npMnmTN Ült*|ultendb!|^^ , Checkpoint Color \ _ . V«^!iW Hilda y --- r Dienstverlening met een Persoonlijk karakter <£* IBMBBk Beatrixstraat 34 Tel. 22720 \^ ZIEKTEVERXEKHHNG J --- Uw Klasse Juwelier \^2arbourtown . --- M Uitslag Vf^| ■ trekking Mr maandag "f"r L&J 13 april 1992 W WÖK Winnende *»*»** nummers Marlboro \\ pci ri » s-, * fic*mi ir* * 25 Joker: 14 Eerste prijs: f. 55.054,37 geen winnaar Tweede prijs: f. 3.877,78 geen winnaar, Derde prijs: 69 winnaars, waarvan 46 Lotto Loco ieder f. 43,15 Volgende trekking Maandag 27 april 1992 f. 3.00 met eerste prijs ongeveer 68.0UD,- florin HELPT LOTTO DE SPORT HELPEN Superior Tobacco Co. --- WINDT U ZICH OOK ZO OP OVER 'T RENDEMENT VAN UW AIRCONDITIONING? CARRIER AIRCOSYSTEMEN* WUIVEN U DE KOELTE TOE. #1 IN AIRCONDITIONING. •Vcx>r professioneel gebruik HBel Uw Carrier distributeur voor meer informatie. Fc Technical Contracting & Trading Company N.V. Mmmmmk Sta. Martha z/n, Tel. 31413, Fax 31312 --- AGENDA ARUBA AMIGOE Ute...Van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; 6,tlag gesloten. &FOON ?,63q V°0r sP°edgevallen na kantoortijd: Js7s' 22316 en 24508. Pageboy 127- TELEFAX: 22368. Rekeningnummer 15-** s Banco di Caribe. toe ******** "%*aa verschijnen op dinsdag en '2-00'i4n kunnen 'edere dag tussen 08.00--bêha|' 00-17.00 uur worden opgegeven; og °D zaterdag. Alleen zoekertjes, die tonen "^ en donderdag vóór 10.00 uur dinso il|n' kunnen de dag daarop (dus a 3 en vrijdag) verschijnen blr. ******** , E-IN: 2030 uur Frankie & Johnny 18 jr.). *HCki-r,«- ******** (Dl, "rREGELING DOKTOREN Uim. 9Vm zaterdag van 18.00-07.00 LeBnJ,es'ad' Madiki. Tanki Flip, Noord, Tanki »'U Linrt Paradera en Sta. Cruz: dokter A. "W Adrian Laclé Boulevard 5. Tel: *\Chi . """ter re*0, Savaneta en San Nicolas: San i,jjr . Zaandam via Centro Medico oNllsi "el': 48833' °' via Alarmcenf>A's *** 52-D '«ï ru9-' Santa Maria. Santa Cruz 3 C^uz). Tel: 35585. l%sn 9' San Nlcolasi B v'd Veen veldtstraat (San Nicolas), tel.: 45712. V°OR Bb ******** «»en BRANDGEVALLEN, ongelukken | . ander ongeluk gelieve Alarmcen'': 115, op te bellen CE(,t ••••»••• Sel:° MEDICO CARABOBO **Ha?d8t,aa'7.te1.:21777) 1,1'24696heett dfa LG' Beke-Martinez. Wn; **...... KRUIS ARUBA (C^NGENBUREAU Wf'^l 22. tel.: 24444) '■"Oo 9eoPend van 07 30-12.00/13.50- ïS543,Uur:43, Uur: maandag te Paradera (tel.: W *an 08.00-11.00 uur; dinsdag: San ''00 |45906)/Noord (23425) van 08.00--** i opZJ- woensdag: Santa Cruz 28288) (jj^Uo-11 oo uur; donderdag: Dakota K?ojo' oranjestad (23168), Savaneta In, > en Brazil (48301) van 08.00-11.00 Dip. •••••••* TIECENTRUM KONINGIN WIL- Snn . FONDS (voor de kankerbestrij- SePAruba) "(.30 .nd van maandag t/m vrijdag van fosta (30 "ur - J.E. Irausquinplein 3 ,er de pastorie van Oranjestad) \t>r ******** 1lNg0T|CS ANONYMOUS HEL"':3B9B9(24uur erdag). V^-HOTLINE \.6n? Bel dan 23040/27352 en 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. fe*IDE ******** SBenalbeeckstraat 25, tel.: 32999) Sla» op dinsdag, woensdag en don- Vvan 14.00-18.00 uur voor inlich\ "itrent preventie alcohol/drugsmis*W «•*••••• "■O. B?TV 'NTERNATIONAL ARUBA u* 1029, tel.: 27808/48124 \ "dserl en T.J.M. Wools, tel : 21720. *:«,l5POedgevallen buiten kantooruren ******** ,SC T 1800 Cartoons' 19.00 Ï*0 p... oday: 19-15 Videorama; rNtJ Program PPA'; 20.00 f*N ,n,'as: 20.30 Golden Girls; 21.00 „'«bail- 'na,|onal News; 21.30 Basse's 5lh'ca90 Bulls vs Indians %^ " 30 Sports Tonight; 24.00 VLMUSEUM; geopend op elke Wllooan 100°-1200 uur en zondag "\ "0-12 00 uur in de protestantse }Sm *ISTORIKO ARUBANO; openingslii °°-19r^9 Vm vri«da9 van 09 °°-'2 00/ I. U0 uur; zaterdag van 09 00-12 00 IV«KsMOc,^VENS-' GEZINS- EN HUWE-0) elm!na KHEDEN ( Building, «H.3°-I2nn,raa' 19): iedere wark°'a9 van V'aak , 0016 30 uur <00k mogelijk 111 j 'c maken via tel.: 23145 01 /198] N WILHELMINA FONDS (tel.: ™o|>ena ln,ormatiecentrum woensdag -^ van 08.30-12.00 uur - Van Leeuwenhoekstraat 6 (boven) in het BGDgebouw (t/o oude San Pedro hospitaal). STICHTING TOT BEVORDERING VERANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Planea): dagelijks van 08 00-12 00/13 00--16 00 uur - Medical Centre, Bernhardstraat 75. San Nicolas, lel : 48833 toestel 219/ 225 Bij de prakli|ken in het Wii Gele Kruisgebouw: dinsdag van 10 00-12.00 uur te Noord 66. tel.: 23425, dinsdag van 13.00--14 00 uur te Oraniestad, Koningstraat/ Emmastraat, tel: 23168:; dinsdag van 08.00-10.00 uur in Club Caiquetio. Paradera 47-A. tel 24280. woensdag van 13 00-15 00 uur te Santa Cruz 39-C tel: 28288 en donderdag van 10 00-12 00 uur te Pampoenastraat 15, Dakota, tel : 23822. BIBLIOTECA NACIONAL (openingstijden): Antilliaanse Sectie. Studiezaal, afdeling Krant- en Tijdschriften: maandag t/m vrijdag vanaf 07 30 uur Uitleningsafdeling: maandag, woensdag en vrijdag van 09 00-11 55/13 30-20.00 uur; dinsdag van 09 00-12 00/13 30-17 00 uur; donderdag van 13 30-17 30 uur. FILIAAL SAN NICOLAS (openingstijden): maandag, woensdag en vrijdag van 09 00--12.00/13 30-17 00 uur; dinsdag van 09 00--12 00/13 30-20 00 uur en donderdag van 13 30-20 00 uur --- Kamer vraagt dringend om steun voor Air Aruba ORANJESTAD — Air Aruba verdient alle steun van de gemeenschap om de belangrijke taak voor Aruba te kunnen blijven vervullen. Dit zegt het bestuur van de Kamer van Koophandel naar aanleiding van de berichten dat Air Aruba haar vluchten op Duitsland heeft gestaakt. De Kamer wijst er in een verklaring op dat Air Aruba nv, die destijds door de regering werd opgericht en door Arubaanse zakenlieden en investeerders werd overgenomen, een van de voornaamste lokale ondernemingen van Aruba is. "Het beheren van een eigen nationale luchtvaartmaatschappij biedt de mogelijkheid voor Aruba om directe invloed uit te oefenen op het aanbod aan luchtvervoer van en naar Aruba. In het verleden heeft Aruba diverse luchtvaartmaatschappijen meegemaakt, die van de ene dag op de andere hun vluchten stop zetten en het Arubaanse toerisme schade berokkenden. Met een personeelsbestand van driehonderd werknemers en het hoofdkantoor en de vliegbasis op Aruba, kan Air Aruba als nationale carrier worden aangemerkt. Als zodanig is deze onderneming nauw verbonden met het algemeen belang en de economische ontwikkeling van Aruba, meer in het bijzonder het toerisme", aldus de Kamer van Koophandel. Zonder in te gaan op de bedrijfseconomische aspecten van een luchtvaartonderneming stelt de Kamer wel dat dit een moeilijke opgave is. "Er zijn echter momenten waarop commerciële overwegingen moeten prevaleren om de continuïteit van een bedrijf te garanderen. Zulke beslissingen zullen niet altijd populair blijken bij diverse instanties", aldus de Kamer. Tot slot wordt benadrukt dat Air Aruba als nationale luchtvaartmaatschappij alle steun van de gemeenschap verdient. --- Vrouw met gave in kerken Aruba ORANJESTAD — Pastoor Wijbe Fransen, van het service team van Renobacion Carismatico di Aruba', maakte bekend dat de Amerikaanse Eileen George volgende week in de katholieke kerken aanwezig zal zijn. Deze katholieke vrouw, gehuwd en moeder van acht kinderen, heeft aldus pastoor Fransen, van God de gave gekregen om mensen te genezen. Zijzelf, leed aan kanker. De gevreesde ziekte is na een tijd verdwenen. Eileen George wordt op Tweede Paasdag op Aruba verwacht. Dinsdag 21 april is zij vanaf half zeven 's avonds in de katholieke kerk van San Nicolas. Eerst wordt een mis gehouden, gevolgd door een dienst met religieuze instructies en genezing tot tien uur 's avonds. Hetzelfde programma wordt vanaf zeven uur 's avonds herhaald in de kerken van Savaneta op woensdag 22 april, Dakota op donderdag 23 april en Oranjestad op vrijdag 24 april. Verder houdt Eileen George op vrijdagmorgen, van tien tot twaalf uur, een bijeenkomst met de jeugd in het Centro Pastoral Aruba te Santa Cruz. --- Kamer niet te spreken over eigen pensioenfonds AHATA ORANJESTAD — Het bestuur van de Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba is niet te spreken over het besluit van de AHATA om met een eigen pensioenfonds voor de hotelsector te komen. De Kamer vindt het fonds "te eenzijdig". Bovendien heeft het door het in allerijl handelen van de AHATA "een tekort aan visie en gebrek aan sociaal gevoel". Het besluit zou in eigen belang zijn genomen. In een verklaring stelt de Kamer van Koophandel "dat aan het algemeen belang van het bedrijfsleven voorbij is gegaan". In 1990 heeft de regering aan het bureau KPMG/ Croes & Croes opdracht gegeven een onderzoek in te stellen naar een aanvullende pensioenvoorziening voor werknemers op Aruba. Dit onderzoek werd in de loop van 1991 afgerond en er werd schriftelijk rapport aan de regering uitgebracht. Naar aanleiding hiervan hield de Kamer ook een eigen onderzoek naar de wenselijkheid en haalbaarheid van een algemeen pensioenfonds voor de particuliere sector op vrijwillige basis. Deze studie werd in januari jl door dr.J.B. Kune, uitgezonden deskundige van de Stichting ABCadvies, uitgevoerd. Hij voerde gesprekken met zowel werkgevers- als werknemersorganisaties. Door de AHATA werd, zij het onder druk van derden, aan dit gesprek deelgenomen. In zijn rapport stelt dr.Kune dat het Arubaanse bedrijfsleven in principe de zin en wenselijkheid van een pensioenregeling in aanvulling op basis ouderdomsvoorziening (AOV) onderschrijft. Belangrijk wat betreft de haalbaarheid van een dergelijke voorziening voor werknemers in de particuliere sector, is de betrekkelijk geringe omvang van de Arubaanse economie en het aantal werknemers op Aruba. Het introduceren van meerdere pensioenfondsen zal leiden tot ongewenste versnippering en zal daardoor een kosten verhogende werking hebben. Het bestaan van diverse fondsen en de arbeidsmobiliteit tussen de diverse bedrijven cq bedrijfstakken, zal belemmeren. Het rapport van dr. Kune werd in februari 1992 aan de regering en alle betrokken instanties, waaronder ook de AHATA, voor verdere discussies overhandigd. In een gezamenlijke vergadering op 4 maart 1992 met de diverse organisaties deelde de AHATA mee dat zij nog in afwachting is van een eigen rapport over dit onderwerp. Deze nota werd elf maart jl door de Kamer ontvangen en zou eind maart door de samenstellers worden toegelicht. Dit is nog niet gebeurd. Inmiddels heeft de AHATA zonder overleg met de overige bedrijfsorganisaties op 27 maart de 'Stichting Pensioenfonds Tourist Sector Aruba' opgericht. Deelname staat slechts open voor leden van de AHATA. De Kamer is niet te spreken over deze handelwijze door de AHATA. De Kamer is van mening dat de AHATA hierdoor voorbijgaat aan de overige Arubaanse bedrijfstakken en in het bijzonder de kleine werkgevers, die proberen hun krachten te bundelen om gezamenlijk een dergelijk fonds op te richten. Dat de AHATA vervolgens de regering benaderd heeft voor fondsen ter financiering van het beginkapitaal voor haar eigen pensioenfonds vindt de Kamer van Koophandel dan ook te ver gezocht en dient tevens te worden afgekeurd. Ondanks dit voorval zal de Kamer samen met andere organisaties en de regering haar pogingen blijven voortzetten om te komen tot introductie van een algemeen aanvullend pensioenfonds voor de particuliere sector. --- Geen Venezolaans water voor Aruba ORANJESTAD — Het Venezolaans dagblad 'El Mundo' meldt in zijn editie van tien april dat daags daarvoor het Senaat haar goedkeuring gaf aan een wetsontwerp over een overeenkomst tussen Venezuela en Nederland voor levering van water aan Aruba. In politieke kringen in Venezuela, aldus het blad, werd dit wetsontwerp als zeer ongebruikelijk getiteld, omdat Venezuela, een land waar overal waterschaarste heerst, "deze gewaardeerde vloeistof aan vreemde landen moet leveren". Caracas, La Guaira, Porlamar, Maracaïbo, Barquisimeto, Valencia, Barcelona, Merida, San Cristobal, Maracay en andere grote steden lijden aan waterschaarste. "In Valencia is de situatie zo erg dat er geen druppel water is, niet eens om medicijnen te maken", zo schrijft El Mundo. De Senaat heeft het wetsontwerp verwezen naar de 'Camara de Diputados', waar het wetsontwerp hoogstwaarschijnlijk zal sneuvelen of hevige debatten zal veroorzaken. Venezuela moet eerst het waterprobleem in eigen land oplossen. Pas als er overbodig water zal zijn, kan dit worden afgeleverd aan de landen die het nodig hebben. "Onder geen enkele voorwaarde mag water worden geleverd aan vreemdelingen. Daardoor worden de Venezolanen aan een langdurige droogte van onberekenbare proporties onderworpen", aldus het blad El Mundo. --- Goed resultaat wielrenteam ORANJESTAD — De vier Arubaanse wielrenners Gert van Vliet, Luciën Dirksz, Johnny Jowett en veteraan Theo Wammes, wisten tijdens de op Curagao gehouden 75 kilometer-race bij de eerste tien te eindigen. Van Vliet veroverde de tweede plaats, achter winnaar Wilbert Beker (Curagao) in de tijd van twee uur en zes minuten, Luciën Dirksz werd vierde. Theo Wammes eindigde achtste overall en was de beste veteraan, Jowett werd nummer tien op de ranglijst. Zowel voor. Van Vliet als Dirksz is dit een goed resultaat in verband met hun nominatie voor de Olympische Spelen in Barcelona die 25 juli worden geopend. Op bijgaande foto: Johnny Jowett (hurkend), Luciën Dirksz, Gert van Vliet en Theo Wammes. --- Fatum Aruba ORANJESTAD — De voorzitter van de directie Caribisch gebied van Fatum, Johan Richters, benadrukte gistermiddag bij het officiële begin van de nieuwbouw van Fatum aan de Sasakiweg, de hechte en historische banden met het land Aruba. Ook vertelde hij dat de ontwikkeling van het nieuwe kantoor plaats vindt in een periode van turbulente ontwikkelingen in de wereld van de financiële dienstverlening. Volgens Richters speelt het moederbedrijf van Fatum, de Internationale Nederlanden Groep, als grootste financiële instelling van Nederland hierbij een belangrijke en vooraanstaande rol. Hij zette uiteen dat de ING-groep in 1991 is ontstaan als gevolg van een fusie tussen Nederlands grootste verzekeraar Nationale-Nederlanden NV en de NMB-Postbank. Met een eigen vermogen van ongeveer vijftien miljard en een balanstotaal van bijna driehonderd miljard gulden is het concern het derde in grootte van de aan de Amsterdamse Effectenbeurs genoteerde fondsen. "Nu de resultaten van de fusie zichtbaar worden zal ook Fatum Aruba kunnen profiteren van een verbreding van haar pakket van financiële dienstverlening", aldus Richters. Bij het begin van de werkzaamheden van de bouw van een drie verdiepingen tellend kantoorgebouw, een investering van zeven miljoen florin, waren naast vertegenwoordigers van de overheid en de financiële wereld ook de heren C. Hilgersom en S. Bakmeyer van de directie Caribisch gebied Fatum aanwezig. ORANJESTAD — Rona Coster zal op 30 april aanstaande het Alhambra Casino en Divi Resorts verlaten na meer dan tien dienstjaren. Zij zal nu meer aandacht gaan geven aan haar eigen bedrijf' Marketing Plus N.V.' dat actief is op het gebied van 'Advertising, Promotions, Publicity & Special Events'. --- Consultatief mechanisme bijeen ORANJESTAD — Op Aruba vond de derde vergadering plaats van de historisch I wetenschappelijk werkgroep van het Consultatief Mechanisme tussen Venezuela, Nederlandse Antillen en Aruba. Afgesproken werd, dat dit jaar nog drie seminars zullen worden gehouden op Curagao (vier tot zes mei), Aruba (vijf tot zeven oktober) en in Venezuela (23 tot 26 november). De Venezolaanse vertegenwoordiger Gavidia zal voor Aruba een memorandum opstellen over archiefindexering. Het doel hiervan is te komen tot een uniform systeem van archief-registratie tussen de drie landen. De Arubaanse vertegenwoordiging presenteerde een projekt, waarin de 'upgrading' van het Nationaal Archief van Aruba en de samenwerking tussen de universiteiten van de drie landen centraal staan. Foto: de vertegenwoordiging van de drie landen bijeen. --- Gouverneur Tromp beker voor St.Annaschool ORANJESTAD — De jury voor toekenning van de 'Gouverneur Felipe B. Tromp Jeugdbeker' heeft besloten deze beker voor de eerste maal toe te kennen aan de Sint Annaschool te Noord. Voor de Sint Fransiscus Verkennersgroep en de atleet Giovanni Leocadia van de Club Atletismo Medalla di Oro zijn er stimulansprijzcn. De uitreiking vindt op Koninginnedag plaats door ex-gouverneur Felipe B.Tromp. Zoals bekend wordt dit jaar op Koninginnedag voor de eerste maal de Jeugdbeker uitgereikt, die in plaats komt van de vele jaren achtereen uitgereikte Gouverneur Leito Jeugdbeker'. In goed overleg met de Stichting Gouverneur Leito Jeugdbeker voor de Nederlandse Antillen werd dit jaar besloten voor Aruba met een beker te komen genoemd naar de eerste gouverneur van Aruba. Dit gebeurde in nauwe samenwerking met de Asociacion Trabao di Hubentud na Aruba (ATHA). Opmerkelijk waren ditmaal de vele inzendingen die de jury-voorzitter mocht ontvangen: ruim driemaal zoveel als de afgelopen jaren. Hieruit blijkt dat de Gouverneur Tromp beker een keuze is, die bij de organisaties op Aruba gewaardeerd wordt. Voor de eerste maal werd besloten de beker toe te kennen aan de Sint Annaschool, die een voordracht rijk aan activiteiten, dank zij inzet van schoolleiding, leerlingen en ouders kon presenteren. De stimulansprijzen gingen naar de Sint Fransicus verkennersgroep, die eveneens vele activiteiten op haar naam bracht. De jeugdige atleet Giovanni Leocadia, die een opmerkelijk aantal eerste plaatsen bij vele sportontmoetingen op zijn naam bracht, krijgt eveneens een stimulansprijs. Het is volgens het reglement gebruikelijk dat de gouverneur op koninginnedag de beker en prijzen uitreikt. Doch in overleg met Gouverneur mr. Olindo Koolman zal ex-gouverneur Felipe Tromp dit de eerste maal op Koninginnedag doen. De jury had de volgende samenstelling: voorzitter: Jos van der Schoot en leden: Rufo Odor, Ito Tromp, Vicky Caster, Dominee H. Hessen en Lupita Giel. --- Benzineprijs ORANJESTAD — Vanaf woensdag vijftien april gelden, in verband met de stijging van de olieprijs op de internationale markt, de volgende nieuwe prijzen: gasoline (unleaded) 105,5 cent, gasoline (extra) 102,6 cent, kerosine 67,6 cent en gasoil (diesel) 67,1 cent per liter. --- Vuilophaal ORANJESTAD — In verband met de komende paasdagen heeft Serlimar een kleine wijziging aangebracht in de ophaal van huisvuil. Het vuil bij de huizen dat gewoonlijk op vrijdag wordt opgehaald, zal deze week op zaterdag 18 april plaatsvinden. Op maandag wordt het vuil zoals gewoonlijk weer opgehaald. ---