:"?__■■:■■■ SS *« ten Frisse Wind een Nieuwe Airco van TOSHIBA tsn airconditioner van Toshiba is krachtig, geruisloos en zuinig. ue eenvoudige bediening garandeerd een perfekte 'srriperatuur en klimaatbeheersing. _—_________^ **SO9-UKR Split Unit 9.000 BW Nu 260,- p/m R4S2O-BK Split Unit 8.300 BTU Nu 275,- p/m Window Unit 7.000 BTU Null9,- p/m WC-OPP Window Unit 9.000 BTU Nu 139,- p/m j. betaling in 10 maanden. clusiel installatie en pijpleidingen. °lang de voorraad strekt. /JT^\ De Expert in AfcxxxJitioning HAGEMEYER CURASAO --- De Dochters vinden het 't lekkerst :"K -___H _________l_s_o_^^^-_________ ____^_->____m -*'-_§^_i E&E, De Meest Verse Kip Op Curaqao \^r~~\-S Ook a's mijn dochters kip maken, kopen ze de kip van E&E. Ze weten dat die kip altijd J[£ vers is, geen conserveringsmiddelen bevat en dus zeer gezond is. En wat belangrijker is: OO mm ze vjnden de kjp van E&E gewoon de allerlekkerste . Dat was vroeger al zo en dat is nog _PrJ __■____■■■ steeds zo! 'Vindt u het ook? --- Wednesday night f after 9.00 p.m. Ladies enter free Gents a mere nafl.lo.- I wX ' ' "^;^>_mJH li I __'< ■ ■ •"-""' -i-B_____i I ' ' * --- Voorzitter dienstgroep Troeman-Offerman (SoZa): "Wij zijn pro-verandering" = door Heimie Harinck = Willemstad — Het personeel van de Dienst Sociale Zaken (SoZa) heeft zin in de reorganisatie. "Wij zijn proverandering." Die opmerking van sociaal werkster Troeman-Offerman (44) oogst aPplaus onder de tientallen Aanwezigen. In een binnenruimte van het gebouw sitten ze opeengepakt. Eindelijk weer eens een feestje. Daar was de laatste jaren *einig reden toe. Het onderwerp: de presentatie van de Nieuwe ABVO-dienstgroep ®an het personeel. Die maakt ?Ich hard voor meer insprak van het personeel bij de komende reorganisatie. Troeman-Offerman lacht yerlegen bij al dat geklap. Een verlegen vrouw, maar *el op de hoogte van wat er 'eeft. De sociaal werkster is yergroeid met SoZa, waar ze al 24 jaar werk- Zaam is. "Keer op keer lazen |*e in de krant hoe wij werken, wat we fout deden en J^e het beter zou kunnen, terwijl niemand met ons had gesproken. Ook de evaluatiecommissie heeft zich mondjesmaat onder het eigenlijke Personeel begeven." Dat is v°lgens de nieuwe voorzitter an de ABVO-dienstgroep 0lfl mismoedig van te worden. "Het geeft elke keer z°'n knauw. Het demotiveert, 'erwijl wij allen niets liever dan dat onze dienst naar behoren draait." 'Of ik het rapport van de . Valuatiecbmmissie al heb 'ngezien? Nee hoor. Wij Rebben nooit inzage gehad *} enig rapport." De vooreer hoopt dat dat wel gaat gebeuren. "Dan weten we enminste eens wat we hier °en", merkt ze lachend op. , Het voornaamste vindt ze Uidelijkheid en rust in de ■ent. SoZa kreeg de laatste j ren te maken met verschillede kapiteins op het schip, oorkeur voor een bepaalde ?Pitein heeft het personeel Q^t echt, aldus Troeman*ferman. "Als we maar ufön wie en hoe, dan zijn k °Iy-I^YPPI" Horsford zal et personeel geen actie gaan °eren, zegt ae. "Dat is niet "e taak van de ABVO in elk Seval. Het is trouwens gebleken dat het diensthoofd goed voor zichzelf kan °Pkomen." jDe interim-periode van Jto Vlieg gingen ze vol hooggespannen verwachtingen Vlieg nam de taa_ an Horsford waar toen deze J? non-actief was gesteld. J*at Vlieg deed viel soms mee, soms tegen." '^middels is Horsford jSderom ontslag aangezegd. jiJ mag officieel nog tot de e blijven. Het diensthoofd _l eest de reorganisatie zoals 6ye is voorgesteld door de aluatiecommissie. Die stelt tip01" *^c dienst °iua organisau structuur te herdefiniëren. t ' Personeel zou in een pool echtkomen na een ontslag 8 ,ar.na iedereen weer kan j. citeren naar de nieuwe Acties. "Dat wordt een cata*a°vf"' voorsPelt hiJ- "Ik ver" cht dat we dan een hausse aan politieke benoemingen krijgen." Over vermeende 'politieke bloedgroepen' bij de dienst kan Troeman-Offerman geen uitspraken doen. "Wij doen gewoon ons werk." De mededeling dat gedeputeerde Bentoera niet komt opdagen bij de borrel (wegens een zitting van de eilandsraad) wordt met wat gejoel hier en daar begroet. Horsford steekt zijn opluchting niet onder stoelen of banken. Hij zat niet bepaald verlegen om een ontmoeting met de man 'die mij het werken onmogelijk maakt. Er gaan kroketten rond en bladen bier. Een medewerkster wijst op de nieuwe grijze tegels op de vloer, die het aftandse zeil van vroeger vervangen. "Dan ga je toch met een lekker gevoel naar je werk. Ook trek je weer eens een leuk jurkje aan als het er op je werk goed verzorgd uitziet." S. Troeman-Offerman --- Verzamelde onzin EEN WILLEKEURIGE greep uit de verzamelde onzin, desinformatie en andere merkwaardigheden van de laatste maanden. 1) Tip aan Ronnie Rens (Sr.) Cuba's Castro-fiasco ligt niet in de overgave aan het Russisch-communisme, maar aan het negeren van het aloude overlevingsbeginsel: risicospreiding! Dit beginsel is onafhankelijk van elke ideologie, om de doodeenvoudige reden dat Jjat natuurwettelijk bepaald is. Castro gaat ten onder aan de suiker en de olie, en niet oni zijn liefdesverklaringen jegens Moskou. 2) Tip aan Raems, Hueck en overige "geschiedkundigen". Het gezaghebbersschap is geen koloniale, maar een monarchistische erfenis. Wel even op je definities letten, jongens. Anders moeten jullie straks ook nog gaan verklaren waarom er in Nederland burgemeesters bestaan. 3) Tip aan alle schooltaaldeskundologen; Wordt 't zolangzamerhand niet 's tijd om bij het nu al jarenlange gekrakeel, ook 's de bevindingen van het groepje Antillianen te betrekken die in het buitenland het "International School System* gevolgd hebben om vervolgens te moeten aansluiten op het Nederlands schoolsysteem? Ik behoor toevallig tot die groep. De meesten van ons werden noodgedwongen minimaal 3talig opgevoed (lands-, school-, en moedertaal). En ik ben er nog niet één tegen gekomen die niet redelijk op zn pootjes terecht kwam. Daar ligt nog een schat aan onbenutte informatie te wachten, heren! 4) Vraag aan VBC, KvK en overige privatiseringsdwaalgeesten. Waar haalt u het idee vandaan dat een overheid bij het afstoten van verzaakte taken de resterende taken wél aan zou kunnen? Management is een universele kunst, en dus sectoriaal onafhankelijk. Privatisering is in principe een vorm van escapisme. Het doorschuiven van problemen naar anderen, zonder eerst intern naar de écht juiste oplossing te zoeken. De noodzaak een ombudsman te moeten inschakelen omdat een aantal overheidsnotabelen op een bevolking van een luttele 150-duizend niet naar behoren kan functioneren of communiceren is hiervan een schandalig schrijnend voorbeeld! 5) Tip aan Kodela: Als jullie praktisch 24 uur lang geen stroom kunnen leveren, laat dat dan niet in het eerste het beste TV-interview volgen met de opwekkende mededeling dat afnemers hun schadeclaims wel op hun buik kunnen schrijven, als diezelfde afnemers/kijkers noe bii zitten te hijgen van de zojuist opgeruimde bedorven etenswaren, handgewassen "automatische* wasjes en aangestoken kerolampen. PR is een kunst, heren met een héle grote "K"! Beleefdheid ook. 6) Alweer een tip aan Rens Sr.: Ook jij gaat in je romantische beschouwing rond je gekooide vogeltjes geheel voorbij aan zo ongeveer alles wat er wetenschappelijk op dit gebied de laatste jaren is gepubliceerd, en schept dus een verkeerd beeld aangaande boodschappen die ons mensen tot diepere introspectie zouden moeten bewegen. Gekooid "wild", Ronnie, is ontheemd wild... en vertoont daarbij allerlei denkbare en ondenkbare vormen van frustrataereacties. Het enige dat wij mensen daaruit kunnen leren is hoe wijzelf zouden reageren in geclusterd gevangenschap. En ook daar is in extenso onderzoek naar gedaan. 7) De ziekelijke vormen die de man/vrouw-gelijkschakeling kan aannemen, bleek weer 's uit een recente NOVA-aflevering. Daar bestierde (sorry dames, alwéér fout natuurlijk) een gast het te stellen dat een bepaalde organisatie praktisch rond was, maar alleen nog "bemensd" moest wórden.... Gelukkig zag die gast de kronkel en liet dit zonder van kleur te verschieten snel volgen door "bemand*. Wie beweer dat er tegenwooridg niets meer te lachen valt? v RALPH PETERSON (Curacao) --- INGEZONDEN Palestijnse broedermoord KRANTENKOPPEN MOETEN in het kort het voornaamste uit het stukje daaronder weergeven. Dat mislukte dezer dagen bij beide Hollandstalige dagbladen. Boven een artikeltje over de slachtoffers van de Intifada stonden in beide kranten koppen, die rapporteerden dat het Israëlische leger rond 1200 Palestijnen had gedood. Dat was wel correct, maar niet het belangrijkste, want v weet al jaren, dat Palestijnse terroristen en stenengooiers de Israëliërs dag in dag uit tergen. Het veel navrantere nieuws was evenwel, dat in diezelfde jaren sedert 1987 er meer dan duizend vredelievende Palestijnen die aan de opbouw van hun land wilden meewerken, door hun meer misdadig ingestelde mede-Palestynen werden vermoord. Oorlogsslachtoffers zoals terroristen, commando's e.d., zyn natuurlijk altijd betreurenswaardig, ook al zijn ze verkeerd bezig. Maar mensen die door hun eigen broeders vermoord werden, omdat ze naar vrede streefden, zijn martelaren. Dat hun aantal beperkt is gebleven tot duizend, is wellicht te danken aan de akties van het Israëlische leger, dat vele "slechte" Palestijnen al neutraliseerde, voordat zij hun eigen broeders konden vermoorden. De kopjes boven de gewraakte artikelen hadden ten rechte moeten luiden "Palestijnse broedermoord", want dat was het schrijnendste bestanddeel van het artikeltje. PIET W. SYBRANDY (Curasao) --- Verzuurd DE AMIGOE doet mij vaak denken aan een goede wijnkelder, vele smaken, van zoet tot zuur. Maar soms gaat het goed mis. (Open brief aan minister Voorhoeve). Neem nu 'Chateau Ronny Rens Sr.'. Mooie fles (foto), maar de inhoud is wrang. Verkeerd of f(r)ust gelegen, zeker. JOHAN DIJK ---