fßilemphislik l Ji^illHBt BBSte"Matige Pr,Jzen I jOfe§|k||: sipper5 f j 1 na J I (3 gangen) Ili ■ ■ BanMßEttUi Oesters - Kreeften - Caviaar | --- (Ingezonden mededeeling.) VER. AMSTERDAMI Jj_ÜÏ__£U Nog kaarten verkrrjgb. _ ƒ 1.— en ƒ 0.75 a. h. Secr. Hacquartstr. 5 v. d. Indischen Filmavond, Zaterdagavond 24 Sept, 8 uur, in het Kolon. Inst. --- i — . (Ingezonden mededeeling.) \ Lunch f I.— en ƒ 1.40. Diner ƒ 1.75. I H PLATS DU JOUR. JJ --- f . Onze telefoonnummers: Het „Algemeen Handelsblad" is den geheelen dag per telefoon te bereiken op 30404 (5 lijnen). Intercommunaal: Letter K. NA 6 UUR 'S AVONDS: Administratie ) ~c 4, Portier \ 32623 NA 8 UUR 'S AVONDS: Redactie Binnenland ...... 30404 Redactie Buitenland 37194 Foto-afdeeling 37798 Handel en Scheepvaart 35086 L Financiën 35173 Sport 35174 --- UITVOERINGEN ENZ. Donderdag 22 September. Amsterdam. SCHOUWBURGEN. Centraal Theater.-• Domino, 8.15 uur. Grand Théatre: Geld moet rollen, 8ï uur. Holl. Schouwburg: Jongedames in uniform, 8.15 u. Plantage Schouwburg: De Eiellnerik 8S uur. Rika Hopper Theater: Liefde in den Sovjetstaat, 8.15 uur. ' Stadsschouwburg: Süss de Jood, 8.15 uur. Carré: Bloemen van Hawaii, 8 uur. --- BIOSCOPEN. Corso: Buster, de Philantroop, 1.30, 3.30, 7.30 en 9.30 uur. Böxbi': Het komt wel weer in orde, 1.30, 3.30, 7.30 ra 9.30 uur. De Munt: Meisjes in uniform, 1.30, 3.30, 7.30 en 9.30 uur. Noggeraih: Heersoher der duisternis. 2.30, 7.30 en 9.30 uur. Passage: Madehen zum Heiraten, 1.30, 3.30, 7.15 en 9.30 uur. Rembrandt: Das Lied einer Nacht, 2.30, 7.— en 9.30 uur. Roxy: De vervloekte gentlemen, 2.—, 7.— en 9.30 u. Royal: De zwarte hand, 1.30, 3.—, 7.30 en 9.30 uur. Tuschinski: Ein Lied, ein Küss, ein Madel, 2.15, 7.15 en 9.30 uur. De Uitkijk: Melodie der Welt, 2.30, 7.30 en 9.30 u. --- DIVERSEN Bellevue: Tanz-Klause. Dag. van 4 n.m. tot 1 uur 's nachts. Zondags 3—5 en van" B—l u. 's nachts. Cabaret La Galté: Louis Davids, Marianne & Roberts moderner Tanzkunst. Dansmuziek van Jack & Mitchell's internationale Band. Carlton Hotel: Carlo Pagani met orkest. Dagelijks Thé-, Diner- en Souper-Dansant. Kunstzalen A. Vecht. Tentoonst. P. D. Rezelman. Bellevue: Efficiency-tent., 10—6 en 7£—lo uur. --- Haarlem. BIOSCOPEN. Luxor: Tot eiken prijs, --- 's-Gravenhage. SCHOUWBURGEN. Kon. Sch.: Caram'oa, 85 uur. Excelsior: Pierrot aan de lantaren, Manon, 8} u. Princ. Sch.: Der blaue Vogel, 8i uur. Scala: Alles v/ordt weer goed, 8 uur. < . --- BIOSCOPEN. City: Hallo, hallo, hier spricht Eerlin. Asta: Das Lied einer Nacht Odeon: Melodie der Liebe. 'Passage: Hans de sensatie-journalist. Apollo: Hoera, een jongen. West End: De roof der Mona Lisa. --- Hilversum. SCHOUWBURGEN. Casino: Ben goede buur is beter dan 8 uur. --- Bussum. BIOSCOPEN. Theater Novum: Hans, de Overwinnaar. Flora Bio: Meisjes in uniform. (Geprolongeerd.) --- GANDHI REEDS ZEER VERZWAKT. Krachtige pogingen om zijn instemming te verkrijgen. Twee leden der hindoe-delegatie, welke gisteren aan Gandhi een bezoek hebben gebracht om te onderhandelen over een compromis betreffende de positie der „onaanraakb,aren" in het ontworpen kiesstelsel, hebben aan, Reuter medegedeeld, dat de mahatma reeds aanmerkelijk is verzwakt en dat zijn stem minder krachtig is. jhJQè gedelegeerden hebben gewezen op de noodzakelijkheid van onderhandelingen betreffende een aceoord, dat naar wij zeiden of nooit" moet tot stand komen. ."a een tiental dagen vasten zou Gandhi waarschijnlijk zoozeer zyn uitgeput, dat hij niet meer aan de besprekingen zou kunnen deelnemen en wellicht zou hij nooit meer herstellen, ofschoon hij nog een paar weken zou kunnen leven. Sedert meer dan dertig uren heeft Gandhi niets gebruikt behalve water, waarvan hij vrij veM drinkt. Hy gaat door met spinnen en bidden. De mahatma is thans overgebracht naar een cel nabij den ingang der gevangenis, omdat dit gemakkeiyker is voor de bezoekers. De kans, dat heden overeenstemming wordt bereikt, wordt vrij gunstig geacht. --- De mahatma noodigt den leider der paria's tot een onderhoud. De te Bombay bijeengekomen conferentie van hindoes en paria's ter behandeling van de quaestie der parlementaire vertegenwoordiging der onderdrukte klassen is naar V. D. verder meldt tot overeenstemming gekomen. Na het bezoek van de twee*leiders der hindoes aan Gandhi, die hem het plan voorlegden, versoeht de miahatma den leider der parla's dr. Ambedkar met hem een onderhoud te willen hebban. Ambedkar stond nu toe, in tegenstelling met Gandhi, op het standpunt, dat de paria's afzonderlijke kiezerscorpsen moeten krijgen, doch thans schijnt de parialeider te willen toegeven, mits bepaalde concessies worden gemaakt ten behoeve van de onderdrukte klassen. Indien Gandhi en dr. Ambedkar tot overeenstemming komen, zou ds aanleiding tot Gandhi's vasten zijn opgeheven. De Britsche regeering heeft zich, naar bekend is, bereid verklaard een door de hoogere kosten der hindoes èn door de paria's aanvaard plan inzake de parlementaire vertegenwoordiging in de plaats te stellen van haar eigen voorstellen. --- Zal heden overeenstemming worden bereikt? Aan den Britschen radiodienst ontleenen wij nog het volgende: Te Bombay verluidt, dat Gandhi in beginsel de formule goedkeurt inzake een oplossing van het probleem der parlementaire vertegenwoordiging der verdrukte klassen, die het resultaat was van de Dinsdag gehouden conferentie tusschen de leiders van de hindoes en de verdrukte klassen. Met de deputatie, welke Gandhi gisteren in de gevangenis bezocht en waartoe o.a. sir Tedzj Saproe en de heer Dzjajakar behoorden, beraadslaagde hg over deze formule. Dr. Ambedkar zal heden den mahatma bezoeken en daarbij worden vergezeld van den pundit Malavia, eveneens ter bespreking van het voorstel. i . --- PRINS VAN WALES NAAR KOPENHAGEN Vertrekt heden per vliegtuig van Croydon. Dé prins van Wales vertrekt heden met een vliegtuig van de „Imperial Airways" van Croydon om zich naar Kopenhagen te begeven ter opening van de Britsche tentoonstelling aldaar. Drie en twintig Deensche militaire en marine vliegtuigen zullen hem van Kopenhagen tegemoet vliegen om hém naar het ■Vliegveld te escorteeren waar de Deensche 'kroonprins Frederik en prins Axel zijn komst zullen afwachten. --- CONCURRENTIE TUSSCHEN BEZUINIGINGSCOMMISSIES. De officieele komt slechts tot een bezuiniging van £ 12 millioen per jaar. :(Van onzen S-correspondent.) Londen, 21 September. Na den oorlog, waarvan voor dit land de kosten in het laatste jaar op zooiets als vier millioen per dag werden berekend, ging het begrip van de waarde van geld langen tijd te loor. Er was een kortstondige „boom" in handel en nijverheid, die de gevolgen van de loszinnige uitgaven van regèering en plaatselijke besturen hielp verdoezelen en de groote massa van het volk betaalde met stoïcijnsche gelatenheid de nieuwe vorderingen in den vorm van verhoogde inkomstenbelasting en van plaatselijke lasten. Dat de gemeentebesturen roekeloos met het belastinggeld omsprongen en nog steeds omspringen, heeft te langen leste het gevolg gehad, dat de kanselier van de schatkist, Neville Chamberlain, een ambteiyke commissie benoemde om een onderzoek in te stellen naar de uitgaven van gemeentebesturen, waarover dat departement volgens de wet controle moet oefenen. Die commissie, welke zich splitste in twee sub-comités, waarvan het eene zich alleen met de kosten voor onderwijs, het andere zich met alle andere uitgaven bemoeide, heeft thans haar rapport aan den minister uitgebracht en dit moet niet al te bemoedigend zijn. Naar my wordt medegedeeld, moeten de beide comités gezameniyk een bezuiniging van niet meer dan twaalf millioen pond per jaar aanbevelen, wat aan vermindering van „poor rate" en „general district rate" nauwelijks door den betaler van plaatselijke belastingen zal worden gevoeld. Tegelijk met het onderzoek van de ambtelijke commissie, is een niet-officieele commissie van conservatieve lagerhuisleden aan het werk geweest met een dergelijk onderzoek, dat zich echter niet uitsluitend tot de werking van de plaatselijke besturen bepaalde, maar ook de uitgaven van de departementen, die de werking der stadsbesturen moeten controleeren, onder de loupe nam. Die commissie heeft begrijpelijkerwijs getracht eerder klaar te zijn met haar conclusie dan de ambtelijke, omdat zg dan kans had een sterker bezuinigingsdruk op de schatkist te kunnen oefenen, dan zij doen kan wanneer het officieele rapport eenmaal was opgemaakt, dat den kanselier zou stellen voor een feit. Zij is er echter niet in geslaagd en is nog druk bezig gegevens te verzamelen. Wèl kan echter worden gezegd, dat de Tories traditie-getrouw een veel grooter bezuiniging op onderwijs en sociale diensten zullen voorstellen, dan de ambtelijke commissie heeft gedaan, die evenwel in een veel gunstiger positie verkeerde om een degelijk onderzoek in te stellen, daar al de ambtelijke bescheiden, zoowel van het ministerie als van de plaatseiyke autoriteiten, voor haar moesten worden opengelegd, terwijl de conservatieve lagerhuisleden zich grootendeels moesten tevreden stellen met wat zij uit interviews konden opmaken. (Nadruk verboden.) --- KORTE BERICHTEN. Op 15 Sept. bedroeg het aantal werkloozen in Duitschland ca. 5.261.000, of ongeveer evenveel als op 31 Aug. --- VOLKENBOND. VERKORTING ARBEIDSTIJD ALS WERKVERSCHAFFING. Frankrijk, Duitschland en Canada ondersteunen het Italiaansche voorstel. GENÈVE, 21 Sept. (Eigen Tel.) De raad van beheer van het Internationale bureau is vandaag onder leiding var. den Belgischen professor Mahaim in buitengewone zitting bijeengekomen in verband met het voorstel der Italiaansche regeering om de quaestie van de verkorting van den arbeidstijd te behandelen. Voor het eerst had de nieuwe directeur, Harold Butler, aan de zijde van den voorzitter 'Mahaim plaats genomen. Vele kopstukken van den raad van beheer zijn aanwezig, en vele plaats-vervangende raadsleden zyn meegekomen, aldus getuigenis afleggend van de groote belangstelling die voor deze zitting bestaat. De Italiaansche regeeringsgedelegeerde De Michelis lichtte het voorstel zijner regeering toe, dat de internationale arbeidsorganisatie de 'noodige stapjen zal doen om langs internationalen weg tot de invoering van de veertigurige arbeidsweek te komen. Zich vereenigend met de voorstellen van den directeur Butler ten aanzien van de te volgen procedure diende De Michelis een resolutie in waarin de volgende vier voorstellen worden gedaan: Ten eerste, dat de quaestie van de verkorting van den arbeidsduur op de agenda der internationale arbeidsconferentie van 1933 zal worden geplaatst, onder bepaling dat in de conferentie zoowel de eerste als -de tweede lezing zal plaats vinden. Ten tweede dat nog in den loop van 1932 te Genève een voorbereidende technische conferentie zal worden gehouden. ten derde dat de raad van beheer in Januari de uitkomsten van de technische conferentie zal bespreken en dan zal overwegen deze ter kennis van de economische wereldconferentie te brengen. ten vierde den secretaris-generaal van den Volkenbond uit te noodigen met spoed de werkicosheidscorntmissie van de door Briand in het leven geroepen Europeesche commissie van den Volkenbond bijeen te roepen in, het belang van een spoedige verwezenlijking van de gedachte van de uitvoering van groote openbare werken van internationaal nut, ter bestrijding van de werkloosheid. De Michelis gaf in zyn rede te kennen, dat de technische conferentie alle verschillende onderdeelen van het vraagstuk van de verkorting van den arbeidsduur zal hebben te behandelen, zooals de quaestie van deHoonregeling na dèn verkorten arbeidstijd, de vraag of een algemeene conventie moet worden gesloten dan wel een conventie volgens bepaalde takken van nyverheid, en de vraag of wellicht in plaats van een Internationale arbeidsconventie meer nut zou zijn te verwachten van een internationale industrieele entente voor hetzelfde doel. De regeeringsgedelegeerden van Frankrijk, Duitschland en Canada ondersteunden allen de Italiaansche resolutie, waarby de Duitsche regeeringsgedelegeerde zijn overtuiging uitsprak dat de vermindering der werkloosheid, die een gevolg van de verkorting van den arbeidsduur zal zijn, tot een zoodanige vermeerdering van de koopkracht der volken zal leiden, dat zij daardoor weder de economische bedrijvigheid zal doen herleven. De Duitsche regeering is van oordeel dat het oogenblik thans is gekomen om langs internationalen weg de crisis met succes te 'bestrijden. De rede van den vertegenwoordiger van de nieuwe Duitsche regeering was geheel in denzelfden geest van de redevoeringen van vroegere Duitsche regeeringen op de bijeenkomsten der internationale arbeidsorganisatie. De arbeidersgroep ondersteunde bij monde van Jouhaux eveneens de Italiaansche resolutie, waarbij Jouhaux herinnerde aan den herhaalden aandrang der atbeidersgroep tot invoering van de 40-urige arbeidsweek en verklaarde dat de internationale arbeidsconferentie haar eigen doodvonnis zou teekenen zoo zij zou weigeren deze alle economen bezig houdende quaestie in behandeling te nemen. Voor de werkgeversgroep legde Orsted een korte verklaring af waarin hij zeide dat zijn groep met uitzondering van den Italiaan Olivetti die het voorstl van de Italiaansche regering ondersteunde, van oordeel is dat eerst nog de studie van het internationaal arbeidsbureau over de quaestie van de verkorting van den arbeidsduur moet worden voltooid voordat verdere stappen gewenscht zijn. De discussies worden morgen voortgezet. Het schgnt echter reeds vast te staan, dat overeenkomstig het Italiaansche voorstel eind November een technische voorbereidende conferentie zal bijeenkomen. --- RUSLAND. DE TERECHTSTELLINGEN EN DE OOGST. Onze Russische medewerker schrijft De oogst is dit jaar erg tegengevallen. Om zooveel mogelijk graan voor de steden en den uitvoer naar het buitenland te krijgen vaardigde de sovjetregeering een decreet uit, waarbij het stelen van graan of andere gewassen met den dood gestraft wordt. De „dieven" zyn in den regel de boeren zelf. Zij krygen te weinig . graan voor eigen gebruik, zijn bevreesd, dat zij en hun kinderen 's winters van honger zouden omkomen en trachten daarom zooveel mogelijk van hun eigen oogst voor zich zelf te behouden. Dat noemt de sovjetwet diefstal, omdat de oogst tot staatseigendom verklaard is. De nieuwe wet wordt niet altyd toegepast. Vele rechters zeggen terecht dat om consequent te zyn alle boeren terechtgesteld moesten worden, omdat iedere boer zich op deze wyze aan „diefstal" schuldig maakt. De eene wordt echter gepakt, de andere niet. En zelfs het aantal gepakten is te groot om ze allemaal te laten doodschieten, dat is reeds om technische redenen onmogeiyk. De sovjetregeering is het hiermede oneens en eischt, dat de rechters de wet toepassen. Er worden naar de provincie speciale controleurs gezonden om de rechters te controleeren en hen te dwingen de schuldigen ter dood te veroordeelen. Het decreet heeft overigens een averechtsche uitwerking gehad. In plaats van de opbrengst te verhoogen, heeft het integendeel het binnenhalen van den oogst bemoeiiykt. In sommige streken is het binnenhalen van den oogst geheel stopgezet. . Het decreet heeft krachten ontketend, die zich nu op geduchte wijze doen gelden. De collectivisatie heeft overal tot een verwoeden stryd tusschen verschillende groepen van de bevolking geleid. Nu trachten de vijandige groepen zich op elkaar te wreken door elkaar van diefstal van graan te beschuldigen. Bijzonder erg is de toestand in Noord-Kaukasie, net. Oeralgebied en in de Oekrajine, waar de tegenstellingen op het platteland bijzonder scherpe vormen hebben aangenomen. In Zuid-Rusland spelen de zonnebloemen een belangrijke rol. De zonnebloemenpittenolie is nu in een groot gedeelte van Rusland de eenige olie, die de bevolking krygt. De boeren weigeren echter de zonnebioemenpitten te verzamele». Zonnebioemenpitten worden in Ruslad gedroogd en gegeten (op dezelfde wijze als „apenootjés" hier te lande). De boeren zeggen nu: „Zonnebloemen zijn een verleidelijke plant. Het is ondoenhjk die bloemen te plukken zonder zelf van de pitten te snoepen. Je komt allicht in de verleiding een bloemin je kleeren te steken. En doe je het, danwordt je dadelijk gesnapt, in de gevangenis opgesloten en daarna terechtgesteld". Het is dus begrypelijk, dat er weinig liefhebbers voor dat werk zyn. De angst, van diefstal van rijksbezittingen: beschuldigd te worden, is nu zoo algemeen geworden, dat ook de tractorlsten (de chauffeurs van tractors) erdoor aangestoken zijn.-» Zij weigeren de olie en benzine voor eigen ver-,, antwoordelijkheid te nemen. „Ik zorg voor de machine en ben ervoor verantwoordelijk, maar" de verantwoordeiykheid voor de olie en benzine moet maar iemand anders dragen. Jelui moet daarvoor een specialen man benoemen." Ook de vrachtrijders zijn bevreesd. „Er zijn nu veel boosdoeners. Ze kunnen je makkeHjk iets in de schoenen schuiven, hoe kun je dan bewijzen, dat je onschuldig bent?" Op vele plaatsen weigeren de kolchozniki te zaaien, zoolang zij geen controleur meekrijgen. Er hebben nu zooveel gevallen van provocatie plaats gevonden, dat de angst algemeen is geworden. --- Gemengde Berichten EEN BESTELAUTO GESTOLEN. De twee dieven gearresteerd vóór zij nog de pont over waren. Dinsdagmiddag vervoegden zich bij den bakker van Mook te Oyen bij Oss twee hem onbekende personen, die verklaarden in opdracht van den heer Taus aldaar diens bestelauto, die bij den heer Van Mook was gestald te komen halen om naar Oss te brengen. De heer Van Mook, die niets kwaads vermoedde, gaf de auto mede, doch daar de beide heeren niet naar Oss, doch in de richting Tiel vertrokken, kreeg hy argwaan. Hij waarschuwde terstond de politie. Deze stelde zich met de politie te Tiel- in verbinding, die er weldra in slaagde de twee autodieven nabij het pontveer aan te houden en de auto in beslag te nemen. De dieven bleken Rotterdammers te zyn. --- JONGEN ONDER EEN AUTOBUS. Het slachtoffer gedood. Gistermiddag is de achtjarige Snel bij het uit school kom»n in de Wagenstraat te Maassluis onder een autobus geraakt, doordat hy plotseling van achter een paard en wagen te voorschyn kwam op het oogenblik dat de bus passeerde. De jongen werd ernstig gewond en is later aan de verwondingen overleden. Den bestuurder van de autobus treft geen schuld. --- BRAND TE RILLAND-BATH. Gisternacht is de in aanbouw zynde boerderij van M. Goense in den Damespolder, ongeveer een uur van de kom der gemeente Rilland-Bath gelegen, gedeeltelijk afgebrand. Alleen het woonhuis bleef gespaard, maar de schuur met inhoud (o.a. een groote partij veldvruchten) is geheel afgebrand. Daar geen water aanwezig was, kon de brandweer niets uitrichten. De oorzaak is onbekend. De brand is ontstaan even nadat de werklieden, die bij den bouw der boerdery werkzaam waren en in een keet sliepen, van de Woensdrechtsche kermis waren thuisgekomen. Alles was verzekerd. --- AANRIJDING TE CASTRICUM. Gistermiddag werd op den rijksstraatweg in de richting Heemskerk een geheel rechts van den weg rydende wielrijder, een ambtenaar van de Ned. Heidemaatschappij te Castricum door een achteroprijdende vrachtauto gegrepen en over den weg gesmakt. Met een wonde in den rug, veroorzaakt door een haak van den wagen, en een hoofdwonde werd het slachtoffer naar het centraal ziekenhuis te Alkmaar overgebracht. De man heeft ook een lichte hersenschudding bekomen. --- Laatste Berichten. (De berichten onder deze rubriek zijn gedeeltelijk ongecorrigeerd.) HONGARIJE. KABINET KAROLYI. Horthy wilde niet dadelijk toegeven. V. D. weet mog te melden, dat het onderhoud tusschen Karolyi en den rykisbestuurder, waarbij eerstgenoemde zijn verzoek om ontslag indiende, twee uur duurde. Horthy deed nog pogingen om Karolyi van zijn voornemen af te brengen, doch deze bleef bij zijn besluit. --- P.A. DE JONG †. Gisteren is hier ter stede overleden, 65 jaar oud, de heer P. A. de Jong, ontvanger der Registratie en Successie. De overledene was officier in de orde van Oranje Nassau. De begrafenis is bepaald op Zaterdag a.s, te half twaalf op Zorgvlied. --- 'S-GRAVENHAGE. „BIJBEL EN ORANJE”. De Haagsche Chr. Oranjevereeniging ~Bybel en Oranje" hield gisteren ter gelegenheid van haar zestigjarig bestaan een druk bezochte receptie in De Tweede Steden Palace. Namens de koningin-moeder bracht baar particulier secretaris, S. Sixma baron van Heemstra, de gelukwenschen van H. M. aan het jubileerende bestuur over, waarvoor de heer P. Spaa den dank van het bestuur uitsprak. Prinses Juliana had telegrafisch haar gelukwenschen doen toekomen. Ds. Voorsteegh, bondsvoorzitter, ds. Nomus, voorzitter van de herdenkingscommissie, en ds. v. d. Bosch, lid van de commissie van bystand van „Bijbel en Oranje", ontvingen het eerelidmaatschap, met oorkonde. Des avonds is in de Groote Kerk een herdenkingssamenkomst gehouden. Het ruime kerkgebouw was tot in den nok gevuld met belangstellenden. Om 8 uur kwamen de koningin, de prins en de prinses. De samenkomst werd geopend door ds. P. Nornes, voorzitter van het herdenkingscomité. In groote lijnen schetste spr. de geschiedenis der vereeniging, in welke omstandigheden zij opgericht werd en hoe zy van het begin af aan den steun van zeer velen had genoten. De feestrede werd uitgesproken door ds. J. Versteegh, voorzitter van den Bood van Chr. Oranje-vereenigingen in Nederland. Spr. wees op de beteekenis van ISBgeizag tegenover de woelingen der revollße. De voorzitter van Bijbel en Oranje, de heer P. Spaa Jr., sprak daarna een slotwoord*. --- UITVOER VAN UIEN. Met verwyzing naar art. 9 van het K. B. van 11 April 1930 wordt ter kennis van beT langhebbenden gebracht, dat men zich met aanvragen om onderzoek van uien voor uitvoer kan wenden: in Goeree en Overflakkee tot J. v. d. Meide J.zn., Middelharnis, tel. 34; in Schouwen en Duiveland tot C. O. J. Hendrikse, Zierikzee, tel. 188; in Tholen en St. Philipsland tot A. P. van Damme, St. Maartensdyk, tel. 36; in Noord- en Zuid-Beveland en Walcheren tot P. Kasse, Goes, tel. 447; in Westelijk Zeeuwsch-Vlaanderen tot J. F. Beun, Aardenburg, tel. 28; in Oosteiyk Zeeuwsch-Vlaanderen tot W. de Groene, Donze Visserstraat 27, Terneuzen, tel. 293; in Noordholland tot C. Balder, Noord- Scharwoude, tel. 113, Broek op Langendyk; in Groningen en Friesland tot Joh. Praktiek, Sappemeer; in Rotterdam tot het bykantoor van het Uitvoer-Contróle-Bureau voor Groenten, Fruit en Aardappelen, Rotterdam, Scheepmakershaven 27b, tel. 15152; in Venlo en omgeving tot R. v. d. Vinne, p/a Venlosche Veiling, tel. 212; in Roermond en omgeving tot R. Evers, p/a Roermondsche Veiling, tel. 203; in Maastricht en omgeving tot J. Timmermans, Maastricht, tel. 539; in Enschede en omgeving tot M. Wijnberg, p/a Veilingsver. „Twenthe", Enschede, tel. 781; in Nijmegen en omgeving tot P. Schellingerhout, p/a Nijmeegsche Veiling, tel. 1183; in overige plaatsen van Nederland tot het Uitvoer-Contröle-Bureau voor Groenten, Fruit en Aardappelen, Javastraat 80, te s-Gravenhage, tel. 113477. --- MAALGEBOD IN BELGIË. Percentage op 10% gesteld. Heden zal, naar R e u t e r uit Brussel meldt, een ministerieel besluit verschijnen waarbij tot nader order het tarwemeel bestemd om voor broodbereiding te worden gebezigd 10 % binnenlandsche tarwe moet bevatten. De speciale invoervergunningen zyn geschorst voor buitenlandsche zachte tarwe geschikt om met Belgische tarwe te worden vermengd en voor buitenlandsch meel. --- DEN BONTEN WINKEL VOETGANGERSWEEK. — De vereeniging „Veilig Verkeer" wil van 10 tot 15 October een „voetgangersweek" houden. De vereeniging is blijkbaar optimistisch genoeg om te denken dat tegen dien tyd •— over ruim twee weken immers pas —- het genus voetganger nog niet uitgestorven is tengevolge van eigen of anderer onvoorzichtigheid. EÉNMANCOMMISSIE. — Naar aanleiding van de sluiting van de Staten-Generaal door minister Ruys de Beerenbrouck, terwijl de grondwet van een commissie spreekt, heeft de heer Hans er in zijn verslag van de opening voor de Avro aan herinnerd dat oud-minister Cort van der Linden heeft uitgemaakt dat één man een commissie kan vormen. Men pleegt een commissie weleens een kapstok te noemen. Wij zullen voortaan met wat meer ontzag opkijken tegen iemand die op een kapstok lijkt: het mocht eens een commissie zijn. TOEPASSELIJKE BEELDSPRAAK. — In het orgaan van het centraal bureau voor veilingen van groente en fruit wordt naar aanleiding van de Duitsche maatregelen tegen onzen uitvoer betoogd dat wy onze boontjes zelf moeten doppen. In deze beeldspraak doorgaande moeten wy beletten dat Duitschland ons een kool stooft anders zitten wij met de gebakken peren. (Nadruk verboden.) --- VERDUISTERING DOOR EEN AMBTENAAR. Voor de Rotterdamsche rechtbank heeft terecht gestaan een meteropnemer by het Rotterdamsche gasbedrijf, die een bedrag van ƒ 423 aan gaspenningen had verduisterd. Het O. M. eischte zes maanden gevangenisstraf. --- AMSTERDAM. OVERREDEN EN GEDOOD. Gistermiddag om 3 uur is op de Rozengracht een tienjarige jongen uit de Bloemstraat, die daar op de fiets reed, door een auto aangereden. Hy kwam te vallen, de wielen gingen over hem heen en hy werd dood opgenomen. In de Borneostraat is gistermiddag om halfzes een vijftienjarige jongen door een auto overeden. Met een hersenschudding is hy in het O. L. V.-gasthuis opgenomen. --- BRAND. Te Waspik is de boerenhofstede van W. Damen door onbekende oorzaak afgebrand. Slechts met veel moeite kon het kind uit het brandend .* worden gehaald. Verzekering dekt gedeeltelijk de schade. --- LUCHTVAART. DE „GRAF ZEPPELIN”. In record-tijd weer thuis. FRIEDRICHSHAFEN, 21 Sept. (Wolff.) Na een record-vlucht van 67J uur is de „Graf Zeppelin" uit Zuid-Amerika om 21 uur 30 min. te Friedrichshafen geland. Er waren tien passagiers aan boord. --- VOETBAL ROODE DUIVELS—GILLINGHAM 4—2. BRUSSEL, 21 Sept. (Eigen tel.) De Roode Duivels hebben heden op het Heysel Stadion met 4—2 van de Engelsche profclub Gillingham gewonnen. De Belgen hadden een invaller voor Voorhoof, door Brichaut vervangen en speelden een der schoonste wedstrijden die wij zagen. In de eerste helft doelpuntte elke ploeg twee maal, de Belgen langs Vanbeek en Capelle en de profs langs Cropper en Raleigh. In de tweede helft domineerden de Roode Duivels en doelpuntten nog tweemaal via Capelle en Vanbeek. Op 11 December zal te Brussel België— Oostenrijk gespeeld worden, want de Oostenrykers spelen op 7 December te Londen tegen Engeland en zullen dus bij hun terugkeer de Belgen ontmoeten. --- BILJARTEN. JUBILEUM VAN H.E.T.E.IJ. Zaterdag a.s. zal de biljartverceniging H.E.T.E.IJ. receptie houden ter gelegenheid van haar tienjjarig bestaan. Aanyankeujk beistond deze vereeniging uit een kleine groep buurtbewoners uit Amsterdam-Noord. Bij verschillende spelers werd direct na de oprichting groote vaardigheid in het biljarten waargenomen en zoo werd menig kampioenschap door leden van „H.E.T.E.IJ." Nadat geruimen tijd geen spelers tot de eerste klasse konden worden toegelaten, werden in 1925 wiet alleen eenige kampioenschappen behaald, doch werden verschillende leden van „H.E.T.E.IJ." tot eerste klasse gepromoveerd. We noemen hier namen van De Leeuw, Gehrels, Beurning, Cassing, Van der Laan, Gesstman e.a. om te doen blijken over welke sublieme krachten „H.E.T.E.IJ." in de loop der jaren heeft beschikt, of nog beschikt. Ook op organisatorisch gebied heeft deze prachtige vereeniging zich onderscheiden. Behalve de heer A. W. H. van Haaren, voorzitter die over bijzondere aratorische talenten beschikt, is kort geleden ook de heer P. Bood, secretaris der feestvierende club, met algemeene stemmen tot bestuurder van den Nederlandschen Biljjart Bond gekozen. De vereeniging is dermate uitgebreid, tot men sinds eenige jajren gehuisvest is in café Dubois, alwaar zij de beschikking heeft over twee matchtafels en vijf kleine tafels. --- STUURLIEDEN-EXAMENS. 's-Gravenhage. Geslaagd voor 2en stuurman groote stoomvaart G. L. Houwen en voor 3en stuurman groote stoomvaart H. Corporaal. GELDERMALSEN, 21 Sept. Avezaatsche capelle 5 7; maagdenperen 6—11; diamantperen B—9; splegelperen 4—5; hollemans 4—5; goudreinetten 7—14; oranje reinetten 9—11; beurré claiergeau 7 H; pondappelen 5—6; zomerbellefleur 6—9; kraagperen 4—f; foppenperen 4—6; trüntjes 5—7; lemoenappelen 7—B; woudhuizers 12—13; peterselic-appelen 8—10; bergamotten 4; kaneelzuur 4 —5- triumph de vienne 13—22; lensrood 11; jasappclen 6; wljnzuur 4—5; princesse noble 9—14; bloemée 8—12; kortstelen 6—9; beurré lebrun 16; groningerkroon 4—5; ijsbouten 7—B; brakelsche marktperen 5—6; waalkanters 6—9; zoete reinetten 10; lesiebons 12; giezer wildemans 7—B; ossekoppen 5—7; pippelingen 5; notarisappelen 9—10; blanke cozn'n 7; alles cent per kg; meloenen 11— 14 c. per stuk. (Speciaal verpakt en gesorteerd fruit): princesse noble 25—26; maagdenperen 10—12; bloemée 12; kortstelen 9; williams 15; beurré peren 15—18; extra 21; triumph de vienne 23—34; extra 35—36; bonne louise 43; bi3mark appelen 11; lemoenappelen 9—17; extra 20; beurré clairgeau 12; donjenne du comice 11—24; beurré hardy 13 —21; extra 25; transparant de cronsel 22—25; extra 33; canada reinetten 11; zomerbellefleur extra 19, alles cent per kg. LEMMER, 20 Sept. Heden werd door 21 vaartuigen 1150 kg bot aangevoerd; door 9 vaartuigen 300 kg aal en voorts 25 kg spiering. Bot gold ƒ36.90—45.40 per 100 kg, aal ƒ 0.45—0.56 per kg en voor spiering werd f 5.90—7.8Ö per 100 kg besomd. VLIE aangek. 21 Sept.: Hoogland, Newcastle. --- Ingezonden stukken. TAALGRENZEN. M. de R. Het spyt mij den heer Bonnet weer onaangenaam te hebben getroffen. Laten we hopen, dat het Fransche gezegde ook hier van toepassing is: Ce nest que la verité qui blesse! Als inwoner van Winschoten kan ik mij grensbewoner noemen. En het is zeker juist te beweren, dat het Groningsche dialect en het plat-Duitsch van Oost-Friesland zóó in elkaar overvloeien, dat het leekenoor geen verschillen meer kan hooren. Waar het Germanendom en het Latijnendom elkaar raken, vloeien de dialecten niet in elkaar over, maar stuiten ze op elkaar, omdat de grondtalen teveel verschillen. Uit het stukje van den heer B. meen ik te kunnen opmaken, dat hy zeker wei drie vreemde talen machtig is. Niettemin blijft het Nederlandsen zijn moedertaal. Zoo is het ook aan de taalgrens. In den Elzas wordt de bevolking in de vreemde taal het Fransch onderwezen. Het Elzasser dialect Is en blijft Duitsch. Wanneer de heer B in die streken reist, zal hij eerder het Fransch (voor de bevolking even zoo goed een vreemde taal pis voor den heer B.) uit den mond v.n de bewoners verstaan dan het voor hem moeilijker definieerbare eigen Elzasser dialect. Dat een bevolking tegen haar wil een vreemde taal van overheidswege wordt opgedrongen, is niet anders dan te laken. Maar het cultuurleven blijft in de landstaal. Zwitserland is met Sovjet-Rusland het eenige land, waar de nationaliteitenquaestie met eerbiediging van de taalgrenzen is opgelost. Immers, in de Duitsche kantons is het Duitsch in het Fransche deel des land het Fransch de officieele taal, waaruit blijkt dat dit argument van den heer Bonnet een wapen is, dat gericht is tegen zijr eigen zienswijze. P. VAN OVERZEE. Winschoten. M. de R. Onaangenaam getroffen werd ik door den laatsten zin uit het schryven van den heer Van Overzee: „De taalgrenzen toch zijn de sleutel tot het nationaliteiten-vraagstuk enz." Onaangenaam, omdat het deze m.i. onjuiste opvatting is, die aanleiding kan geven tot wrijving en oorlog; en het onze plicht en tevens ons welbegrepen eigenbelang is deze zooveel mogeiyk te voorkomen. Taalgrenzen en nationajiteits-grenzen zyn verschillende dingen. Een Elzasser kan spreken over „Wir Franzosen". Grensgebieden geven natuurlijk dikwüls moeilijkheden, en Elzas-Lotharingen wel in het bijzonder, omdat daar èn taal èn sympathieën zoo door elkaar loopen. (Zie büv. „Katrien wordt soldaat" door Adrierne Thomas.) Een gewelddadig veranderen van taal- of nationaliteitsgrens is natuurHjk meestal verkeerd en dom. Misschien geeft Pan-Europa ook hiervoor een oplossing. Hoogachtend, Goes. JEAN BONNET JZN. [De discussie over dit onc.eiwerp is hiermede gesloten. Red. Hbld.l ■ • --- DE BURGEMEESTER EN DE EVANGELISCHE MAATSCHAPPIJ. M. de R. Het antwoord van den burgemeester van Bussurn op het door mij ingezonden stukje (onderschrift) in het avondblad van 14 dezer, noodzaakt my u nog eenige ruimte in uw blad te vragen. De burgemeester zegt: „de E. M. stelt zich ten doel tegenover de dwalingen der R.-K. religie en de wijze waarop R.-Katholieken zitting hebben in ambten en betrekkingen, stelling te, nemen," hiermede zyn opvatting van ons reglement weergevend. De burgemeester zal de Evangelische Maatschappij zeer verplichten door aan te wyzen waar in ons algemeen reglement iets dergehjk.. staat. Ons alg, regl. is voor werkehjK belangstellenden bij de plaatselijke besturen tér inz-ge. 23 Juni 1931 vroeg ons afdeelingsbestuur den burgemeester om toestemming tot het houu».. van openluchtbyeenkomsten In de maanden Juli en Augustus. Doel der samenkomsten: het arbeiden aan en het verdiepen van- het Protestantsch bewustzijn en het verdedigen van den Protestantschen geest. Spreker zou zijn een bekend propagandist. 8 Juli werd namens den burgemeester een exemplaar verzocht van de statuten der Evangelische Maatschappij, hetwelk den 15en Juli (door ongewilde vertraging) werd gezonden. 25 Augustus werd onzerzijds geschreven de aanvrage te beschouwen los van den persoon van den propagandist. Den 28en Augustus, dus toen de tijd, waarvoor aangevraagd was, verstreken was, weigerde de burgemeester op grond van het alg. regl. de gevraagde vergunning. De burgemeester zegt in het onderschrift, dat ons bestuur, zonder op de weigering terug te komen, den heer Scheps gedesavoueerd heeft. Uit bovenstaande blijkt, dat de desavoueering vooraf ging aan de weigering, wat een groot verschil maakt. Dat weigeren „op grond van ons alg, regl." is grievend voor de Evang. Maatschappy, hetwelk een ieder, die onbevooroordeeld is, zal moeten erkennen. Wij zijn lid vai onze vereeniging op grond van onze overtuiging. De reden waarom onze afdeeling de openluchtbijeenkomsten wilde houden, was louter en alleen om de beginselen van onze vereeniging te propageeren, hetgeen ons goed recht is, en hetwelk elke behoorlyke vereeniging toekomt en wordt toegestaan. Over de weigering is het hoofdbestuur geschreven, er is op algemeene vergaderingen over gesproken, kortom, ons bestuur heeft er nooit genoegen mede genomen. Dit in tegenstelling met de meening van den burgemeester. Ten slotte nog dit: het verleden van de Evangelische Maatschappij is een bewijs, dat zy door hare byeenkomsten geen aanleiding geeft tot ordeverstoring. Hoogachtend, J. N. BOUM4.N, Wnd. Secr. afd. Naarden—Bussurn. [Burgemeester De Bordes staat op het standpunt, dat, hij onzen Gooischen correspondent slechts informatieve mededeelingen heeft gedaan om daarvan naar believen gebruik te maken by het plaatsen van een onderschrift. Zelf heeft hy niet geantwoord op het vorige ingezonden stuk en doet dat ook thans niet. De -onjuiste chronologische volgorde der feiten in het vorig onderschrift moet op een misverstaan berusten. — Red. HbkU --- UIT HET „HANDELSBLAD” VAN 1832. 22 September 1832. — Part. Corresp. (Rotterdam, 20 September.) Gisteren arriveerde van New Vork een zoogenaamde Laatsboot, genoemd Gazette, volgens geruchten medebrengende den persoon van een zekeren Carara, gepresumeerd medepligtig aan de bekende diefstal te Brussel der juweelen en kostbaarheden van de Kroonprinses der Nederlanden. Deze persoon is dadelijk by zijne aankomst geboeid met een particulier rytuig naar 's-Hage getransporteerd, zoo men verzekert, vergezeld door een onzer Commissarissen der Politie. (Advertentie.) Ter vertaling vertoond aan H. H. Burgemeester en Wethouderen der Stad Amsterdam, 17 September 1832: Erzahlungen und Novellen von C. vonWachsmann, 4 Theile, Leipzig 1832; door de Boekverkoopers Gebroeders Diederichs, te Amsterdam, --- DE PERS. Foei Amsterdam! De Standaard schrijft naar aanleiding van de door het gemeentebestuur van Amsterdam geboden gelegenheid, om reeds van vyf uur ie den morgen van 20 Sept. te kunnen stempelen: „Het zou toch zonde en jammer geweest zijn, indien deze lieden (de werk-*' loozen) de gelegenheid hadden moeten missen om te trachten in Den Haag de orde by de Kameropening te verstoren! Wat er van al deze verhalen precies waar is, zal wel spoedig blijken. Maar als het ons medegedeelde juist blijkt, dan zijn we van oordeel dat Amsterdams bestuur ten halve is biyven staan. Het had dan óók nog moeten zorgen, dat er by den ingang der Ridderzaal een eere-rijtuig gereed had gestaan om de heeren Wy'nkoop en De Visser af te halen, als soelaas voor de mislukking hunner poging om in de Ridderzaal de orde te verstoren. Foei, Amsterdam!" ---