S (-// Xe Traiteur' "UITETEN * y THUIS" Tkotiemi23yi£ Meloen met Aniennerfiam Gestoomde dradu met garnalen in wipte wijnsaus Amandel Bavarois f 23.= V Voor mi. let. 577422 j --- ?so*9fatê&tit RESTAURANT jt Bezoek uit het buitenland? Dan kan een gezellige lunch of een sfeervol diner op het terras van dat romantisch gelegen, historische fort met dat schitterende uitzicht over heel Curacao natuurlijk niet ontbreken. Curacao is immers Been Curacao, zonder een herinnering aan: k^^Ü*1"8 BeoPend- Reserveringen: Tel. 613086/450 --- Coalitie: welzijn en 'verheffing moraal' Saneringsmaatregelen treffen zowel overheid, werkgevers als werknemers WILLEMSTAD — De sociaal-democratische coalitie van de Nationale Volks Partij en de Democratische Partij gaat op diverse fronten snoeien m de financiën en vraagt van het bedrijfsleven en de vakbonden alle medewerking om Curacao de komende drie jaren uit net slop te halen. De financiële situatie van het eiland wordt door gedeputeerde Metry gekarakteriseerd als een breakdown. «Wij hebben drie Jaar de tijd maar hebben eigenlijk minstens vijf Jaar nodig om te saneren", aldus de gedeputeerde. P.e NVP vormde na de ver- Kiezingen van 12 april 1991 jet eilandsbestuur met de to, 'SI. Drie maanden Rieden viel de coalitie uit e'fcaar nadat Sl-leider George Hueck het verduwen in de NVP opzegde, p democraten Raymond Ben- Jfcra en Abel Arrindell veringen bij de bestuurswisse*ng respectievelijk Nelson J^onte en Jaime Francisco. j£ NVP bleef zes stoelen in l bestuurscollege bezetten. , "et nieuwe bestuursak*°°Fd borduurt ten dele voort JP dat van 1991, vooral voor ™at betreft de bezuinigingsmaatregelen, maar presence* haar 'Nieuw Beleid' met waardere accenten op <°Claal evenwicht en de Morele verheffing van de °urger'. ledereen - overheid, erkgevers en werknemers l aI moeten meebetalen om jet begrotingstekort, dat voor jaar geraamd is op 73,1 "iljoen gulden, te helpen , eauceren. De minder draag- zullen daarvan blijven en jyiJgen bijstand bij verbete- Jng van woningen. Onder°landtrekkers zullen weer bij "et arbeidsproces betrokken , °rden door opleidingen en et creëren van werkgelegenheid. Ook de ouderen jn.ogen rekenen op ondersteulng van de overheid om een aanvaardbare levensstandaard mogelijk te maken. Een welzijnsbeleidsplan zal nog nader uitgewerkt worden. Het sociale beleid van de coalitie staat of valt bij sociale verantwoordelijkheid. Van de sociale partners en de burger wordt medewerking gevraagd om gezamenlijk het 'Nieuw Beleid' van de grond te krijgen. Het overheidsbeleid ten aanzien van de samenleving ziet er als gevolg van een gewijzigde sociaal-economische situatie anders uit dan in de jaren tachtig. De regering stelt vast dat er weliswaar sprake is van economische groei, maar dat deze geen positief effect heeft gehad op de eilandsfinanciën. "De toenemende schaarste van de overheidsfinanciën heeft het besturen steeds moeilijker gemaakt", aldus de NVP en de DP. Het ambtelijk apparaat zal kwalitatief verbeterd moeten worden om de doelstellingen van de overheid te verwezenlijken. Ondanks dat het personeelsbestand van het eilandgebied in de loop der jaren van een kleine 6000 is teruggebracht tot 3.800 man, zal er nog verder 'gesnoeid' moeten worden. "Het samenvoegen en sluiten van diensten is onontkoombaar", aldus Metry. --- PRIVATISERING Efficiënter gaan werken betekent onder meer dat er geprivatiseerd moet worden. Het 'met beleid' afstoten van activiteiten brengt geld in het laatje dat kan worden aangewend voor het ontwikkelen van produktieve activiteiten en heeft een kleinere, beter bestuurbare overheid tot gevolg. Bij enkele diensten is het afstoten van taken reeds begonnen dan wel ter sprake gekomen (Selikor, Girodienst). Bij het versterken van het eilandsbestuur hoort naar de mening van de coalitie ook de introduktie van een fulltime lidmaatschap van de eilandsraadsleden. Ondanks dat er vanaf juni 1991 reeds een aantal maatregelen is genomen om het begrotingstekort te verminderen, kampt Curagao nog steeds met een begrotingstekort van 73,1 miljoen gulden. Verwerkt in de begroting zijn reeds de volgende inkomsten, die deels voorkomen uit beparingen: 20 miljoen uit inlopen achterstandbelastinginning, 12 miljoen uit dividend uitkering van overheids n.v.'s (waarvan 4,5 miljoen van Curoil), 10,7 miljoen uit accijns op sigaretten en drank, 10 miljoen uit volksgezondheid en Sociale Sector, 2,6 miljoen uit de 10 procents korting op subsidies aan instellingen en 8,8 miljoen van Kodela. Dit jaar wordt voor het eerst geen geld afgedragen in het kader van de ERNA, wat een besparing van 21,2 miljoen gulden oplevert. Additionele maatregelen zullen in 1992 een beparing van 38 miljoen opleveren. De indexering van de ambtenarensalarissen doet deze besparing gedeeltelijk teniet. Uiteindelijk komt het nieuwe begrotingstekort voor 1992 uit op 62,3 miljoen gulden STUDIESCHULDEN Belangrijkste uitgavenverlagende maatregelen die op stapel staan zijn de 8 miljoen bezuiniging in het onderwijs door inning van uitstaande studieschulden en clustering van scholen, beparingen in de volksgezondheid en Sociale Zaken (10 miljoen) en het afstoten van dienstauto's van de overheid (2 miljoen). De overheid wil haar inkomsten verhogen door de aanpassing van de leges, retributies en precariorechten (1 miljoen), entreegeld bij casino's (1,2 miljoen), luxegoederen als schotelantennes, zwembaden en cellulaire telefoons te belasten (0,5 miljoen) en een eenmalig bedrag uit het crisisfonds vrij te maken (12 miljoen). Pas in 1993 zal de introductie van reinigingsrecht, de invoering van kansspelbelasting, de omzetbelasting (BTW), de verlaging van de fiscale faciliteiten van bedrijven en de verhoging van de winstbelasting als gevolg van de indexering van de lonen met 9 procent zoden aan de dijk zetten. Met de inbreng van de sociale partners is in de aangekondigde maatregelen rekening gehouden, aldus de regering. Benadrukt wordt dat de maatregelen 'niet alleen de werknemers treffen, maar ook de werkgevers en de overheid. Alle burgers dragen met name bij aan het vermine eren van het tekort door d( invoering van de omzetbelasting, stelt de regering. H — Gisteren vond de ondertekening plaats van het bestuursakkoord 1992 -1995. Op de foto: Faroe Metry, Dito Mendes de Gouveia en Rufus McWilliam, allen NVP. Boy Rozendal, Boy Hernandez en Raymond Bentoera ondertekenden (evenals Abel Arrindell, niet op foto) namens de DP het bestuursakkoord. --- Christoffelpark: nieuw race-terrein WILLEMSTAD—Afge- IoPen zondag 19juli, na sluitingstijd van het |-hristoffelpark, werd tijdens een controleronde door een van de rangers twee vierwielige jeï*reinmotors aangetroffen in het Savonetpdeelte van het Christoffelpark. j De jongelui, die het awaaierige apparaat preden, crossten naar hartelust alsof het park een J^cetrack was. Zonder ook fiaar enige respect te '°nen voor het park, dat et op deze dag nog was ezocht door enige honderden natuurliefhebbers, eden zij met snelheden le af en toe wel opliepen °' 75 km. per uur over de Entree betalen om '° een bijdrage te leveren van het in stand houden ari dit mooie en alom bekende park was er niet bij, want ze zouden nooit toegelaten zijn. Zo maakt waarnemend beheerder Kees van Kongen bekend. Zij waren dan ook via de achterdeur naar binnen gekomen aan de zeezijde, waar al sinds jaren de omheining alleen als een roestige afdruk in de rotsen bestaat. Het gebrek aan een goede omheining en personeel, dat optimaal kan voorzien in de controlerende functie van de dagelijkse parkleiding, komt steeds meer naar voren. Het aantal internationale bezoekers, dat constant groeiende is, en de daardoor groeiende internationale bekendheid stellen steeds hogere eisen aan de kwaliteit van het produkt. --- COMPETENT Feit is dat de almanak een initiatief is van uitsluitend studenten. "De zeventien bestuurs- en commissieleden van de stichting zijn enthousiaste, daadkrachtige en competente studenten van WO en HBO-instellingen in Enschede en omstreken", schrijven zij zelf in een brief aan potentiële subsidieverleners. Het stichtingsbestuur bestaat uit: voorzitter Bibiana, secretaris Nardo Laclé, penningmeester Bart Jansen van Galen en Judith Heerenveen, Ayvel Riedel en Natasha Williams van de inhoudsredactie. Enkele onderwerpen die in de almanak aan bod komen zijn: huisvesting: aanbod, prijsniveau en kwaliteit; Antilliaanse/Arubaanse verenigingen en stichtingen; onderwijs en de verschillende studierichtingen; problemen van grote steden versus kleine steden; de begeleiding en opvang van studenten per stad en aanpassingsproblemen, het studentenleven, praktische tips voor eerstejaas en anecdotes van ouderjaars. "Wij vechten tegen de klok om de almanak op tijd af te hebben. Eerlijkheidshalve moet ik zeggen dat wij voor de studenten die in augustus in Nederland arriveren te laat zijn", legt voorzitter Bibiana uit. In juni en juli is de inhoud samengesteld. In augustus wordt de lay-out onder handen genomen. In september vindt het drukprocedé van een eerste oplage van vierduizend exemplaren plaats. In oktober ten slotte de overtocht naar de Antillen en Aruba en verspreiding onder de scholieren. --- Almanak moet studiekansen nieuwe studenten vergroten ENSCHEDE/WILLEMSTAD — Scholieren in de Antillen en op Aruba krijgen te weinig informatie over studeren in Nederland. Over de opleidingen en de verschillen tussen de diverse steden is er te weinig bekend onder de studenten in spé. Daarom zal de pas opgerichte Stichting Activiteiten voor Studenten met Antilliaanse en Arubaanse Affiniteit in oktober een almanak voor aankomende studenten uitbrengen. "In de almanak komt informatie te staan waarmee bovenstaande doelgroep haar keuze van studiestad en studierichting kan motiveren", verklaren de initiatiefnemers. De almanak wordt gratis verstrekt aan scholieren in de laatste jaren van het VWO, HAVO, MAVO, MTS en de universiteiten. "De lezer zal straks bewuster, zelfverzekerder en beter voorbereid naar Nederland komen. Wij hopen met de informatie van de almanak het slaagpercentage van de Antilliaanse en Arubaanse studenten te vergroten". Aankomende Antilliaanse en Arubaanse studenten, die van plan zijn om in Nederland te gaan studeren, kunnen na oktober een bewustere keuze maken voor studie en studiestad. Dan zal namelijk de almanak van de stichting verkrijgbaar zijn by de dekanen op de middelbare scholen. Het uitbrengen van de almanak heeft als doelstelling het studeren van Antillianen en Arubanen in Nederland succesvoller te maken. Voorzitter Sherynella Bibiana, studente wiskude aan de Universiteit van Twente, van de stichting ontwykt de vraag of de informatievoorziening aan scholieren niet primair de verantwoordelijkheid is van de overheid met: "Er is inderdaad een gebrek aan goede informatie, maar ik zou desondanks niet met een beschuldigende vinger willen wijzen richting de SSNA of de afdeling Onderwijs van het Arubahuis*. --- GELD Het grootste struikelblok is nu nog de financiering. De studenten-initiatiefnemers betaalden tot nu toe veel uit eigen zak. En dat de stichting het geld, in totaal bijna 31.000 gulden, goed kan gebruiken blijkt wel uit de volgende vraag van de voorzitter aan de Amigoe-correspondent: "Zou u in de krant alle Antilliaanse en Arubaanse bedrijven willen oproepen om dit charitatieve doel financieel te steunen door midel van een advertentie? Wilt u OKSNA, UNOCA en KabNA oproepen om ons subsidie te geven?" Naar het OKSNA is inmiddels een brief gestuurd. "Wij hopen echt dat zij ons initiatief positief waarderen". De uitgave van de stichtingsalamank dient een ideeël doel en heeft geen winstoogmerk. Het Antillenhuis in Den Haag heeft de jonge stichting een voorschot gegeven van vijfduizend gulden. Ook heeft het accountantskantoor Moret, Ernst & Young het hoofdsponsorschap op zich genomen voor een bedrag van zesduizend gulden. Verder hebben KPMG, ABN-AMRO en Interbank op Aruba hun steun toegezegd. De Universiteit van Twente heeft de stichting werkruimte aangeboden. De stichting krijgt ook morele steun en wel van de Raad van Aanbeveling. Daarin zitten onder meer de gevolmachtigde ministers Jesurun en Tromp-Yarzagaray (respectievelijk van de Antillen en Aruba), directeur Evertsz van de SSNA, hoofd Dabian van afdeling Onderwijs van het Arubahuis, voorzitter Boorsma van stichting ABC-advies en CDA- Kamerlid in de Eerste Kamer, rector magnificus De Smit van Universiteit Twente. De almanak is niet een eenmalig gebeuren, legt voorzitter Bibiana uit. "Elk jaar krijgt het een thema. Dit jaar is het thema 'geboorte. Geboorte van een nieuw leven, dat van een studie en een nieuwe leefomgeving. De geboorte van een student, die eerst nog scholier was*. --- AANVULLING Volgens Bibiana moet de almanak vooral gezien worden 'als een aanvulling op' de voorlichtingsserie Ta Ken a Mandami?' van het Bestuurscollege van Curacao, welke precies een jaar geleden werd gepresenteerd. "Het is niet zo dat de tv-serie in onze ogen tekort schiet, maar het is nu eenmaal zo dat je een almanak, een boek dus, tussen je andere boeken plaatst en dus gemakkelijker kunt raadplegen". Momenteel zijn twee stichtings bestuursleden, Heerenveen en Van Galen, in de Antillen op vakantie. --- KabNA: 'Maatregelen niet tegen Wathey' DEN HAAG/WILLEMSTAD — "De door de koninkrijksministerraad getroffen maatregelen zijn gericht tegen Sint Maarten en niet tegen personen en zeker niet tegen één persoon. Dus niet tegen de persoon Claude Wathey", is de eerste officiële versie van het Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken (KabNA) van minister mr. Ernst Hirsch Ballin, op het uitgebrachte perscommuniqué van Claude Wathey. Woordvoerder Wilfred Kortman van directie Voorlichting zegt dat hij namens het KabNA moet verwijzen naar de maatregelen conform het besluit door de koninkrijksregering. "En dit besluit is in zijn geheel genomen op basis van het rapport van de commissie-Pourier". Het WD-Kamerlid Eric Terpßtra reageert aldus: "Ik lees het perscommuniqué als een startschot van zeer groot onderhuids verzet van Wathey tegen de implementatie van het koninkrijksbesluit'. Zij reageert enigszins verbaasd op de schriftelijke uitlatingen van Wathey. "Hij gaat uit van een volstrekt verkeerde analyse. De acties van de koninkrijksregering zijn niet gericht op de man, maar op de bal. Het is gericht op het wegwerken van de persoon Claude Wathey. Nee, het gaat erom een einde te maken aan alles wat er mis is met de bestuurlijke cultuur en het financiële wanbeheer op Sint Maarten*. "Bovendien", zo voegt het Liberale Kamerlid eraan toe, "het zijn niet alleen verzinsels van Nederland, maar van de commissie-Pourier. Er is niet plotseling een situatie van 'emergency or illness', die vervolgens in handen van 'some Dutchman in the KabNA officeoin The Haigue', zoals Wathey schryft. Daar hebben wij het al ruim vijftien jaar over", reageert Terpstra behoorlijk fel. "Maar ik vind Watheys verklaring wel heel slim. Hij portretteert zichzelf nu als een soort martelaar en doet een beroep op de kleine man van Sint Maarten. Ik zeg dan echter: doe je ogen open. De kleine man van Sint Maarten staat al jaren aan de kant". Over de beschuldigingen van Wathey dat de getroffen maatregelen koloniaal zijn, zegt Terpstra: "Ook die analyse is verkeerd. De partners van het koninkrijk hebben in het Statuut afspraken gemaakt en bepaalde daarvan zeggen dat de partners moeten bijspringen in het geval er sprake is van wanbestuur en financiële chaos*. --- Tolitieboetes worden niet altijd betaald; moet wel' WILLEMSTAD - De politieactie 'Nu is het genoeg' betreft ook het niet langer tolereren van gevaarlijk gedrag in het verkeer en het in technisch slechte staat verkeren van auto's. De vele bekeuringen die de actie teweeg brengt, moeten betaald worden. Hoewel het Openbaar ministerie niet in staat is om wan-betalers op te pakken, is het een vast voornemen van het OM om via een interne herverdeling een officier van justitie vrij te maken die straffen excecuteert en met-betalers desnoods vier dagen laat 'brommen' in Koraal Specht. Mr Kraal, de voorlichter van het Openbaar ministerie (OM) zegt dat de vroeger aanwezige boete-inners zijn overgeplaatst of een andere functie hebben gekregen (strafzaak deurwaarder). Hij denkt dat kennelijk is geoordeeld dat de prioriteiten elders moesten komen te liggen. De woordvoerende officier geeft niet aan in hoeverre het OM toeberekend is op zijn taak boetes te innen, maar hij geeft wel aan dat er "veel geld op straat" blijft liggen. Feit is dat Justitie soms kleine boetes niet veel groter dan 25 gulden laat rusten. Vervolging kost in dergelijke vallen meer dan de boete. "Niet-vervolging kost echter helemaal veel", zegt Kraal. Overigens is het volgens de woordvoerder wel verstandig dat burgers hun boetes op tijd betalen. Als de officier die belast wordt met daadwerkelijke strafuitvoering actief wordt, betekent dat in het meest erge geval dat niet-betalende bekeurden de gevangenismuren van de binnenkant mogen bekijken. --- WILLEMSTAD — Dinsdagochtend is een, door joy riders gestolen auto beschadigd teruggevonden te Rancho. De auto miste een linkerachterband en een accu. Bovendien had men de auto tegen de afrastering van een erf aangereden. Met eon kraanwagen werd de personen auto naar het bureau van de verkeersdienst gebracht. ---