y~t-^^ Ik ben yfrff gesteriliseerd overkomt >JjC\^ mij niet /j3j#HosSvv meer! rWrrW^L v___r_rzz7
---


De nieuwe kollektie heren kostuums! j£ van het bekende merk ft Klaus Steilmann is net binnen bij de rag L^_^*o: Gomezplein 14 Aruba: Kaya Betico Croes 50.
---


/^Lees-O-TheekN f Curacao" \ MAPPEN vól leesplezier voor het hele gezin. \ Tel. tijdelijk 602-441 / V 10.00 -12.00 uur J X^^l^OO-16.00 uur^^./
---


/ÖRflWb-J Klynveld Peat Grootens Accountants Een van onze relaties is een onderneming actief in de voedingsmiddelenindustrie. Dit bedrijf kan worden getypeerd als dynamisch, produktief en succesvol. Sedert 1989 is het bedrijf, door uitbreiding van de activiteiten, sterk gegroeid tot een onderneming met ca. 170 werknemers. Als gevolg van deze expansie is er de behoefte ontstaan aan een sterke financiële man in het management team. Gezocht wordt derhalve naar een: FINANCIAL MANAGER/CONTROLLER Van de functionaris wordt verwacht dat hij de volgende taken op zich zal nemen: • Leidinggeven aan de boekhoudafdeling voor de verwerking van de dagelijkse transacties in de administratie van de holding en de werkmaatschappijen. • Ontwerpen en implementeren van procedures en richtlijnen teneinde een betrouwbare informatieverzorging te waarborgen alsmede toezicht op de naleving van de procedures en richtlijnen. • Opstellen van management informatie, begroting en budgetten alsmede de interne jaarrekening. • Actieve participatie in het management team met als aandachtsgebieden de automatisering en de financiële ondersteuning van toekomst plannen. De gezochte functionaris dient zich te kunnen vinden in de volgende profielschets: • U bent iemand met de nodige praktijkervaring die niet bang is om af en toe ook zelf de handen uit de mouwen te steken. • U kunt steunen op een theoretische achtergrond op het niveau van SPD 11, Nivra gevorderd tot en met Administratieve Organisatie, HEAO, of vergelijkbare opleiding. • U hebt affiniteit met de voor een produktiebedrijf specifieke aspecten als fabricageboekhouding, standaardkostprijsberekeningen, voor en nacalculatie, voorraadbeheer etc. • U bent tussen de 28 en de 45 jaar en toe aan een nieuwe uitdaging in uw carrière. • U bent vloeiend in Engelse en één van de volgende talen: Nederlands, Spaans, Papiamentu. De geboden beloning en secundaire arbeidsvoorwaarden kunnen als royaal en motiverend worden aangeduid. Indien uw interesse door deze advertentie is gewekt en u denkt te passen in de aangegeven profielschets wordt u verzocht uw schriftelijke sollicitatie voorzien van uw cv. te richten aan: KPMG Klynveld Peat Grootens T.a.v. de heer Danny Zonneveld R.A. Postbus 3082 Kaya Flamboyan 5 Curagao N.A.
---

Dij jaar al 700 auto's gestolen
I . WILLEMSTAD — Dit Jaar zijn er volgens infor, van Officier van Jus. «tic Van Delft al zeven( «onderd auto's gestolen . vpor het zogeheten plei Verrijden.
Volgens rechter Bob de Wit jj'oet het daarmee nu maar *ens a%elopen zijn. Gisteren hij de achttienff-g 3 Joyrider J., die voor de weede maal in een jaar tijd *oor dit delict met het jprecht in aanraking kwam, aarom tot een jaar gevangenisstraf (met aftrek van 2°uarrest)* "Een eerste stap ïï?hoog," noemde de duidej£ geïrriteerde magistraat
Auto's waarvoor de burger
hard heeft moeten werken om ze aan te schaffen, worden steeds vaker gestolen voor het zogeheten joyriden. Er wordt met de wagens gereden totdat de benzine op is, dan worden ze ergens in de mondi achter gelaten. Vervolgens komen er weer anderen, die de auto van alle waardevolle onderdelen ontdoen en de eigenaar vindt vervolgens zijn zuurverdiende auto volledig gestript terug. Het zit de bevolking", (en De Wit maakte het bijbehorende gebaar) "tot hier". Het enige plezierritje dat J. in het komende jaar maakt, was daarom gisteren: de tocht naar Koraal Specht in een hele snelle politiewagen.
---

Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse
IN HET AUDITORIUM v«n de Openbare Biblio"eek vond gisteravond eerste vertoning •jiaats van een videoocumentaire over Lucia r^nog en haar dansghopl -Ecole de Danse'. de • Leonora voerde e regie samen met regie- C Sx?tente Helen Martina. anllho zorgde voor het Ok«Krawerk en het jj/VöNA zorgde voor de «ancien. Deze eerste prestatie werd feestelijk Pgeluisterd door gedebiteerde Lelia Peternella- eters Kwiers en door Weia Scnn°& haar medev« l ters en een aantal «n haar leerlingen. Leonora wil door Va fi van documentaires •istleggen wat het eiland aa ralao zoal te bieden heeft n dans. Haar eerste keus L?. °P de balletschool van ca Schnog die in de loop j_.n nu meer dan twintig ar een goede reputatie heeft gebouwd. g, Wcia Schnog werd op rafao geboren en kreeg htxf eerste balletlessen bij Les Sylphides be^iCocky van oost* Dat be*i haar zo g°ed dat zij i^J-oot van het ballet haar <W°ep te maken. Zij stuu rde aan de Stedelijke Balcschool in Delft, Nederland ton ij rde in 1967 af als dape'danseres en balletpe- WerkP' De eerste Jaren %WAe zy' biJ haar ei&en 1970 ungSSch°01, maar in Cü- beerde zij terug naar toen V3o' In 1971 richtte zij oD. J?aar eigen balletschool Jaar • ede Danse'. Vorig UH Vlerde de school met de eÜan^mg 'Eens op een besta»n m twintigjarig hebban: Aan de school Veej en in de loop der jaren \ver]£astdocenten meege\verj V 1031" v&naf het begin staBT.8T. jCia Schnog bijgedie n door Helma Bakhuis, verk °8 steeds aan de school Jaar en is* De laatste vijf rachtS er nog een vaste bonj^ aan de school ver- D"en, n.l. Rita Koeks. film presentatie van de video- Die' porganiseerd door de Pakt Cultuur, werd verhei»'o ,een hommage aan <WL Na de inlei- Louig woorden van Ingrid lPraakW^rL de openingstoe- Petern Sehouden door Lelia Weeg eUa-Pieters Kwiers. Zij Jaren r°P dat in vroeger ballet een hobby was voor de meer gegoede mensen, maar dat het ballet door o.a. Lucia Schnog uit die elitaire hoek is gehaald. Veel kinderen, maar ook de oudere jeugd, dansen nu mee aan de balletscholen. Patricia Strijbos, een van Lucia's beste leerlingen, danste een korte dans. Dat gaf wel problemen want het podium(pje) van het auditorium is zo klein dat bij iedere danspas, naar links, naar rechts, naar voren of naar achteren, ze eraf dreigde te vallen, of er muren in de weg stonden. Roy Colastica droeg drie gedichten voor, een van Elis Juliana en twee van hemzelf. Twee van de gedichten hadden de dans tot thema. Het derde 'Savaneta', op zich een mooi en gevoelvol gedicht, paste niet zo in het geheel van dans en beweging, zoals hij later ook toegaf. Het leukst voor Lucia Schnog zelf was de spiegel die haar door een groepje leerlingen werd voorge-
scènes na uit üe vele lessen van Lucia Schnog gedurende de jaren van het bestaan van haar balletschool: Lucia zwanger, Lucia vlak voor een uitvoering, Lucia tijdens een uitvoering, Lucia bij de afsluiting van een schooljaar e.d.
Tenslotte de videofilm zelf. Sandra Leonora, de regisseuse, heeft haar best gedaan een zo goed mogelijk beeld te scheppen van het werk van Lucia Schnog door Lucia zelf, vanuit haar stoel, menigen te laten geven en herinneringen te laten ophalen en die te illustreren met beelden. Die beelden kwamen uit haar studio of van oude opnamen van uitvoeringen van de balletschool. Het is afwisselend en leuk om naar te kijken, maar de opnamen van de vertellende Lucia en ook die van de vertellende Helma, laten aldoor alleen haar gezicht zien, waarbij het gezicht het hele beeld vult. Nu zijp het sprekende gezichten, die van verschillende kanten belicht worden, maar naar mijn mening had wat meer ook het hele beeld, dus de hele figuur van de spreekster in beeld moeten komen. En zo zijn er nog wat kleinigheden, maar over het geheel is het een goede documentaire geworden. De videoband zal een plaats krijgen tussen de videobanden van de Openbare Bibliotheek zodat iedereen op het eiland met de balletschool en met Lucia Schnog kan kennismaken. Ook hoopt Sandra Leonora dat de film binnen afzienbare tijd vertoond kan worden op TeleCuragao. NEL CASIMIRI
---

Dialyse hotel spoedig operationeel
MWILLEMSTAD—Het zal niet lang meer duren voor het nierdialyse hotel op Curacao (Diatel) operationeel wordt. Dit project, aan de Jan Noorduynweg 81, is bedoeld om patiënten in staat te stellen onder prettige omstandigheden een nierspoeling te ondergaan. Diatel Curaqao, die nauw samenwerkt met Diatel Amsterdam en de Nierstichtingen van Curacao en Nederland, zal bij de opening beschikken over zeven spoelmachines. Vijftig patiënten kunnen gebruik maken van een machine. ledere behandeling duurt circa vier uur. Om deze tijd aangenaam te kunnen door te brengen beschikt het Diatel over leesmateriaal, muziek en tv, zo wordt in een persbericht bekend gemaakt. Eind november zal alles kant en klaar zijn zodat rond die tijd de deuren van het Diatel geopend kunnen worden. Momenteel verblijft een delegatie specialisten van het Diatel Amsterdam op Curacao om de laatste fase van het project te coördineren. Op de foto een beeld van de voorkant van het Diatel op Curacao.
---

Rechter over vele schietpartijen ”Steeds meer Juan Bimba's op eiland”
WILLEMSTAD — "Er komen steeds meer Juan- Bimba's op het eiland, die menen dat zij hun conflikten met vuurwapens moeten uitvechten en die bezig zijn deze maatschappij naar de verdoemenis te helpen. De Juan- Bimba's in deze samenleving moeten de boodschap krijgen, dat schieten op anderen niet wordt getolereerd.' Dat zei rechter Bob de Wit in de zaak van first-offender S., die tijdens een ruzie met ene R. zijn vuurwapen pakte, dat op het hoofd van R. richtte en schoot.
S. schoot wel mis -de kogel schampte R.'s hand en vloog het raam uit, maar dat maakte het feit nog niet minder erg, aldus de rechter. 'S. is dan wel een firstoffender, maar als je zijn proces-verbaal leest, rijzen de haren je ten berge, ondermeer vanwege zijn drugsgebruik.'
De Officier van Justitie had 12 maanden, waarvan vier voorwaardelijk, geëist. Daarmee was De Wit het niet eens. 'Ik beschouw het gebeurde als een poging tot doodslag. De minimumprijs voor dit delict is twee jaar, met aftrek van voorarrest. U heeft veertien dagen de tijd in beroep te gaan.'
Voor een woninginbraak door D. gaf De Wit gisteren 15 maanden en de kruimeldief V. kreeg vijf maanden, beiden met aftrek van voorarrest.
---

SCF-enquete: 'Masterplan ontwikkeling Saba is dringend nodig'
WILLEMSTAD/THE BOTTOM—De Saba Conservation Foundation (SCF) heeft in september een schriftelijke enque te gehouden met vragen over ontwikkeling en milieu op Saba. Van de 213 personen die uit de kieslijst van 714 personen werden getrokken, stuurde 25 procent de formulieren terug naar de SCF. De meerderheid van hen (96,2 procent) vindt, dat er een masterplan voor de ontwikkeling van het eiland moet worden gemaakt en dat dit een grote prioriteit moet krijgen. Hoewel het onderzoek van de SCF volgens de normen van het Centraal Bureau voor de Statistiek niet representatief genoemd mag worden, zijn de resultaten wel illustratief voor de betrokkenheid van de Sabaanse bevolking bij de toekomst van hun eiland. Een flink deel van hen heeft een uitgesproken mening over de gewenste ontwikkelingen.
Opvallend was ook, dat de 53 respondenten een grote voorkeur hebben voor het ontwikkelen van de visserij (88,7 procent). Het ontwikkelen van toerisme kreeg een tweede plaats met 84,9 procent, gevolgd door lichte industrie (83 procent) en landbouw (81,1 procent).
Dagtoerisme moet een kleinschalig karakter houden, want massatoerisme wordt door de helft van de ondervraagden afgewezen. Een kwart zag daar overigens wel iets in. De voorkeur gaat echter uit naar natuurtoerisme (94,3 procent). Alle politieke reakties daarover ten spijt vinden van alle 53 respondenten slechts twee personen dat het rijbewij stoerisme moet worden bevorderd.
De respondenten zijn ook vrij eensgezind over de op korte termijn vast te leggen regelgeving. Het aantal te verrijzen hotels, guesthouses en dergelijke moet worden gelimiteerd (85 procent) en de te bebouwen zone vastgelegd (83 procent). Van de 83 procent die voorstander is van het reguleren van bouwvergunningen, vindt 81,1 procent dat met name de maximale hoogte van de gebouwen moet worden geregeld. De helft van hen zou maximaal drie of vier verdiepingen willen toestaan.
lets meer dan de helft (54,7 procent) vindt dat voor de ontwikkeling buitenlandse arbeidskrachten mogen worden aangetrokken, mits voor het werk geen Sabaanse krachten beschikbaar zijn (36,8) of als men daarvoor niet voldoende gekwalificeerde krachten heeft (50 procent).
---


WlLLEMSTAD—Vrijdagochtend is een vrouw gewond het politiekantoor te Punda binnengelopen. Zij bloedde hevig uit het onderlichaam en zij had een steekwond aan de rechterarm. De 20-jarige V.S. die met de vrouw samenwoonde had haar mishandeld. Zowel dader als slachtoffer waren illegaal op het eiland en leefden ondergedoken. De vrouw kreeg eerste hulp en is daarna overgebracht naar de polikliniek. S. is aangehouden door de recherche.
---

Allochtonenkrant wijst De Telegraaf op stigmatisering
VOORBURG/WILLEMSTAD — De Weekkrant Suriname/De Allochtonenkrant heeft protest aangetekend bij de hoofdredactie van het dagblad De Telegraaf vanwege het onjuist en stigmatiserend omspringen met persoonsgegevens.
De in Voorburg uitgegeven combinatie van de twee bladen reageerde op berichtgeving over brandstichting in een Haags pension. De dader zou een aan drugs verslaafde prostituee geweest zijn. Tijdens de persconferentie die de politie belegde was nadrukkelijk aangegeven dat de vrouw de Nederlandse nationaliteit had. De Telegraaf berichtte de volgende dag dat het zou gaan om een Surinaamse vrouw. Vast is komen te staan dat de vrouw noch Surinaamse is, noch van Surinaamse komaf. Weekkrant Suriname/De Allochtonenkrant manifesteert zich steeds duidelijker als een mediacombinatie die scherp let op de wijze waarop etnische minderheden in berichtgeving worden aangevoerd. In een redactioneel schrijven wordt melding gemaakt van de richtlijnen die de Werkgroep Migranten en Media van de Nederlandse Vereniging van Journalisten heeft. Volgens die uitgangspunten dient nooit een ras te worden genoemd in berichtgeving. Een afkomst zou uitsluitend vermeld mogen worden indien het in de context hoort en het algemeen belang gediend is. De hoofdredacteur van De Telegraaf De Haas heeft aan de Allochtonenkrant verklaart geen enkele boodschap te hebben aan deze richtlijnen. "Indien er een fout gemaakt is zullen wij die herstellen". Verder zegt De Haas: "Wij hebben onze eigen richtlijnen". Op de vraag wat deze richtlijnen inhouden antwoordt hij: "Ik ben aan u geen enkele verantwoording verplicht", zo staat deze week in de Allochtonenkrant te lezen.
In het redactioneel commentaar wordt fel geageerd tegen wat lijkt een moedwillige verandering van de nationaliteit. Het foutje in de Telegraafkolommen zou niet alleen "ethisch laakbaar" zijn, maar ten onrechte stigmatiserend werken. De Allochtonenkrant: "Wij vragen ons af hoe de Nederlandse bevolking gereageerd zou hebben indien in de gewraakte zinsnede zou hebben gestaan dat de desbetreffende vrouw een joodse drugsverslaafde prostituee was."
---

Lezing ethiek en rechtspraak
WILLEMSTAD —FESSKA presenteert een lezingencyclus over ethiek en rechtspraak. De lezingen zijn op maandag, woensdag en vrijdag in de eerste twee weken van oktober. Prof. dr. D.F. Scheltens van de Katholieke Universiteit Nijmegen heeft zijn medewerking toegezegd en zal vanaf 5 oktober in de UNA de avonden verzorgen telkens van acht tot tien uur. Prof. Scheltens is geen onbekende van de FESSKA noch van de UNA; hij heeft eerder voor beide instellingen colleges verzorgd.
De inschrijving kan geschieden voor de aanvang van de lezingen bij de ingang van de zaal. Studenten van de UNA zijn vrij van collegegeld indien de collegekaart getoond wordt.
---