1^ nriiJ- "»* ii -r n _-"*_ i ■—-i —i i—it\ iDoutiyue fr (argot f/..{/. Winkelcentrum Promenade - Tel.: 77880 Jurken, rokken, bloesen j en pantalons \ vanaf ƒ.10.--en/.25-.-j .-j Profiteer ervan! f <-ii _p uw i» •■- n—im » iii- ii *n_>n * M i --- RESPONSABEL I sponsor: \^NAPA AUTO PARTS j --- [MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS \ \ MANAGEMENT CONSULTING \ * Sy sterns Analysis & Design * PC Software Development: * Management Audits * Feasibility Studies * BUSINESS SPECIFIC SOFTWARE * For Dental Practices * Financial Consulting * For Drugstores * For Doctors Offices * Marketing Consulting * For Video Centers . , ~ _. „ * And many more Computenzed Costmg Systems * Customized toyourown Business * Cash Row Managernen, * Complete Product Support 1 * Inventory Control Management * Word Processing,Spreadsheets, * Business Plans * Data Base & Accounting Packages * Desktop Publishing Systems * Management and Sales Presentations * PC Networking & Multi-user Systems * Leading Distributors in DATAFLEX I SAUNA 170 — PHONES : 614010 - 614703 I - ■ ■ --- Robert Pietersz: Verheid moet de interne controle behoorlijk bestuur intensiveren 'ILLEMSTAD — Door de jrheid dienen zodanige *tregelen getroffen te werft dat de interne controle 'e naleving van de normen behoorlijk bestuur, wat ,-nser wordt. Indien de >"heid de graad van bc' lijk bestuur wenst op te •"en, of wenst te voorko> telkens het rechterlijk ■vijt te krijgen onzorgvul- Jof onbehoorlijk gehan-4 te hebben, dan dient zij • de bestaande en als be•■d veronderstelde omlij_ van die vage normering, ferken. jat bracht Procureur Geneï mr Robert Pietersz gistert ?e medewerkers van de Teïevisie Radio Omroep pichting (Tros) vrijdagmiddag in Hilversum afscheid genomen van ex- terevisie medewerker Ard Horvers. Vandaag stapt hij "iet vrouw en beide kinderen op het vliegtuig naar puracao, waar hij als ! hoofdredacteur de Amigoe Baat leiden. De Cura§aoenaar Horvers 'egde de basis voor zijn journalistieke loopbaan bij dezelfde krant, toen nog "Amijtoe di Curacao" geheten. In Nederland ging hij vervolgens werken bij het Amsterdamse avondblad "Het Pa*"ool". Na een kort intermezzo het snel ter ziele gegane Weekblad "Deze Week", be'andde hij in Hilversum, waar hij onder de huidige Avro- directeur Wibo van der Linde hij de actualiteiten- rubriek Tros- Aktua terecht kwam. Horvers reisde voor de Tros **aar Latijns- Amerika en het Oosten, interviewde •-•U enige Nederlandse journalist Antilliaanse politici, Oftder wie Don Martina, in het en zorgde voor een geruchtmakende reportage in Noord- lerland. Tussentijds verzorgde hij ook bijdragen voor een consumenten programma van de Tros. Zijn carrière van dertien jaar hij de Tros ging vanzelfsprekend uitvoerig over de tong tijdens diens formele bijeenkomst in het gebouw van de Hilversumse omroep. , Directeur Radio en Televisie van de Tros, Cees den die als oud- medewerker van Radio Nederland Wereldomroep nog een Bonaireaans verleden heeft, wees erop dat de Tros weliswaar een gewaardeerd medewerker verliest maar als enige Nederlandse televisie- omroep er een vaste correspondent op Curacao bijkrijgt. Ook Joop Landré, de pionier van de Tros, sprak Horvers toe. Verder was er ondermeer belangstelling van de kant van het Arubahuis, mr Ben Wilms de rechterhand van gevolmachtigde minister John Merryweather was naar Hilversum gekomen om Horvers uit te zwaaien. Horvers collega Marcel Bruijns verrastte de aanwezigen met een knap nagemaakte voorpagina van de Amigoe met authentieke kop en lettertype. De berichten op die pagina hadden natuurlijk allemaal betrekking op de nieuwe hoofdredacteur. Een citaat van Wibo van der Linde uit het kadertje onder de kop "Vaarwel". "Horvers, kijk me aan. Ik maak van jouw de nieuwe GBJ (Hiltermann). Ik wil je hier niet meer zien. Ik verwacht iedere week een verhaal van je uit het buitenland. Afreizen!" Dat afreizen kwam in zijn loopbaan herhaaldelijk voor. Dit maal is het een reis naar een bestemming die hij al jaren ambieerde. In zijn dankwoord wees Horvers erop dat hij altijd graag bij grote, zo niet de grootste media wilde werken. "Het Parool was indertijd de grootste krant, toen dat begon terug te lopen, heb ik gekozen voor de Tros, in die tijd de snelst groeiende omroep in Nederland. Nu ga ik mij wijden aan de grootste krant van de Antillen", aldus Horvers. --- In 1988 op Curaçao Casseres naar seminar ter voorbereiding stedencongres WILLEMSTAD — Gezaghebber Ronald Casseres zal maandag afreizen naar Buenos Aires in Argentinië om deel te nemen aan een seminar van de Inter- Amerikaanse stichting van Steden ("Fundashon Inter Americana de Ciudades"). Daarbij zal de derde conferentie van deze organisatie worden voorbereid die in 1988 op Curacao wordt gehouden. De Amigoe berichtte al eerder over deze conferentie die druk wordt voorbereid. Dat dit congres, waar naar verwachting zon 200 burgemeesters uit verschillende landen zullen deelnemen, op Curagao wordt gehouden, wordt van groot belang geacht, gezien de internationale aandacht die het eiland daarmee zal krijgen. Behalve gezaghebber Casseres zal ook mevrouw Grace Jonkhout van de PR- afdeling van het eilandgebied Curacao, naar Argentinië afreizen. Zij heeft zitting in het organiserend comité van de conferentie en is belast met de protocolaire aspecten. Voorzitter Charles Gomes Casseres van het organiserend comité, is verhinderd om deel te nemen aan het seminar. Tijdens dit seminar zal gezaghebber Casseres, die in het bestuur zit van de "Fundashon Inter Americana de Ciudades" een presentatie geven over Curagao aan de ruim tachtig burgemeesters die aan het mini- seminar deelnemen. --- WILLEMSTAD — Onlangs bracht de afdeling Observatie Mannen een bezoek aan de Pizza Hut Sta Maria. Zowel de patiënten als het personeel van de kliniek mochten genieten van de diverse pizza- soorten die werden opgediend. De sfeer in de Pizza Hut was gezellig en de patiënten genoten in overvloed. --- VOOR DE POLITIEK IS GEEN OPLEIDING VEREIST Jaime Saleh tijdens symposium Fundashon Kousa Komun "Verantwoordelijke politici streven niet naar macht” WILLEMSTAD — "Over de hele wereld maakt de democratie op dit moment moeilijke tijden door." Toch is mr Jaime Saleh het niet eens met de stelling dat de democratie gefaald is. Ook is hij het niet eens met de Fransman Revel die in zijn boek "How Democraties Perish" schrijft dat democratie een "historisch ongeluk" is. Dat bracht mr Jaime Saleh gisteravond tijdens het symposium van de Fundashon Kousa Komun naar voren. "Om de democratie van de ondergang te redden, moet de wil aanwezig zyn om deze in stand te houden. Dat kan echter alleen als de regeerders over voldoende kwaliteiten beschikken. Indien dat niet het geval is, kunnen we er zeker van zyn dat debootder democratie binnen de kortste keren zinkt. Beschikken de regeerders daarentegen over alle vereiste kwaliteiten, dan zijn we gegarandeerd van een levende, gezonde en een duurzame democratie," voegde hy eraan toe. Het symposium van de organisatie Kousa Komun wordt gehouden in de aula van de Universiteit van de Nederlandse Antillen. Het symposium draagt de titel "Ehekutivo politiko, su funshon i responsabilidat" ofwel "Politici hun taak en verantwoordelijkheid", werd gisteravond officieel geopend en is vandaag afgerond. In zijn introductie zei de president van Fundashon Kousa Komun, Miguel Pourier, dat democratie betekent dat de maatschappij de leiders kiest die hun belangen zo goed mogelijk kunnen behartigen: "In een materialistische maatschappij, hoort geen politicus die het omgekeerde nastreeft. We moeten nu, mede door dit symposium nagaan of wij de politici hebben gekregen die het beste bij ons passen. Het symposium moet bijdragen aan de verbetering van de democratie." --- MANAGEMENT Het symposium werd gisteravond officieel geopend door premier Don Martina. In zijn openings speech zei hij dat er onderscheid gemaakt moet worden tussen een manager met politiek inzicht en een politicus met management inzicht. Volgens de premier moet er gewerkt worden met het zogenoemde "primaat van de politiek" dat inhoud dat dé politiek van primair belang is bij het regeren. "Al is een rechter nog zo goed en weet hij heel veel van politiek, betekent dat niet dat hij een goed politicus zal zijn. Dat geldt niet alleen voor een rechter, maar ook voor een manager, een dokter of een zakenman," aldus Don Martina. "Een minister moet de taken die de maatschappij hem heeft opgedragen uitvoeren. Hij moet de contacten tussen de regering en het volk op juridische wijze regelen en daarnaast moet hij zorgen voor contact tussen het volk onderling. Een minister heeft individuele verantwoordelijkheid als hoofd van zijn departement en collectieve verantwoordelijkheid als lid van de Raad van Ministers," aldus de premier. Mr Jaime Saleh, de eerste gastspreker, zei dat zijn speech een universeel karakter had: "In tegenstelling tot hetgeen sommigen onder ons denken, eindigt de wereld niet bij de kusten van onze eilanden." Over de democratie zei Saleh dat er veel kritiek op wordt geleverd, zij het terecht of onterecht. Het blijft, volgens Saleh altijd de vraag of democratie de beste manier is voor het regeren van een land. De meeste kritiek op de democratie is niet gericht op het systeem doch op de manier waarop het systeem wordt uitgevoerd. --- Via Radio Caribe, Korsou en Z-FM Vanavond Radioton voor hulp Aragua WILLEMSTAD - In samenwerking met de radiostations Radio Caribe, Radio Korsou FM en Z-86, zal de commissie "Korsou kv Aragua" vanavond een Radioton houden waarbij de gemeenschap een donatie kan geven om de bevolking van Aragua die door een enorme watersnood werd geteisterd, een bijdrage te leveren in de heropbouw van hun stad. Zoals bekend werd kort nadat de stad Aragua in Venezuela door de watersnood werd geteisterd, op Curagao een commissie opgericht die zich bezig houdt met het inzamelen van fondsen en andere middelen om de bevolking van Aragua een helpende hand te bieden. Vanavond hoopt de commissie dat de bevolking in groten getale gehoor geeft aan deze oproep. De Radioton wordt uitgezonden via Radio Caribe, Radio Korsou FM en Z-86 van zeven uur 's avonds tot twaalf uur's nachts. Men kan op verschillende plaatsen terecht voor de donaties: Sociedad Bolivariana op Scharloo, Sentro di Damas aan de Seru Fortunaweg, Pastorie Buena Vista, Curom Z-86, Jardin Sterke Yerke, Buurtcentrum Janwé, het huis van Vera Djaoen op Barber 225 en JLB Country Club op Sta Cruz. Men kan ook telefonisch een donatie doorgeven op de zeven lijnen die door Setel beschikbaar werden gesteld: 613444; 613519; 613613; 613703; 613861; 613916 en 613160. Bovendien kan men terecht bij de volgende banken: Banco Industrial de Venezuela op het nummer 33A-0105-1; Banco Maduro op het nummer 264832, ABN op de rekening 2625067 en Banco di Caribe op het nummer 815-5750-5. --- EXPERTS Zowel Don Martina als Jaime Saleh brachten naar voren dat de geschiedenis heeft uitgewezen dat academici en geleerden niet altijd goede politici hoeven te zijn en geen garantie bieden voor een goede regering. Een regeerder hoeft niet van alle markten thuis te zijn maar moet er voor zorgen dat hij te allen tijde omringd is door experts zodat hij de juiste beslissingen op de juiste manier en de juiste tijd kan nemen. Een goed politicus komt met nieuwe ideeën, weet wanneer hij wel en niet kwaad kan worden. Hij zal een probleem moeten herkennen, onderzoeken en accepteren. Daarna zal hij er een oplossing voor moeten zoeken op de meest geschikte manier. Hij zal de consequenties van zijn beslissingen moeten accepteren. Een rechtvaardig politicus is een eerste vereiste in tijden van crisis want juist dan zal hij met de juiste oplossingen moeten komen voor de gerezen problemen. Een onbekwaam politicus verliest het vertrouwen van het volk en zal niet serieus worden genomen. Jaime Saleh voegde eraan toe dat een politicus tevens manager moet zijn, wil hij zijn taak goed uitvoeren. Hij zal moeten weten hoe hij moet organiseren, leiden en andere mensen moet aanmoedigen om zo de doelstellingen te bereiken. Voor de vooruitgang van een land zijn regeerders nodig die weten van aanpakken en niet alleen op macht uit zijn. "Een land zonder goede politici is als een boot zonder kapitein," zei Jaime Saleh, "In de goede tijden zullen de matrozen de boot wel kunnen besturen, maar in slechte tijdenzal de bootzinken." "Degenen die omgaan met macht, moeten goed weten hoe ze dat doen," zei Saleh tot slot van zijn speech, "Als ze niet weten hoe ze ermee om moeten gaan, wordt het misbruik van macht en dat moét voorkomen worden. Degene die met macht omgaat moet altijd met beide voeten op de grond blijven staan. Hij zal moeten weten waar de grenzen van macht liggen binnen het democratisch systeem. Een regeerderdie niet weet waar de grenzen liggen, mag niet met macht om gaan want dat zou desastreuze gevolgen hebben voor het volk." --- MOEILIJKE TAAK "De reden waarom mensen zoveel kritiek leveren op de democratie is omdat de ideeën die mensen voor ogen hebben, door de democratie niet altijd worden gerealiseerd," zei Jaime Saleh tijdens het symposium. "Democratie betekent vrijheid en gelijkheid. Daaronder vallen de vrije verkiezingen waarbij de bevolking zelf het parlement kiest dat toezicht houdt op de regering en onafhankelijke rechters die door middel van bestaande wetten de autoriteiten in de gaten houden. Gelijkheid betekent dat niemand mag worden gediscrimineerd op zijn geloof, sexuele voorkeur of huidskleur. Gelijkheid betekent niet dat iedereen recht heeft op hetzelfde." Over de kwaliteiten van een regeerder zei Saleh dat deze op de eerste plaats een eerlijk, rechtvaardig en fatsoenlijk persoon moet zijn. Op die manier wint hij het vertrouwen van het volk. "Regeren is een moeilijke taak en wordt met de dag moeilijker. Desondanks wordt van een politicus niet vereist dat hij een bepaalde opleiding heeft gevolgd om zich op politiek gebied te wagen", zo bracht Saleh naar voren en hij citeerde de schrijver Will Durant uit het boek "The mansions of philisophy": "Wij staan niet- opgeleide personen niet langer toe om zich met onze ziekten te bemoeien of een kans te wagen met onze levens. Wij eisen een langdurige, ernstige studie als inleiding tot het voorschrijven van pillen of het trekken van kiezen. Maar voor hen, die met onze ingekankerde ziekten omgaan, onze honderd miljoenen levens in oorlog en vrede wagen en al onze bezittingen en onze vrijheden tot hun beschikking hebben, is geen speciale opleiding vereist." Volgens mr Jaime Saleh moet een politicus goed voorbereid zijn voor zijn taak en over een bepaalde graad van intelligentie beschikken. --- Aanhouding WILLEMSTAD—Op verzoek van een 48-jarige vrouw hield de politie gistermiddag de 31- jarige man aan die opzoek was naar een ander en besloot de boel kort en klein te slaan toen hij de man niet kon vinden. De man die geestelijk niet helemaal in orde was, had bij zyn daad een kapwond aan zijn hoofd opgelopen. Hij werd door de politie, met moeite overgebracht naar de polikliniek waar de dienstdoende arts het nodig vond om de man op te nemen. ---