Jngezonden Mededeelingen. u-aarden plaataiug-, *i- hoofd le blad). .e -= '■- ■ ■ — .isch oogpunt zoowel als uitdatva11 VICHY op beden de meest belang van Europa. Haar groot r.o. baar Badhuizen, haar feesten en •;n een internationale mondaine zich blijvend aan de oevers van de ■ igen. --- INGEZONDEN MEDEDEELINGEN. (Voorwaarden plaatsing zie hoofd le blad). ~ ______=_: __._J_B_._--_. _Ol_> ,»■.'"■«-* *-_-__. IM_B -ST W "gf"g êam fvH ftPCff AL MÊÊË Wklmml lln^nll_rmJh ih# FRÈRES ai?- J__i.__■"■■ M^mA-smmi _■_» f f Wilt U zuinig zijn? Rook dan de Russische sigaretten Chapchal Frères. Dank zij het cartonnen mondstuk en 1 * het niet zelf doorbranden van de sigaretten kan de tabak \ geheel en al opgerookt worden. A _hre?n i ii i '____» -^-~J B I El I ' mm& ' „.BM-^—^—-^r—^-m^mÏZZm^^^m wSSSSkvSmm ______£__ÏlE_________l - --- Meega kaaprijzen. lc markt to Purmerend was heden de Kerkte 'ooei-wikaaa f 40 per shandel was go>d. --- Branden. /.evenaar door onlien schuur -_*» wed. . het Gricih. Alles verbrandde, dekt de _ch___e. rard' de 1.-ir.dbouwerswoning en A. van Vlaanderen to Wadenoyeu. eend. Verzekering dekt gedeelto.-' woedde onder de gemeente hevige boseb-irand. Een giT/oto h wei-d vernield. De •.«rei. e landbouwnrswoning van H. den grond afgebrand. Alles was laag --- Stadsnieuws. De Watervoorztening. De directie der Gemeenisewaterleidingen het volgende ter kennis te yen vau onze lezers : Dcor de zéér krachtig invallende hitte atervoerzie ling niet kunnen voltan ds gestelde eischeu, welke ziju eene nde l-ceveelheid water order vol; ruk. was hiervan do oorzaak en' wat kan .; gedaan om het bezwaar voor dén den zomer zooveel mogelijk te onder - eeveelheid water, die door het pompstation aan den Haarlemmerweg in het buizennet gebracht kan worden is afhanke.ll de hoeveelheid,-die per uur vaa de : ai naar de stad gepompt kan worden en de hoeveelheid, die in den kelder am laarlemmerweg aanwezig is. Het gebruik op de dag uren is grooter dan do Loeid, die van b_u_en wordt aangevoerd ; het overige wordt regelrecht aan den kelderaad onttrekken. het verbruiken van d?zen voorraad moet er naar werden gestreefd, dat hij eerst 's avonds, wanneer de vraag daalt beneden den .tar.vcer van buiten, leeg is. Zoolang nog zooveel water in voorraid is, dat het zich laat aanzien, dat de kelder in avond niet geheel leeg zal zijn, kan door an de pompsnelhtid het water druk worden gebracht. De reveir druk is dan ook als regel ng veer den machinist voor de suelarmede de pompmachines gaau eu. Is echter de vraag zóó groot, dat te staat, dat zoodoende de voorraad vallen van den avond zal zijn cpgalan is deze werkwijze niet meer te moet dan een grens stellen aan ompsnelheid, waarvan echter het gevolg e druk daalt beneden de gewensebto ■iq daarvan is, dat het water niet de kranen op de hoogere verutomatisch ontstaat daardoor king van de getapte hoeveelheid, rmijdelijk ia, zeer ten ongerieve van l>e feitelijke toestand rze laatsten lijden door do ornstandat de lager wonenden nfeer water hebbon dan dc bergruimte te Am■■'ïtoedelijk zal, dit het - uit dien hoofde de te wenschen overlaat. mui kelderruimte is ..anti het volgende voorjaar gereed Tot zoolang meet en ernstig beroep worn ep den geniee_s.*hap____ü>. van de in d"zen vorm : 'apf ii-irt meer dun it lekkende toestellen af. I het bovenstaande knnnen wij 'tr van de Stads_> kregen van do Waterleiding, om, bij de •u gebruik te maken van n- en Diiiinvaterleiding. Zoodat voor do itll.én Vechtwater bosehikin de practijk beteekent, dat iiiimum-hoeveclhcid water kan :d. --- Vsllende ziekten. 11 :* de jaarvergadering der t^elihg van den Internatio. vallende Zickto in het ge__ gehouden. Vit h<_-t verslag r bleek dat, nietteger.-, het aantal contnbueercu,n, en dat ook het kapitaal nige geringe stijging vertoonj van dr. Th. Stoop (Dord■ ■ van .dvies tluius uden medicus uit dr. G. C. :•. H. M. Hijmans, prof. A. A. H. eken en dr. C. ö, Tilauus. • --- A.E.J. Bertling. De heor A. E. J. Bertling. thans hypotheeki hier ter stedo, herdenkt heden den iarop hij, jaren geleden, als air bij de Registratie en Domeinen 'ld. boor Bertling, die veel werken op notareven, maakte snel pro•ïkte den hoogsten rang in den an directeur, welke functie len bekleedde tot Augustus 1914. uid aanvaardde hij de portefeuille van rie-Cort van der Linden. . le hij tot mr. M. W. F. le in October 1914. als minister werd de heer tt v.tl op dp' vergadering van den Xedei-landsr-lv-n Vre.t.balhend oen voorstel van dr. Bis wordon behandeld, rat spelers, in vereeniging veranderen, niet staan gedurende zekeren tijd voor dat eerste elftal uit to komen. --- KORFBAL. Stedenwedstrijden van den U.K.B. Do jaarlijksche X.K.B, wedstrijden om den Stcd-nbek-r wordon op Hemc-vaar ld op het terrein ean den Zoct.rwoudschon Singel to Leiden. Do uitslag der loting is als volgt: 10—11 uur: Amsterdam—Den Haag. 11—12 uur: Rotterdam—Leiden. 2 -8 uur: Bcs_.ssinigsfwc--trijd tus-ehen do winnaars van eerstgenoemde wedstrijden. Als scheidsrechter* fuugecren do heeren L. Schüthnizen en J. G. Xy.-ii-.gh. --- WATERSPORT. Da Universlteitsroeiwedetrijd. Men meldt ons uit Leiden : Do oude vier vnn Xjord M wegen- plotselingo ongesteldheid van nummer 2, den heer E. A. F_^ van Bijland., genoodzaakt zijn, in do volgende combinatie op den Student, nroeiwedstrijd uit te. komen: H. B. van H-iosen (boeg). J. L. Goomans, J. K. v-.n Halen, L. J. van 't Sant (slag) en J. C. Berenschot (stuurman). --- Watersportverenniging „Amsterdam”. De Watei-spertvereeniging „Amsterdam mag zk-h ondanks haar jeugd in een ge. .adigen groei verheugen. Zoo stiel neemt bot aantal leden mot jachten, enz. toe, dat de uitbreiding van do haven daar geen gelijken tred modo. kan houden. Hot ijverige bestuur doet echter wat het kan aanvoer van 52 vaartuigen bedroeg 63(11 K.G. (315.2C0 stuks), prijs 30 et. per K.G.. Aan de _e_wi_c__al te Vlaardingen is binnen-©■k-men d_''-t-_m;beuger-Vl.'l-6, stm. A. W» penaar met ƒ 1660 be-cammingi Bovendien had het schip aan boord 9 kantjes- haring en 8 ton aoutevisch. --- Nieuwe haring. Aan hot af.-lagilokaal to Vlaardingen werd Maandag verhandeld: Nieuwe Ko-lmaaijesharing f 805.80—-15 per ton. To Modomiblik beliep do ansjovisvangst Maandag door 23 vaartuigen 1011 K.G.; hoogsto 90$, laagste lö K.G. Prijs f 0.30 per K.G. --- Laatste Berichten. Engeland. De lersche quaestie, De onrust in Ulster. BELFAST, 23 Mei. (Reuter.) Gedurende den nacht heeft de politie over geheel Ulster invallen gedaan en een groot aantal Sinn Feiners gearresteerd. --- Polen. Samenwerking met de Kleine Entente. WEENEN, 23 Mei. (Eigen ber.) De Poolsche minister-president Skirmunt, die gisteren uit Genua te Weenen is aangekomen, herhaalde tegenover een medewerker van de ~Xeue Freiei Presse" de verklaring, dat Polen zich niet bij de Kleine Entente heeft aangesloten. Hij zeide, dat de samenwerking van Polen en de staten der Kloino Entente in officieele wederzijdsche betrekkingen in het bijzonder te Genua bewezen had nuttig te zijn. --- Internationaal Arbeidsbureau. De eerste zin van h : van de zitting; van den R_ad va hot Tin Arbeidsbureau iv het Zondagochtondblad dcor een zetfout onbegrijpelijk gow-orden. Die aanhef 'bad aldus moeten luiden: „Omtrent de twaalfdoirzitiing van den Baad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau, in April op uitnoodiging van Italiaautche regeering te Rome gehouden, deelt meu ons het volgende mee. Vah den [taliaanschèri ministor van Buitonlandsohe Zaken, Schanzor, was een telegram ontvangen, enz." --- Uit de bouwvakken. In do huishoudelijke zitting van het congres van den .Algemeenen Nederlandschen Ecuwa.rbeidersbo.nd, dat ta Arnhem wordt gehouden, werd het aanbod der patroons in zako de arbeidsvoorwaarden besproken. Naar ~Heit Volk" verneemt, is het patrocnsvoort'tel met algemeens stemmen verwerpen. VGItAVENHAGK, 23 Mei. Op Maandag 20 Moi a.s. des avonds to 8 uur zal do hoor ir. P. Bakker Schut op uitnoodiging tan het Ned', Instituut voor Volkshuisvesting een voordracht (met lichtbeelden) houden over het onderwei-p: Hot Gevangenpoort-vraagstuk en clo verkeersweg tusschen Buitenhof en Kneutordijk. I)o voordracht zal worden gehouden in de groote zaal van Pulebri Studio, Lange Voorhout' 15, 's-Gravenhage. Toogang.sk aar ten z'jn. .oor Zoover de voorraad strekt, op aanvraag kosteloos verkrijgbaar aan hot Gebouw van den Dienst der Stadsontwikkeling en Volkshuisvesting, v. Speykstraat 75, 's-Gravenhage. --- Ontsporing. Bij Enkhuizen is hedenn.middag de markttiein uit Purmerend ontspoord. De passagiers kwamen met de schrik vrij en bereikten loopend hot ttation. De spoorlijn is beschadigd. --- Academische examens. ■\V a. Tt e, n i n gen. Geslaagd voor het prop. ekaimén de heeren C. J. Mol en Jr Nysingh. De hoer G. Pape, die meer dan 40 jaren godsdienstonderwijzer was in dienst der'E-vangolisa. tio-verecniging te Almelo, j.l. Maandag zijr> 3ftsten verjaardag vierde en Zondag werd geridderd, word gisteravond in do Hervormde Kapel gehuldigd. Velen kwamen den krasse grijsaard gelukwenschen met zijn SOstcn geboortedag en de hem toegekende onderscheiding. Ds. J. P. A. le Boy en L. S. van Zwet. beneven.s loden van besturen van onderscheiden vereenigingen en otid-leerlingen voorden daarbij het woord. Namens de leden der Evangelisatie-vereernging werd den jarige een enveloppe met inhoud aangeboden. --- Van Soesterberg. Do Ministor van Oorlog heeft gisteren to Sbesterberg een vlii itwhtjo van een half uur tn den omtrek gemaakt. Hij was met den luitenant Kippen-, ook de scyetarieeonoraal van het departement van Oorb Wolfman. 011 de adjudant van deu minister, kapitein van den goneralen stal Cat>ieus, dio den minister vorg.'/.eblen, zijn opgestegen. --- British Empire Steel Corporation Limited. Aan het eerste verslag dezer maat schappij, Uit te brengen in de algemeene vergadering van aandeelhouders, te houden te Montreal op 31 Mei a.s., loopendo over een periode van 10 April—3l December .1921, wordt het volgende ontleend: Verwisseld weiden in waarden der maatschappij ru:. der gewone aandeelen van de drie geanialgameerdo maatschappijen, de Dominion Steel Corporation Limited, de Nova Sco.iß Stoel "A Coal Company Limited en de Halifax Shipyards Limited. •Houders van Circa 36 percent, der preferente aandeelen van dio maatschappijen verwisselden dezo tegen de cA-ste preferente aandeelen serie B dezer maatschappij. De ontvangsten over deze periodo bedroegen $ 4.416.450 na aftrek van alle exploitatieonkosten en na voldoende reserveering voor waardevermindering vau voorraden en voor andere mogelijkheden. Ecu bedrag van $1.501.178 werd ter zijde i voor afschrijving op fabriek en eigendommen; alsmeflo. om te voldoen aan de. Sinking I'imcl bepalingen. $ 1.181.881 weijl afgetrokken voor rente op obligatie en debenture schuld, waarna een bedrag van $ 1.733.591 als nettowinst voor deze periode overbleef. Na betaling -van dividenden op de eerste preferente aandeelen der maatschappij en op de 'preferente aandeelen der onderlkoorige maatschappijen tot een bedrag- van $ 718.276 en na reserveering van daarop opgeloopen dividenden tot .'ll December tot een bedrag van $239.387, bleef oon .saldo over van $ lb-j.o2t>, dat op nieuwe rekening overgebracht werd. Geen dividenden werden- belaald op de tweed© preferente of gewone aandeelen. Geon nieuwe uitbreidingen werden onder handen genomen. • Bankiersvoorschotten werden verminderd met $ 2.-42.197 en andere loopende verplichtingen niet $-.119.918, makende eene totale _ vermindering van $ 7.662.145. Vlottende activa overtroffen vlottende passiva met $ 14.364.860 per 31 December 1921. Gedurende 1921 werden de obligatie- en hypotheekschulden der maatschappijen met $ 4f)4.96. verminderd, door de werking van tlo desbetreffende Sinking Fund bepalingen. Do 6 ",', Hypotheek Debentures van clo Nova Scotia Stoel & Coal Company ï.imited vermeerderden door eene uitgifte van $478.000 in verband met het verkrijgen der eigendommen en aandeelen dor Acadia Coal Company, waartoe reeds besloten was vóór de consolidatie tot stand kwam. Ken bedrag van $...271.208 staat in het credit cler rekening voor vernieuwingen, belastingen eu onvoorziene uitgaven. Daaronder is Ingrepen oen bedrag van $ 2.500.000, zijnde een gedeelte van het bedrag dat aan de Dominion iron £ Stoel Company Dimitod toegekend werd, als gedeeltelijke betaling van haar eiseh voor schadevergoeding voor het royeeren van het contract om scheepsplaten Jkc leveren aan het Canadeesche gouvernement. De toestand in zaken was gedurende het grootsjte gedeelte, der période ongunstig. In hot laatste kwartaal was er een beduidende vermindering in het bedrijf van al de maatschappijen. --- Nederlandsch-Indische Spiritus Mij. Naar wij vernemen zal aan do jaarlijksche ergadering van aandeelhouders van 't Juni a.:,. yporgestekl worden oen dividend vaii 11 % uit te keeren (v. j. 15 ! --- Een interview met den heer Deterding. In do Amerikaansche bladen vinden wij thans luidere bijzonderheden omtrent een interview met den hoor Deterding, waaromtrent telegrai op 1'! dezer roods het oon en ander aan ons blad was gemold. Behalve de verklaring, dat do Koninklijke- Shellgroop onder | geon omstandigheden haar httndtoekcning zal willen zotten onder een verft U-land, krachtens hetwelk vroegere zouden worden beroofd (de heer Deterding zei letterlijk: wij willen geen helers, direct of indirect, zijn, van gestolen eigendommen), liep h_t onderhoud voornamelijk over den algemeenen toestand in do petruleumindustrie. De heer Deterding is dienaangaande zeer optimistisch. Hij verklaarde, zelf verbaasd Mit ovor de stijging in den afzet van gi ■rdo olie in de Ver. Staten, waarvan bij kennis kreeg tijdens zijn iderweeksche in t-iè-töbht naaf do terreinen eau de Koniii klijkcllgroep in-d. Luie. Het-is nauwelijks te begrijpen, waar het heen gaat- niet, hot verbruik. 1.. bier twijfelt de beer Deterding niet, clat het gelukken, zal, de productie gelijken tred te doen houden mei den afzet, zoolang verspilling bij de prodiie'te wordt voorkom Een factor, die aan een neg sneller stijging tan bet verbruik in don Weg .staat, is , 12.00—13.75 „ 12.00—14-OU W nter^rst .... , H.OO-12.25 „ }}■<%-£' g Zomer-Terst .... „ 10.50-12.00 „ 10.00- -_ Witte haver ... „ 11.00-12.6_ „ 11-00-1--;* Gele haver.: ~10.30-12.00 „ 10.20_1-1.>* Zwarte haver ... „ 11.00-13._- „ 11-™"^). 81. Peulorwten „ 12.00-18.00 » 12.00-18.0 W Gr. erwten ..... „ 23.00-28.00 „ 24.00-_o.aoj Schokkers „ — -~ » ,„' -, ,'nïi § Paardeboonen .. „ 12.00-1370 „ 12.00-W-OJ Wierboonen ... „ 12.00-13.7. „ 12-00-14.00 J Waalsche id ... „ 13.00-15.00 „ 13.00_1-.CO Koolzaad „ 30.00-37.50 „ -■—'.'T I Karwijzaad „ 30.00-43.00 „ 30.00-4-- Geel mosterdz. „ 20.00-^2.00 „ 20.00-^2.«8 Kanariezaad ... „ 16.00-19.00 „ 16-00-18.00 1 Liinz blanwbl. „ 15.00-22.00 „ 15.00—23.00 Hem (witbl.)... ;; 15.00-22.00 „ If 00-23.00 Blauw maanz.... „ — — „ o_ 00—bo.tX) I Do korting en bijbetaling bedraagt thans voor tarwe natuuigewit _ht 75 K.G., rogge, boekweit, kanariozaad. inlandsche gerst, allo haversoortctt I 10 c. por K.G. ,; ïn-HMJvKKXI), 23 Moi. Kaas. Aanvoer 1» stapels fabrieks- / 34, met r.jksmerk ƒ <*-,-' stapels boeren- ƒ 36, met rijksmerk ƒ 40, 1 star pol Goudsche / 31.50. ~ Boter. Aanvoer 1700 K.G, f, 1.90—* Pe\r o e 'Aanvoer 300 vette koeien / 0.80—1.40 per K.G.; goldo koeion f 200-350; melkkoeien; f 2.30—500; 166 vette kalveren matig ƒ l-«-' 1.85 per K.G.; 435 nuchtere kalveren ƒ 10—1=-; fokkalvoren ƒ 18-43; 25 stieren; 27 paardea / 200—300;' 340 vette varkens ƒ 0.90—1 per K G • 89 magere varkens ƒ 12—30; 250 baggea / 12—25; 1000 schapen; slaghtschapen . 30-- , 58- weideseliaiieii ƒ 24—36; 160 bokken; HOU lammeren ƒ 9—16. Handel in runderen en varkens traag door liet wanne weer èn grooten aanvoer vau schapen. Eieren. Kippen- ƒ 6—7; eenden- fb p« 100 stuks. ... VENLO 22 Mei. E i ore n. (Coop. Veilingver ) Aanvoer 2-5:0-0 stuks. Prijzen kippen/ 5.80-6.70, -id.-lichte" f 5-5.70, id zware ƒ 10.10; eenden- / '6—0.50, ganzen / 14—15.10. HULST 22 -Moi. Granen. Op de graanmarkt was de aanvoer gering. Genoteerd wera tarwe ƒ 1 1.75, rogge ƒ 13, gerstj 13.50, haver f 14 en'erwten f 26. ANTWERPEN, 2.1 Moi. (R, B- D.) Me -*■ stoffen. Chilisalpoter disp. Fr 76§, April/ Moi fr. 76J, kalknitraat disp. fr. 66, idem geraffi„ —, zwavelzure ammoniak disp. _r, UI-, superfosfaat disp. fr. 120, Thomasmeel disp. ir. 1.40. W h i t e S p i r i t fr. 99. LONDFA, 22 Mei. Suiker kalm, v Java Juni 18/3, Juli/Aug. IS k. en v. ( Cuba, 96 % centrif. 1306 eil rik. gi-tnul. loco 17,'- _ 47/ IJ, Meinaflading B>/9 s_,9/lQi en Juni H-/10J c_f gedaan. K of f i é in -beo kalm, in afwachting dor veiling van morgeh. Termijnen Mei 3 d. hoip overige w » 7'- d- la--<"1"- M*J £?!_• , Juh 62/- v en 60/6 k.. Sept. 62/3 ven tK-V- k., Dec. 60/ v. en 59,7; k. Maart . k.Thee. Bij bi raag had de v ■ weder een flauw ve.loop.cn prijzen liepen .', a lèd. verder t- Rii a t pr nahoudend maar kalm, Rangoon _> enkele balen 11/- S 14/9 e_l **m rt, nieuwe oogst .toornende 14/4 J, ftf« aflading 14/6 c-i „rn;, No. 1 (23 % gebroken) Juni/ Juli 15/..V .if. Tapioca hoo» pore loco 2i d, betaald en koopers. Juli/Sept. 23/--edaan. Ru b her. De ««ivowen te Londen bedroegen de vorigo «ock 133_ ton atleven,, ton; voorraad thans 69.736 ton (v rf 70.111 ton). Zw a vel z ure amm on-a'k Mei/Juut 2y %'%V^ «H **™| E»no_tDrii_-n Juni Juii Ê 17 v.a.b. Chili sYToeter vast. Mei £ 15.5/-. P a 1 in pi tten kalm. Mai'/JÓH £ 17.10/- verkoopers es. quay Liverpool. Oliën. Cocosoho kalm Ceylon in pijpen Juni/Aug. 30/3. Coc-hm. 43/- cit vr.-kooper!. Soyaolio vast, April/Mei 40/9, Mei/ Juni 40/0 oif Autw./Bott. Palmolie. Lagos loco Liverpool £ 33.10/- zachte op levering £ 32.10;--llars Amerik. E. 14/-, Fransche F/G 18/9. Talk kalm, Austral. fine multon 41/-. 2,1 etalen. Anti.nonium flauw. Eng. "g*1"* £ 2515/ a ''010/-, speciale merken i. J__._-/--a 30.'-, Chineesch loco £ 24, export -_ 22.15/--v.a.b. Mei/Juni £ 21.15/- cif. LIVERPOOL, 23 Mei. (R. O.) Kat oen üo tel ) Amer. op termijn fully middl. Juli 11 84 Oct 11-55. iStcmming kalm.» Loco-verkoop' 12,000 bn.. invoer 22,000 bn. Locostemming prijshoudend. BUENOS-AYRES, 22 Mei. (Part. tel.'» ftranen '22 Mei .20 Mei 19 Mei Ta.we,6-n__L .. . JB.» »•» g-g Tuli . . . 13.20 13.40 ld.fiO M.a.s. £. .* . • 7.80 7.90 7.90 juli .. . <-<9 '-B i-|9 Haver, Juni .. . 8-5? *•£? B.&> Gerst loco .... 8.05 • 8.00 8.00 _$___-f__A-- . . 20.35 20.95 21.15 J . Juli . . . 20.00 21.10 21.d0 KOSARIO, 22 Mei. (Part. Tel.) Granen. '22 Met 20 Mei 19 Mei ïarwe Juni . . g.» 12.95 12.95 Mais &? . : -?:S r:.. .:?_ Lynzaad Jog . . »;- ■ *>;,£ 21.- --- NAGEKOMEN SCHEPEN. STOOMVAARTLIJNEN. HALGYON-LIJN. LAOMEDON, v. Japan n. Amst. arr. 20/5 te Penant,. --- JAVA CHINA JAPAN LIJN. TJITAROEM arr. 21/5 v. Java to Shanghai --- STV. MIJ. OCEAAN. LYCAON vertr. 21/5 v. Shangliai n. Amst, --- Buitenlandsche Havens. BATAVIA A. 20/0 Borneo Maru, Japan n. Calcutta . Moncaheri, Genua. FRKMANTLE A. 21/5 Kangaroo, Soerabaya. GIBRALTAR gep. 22/5 Acardo, Rott. n. Port id; Kasonga, Mongalore n. Londen/Rott.; Hindoo, Bombay en Karachi n. Rott. DONGOLA. '(Shanghai, 20 Mei.) Het naar I ouden bestemde Engelsche stoomschip „Dongola" is buitenzijds van do Woosung-baar in aanvaring geraakt met hot Japansche stoomschip ~'Kumano Maru". Beide stoomschepen bekwamen schade, do „Dangola," ter hoogte van de machinekamer. Laatstgenoemd stoomschip keerde naar Shanghai terug pm to ropareeren. ---