f Voorde ( | moderne vrouw , > hebbenwijzojuisteenzending PLATTE SCHOENEN ) geheel van leer ontvangen. ( / Voorkant Labadera Plaza l Sta Rosaweq / naast New York Dry Cleaning , \ Tel: 75831 \ --- PLANTItr fLCCITA Kaya Roi Katochi 68 achter Antillian Drugstore Ontvangen: '&$&»&_ * Mini-Roosjes 4| * Ficus Benjamina * Varens (diverse soorten.) V -> --- BIJLES 1 Wiskunde + Natuurkunde Tel.: 672742 --- t ONTVANGER DI TERITORIO INSULAR DI KORSOU PARTISIPASHON: Ontvanger di Teritorio Insular di Korsou ta pidi bo atenshon pa lo siguiente: Pa vn persona por a kobra vn he otro, ta eksigi' identifikashon kaminda 3 dokumentu por a sirbi. 1. Sedula; 2. Pasaporte; 3. Rijbewijs. Nos a nota kv e RIJBEWIJSNAN kv ta ser otorga ültimamente, no tin firma di e portador (houder). Nos ta pidi portador di tal RIJBEWIJS pa den kaso kv e akudi na Ontvanger pa kobra, e bini kv vn otro dokumentu valido, sea Sedula of Pasaporte Valido, pa motibu kv a bira imposibel kontrola, kua RIJBEWIJS ta otorga kv óf sm firma di e portador. Ontvanger ta partisipa kv entrante dia 1 di oktober 1984, kv e uniko dokumentunan valido pa vn persona kv present- pa efektua vn kobransa na e ofisina aki, ta e dosnan siguiente: 1. SEDULA; 2. PASAPORTE VALIDO. E dokumentu kv bo ta presenta mester ta den bon kondishon i kuadra kv realidat. I Ontvanger di Teritorio Insular di Korsou, Dept. R.P. C.H.U. Leonora. Pakiko kumpra bo airco na CTC? Ata 5 motibu! MARKA! •"" E mihó markanan manera S 3 National PWTfSfWW <^ 2 MODEL! Roomunits i splitunits pa tur eksihensia 3INSTALASHON! Nos ta e ekspertonan rekonosé den instalashón 4PREIS I KONDISHON Dl PAGO! Tur hende sa kv ta CTC tin e mihó preis i e ta e kampión di kredito SSERVISIO I GARANTIA Nos tin bon nómber, i nos ke sigui mantené. P'esei nos servisio ta rapido i efisiente! Nos ta duna servisio tambe riba airco di kualkier otro marka kv ta instala kaba. Kampión di Kredito! i Heerenstraat' Te1:613200K^> --- Errol Cova bij 4e lustrum CFW: Erkenning bonden verre van ideaal WILLEMSTAD— "Hoewel de vakbond CFW in de afgelopen twintigjaar veel gunstige veranderingen doorgevoerd heeft en belangrijke doelen bereikt heeft zijn er toch veel zaken onopgelost gebleven. Vooral voor wat betreft de erkenning van het vakbondswezen moet er nog veel veranderen",verklaarde voorzitter van de Kamer van Vakbonden, Errol Cova gisteravond ter gelegenheid van de viering van het twintigjarig bestaan van de vakbond CFW. Cova pleitte voor meer erkenning van de strijd van de vakbonden en meer respect voor de arbeider. Het jubileum van de CFW werd gevierd in een simpele ceremonie in het SSK-gebouw aan de Schouwburgweg dat voor deze gelegenheid op het dak een verlicht "20 jaar CFW" geplaatst kreeg. Door monseigneur Wim Ellis werd een heilige mis gehouden. In zijn toespraak verklaarde Cova dat de CFW een heel belangrijke rol vervuld heeft zijn twintig bestaansjaren. "De CFW heeft altijd initiatief weten te nemen en concrete bijdragen geleverd en is niet weg te denken uit de geschiedenis van het vakbondswezen op Curagao". De leiders van deze bond, zo vervolgde hij, hebben altijd gebruik weten te maken van de ervaring opgedaan door hun voorgangers. De CFW is niet alleen blijven voortbestaan, maar heeft bovendien kwantifatief en vooral kwalitatief een grote groei doorgemaakt, zei de KvV- voorzitter Een klinkend bewijs van gebrek aan erkenning van vakbonden vindt hij de wijze waarop de vakbond Cadmu momenteel betrokken is in de beslissingname inzake de slechte situatie van de Curagaose Dokmaatschappij (CDMI. Hij zei het schandalig te vinden dat de bond via de communicatie media heeft moeten vernemen dat nog meer personeel afgevloeid moet worden. "Ondanks al Ie mooidoenerij over betrokkenheid van vakbonden worden weer meestal maar pas bij betrokken als het al te laat is. Dan wordt onze mening gevraagd en dan kunnen we twee dingen zeggen: ja of ja, want ook al zeggen we nee, het is toch ja", zei de kamer- voorzitter. Minister van Arbeid en Sociale zaken Harold Anastatia was het met de vakbondssleider eens, dat de CADMU niet op de juiste wijze benaderd was. Een vakbond, zo verklaarde hij, is een vertegenwoordigings- orgaan van arbeiders. Maar nóg belangrijker is dat een vakbond boven alles mensen vertegenwoordigt, zei hij. Voorzitter van de SSK, Roque Koeijers meende dat ook de huidige economische malaise te overwinnen is. "Als we ons door de economische crisis van de jaren dertig hebben kunnen slaan, zullen we het deze keer ook wel redden", zei hij. Hij spoorde de vakbonden wel aan om niet te wachten op initiatieven van overheidswege, maar om zelfde koppen bij el kaar te steken en oplossingen te zoeken. Ewald Ong-A-Kwiè, voorzitter van de jubilerende bond, verklaarde ervan overtuigd te zijn dat naast de kapitalistische economie ook een arbeiders- economie opgezet kan worden. Die uitspraak is één van de thema's die ter sprake komen in het statutair congres van de CFW, die in October gehouden wordt. "Moeten de moderne vakbonden zich limiteren tot traditionele taken als cao- onderhandelingen ? Moet de CFW de huidige structuur behouden en moeten credit unions hun positie behouden van alleen maar een instantie waar geld geleend wordt of goedkoop inkopen gedaan kan worden ?, vroeg de CFW- voorzitter zich af. Voor wat de CFW betreft heeft het bondsbestuur reeds besloten dat wezenlijke veranderingen aangebracht moeten worden in de structuur van de bond. De diverse groepen in de gemeenschap moeten naar zijn mening meer toenadering zoeken en niet langer alles overlaten aan de regeerders en bedrijfsleiders. De arbeider moet niet langer vanaf een afstand kritiek leveren, maar proberen de eigen boontjes te doppen en te werken aan de ontwikkeling van het eiland. Ong-A-Kwie vindt dat daarbij de bondsleden actiever moeten deelnemen, en niet alleen de bondsleiders de verantwoordelijkheden en kritiek te dragen. Op het op 26, 27 en 28 October te houden congres is als gastspreker de Israëlische bondsleider Joseph Yarom uitgenodigd. Hij spreekt dan over de ontwikkeling in de arbeid. Van Curacao spreekt Freddy Curiel over de rol die het vakbondswezen en het cooperativisme kan spelen bij de ontwikkeling van Curagao. Tevesn wordt tijdens het congres een nieuw bestuur gekozen voor de jaren '84 tot en met '86. WILLEMSTAD- Op de patio van het SSK-gebouw aan de Schouwburgweg werd gisteravond op simpele wijze het twintigjarig bestaan van de vakbond CFW gevierd. Deze bond heeft de vertegenwoordiging van werknemers van uiteenlopende sectoren. Tijdens de viering werd aan de vijf stichters / initiatiefnemers van de CFW uit eerbetoon een plakkaat overhandigd. Op de foto de vijf initiatiefnemers vlnr de heren Lucio Janzen, Janchi Ilario, Ewald Ong-A-Kwie, Reggie Venloo en Chittick. --- Rian de Waal laat niets aan toeval over Piano-recital op zonnige vleugel EEN VOOR MEER dan driekwart bezette zaal van Centro Pro Arte mag hier een uitstekend resultaat heten voor de jonge Nederlandse pianist Rian de Waal. die nu ook op Curasao zijn debuut heeft gemaakt. Als finalist van een der zwaarste piano- concoursen ter wereld, het Koning Elisabeth Concours te Brussel, mochten wij dan ook met hoog gespannen verwachtingen dit recital tegemoet zien. En die verwachtingen zijn niet beschaamd. Een tot in details verzorgde techniek en frasering, niets aan het toeval overlatend, zonder uiterlijk vertoon zeer verzorgd en virtuoos pianospel: ziedaar, Rian de Waal ten voeten uit. Een programma met bekende componisten- namen, maar met minder bekende werken, zoals het openingsstuk: Prelude en Fuga in a mineur van Bach, door Liszt een handje geholpen. Waarom ook niet? Meerdere componisten hebben Bach's grootheid benaderd in bewerkingen, zoals Busoni, Brahms, Rachmaninoff. Vaak met de bedoeling het magistrale in diens werk te benadrukken. Bach kwam prachtig uit de verf. Liszt bleef bij De Waals uitvoering nog een beetje in een hoekje zitten. Nog een beetje wennen aan de vleugel, denk ik. De Sonate 0p.27 van Van Beethoven als volgende stuk kwam zeer gedegen en prachtig van coloriet over, maar toch wat meer contrasten tussen de thema's en iets meer suggestie van rust zouden de sonate geen kwaad hebben gedaan. Maar wie moet er ook zo nodig op zn 26stejaar Beethoven spelen? Overigens niets kwaads mee bedoeld, Rian, een job well done. In de romantische werken van iviendeissonn, en na de pauze Chopin en Liszt, voelde de pianist zich inzijn element. De fantasie 0p.28 van Mendelssohn kreeg de juiste contouren en expressie mee, het dramatische thema markant en doorleefd uitgevoerd, de zo broodnodige helderheid in de loopjes van het Presto met ongeëvenaarde vaardigheid gespeeld. Na de pauze Polonaise. In fis mineur. Van Chopin. Een vreemd, eigenzinnig stuk, met in het midden die ostinate ritmes, en plotseling verschijnende mazurka als middendeel. Duidelijk wist Rian de Waal in dit stuk de compositorische bijzonderheden tot uitdrukking te brengen en er een hecht geheel van te smeden. De nieuwe Bechstein- vleugel begint langzamerhand zijn klank te ontwikkelen. De discant klinkt zo zonnig. Na de nodige forse meppen begint de vleugel wat te ontstemmen, en dat klinkt voor een natuurgetrouwe weergave van de twee Hongaarse Rhapsodieën van Liszt best lekker, waar immers de imitatie van het Hongaarse cymbalon deze stukken hun karakter geven. Van de Rhapsodieën n 0.3 en n 0.9 speelde Rian de Waal vooral in de laatste zijn hoogste pianistische troeven uit. Klaterend en fonkelend kreeg deze zijn gestalte, en omdat dit het laatste stuk was, kreegde pianist na afloop dan ook een staande ovatie, zeer terecht verdiend. Zonder toegift komt ook in Curagao geen enkele musicus van het podium, en dus moest Rian eraan geloven met een Nocturne van Chopin, gevolgd door een piano- versie van het lied "Widmung" van Schumann. LANDHEER --- Een-derde deel personeel al sinds april thuis na cao-conflict St Croix merkt effect van uitsluiting Hess-personeel ST CROIX — De uitsluiting sedert vier maanden van een deel van het personeel door Hess Oil op de Virgin Islands wordt steeds duidelijker voelbaar. De handel, het bankwezen en de fiscus merken er de negatieve effecten van. Op 16 april kregen 377 werknemers van het grootste bedrijf op de Amerikaanse Maagden-eilanden te horen dat zij niet meer op het werk hoefden te verschijnen. Het ging hierbij om de werknemers van de olieraffinaderij die aangesloten waren bij de Unie van metaalbewerkersen wier cao ten einde was gekomen. Het overleg over een nieuwe cao liep daarna vast. Zij vormen éénderde van het hele personeelsbestand van het bedrijf, dat sinds 1965 op deze eilanden werkt. Niet alleen de betrokken werknemers ondervinden de gevolgen van deze actie aan den lijve. De handel merkt het ook goed aan zijn omzet welke gedaald is. De werknemers van het oliebedrijf behoren namelijk tot de goedbetaalde werkers. Het uurloon bij Hess ligt namel ij k tussen negen en dertien dollar. Volgens de handel is de omzet zelfs aanmerkelijk gedaald. Maar ook bij de banken kan men het merken aan het verminderen van de banktransacties. Maar als gevolg van deze uitsluiting krijgt de overheid ook minder geld in kas en moet er meer worden uitgegeven aan bijstand. Hoewel er geen concrete cijfers nog voorhanden zijn, aldus de secretaris van de Kamer van Koophandel van St Croix, Frank Comito, is de ontwikkeling duidelijk negatief als gevolg van de uitsluiting. St Croix is het belangrijkste eiland van de Virgin Islands. De supermarkets en de detailhandel zien een aanmerkelijke verlaging van hun omzet. Veel van de ontslagenen hadden verder leningen lopen of hadden voorschotten opgenomen om bijvoorbeeld duurzame goederen zoals auto's te kopen. Zij kunnen nu niet meer voldoen aan hun verplichtingen, zo gaf de KvKsecretaris als voorbeelden. Hess Oil is een gigant als werkgever in deze kleine gemeenschap, aldus Robert Fitgerald, manager van Wolworth's in het winkelcentrum van St Croix. Als de raffinaderij helemaal sluit zijn de gevolgen niet te overzien voor de zestigduizend man tellende eilandelijke bevolking. Ik zal blij zijn als zij weer aan de slag kunnen gaan. En zo denkt iedereen op St Croix, meent hij. De regering van de Maagdeneilanden heeft zich opgesteld achter de arbeiders in deze zaak. Zo heeft het eilandelijke parlement een voorstel aangenomen en een garantie-inkomen vastgesteld voor de werknemers die uitgesloten zijn wat uitkomt op 130 dollar per week. Het ziet er naar uit dat de olieraffinaderij een rechtszaak tegen zich krijgt en wel door de metaalarbeiders-federatie van het Amerikaanse continent. Ook denkt men aan de mogelijkheid in deze kringen om een boycot af te kondigen tegen de ongeveer vijfhonderd benzinestations van het moederbedrijf Amerada Hess in de hele Vereningde Staten. Tevens zal de vakbeweging zijn pensioenfondsen terugtrekken van banken welke Hess financieel steunen. Daarnaast gaat men posten bij wedstrijden van het Jets-voetbalteam, welke club eigendom is van Leon Hess, de directeur van het Hessconcern. Ook wil men de zaak aan de orde stellen op het congres van het machtige vakverbond AFL-CIO en dit vragen zich met de protestacties te verenigen. Van Hess-zijde op St Croix hult men zich in stilzwijgen. Het enige wat over de lippen van de Hess-woordvoerder komt is: Er is geen commentaar. Ondertussen hebben de traditioneel goede relaties tussen Hess en de regering van de Maagdeneilanden ook te lijden gehad van dit conflict. --- Vals biljet voor lot Landsloterij WILLEMSTAD— Een verkoper van loten van de Landsloterij deed aangifte dat een vrouw met een valse 100 gulden biljet loten bij hem gekocht had. Hij verklaarde dat de vrouw op de hoek van de Columbusstraat met de Prinsenstraat een lot bij hem gekocht had en met honderd gulden betaalde. Later ontdekte de verkoper dat het biljet vals was. Het valse biljet is door de recherche in beslag genomen; de vrouw wordt opgespoord. --- Man met pistool op Witte Huis-terrein WASHINGTON — Een man met een pistool op zak heeft kans gezien het terrein van het Witte Huis in Washington binnen te komen. Samen met een groep toeristen was hem dat gelukt. De 41-jarige man is aangehouden. Volgens de geheime dienst heeft president Ronald Reagan geen enkel ogenblik enig gevaar gelopen. De aangehoudene kan een maximum straf van tien jaar krijgen. --- Grote havenstaking in Engeland in pen LONDEN — De Britse vakbonden bezinnen zich op het uitroepen van een landelijke havenstaking in heel Engeland. De 4000 Schotse havenarbeiders leggen morgen, vrijdag, het werk alvast neer. Dit uit protest tegen het lossen van een kolenschip. --- In een mum auto opengebroken en spul weggehaald WILLEMSTAD— In de anderhalf uur dat de eigenaar van een auto zijn wagen op de parkeerplaats te Waaigat gelaten had, werd in de auto ingebroken. De man verklaarde dat hij tussen kwart over drie en kwart voor vijf zijn auto op de parkeerplaats achtergelaten had en bij terugkeer constateerde dat het slot van een portier geforceerd was. Uit de auto is een fototoestel en een lens ter waarde van 1.400 gulden gestolen. De lens zat in een zwartleren verpakking. Een andere auto- eigenaar mist uit zijn wagen een zwarte koffer met 1404 gulden, een aantal cheques van samen 2791 gulden en verschillende belangrijke papieren. --- Studiedag over jeugd in de UNA WILLEMSTAD— Op zondag 25 augustus is er een studiedag over de jeugd in de UNA. Op deze dag wordt er naar aanleiding van verschillende sprekers, in kleine groepjes gediscussieerd over de problematiek waarmee de jeugd te kampen heeft. Aan het einde van de dag wordt er een werkgroep ingesteld die de gegevens moet uitwerken. De gastsprekers, Mila Palm, voorzitster van de 'Krèsh Seru Fortuna', Gilbert Basilio, acteur en docent dramatische expressie en de historicus Jean Henriquez zullen het woord voeren over de situatie van de jeugd op het moment, hoe men de jeugd hun stem kan laten uitbrengen en op wat voor manier de jeugd aan de toekomstige politiek kan bijdragen. Om negen uur wordt de studie dag geopend waarna de verschillende sprekers aan het woord komen, 's Middags zullen de groepjes met elkaar discussieren en om half drie gaat men gezamelijk de conclusies bespreken. Hierna formeert de gedeputeerde van Jeugdzaken de werkgroep waarna de studiedag afgesloten word. ---