Team" dat bestaat uit Thelma Phelipa, Eldrid Minguel en Rudy Rooi. Fundashon Sentro di Dama is onlangs begonnen met een serie lezingen als vervolg op de cursus leidinggeven. De lezingen beginnen 's avonds om half acht bij het centrum van de stichting aan de Seroe Fortunaweg 8. De eerste lezing, gegeven door Pedro Harrigan, ging over de ontwikkeling van mensen. Morgen wordt de tweede lezing gegeven door Joyce da Costa Gomez en gaat o ver ge weid tegen vrouwen. Donderdag 15 oktober vertelt dr Mac Kibbelaar over gezondheidszorg. De week daarop, 22 oktober, wordt er gesproken over de rechten en de plichten van de burgers. Deze lezing wordt gehouden door mr P. Marchena- Jackson. Donderdag 29 oktober zal Pedro Harrigan opnieuw vertellen over de ontwikkeling van de mens. Tijdens deze lezing zal ook een film worden vertoond. De serie lezingen worden 5 november afgesloten met een lezing van L. Peternella- Pieters Kwiers over vrouwen en politiek.
---

Tijdens recent bezoek Casseres wekt economische belangstelling in Argentinië
WILLEMSTAD — Gezaghebber Ronald Casseres heeft zijn recente bezoek aan Buenos Aires gecombineerd met een officieuze "handelsmissie" waarbij in besprekingen met onder andere de Nederlandse ambassadeur aldaar, de mogelijkheden van Curacao voor de Argentijnse zakenlieden, benadrukt werden.
De gezaghebber reisde af naar Buenos Aires om deel te nemen aan een seminar van de organisatie van Caribische en Latijns Amerikaanse steden. Tijdens dit seminar werd ook de te houden jaarlijkse conferentie aan de orde gesteld die in 1988 op Curacao zal plaatsvinden.
Naast deelname aan dit seminar, heeft Casseres ook getracht in Argentinië meer bekendheid te geven aan de handels- mogelijkheden van Curagao. Bij de afsluiting van het seminar gaf Casseres al een voordracht over het eiland waarbij bleek dat de naam Curagao wel bekend if, maar dat men niet meer weet dan dat er zon is, een heldere zee en likeur met die naam.
Gewapend met promotie- materiaal heeft Casseres ook economische belangstelling proberen op te wekken. Curagao zou immers reële handelsmogelijkheden bieden voor landen als Argentinië die door hun ligging buiten de intensieve transportverbindingen vallen. De gezaghebber legde onder andere een kennismakingsbezoek af bij de Nederlandse ambassadeur in Buenos Aires. Deze zegde toe de mogelijkheden van Curagao, onder andere door het International Trade Center en overslaghaven, onder ogen te brengen van belangrijke contacten zowel binnen de Argentijnse overheid als het bedrijfsleven. Casseres zal op zijn beurt de ambassadeur regelmatig op de hoogte houden van de ontwikkelingen op Curacao.
Ook de Amerikaanse ambassadeur in Argentinië werd door Casseres bezocht terwyl hy eveneens met de burgemeester van Buenos Aires heeft gesproken. Deze zegde toe dat hij volgend jaar de conferentie op Curacao zal bijwonen.
---

MET NADRUK OP DOELMATIGHEIDS-ASPECT Extra taak voor Accountants-bureau Overheids-organen Worden doorgelicht
£ WILLEMSTAD -Op last van het Bestuurscollege zal de eilelijke accountants- dienst rich volgend jaar niet slechts fet haar normale taken bezig houden, maar ook beginnen aan * "doorlichting" van een aantal eilands- diensten, afdelingen !ö bedrijven. De accountants- dienst zal in dit verband ook de v-^ge aandacht schenken aan de eilandeujke stichtingen en Raamloze vennootschappen.
[ Dat de accountants- dienst het J°niende begrotings- jaar meer <*al doen dan de gebruikelijke f°ntrole en advies- taken, vloeit rf^ermeer voort uit het over«V^s standpunt dat het eilandgebied over een effectief en effiilént functionerend controle- orgaan moet beschikken. Doorjfchting van hetoverheids- appa- Rat is een van de taken die het i"ands- bestuur dat controle- orïaan heeft toegedacht.
---

DOELMATIGHEID
'jL BIJ de doorlichting zal de na- JPuk worden gelegd op het doel*i atigheids- aspect van voor- Fjamelijk de eilandelijke bedrij- Cjen> zo blijkt uit de vorige week «To°r0°r het Bestuurscollege afge*otlde eilands- begroting. Het •P°el van deze onderzoeken, licht r.e!'BC daarbij toe, zal erop gelcht zijn in overleg met de leir lng van de betreffende instan/ les te komen tot voorstellen, die 2rnerzijds moeten leiden tot vereng van de efficiëntie en de effectiviteit van de dienst- verleng door genoemde organisaties en anderszijds tot kostenc r'agingen. Bovendien zullen •P'ternatieven dienen te worden <Tangedragen die moeten repeteren in opbrengst- verhogingen. "Verder dienen er normen r worden ontwikkeld teneinde jfe komen tot een verantwoorde Tariefstelling van aan derden ï°orte berekenen kosten", aldus ret BC.
1 Het eilandelijke accountantsbureau zal het doorlichtingsrerk niet persé zonder externe 5.ulp behoeven op te knappen. ?; aarvoor kunnen eventueel lederen voor worden aangeschorj?,. laat het Bestuurscollege ti l'Jken. Het accountants- bui eau moet echter wat de onderteken betreft wel zelfde !j°uwtjes in handen blijven houi?en, Zegt het eilands- bestuur. ,g e geeft in de Algemene Bebouwingen behorende bij de Looting te kennen dat de , erkzaamheden aangaande de . j°orlichting zoveel mogelijk zelf i, .ent uit te voeren, dan wel daar!'J een ondersteunende rol moet j bullen en het bureau zich in seyal Van uitbesteding in elk geai over de coördinatie van het igeheel moet ontfermen, b i er tot doorlichting wordt j.^loten, is geenszins opmerke- Ih t D^eze werkzaamheden", zet I g! bestuurscollege uiteen, "lig- I nin het verlengde van de in J v°°rgaande jaren met behulp dpvhet Verificatie- bureau van ; tie VNG opgestarte reorganisaj Jj" Processen binnen een aantal "andelijke diensten in het kader van het verbeteren van de administratie, de administratieve organisatie en het niveau van interne controle". Het eilands- bestuur wijst er voorts op dat in verband met de steeds grotere invloed van de automatische gegevens verwerking op onder meer de administratieve organisatie, het BC op advies van de dit jaar ingestelde "Stuurgroep Automatisering" besloot tot installeren van een afzonderlijke Organisatie Advies- afdeling binnen het Accountants- bureau.
---

Mogelijke stap naar Promé Seguro Busbedrijf inventariseert haar verzekeringspakket
bu^LLEMSTAD—Het autobedrijf van je eilandeUj- H °verheid inventariseert genteel de verzekeringen sci *Ü bij verschillende maat- öe *PPyen heeft afgesloten. <W euwe» door de vakbon- Ha "PBerichte verzekerings- Prome SegufVJjeeft inmiddels al een of- W»hj gedaan voor de en zal ver- v*io k ook offertes do.en "{.„^e andere verzekerings ,ie het busbedrijf heeft v «esloten. Dat er sprake is K-ü verschuivingen naar v<we seguro als "dank" Vv stemadvies dat door bfr*akbonden werd uitge- VT ' werd vanmorgen ItehH directeur Wanga ontvet K-^e gedeputeerde zou w ?jj deze kwestie betrok, eQ?jn en de directeur noemh^chzelf "politiek onafh.^ heeste verzekeringen van en abedrijf, zoals tegen brand g en een autobus- verl.U /Jng, moeten in januari verty ga worden. Het is volgens Q£a gebruikelijk dat deze verzekeringen vantevoren opnieuw bekeken worden, zeker omdat hij een aantal twijfelachtige garanties geconstateerd had. Wanga bevestigde dat het verzekerings- bedrijf Prome Seguro inmiddels een offerte heeft gedaan voor een brandverzekering, maar zocht daar niets achter. Meerdere bedrijven worden volgens Wanga door deze nieuwe maatschappij benaderd met offertes. In de wandelgangen doen evenwel de vasthoudende geruchten de ronde dat het hier om een "politiek bedankje" zou gaan. De vakbonden hebben immers een positief stemadvies gegeven voor de huidige coalitie en als "dank" daarvoor zou de door de vakbonden opgerichte verzekerings maatschappij van bepaalde gedeputeerdeopdrachten krijgen toegeschoven. Wanga ontkende dit ten stelligste: gedeputeerde Tolinchi Pietersz die methetbusbedrijfbelastis,heeft met het al dan niet afsluiten van veraekeringennietstemaken,-») liet hij weten. Onderdruk van de politiek zou Wanga zelf niet staan, zo benadrukte het poIitiek onafhankelijke" hoofd van dienst.
Dat er personeel is dat zich zorgen maakt over de mogelijke afsluiting van verzekeringen bij Prome Seguro, kon Wanga niet ontkennen. Inderdaad had hij daar personeelsleden over gehoord maar deze bezorgdheid achtte hij onterecht. De werknemers vrezen dat indien een vakbonds bedrijf de verzekeringen krijgt als "dank" daarvoor garanties in de cao gevaar kunnen lopen. Zeker omdat het personeel is aangesloten bij de vakbond CFW, welke de grote motor is achter Prome Seguro. Volgens Wanga hebben de werknemers alleen te maken met de ziekte- verzekering die tot op heden bij een andere maatschappij is afgesloten. Of daar verandering in kan komen als Prome Seguro ook een offerte doet voor de ziekte- verzekering, kon Wanga op dit moment nog niet zeggen. De huidige offerte van Prome Seguro voor een brandverzekering is lager dan de lopende verzekering, zo bevestigde Wanga. Een beslissing is echter nog niet genomen.
---

In zondags-editie van New York Times Blunder van "Treasury" nogal breed uitgemeten
WILLEMSTAD — De blunder die het Amerikaanse departement van Financiën enkele maanden geleden op belasting gebied maakte en die de Eurobond- markt op zijn grondvesten deed schudden, werd het afgelopen weekeinde in de "New York Times" breed uitgemeten. Het Amerikaanse dagblad besteedde in zijn zondags- editie uitgebreid aandacht aan het tumult dat op de aandelenmarkt ontstond toen "Treasury" het fiscaal verdrag met de Nederlandse Antillen eind juni dit jaar opzegde. In het met foto's van J. Roger Mentz, belangrijkste Treasuryfunctionaris ten tijde van de opzegging van het belasting- verdrag en Amerikaans juridisch adviseur voor de Antillen in Washington Steven A. Nauheim geïllustreerde, bijna een paginagrote artikel, wordt een overzicht gegeven van de beroering die Treasury veroorzaakte. Het artikel werd geschreven door redacteur Eliot Rosen van "Tax Notes", een blad dat wekelijks in de VS verschijnt en zich vooral bezig houdt met de beleids- aspecten van de Amerikaanse belasting wetgeving. Rosen beperkt zich in zijn artikel evenwel tot de gevolgen die opzegging van het belasting- verdrag met zich meebracht voor de houders van obligatie- leningen op de Euromarkt en voor de grote Amerikaanse maatschappijen die hiervan de directe effecten moesten ondervinden. De consequenties van de verdrags- opzegging voor de Antillen, die hij als een "Caribische belasting- vrijstaat" omschrijft, laat de kranteman buiten beschouwing.
---

BELANGEN-CONFLICTEN
Het beleid op belasting- gebied kan volgens Rosen een gecompliceerde aangelegenheid zijn, waarin belangen- conflicten voor de nodige beroering kunnen zorgen. De overheid wil immers zoveel mogelijk geld aan belastingen zien binnen te halen, terwijl daartegenover de maatschappijen staan, die daar uiteraard niet al te veel voor voelen en zo weinig mogelijk aan de fiscus wensen af te schuiven. Tussen deze beide uitersten bewegen zich de belasting- adviseurs en het merendeel van de tijd vormt het Congres het centrale slagveld waarop de partijen hun schermutselingen uitvechten, licht de schrijver van het artikel toe.
De strijd die zich evenwel eind juni op fiscaal gebied ontwikkelde, was aanzienlijk meer dan slechts een schermutseling, aldus Rosen. Die verdiende zijns inziens veeleer het predikaat van een "grootschalige explosie", die tot uitbarsting kwam "toen Treasury unilateraal probeerde een belasting- vrijstaat in de Caribische regio te sluiten en tot de ontstellende conclusie moest komen dat daardoor een chaos was ontketend in de Eurobond markt en, tot grote woede van niet alleen belanghebbenden buiten de VS maar ook van machtige Amerikaanse maatschappijen, de prijzen van aandelen op die markt naar beneden kwamen tuimelen.
---

Beklimmen van Christoffelberg
WILLEMSTAD — Zondag 11 oktober organiseert de Stichting Nationale Parken Nederlandse Antillen een klassieke klim naar de top van de Christoffelberg. De tocht begint 's morgens om vijf uur. De parkgidsen, voorzien van zaklantarens, zorgen voor veilige begeleiding. Rond acht uur is de voettocht weer afgelopen. Onderweg en ook boven op de berg zijn koele drankjes verkrijgbaar. Bij de gidsen kunnen ook afspraken worden gemaakt voor privé excursies en rondritten per parkjeep.
---

ONGENOEGEN
Rosen geeft in het artikel, "Treasury's Blunder in Paradise" dat overigens in grote lijnen gelijk is aan een artikel dat de Amigoe enige tijd geleden in de weekeind- bijlage Napa publiceerde en dat van de hand kwam van een lokale econoom, een weergave van de moeilijkheden die Treasury op zijn weg ontmoette toen het een kennelijk niet al te best doordachte fiscale stap nam. Die stap leidde tot tien roerige dagen in Washington waar de beleidsmakers het aan de stok kregen met directies van maatschappijen als the First Boston Corporation, Harris Trust in Chicago, die enorme bedragen staken in aandelen op de Europese obligatie- markt. Deze werden als gevolg van de stap met ernstige verliezen bedreigd en hun ongenoegen daarover staken zij dan ook niet onder stoelen of banken. Resultaat daarvan was, zoals bekend, een haastig terug krabbelen van het ministerie van minister van Financiën James Baker 111 en het afsluiten met de Antillen van een mini- verdrag.
---

Nieuw bestuur van CLUA
WILLEMSTAD — Curagao Life Underwriters Association (CLUA), de vereniging van Levensverzekerings agenten van Curacao heeft onlangs haar nieuwe bestuur gekozen. Voorzitter werd Lionel Diaz van USI, vice- voorzitter werd Nelson Scoop van Alico. Kenneth Coward werd gekozen als secretaris terwijl Militza Job plaatsvervangend secretaris is geworden. Beiden zijn werkzaam bij Alico. Henry Ordonez is de nieuwe penningmeester. Cecil Curiel, Lucky Ettienne en Franklin Diwan werden gekozen als commissarissen.
De vereniging stelt zich ten doel het bevorderen van de Levensverzekering en medische kostenverzekering.
---

Vechtpartij
WILLEMSTAD—In Steen-
en Koraal vond gisteren een vechtpartij plaats tussen een 13-jarige en een 12-jarige jongen. Beiden hadden tijdens een voetbalwedstrijd ruzie gekregen waarna de oudste de ander twee vuistslagen toediende.
Het slachtoffer liep door de klappen een grote kapwond aan zijn mond op. Beide jongens werden door de politie meegenomen naar het politiebureau. Politiewoordvoerder Coffie zei het te betreuren dat zulke jonge kinderen al gebruik maken van geweld. Aangezien het hier om minderjarige vechtersbazen gaat, worden zij hooguit onderhouden. Na de onderhouding worden zij overgedragen aan de ouders die op hun beurt moeten beslissen of zij de kinderen straf geven of niet.
---

In pastoraal centrum Bijeenkomst voor mannen Steenrijk
WILLEMSTAD — Een groep mannelijke parochianen van de Altagratia- kerk te Steenrijk organiseert vrijdag een bijeenkomst. Daarvoor zijn alle mannen uitgenodigd. De ontmoeting is in het Pastorale centrum aan de Scheveningen- straat, achter de pastorie van Steenrijk. Hij begint om acht uur en duurt tot tien uur. Uiteindelijk heeft ieder mens een persoonlijke verbintenis met Christus, aldus de oproep.
---

Wanbetaler
WILLEMSTAD — In de De Cuba Snack vond een gevecht plaats tussen een wanbetaler en enkele bezoekers.
De verkoopster verklaarde tegenover de politie dat de man niet wilde betalen voor een biertje dat hij even daarvoor had ontvangen. Toen de verkoopster de man vertelde dat hij wel moest betalen, werd de man kwaad en begon met iedereen te vechten. Tijdens de vechtpartij sneuvelde de schuifdeur van de snack-bar. De man beloofde zowel het biertje als de schuifdeur te betalen.
---