f%X RODEO RANCH \3f f Kings Cut (16 oz) C-i2^ primeßib includes: our famous salad bar and choice of french fries, home fries, baked potato or rice Nafl. 35,= Rodeo Ranch "A Ran Steakhouse. Well Done" Tel: 615757 Located at Seaquarium tratjorla _ " * Italiaans Eetcafé B* Dagelijks Happy Hour * Prachtig uitzicht over de Da Vinci.7", h-. <->«<_> * Ontbijt, lunch, diner Hotel Porto Paseo . -. . * Ook voor uw recepties De Rouvilleweg 47 Tel.: (599-9) 627878 aan de P°o 1 Fax: (599-9) 657934 Curagao, Ned. Antilles 6RGL6V FRMIUfIRCS N Crackers voor het hele gezin ■ / *^"i, j _B __■ . __.*______ ■- s --~m«8&8$$& WWJi v^**% ___. >*^SS m BH. iiiiininiftrtllßßfl^B •■ •#>•* Sfeï&w^ m Zonder zout Sandwich Soja Salvado Cereal (bran) Semolada Cereal met honing .. Vanille (zoet) Distr. BOFREI AGENCIE& tel. 692871 ■ 692166 J --- fS UPSTAIRS DOWNSTAIRS » ƒ Bloempot Shopping Center 2 Tel: 370884 Ontvangen uit Mexico: rustieke \ windlampen van glas met ijzerwerk. K Zeer geschikt voor onze sterke wind. OPENBARE VERKOOP Op woensdag 14 september 1994 des voormiddags om 10 uur zal ten overstaan van notaris M. van der Plank of diens waarnemer, te zijner kantore aan de Schottegatweg Oost 191, Curasao, in het openbaar krachtens rechterlijk bevel worden verkocht: - een perceel grond gelegen in het Stadsdistrict van Curacao, groot 139 m 2, kadastraal bekend als Stadsdistrict Sectie B nummer 2895, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als Roodeweg 88. - een perceel grond gelegen in het Stadsdistrict van Curasao, groot 302 m 2, kadastraal bekend als Stadsdistrict Sectie B nummer 1465, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als Emmastraat 13,15, 17,17 A en 178, Ferdinandstraat 1. De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage ten kantore van de bovengenoemde notaris. Deze voorwaarden houden o.m. in dat van iedere bieder geëist kan worden een onherroepelijke bankgarantie over te leggen, welke tenminste gelijk dient te zijn aan het bedrag van zijn bieding vermeerderd met de veilingskosten. Notariskantoor van der Plank & Roos Schottegatweg Oost 191 Tel. 616833 EXECUTORIALE VERKOOP Op verzoek van de ontvanger van het Eilandgebied Curasao zal op dinsdag 13 septeml>er 1994 om 10.00 uur een openbare verkoop plaatsvinden. Bij deze verkoop zullen twee luxe auto's verkocht worden. Een Pontiac Grand Prix kleur wit. Een Trans-am kleur wit De verkoop (a contant zonder opgeld) vindt plaats aan de Steengroevestraat no. 1 (zijweg van de Elmesstraat te Steenrijk) waar de auto's één uur voor de verkoop te bezichtigen zijn. De deurwaarder belast met de executie Walter R. Rollins --- VANDAAG, MAANDAG 12 SEPTEMBER t.^^p^ '• ■ ::';%. / S.B.N, van Staverenweg DE GEHELE DAG GESLOTEN f McDonald's Salina - Punda - Sta. Maria ✓ GEOPEND TOT 3.30 N.M. Dit in verband met een Personeels Privé Party I. _ I --- ( F^ "^ L_rd3 IMP Training "Maakt mensen meer waard" TRAINING EFFECTIEF LEIDINGGEVEN Heeft u een leidinggevende functie, terwijl leidinggevende vaardigheden niet of niet in voldoende mate aandacht hebben gekregen gedurende uw studie en verdere loopbaan? Dan biedt deze training u een ideale mogelijkheid voor "upgrading". In kleine settings (maximaal 12 personen) wordt uop zeer praktische wijze de nieuwste ontwikkelingen o.a. op het gebied van "people-management" aangereikt. Daarnaast krijgt u ruime mogelijkheden om met de andere participanten en met de trainer van gedachten te wisselen over de vele praktijk-vragen, die u zich regelmatig zou hebben gesteld. Data: 13,14, 20 en 21 oktober 1994 Voor meer informatie of inschrijving kunt u bellen 613425/613550 of faxen 612732: . IMD Training, De Ruyterkade 53. --- Uil g * Schildersdoek, W * Aquarelblokken APPARTEMENT (1 sik.) Op dag-, week- of maandbasis Inl.: gas/licht/water Tel.: 657200 en 658838 (kantooruren) TE KOOP PANASONIC TELEFOONCENTRALE 306 EASAPHONE mcl. 8 toestellen Prijs F. 1200,00 nog werkend te zien. Tel.; 379800 Fa». 379551 --- 1nM.1f.11.11 II I —i Ji 1i . — i r*^_^j^f Djabièrne 16 september di 8.30 -10.30 p.m. naL_§^es2^^3ra. ƒX-SrBSAS TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT W& KI/ I -^SSfc^S^ Mariachi Fortuna M-fl__H__.^Mtó_ I _£iSNGAT Hf BIN GOSA DEN NOS AIRCONDITION DINING SALOQN\Ë tHET LAND DE NEDERLANDSE ANTILLEN 7 1/4% lening 1994 per 1998 Bedrag open bedrag Koers de koers wordt op 13 september 1994 na sluiting van de inschrijving vastgesteld volgens het tendersysteem Rente 7 "*% per Jaar, per 15 september 1994 Aflossing op 15 september, 1998 wordt het uitstaande bedrag van de lening a pari aflosbaar gesteld Inschrijving vanaf heden tot en met dinsdag 13 september 1994 aanstaande tot 10:00 uur via lokale deviezenbanken Storting 15 september 1994 Leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij de lokale deviezenbanken _^_________•_.——————————— JCPenney the store for you! __ __^^L^hristmas Catalog P3fl^^k \\w*\\ Now on sale #^^^^^B A catalog full of T^EÊtF \■* ___4a-***^ t°ys & holiday decorations \j **^ Christmas shopping m m made easy! *^__^r m Sta Rosaweg 33, Curagao tel. 368348 - Caya Betico Croes 162, Aruba tel. 29001 intiumj ssjustitia (Registered in Qura?ao. No. 41415) NOTICE TO SHAREHOLDERS The Managing Board of Intrum Justitia N.V., a company incorporated and existing under the laws of the Netherlands Antilles of which the registered office is located at Chumaceirokade 3, Willemstad, Cura?ao, Netherlands Antilles, wishes to announce that it has been decided with the approval of the Supervisory Board to distribute an interim dividend for the 1994 financial year of 1.1 pence per ordinary share. As of November 4, 1994 the interim dividend on ordinary shares will be payable at the following addresses: Paying Agents Kredietbank S.A. Luxembourgeoise Hambros Bank Limited 43, Boulevard Royal 41 Tower Hill L-2955 Luxembourg London EC3N 4HA Luxembourg United Kingdom Bearer shareholders are asked to submit Coupon no 13 to the paying agents for collection of the dividend. Furthermore shareholders are hereby informed that the Semi-Annual Report on the Group's activities and results during the first six months of the 1994 financial year will be available at the registered office of the Company, the paying agents as mentioned above and at James Capel & Co. Limited, Thames Exchange, 10 Queen Street Place, London EC 4R, United Kingdom. September 12, 1994 ---