t&lassiaue cèKS^sle Uw klasse juwelier Seaport Market --- U lesl Uw dorst het best met ~*N °°k uitstekend om jestacl (23168). Savaneta uur 6n Brazil <483°1> van 08.00-11.00 £tormNGER? STICHTING ClZKAgeeft dié yla['e en bren9t vin contact met leden *ach n9erschaPsbegeleiding, verloskun, ""lp en kraamzorg bieden Bel 37687. . ******** JORMATIECENTRUM KONINGIN kerh. LMIMA FONDS (voor de kan- OB3OY, van "bandag t/m vrijdag van duist al'30 UUr 'JE lrausquinplein 3 achter de pastorie van Oranjestad) Na ••»■••••• PLlse°T,CS ANONYM°US HEL)• 38989 (24 uur per dag). . ******** OJS-HOTLINE tii.__*n? Bel <*«"• 23040/27352 •■•"07.30-12.00/13.00-16.30 uur. J^A/Pruje** °Penn^albeeckstraal 2S-,eL: 32999> DB.OO ißnnlTaanda9 ,ot en met vnïdag van Prevel,,- uur voor '"lichtingen omtrent "e alcohol/drugsmisbruik. ,_ ******** ARUB_fTV INTERNATIONAL pO o„ °°k 1029, tel: 27808/48124. p'|RENARTS_N***** 6ndsen T.J.M. Wools, tel.: 21720 t«°r 1sSPOB5P0Bdaevallen buiten kantooruren Dinsdln ' Wllhel'"lnaBtraat 16) Vo°'oo9Qa°nfd,0m 1930 uur speelavond. uP9ave/informatie tel.: 24953. Jelearuba** '^a 0^8»00 Cartoons: 1900 Video-20 30 oi'f? e,s; 20 °° Telenotioias; "ohatHn,, -, ne; 2100 CNN lnterna- ?i ;n 045 Kin 9: 22.30 MinilirHJ. ' Sports Tonight; 24.00 Slui- ÖINSDAG *'* ?LVE«SEN NICS Spo'opa0pa?k BUbali VS Es,rella - San s^!r" ken,. 1Z °° uu' 'n de protestantse Ï«nEmaa!,Hlo!?'Ko A™BANO: openings-16 OoSag Vm Vrtjda9 van 0900-12 00/ Uur, w uur; zaterdag van 09.00-12.00 L'SncL,^ENS-' GEZINS" EN "UWE- WiS°EILIJKHEDEN (Layex Building 073oS:aa'19); ißdere «"Mag van a'sora.L °P/130°-1630 uur '00k mogelijk ?slii) makBn ** ,el: 23145 O 1 STICHTING TOT BEVORDERING VERANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Planea): dagelijks van 08 00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bernhardstraat 75. San Nicolas, tel.: 48833 toestel 219/ 225. Bij de praktijken in het Wit Gele Kruisgebouw: dinsdag van 10.00-12.00 uur te Noord 66, tel.: 23425; dinsdag van 13.00--14.00 uur te Oranjestad, Koningstraat/ Emmaétraat, tel.: 23168;; dinsdag van 08 00-10.00 uur in Club Caiquetio, Paradera 47-A, tel.: 24280; woensdag van 13.00-15.00 uur te Santa Cruz 39-C, tel.: 28288 en donderdag van 10 00-12.00 uur te Pampoenastraat 15, Dakota, tel.: 23822. BIBLIOTECA NACIONAL (openingstijden): Antilliaanse Sectie, Studiezaal, afdeling Krant- en Tijdschriften: maandag t/m vrijdag vanaf 07.30 uur. Uitleningsafdeling: maandag, woensdag en vrijdag van 09.00-11 55/13.30-20.00 uur; dinsdag van 09 00-12 00/13.30-17.00 uur; donderdag van 13.30-17.30 uur FILIAAL SAN NICOLAS (openingstijden): maandag, woensdag en vrijdag van 09.00--12.00/13.30-17.00 uur; dinsdag van 09 00--12.00/13.30-20.00 uur en donderdag van 13.30-20.00 uur. --- Twee avondconcerten door Symphonie orkest Aragua ORANJESTAD — De Arubaanse Kunstkringpresent eert op 3 en 4 juni aanstaande het Sym- phonie Orkest van Aragua, Venezuela, dat twee volledige avondconcerten op Aruba zal geven. Dit voor Aruba unieke gebeuren is mogelijk geworden dankzij de steun van de Venezolaanse regering en UNOCA, naast die van de vaste sponsors van de Kunstkring. De Orquesta Sinfónica de Aragua (OSA) is een van de vele goede symphonieorkesten die buurland Venezuela rijk is. Het werd in 1990 opgericht als gevolg van een ontwikkeling in Venezuela om aan vele talentvolle jongeren de gelegenheid te bieden hun muzikale potenties te ontwikkelen en te kanaliseren in symphonieorkesten buiten de hoofdstad. Aan het begin van de jaren zeventig vormde deze visie van Maestro José Antonio Abreu de basis van het nu geprezen 'muzikaal Venezolaans wonder. Zo voegde de staat Aragua zich sinds 1975 bij deze orkestrale beweging" met een groep musicerende jongeren, van waaruit een artistiek projekt van geweldige dimensie groeide. Het inaugureel concert van het orkest vond plaats op 19 maart 1990 in het Teatro de la Opera te Maracay, Aragua. Momenteel telt het orkest negentig leden, een keur aan uitstekende musici uit Aragua, en bekleedt een plaats van betekenis zowel in Venezuela als in het buitenland. Het programma op Aruba vermeldt voor donderdag 3 juni de volledige vyfde symphonie van Beethoven en na de pauze, eveneens integraal, Sheherazade van Rinsky Korsakov. Op vrijdag 4 juni wordt gebracht de ouverture 'La Gazza Ladra' van Rossini en na de pauze Symphonie nummer zes Tatética' van Peter Tchaikovsky. Het orkest staat onder de muzikale leiding van Teresa Hernandez en Henry Martinez. De concerten op Aruba hebben als gastdirigent, de internationaal bekende Israëlische violist Rony Rogoff. Hij is vooral bij het publiek van New York bekend om zijn zeer toegejuichte optredens in het Lincoln Center en Carnegie Hall gedurende de laatste jaren. De concerten zijn in Cas di Cultura en beginnen beide avonden om 20.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de bekende boekhandels en bij Cas di Cultura op de avonden van de concerten. Op vrijdag 4 juni is er voor de jeugd een speciaal gereduceerde prijs. --- Zeilboot De Havik vastgelopen ORANJESTAD — Zeilboot 'De Havik' is maandagmorgen dicht bij het rif ter hoogte van Mangel Halto vastgelopen. De plezierboot had op dat moment elf toeristen aan boord. Ondanks diverse pogingen, kon de kapitein de boot niet uit eigen kracht lostrekken en besloot via de radio om assistentie te vragen. Zijn oproep werd bij Aruba Ports Authority (APA) opgevangen. Kort daarna voer de politieboot PB-1 naar de aangeduide plaats Per rubberboot werden de toeristen aan boord van De Havik naar de PB-1 vervoerd en vervolgens naar de haven van Oranjestad gevaren. Vanwege de vele golfslagen die De Havik te verduren kreeg, is een gat ontstaan in de linkerwand. Gisteren is men erin geslaagd de zeilboot weer los te trekken. --- Hondeshow ORANJESTAD — In Centro di Barrio Savaneta vindt op zaterdag 22 mei vanaf 18 uur een hondeshow plaats. Er zijn prijzen beschikbaar voor de volgende drie categorieën: meest gehoorzame hond, mooiste hond en leukst geklede hond. Toeschouwers betalen drie florin entree. Voor deelname aan de show en voor nadere informatie kunnen belangstellenden Pet-O-Landia bellen op nummer 41096. --- AVP wil antwoord regering Oduber over personeelcijfers ORANJESTAD — De Arubaanse Volkspartij (AVP) is niet te spreken over het feit dat de regering Oduber weigert de Staten opgave te doen van het aantal personen dat in overheidsdienst is genomen. Eerst liet de regering deze weigering horen bij beantwoording van vragen in de Centrale Commissie en daarna werd dit herhaald in de begrotingsbehandeling vergadering. Volgens gegevens van de AVP nam de regering Oduber tweeduizend personen in dienst, waarmee een jaarlijkse uitgave van zestig miljoen florin is gemoeid. De AVP vindt het vreemd dat toen AVP-fractieleider mr. Henny Eman aan het woord was, minister Benny Nisbet het woord vroeg om over het personeelsbeleid te antwoorden. Vreemd omdat niet minister Nisbet maar minister Oduber belast is met het personeelsbeleid. Duidelijk blijkt tijdens deze begrotingsbehandeling dat minister Nisbet de spreekbuis van de regering is geworden in plaats van premier Oduber. Dat is volgens de AVP-verklaring ook een van de redenen van ontevredenheid die in MEP-kringen heerst. Het feit dat de regering weigert personeelscijfers te overleggen is voor de AVP reden de verdachtmakingen te verscherpen dat honderden personen in dienst zijn genomen als politieke beloning. Bij een berekening van dertigduizend florin per persoon per jaar, blijkt volgens de AVP dat zestig miljoen florin voor deze benoemingen moet worden uitgegeven. Voorts haalt de oppositiepartij aan dat door nabetalingen aan de zwager van de minister president, aan Benny Nisbet, en voorschotten aan aanhangers de gemeenschap miljoenen kost. "En nu vertelt premier Oduber in de Staten dat maatregelen moeten worden genomen omdat het geld op is." Terwijl de overheid met geld smijt, gaat volgens de AVP diezelfde overheid door met het incasseren van belastingen op een brute wijze, waardoor het volk getroffen wordt De AVP merkt tot slot van haar verklaring op, dat deze situatie niet door kan gaan. In dit verband haalt de AVP aan dat ook in het verleden 340 miljoen florin verknoeid werd en niemand weet waar dat geld gebleven is. De AVP zal echter onder geen enkele omstandigheid toestaan dat het volk hiervoor nu weer gestraft wordt. --- Halve kilo pure cocaïne gevonden ORANJESTAD — Autoriteiten hebben de man J.R. bij een actie tegen verdovende middelen aangehouden. Bij huiszoeking werd ruim een halve kilo pure cocaïne aangetroffen. R. is voor verder onderzoek ingesloten. Gisteren hield de Sectie Verdovende Middelen razzia's op enige scholen, aangezien het vermoeden bestaat dat leerlingen verdovende middelen gebruiken. Zowel bij Colegio Arubano als het La Salie College werden tijdens de pauze onderzoeken gedaan. De te onderzoeken ruimte werd door de politie afgezet. Enige jongeren zijn voor verhoor mee naar de wacht genomen. Verwacht wordt dat de politie deze onderzoekactie bij verschillende andere scholen zal herhalen. Het gebruik van verdovende middelen onder de jeugd is niets nieuws, maar neemt wel toe. Mede daarom wordt het optreden van de politie in deze toegejuicht. --- Radio France International houdt liederenconcours ORANJESTAD — Radio France Internationale (RFD houdt in samenwerking met de Alliance Francaise, het Franse ministerie voor Ontwikkelingssamenwerking en een groot aantal internationale radiostations een liederenconcours genaamd 'Les Découvertes 93 de RFI'. Doel van het concours is het bevorderen van en de internationale promotie van de muzikale expressie in Afrika, landen in het gebied van de Indische Oceaan, het Caribisch gebied en Latijns Amerika. Het concours is bedoeld voor musici of muziekgroepen, die een of meer liederen moeten inzenden, gezongen in de eigen of in de Franse taal. Het lied mag een eigen of een compositie van een ander zijn. In het laatste geval moet er toestemming van de componist verkregen zijn om het lied te mogen gebruiken. De hoofdprijs is een reis naar Amerika ter waarde van achtduizend florin. De tweede finalist krijgt een mediaprijs van zevenduizend florin, toegekend door internationale journalisten of muziekcritici. Een andere prijs is een verblijf in Frankrijk met een beurs van een jaar voor een zanger of een informatieve reis voor een muziekgroep. Vorig jaar is de Amerikaprijs gewonnen door Susana Baca uit Lima, Peru, met 'Tonada del Congo', een traditioneel achttiende eeuws lied, dat Baca herschreef en bewerkte. Belangstellenden die aan dit concours deel willen nemen, moeten voor 30 juni 1993 een aanvraagformulier aan RFI sturen. Deze formulieren en ander informatiemateriaal zijn verkrijgbaar bij Mehan Samson, tel. 36737. --- President Diners Club ■ ORANJESTAD — Bob Rosseau, president van Diners Club International, verbleef op Aruba in verband met de jaarlijkse LatijnsamerikaanseDiners-conventie.RoB-seau -seau (tweede van links) bracht beleefdheidsbezoeken aan de ministers Eddy Briezen en Ella Tromp. Rosseau verklaarde, dat de Diners-executives zeer onder de indruk waren van hetgeen een klein eiland als Aruba op het gebied van het toerisme kan bieden. Hij gaf de ministers te kennen zeer geïnteresseerd te zijn de leden van Diners Club per charter vluchten naar Aruba te vervoeren. Op de foto, het bezoek aan minister Briesen in gezelschap van Alejandro Arteaga (Diners Club Curacao), Jeanette Baiz (Diners Club Aruba) en Theo Boekhoudt (BuVo). --- Miss Tourism World UORANJESTAD — Miss Tourism World, Andra Romero, heeft tijdens haar recente verblijf op Aruba, een bezoek gebracht aan directeur Remigio Wever van Directie Toerisme. Deze gaf de miss een uiteenzetting over de toeristische ontwikkeling op Aruba, nodigde haar uit hier met vakantie te komen en overhandigde haar een geschenk. Een en ander vond plaats in aanwezigheid van Miss Tourism Aruba, Yolanda Jansen, en Juancito Giel van Directie Toerisme. --- Premier Oduber: 'Kwaliteit toerisme gaat achteruit' ORANJESTAD — Premier Nelson Oduber sprak volgens een AVP-verklaring tijdens de begrotingsbehandelingen 'duidelijk taal' over de achteruitgang van de kwaliteit van het toerisme. Oduber wees daarbij minister Briesen terecht die de loftrompet over de goede zaken van het toerisme had laten horen. Hij wees erop dat de kwaliteit van het toerisme achteruit gaat. Indien de hotels hun beleid op dit gebied niet veranderen, wordt een wet overwogen, zoals in Bermuda, om een minimum kamerprijs vast te stellen. De AVP wijst er in een verklaring op dat bij de begrotingsbehandeling, ondanks herhaalde vragen van de groene partij, minister Briesen van Economische Zaken en Toerisme geen uitleg kon geven over zijn amateuristisch toeristenbeleid. Hierdoor zouden steeds meer 'goedkope toeristen' Aruba aandoen. Vast staat wel, aldus de AVP, dat gedurende het beleid van de regering Oduber de inkomsten van toeristen achteruit zijn gegaan. In 1988 besteedde iedere toerist gemiddeld dvizend dollar hetgeen thans is teruggevallen naar zevenhonderd dollar. Dit kost de Arubaanse economie jaarlijks ongeveer vierhonderd miljoen florin. Volgens de AVP is dit het gevolg van het amateurisch beleid van de overheid ten aanzien van het toerisme. Dit zal uiteindelijk tot gevolg zal hebben dat de werknemers ook achteruitgaan. Volgens de AVP realiseerde premier Oduber zich deze gang van zaken nadat zijn collega van Toerisme, in tegenstelling tot de huidige gang van zaken, de loftrompet had laten horen. Oduber gaf toe dat de kwaliteit van het toerisme inderdaad minder is geworden en dus minder inkomsten betekent. Hij stond uitvoerig stil bij de huidige slechte gang van zaken en deed ook een beroep op de AVP om mee te helpen het toerisme te verbeteren. De AVP is van mening dat het huidige amateurisme betreffende het toeristenbeleid plaats moet maken voor beroepsmensen. "Bovendien moet een einde worden gemaakt aan de haat en nijd. Er moet gebruik worden gemaakt van alle beschikbare beroepsme ongeacht hun politieke kleur," zo besluit de groene partij haar commentaar. --- Padvinderscursus ■ ORANJESTAD — Het afgelopen weekeinde hield Vereniging de Arubaanse Padvinders (VAP) een interessante en educatieve cursus op Gilwell-1 niveau. Ongeveer vijftig padvinders en padvindsters namen in Don Èosco Club, te Noord, deel aan de cursus die gegeven werd door de twee Venezolaanse scoutleiders: dr. Victor Vasquez en Erasmo Avellaneda. Tijdens de cursus gaf mevrouw Ivonne Spellen een uiteenzetting over het werk van de Voogdijraad op Aruba. --- Ruim honderd stappen voor erfpachtgrond ORANJESTAD — De AVP stelt in een communiqué, dat minister Tinchi Flnnegien, in zijn onschuld en eerlijkheid, aan de Staten een document heeft gegeven waarin de stappen staan opgesomd die een burger moet volgen om een stuk terrein in erfpacht te krijgen. Het document, dat in de tijd van ex-minister Charro Kelly is opgesteld, vermeldt dat een persoon 106 stappen moet volgen om in aanmerking te kunnen komen voor een stuk terrein. "Kelly eist dat een Arubaan 106 stappen nakomt voordat hij een stuk terrein kan krijgen. Wie zijn gezond verstand gebruikt kan hieruit afleiden dat Kelly met een dergelijk document enkel en alleen de woningbouw op Aruba afremt. Dit is de meest belachelijke zaak die ooit in de Staten is terecht gekomen. Eindelyk hebben wij, door de eerlijkheid van minister Flanegien, het bewijs gekregen van de schuld van Charro Kelly in de woningbouw-affaire," zo meent de oppositiepartij. ORANJESTAD — De zaterdagavond in verschillende wijken van Aruba gevoelde twee aardschokken hadden een sterkte van 4.7 op de schaal van Richter. Dit blijkt uit inlichtingen van het Seismologisch Instituut te Venezuela, die zaterdagavond om 9.31 uur een aardschok registreerde op 225 kilometer ten westen van Aruba. De Meteorologische Dienst Aruba vroeg inlichtingen in Venezuela, waar apparatuur aanwezig is om aardschokken te registreren. Het epicentrum van de schok lag in de Caribische zee, ten noorden van Cabo de la Vela in Colombia. Het epicentrum lag op 12 graden Noorderbreedte en 72 graden Westerlengte op een diepte van 38 kilometer. ---