Zeevaartschool te Schiermonnikoog, :^Sg HERVATTING DER IJESSEM op ï September a.S. Gelegenheid tot het volgen j eener twee-jarigen cursus. Nadere inlichtingen verstrekt de ■ directeur der school. UIRTSEICA flïfl l 6§„ wL MüiSf BI W-MM'■WW"*)ij m «■,_! _ ■Mn ÜSS W!l| Groningen - Stadskanaal. Nemen gelden in deposito tegen rentevergoeding van 4 o/0 met 2 dagen opzage, j verat)dering in den rentevoet wordt ia 4 % met 1 maand opzage, 1 dit blad geannonceerd. 4 % met 1/2 iaar opzage, > Credit-rente in rekening-courant 4b'a °/o. Koopen en verkoopen wissels op binnen- en buitenland, bmtenlandsch bankpapier en munt. Belasten zich met orders tot aan- en verkoop van effecten en met net incas seeren van wissels. Verzilveren coupons, verschatlcn reiswissels en credietbrieven Verhuren safe-loketten in hunne brand- en inbraakvrije kluis. Agenten vnn de Holland-Canada Hypotheekbank, de Rotterdamsche Hypotheekbank. American Express Cotnpany, afgevers van Travelers-Cheques, betaalbaar over de geheele wereld. jPer Augustus zijn ten hunnen kantore betaalbaar: 'div.bew No. 25 Groninger Locaalspoor met 155.—. ffiestl-SroißÉ Iïpêillil, gevestigd te GRONINGEN. OPGERICHT 1890. Directeuren: Mr. B. P. DORHODT MEES. Mr. P. B. J. REELINGBROUWER. Maatschappelijk kapitaal f 2.500.000,00. Reserves f 664.277,83. Ten kantore der Bank, bij H.H. Agenten en Commissionairs in Effecten zijn verkrijgbaar, in stukken van f 1000, f 500 en f 100. ÏI 2 °|o PfIIIÖnSISJI, tegen len kosrs van WI2 °|o. fl °l 05 °i ■f |o „ N » » »» «« l°' Jaarlijks voor het eerst op 1 October R.s., zal van de in omloop zijnde 31/2 en 4 pet' PANDBRIEVEN plusminus i2ö0.«<90,0© a pari worden uitgeloot, betaalbaar in contanten op 2 Januari d.a.v. Hypotheekrente vanaf 43,4 pet. --- Geldleening. BURGEMEESTER en WET- Wf&W HOUDERS der gemeente ■Kloosterburen stellen open de inschrijvln,;; op een geldleening ten laste dier gemeente groot f 11.500 a 4V« pCt., verdeeld in drie en twintig aandeelen van f 500 volgens leeningplan, waarvan alschrilt op aanvrage ter Secretarie te bekomen is. ■ Aanbiedingen met koersopgave worden franco ingewacht uiterlijk den 13 Auigustus a.s. des namiddags 6 uur bij den iGemeente-Ontvanger, in een daar aanwezige bus. Kloosterburen, 31 Juli 1913. Burgemeester en Wethouders voorn. -. L. FEDDEMA 1.-B. De Secretaris: J. ROELFS. ' TÜINGRÏND In soorten te bekomen bij l BOS, Aannemer, Hoendiep. Yiordl franco aan huis bezorgd. Telefoonno. Ï326. --- COR ARENTZ J.Gzti., Muziekleeraar, Diploma M Toenk, ifer. WASSENBERGHSTRAAT 26. GELD lffloE£*- ter leen gevraagd, plm. 'jpgyigt' 8 mille, door gemeente. Br. fr., no. SlB, bureau dezes. --- ASSÜEANTIëN. JORRIT DE JONG, GRONINGEN. Haddingestr. 7. Telef. 1873. Verzekeringsvorm voor elk bedrijf. Kostelooze adviezen. G. SCHUITEM A, Cand.-KotarU te Groningen, N. Ebbingestraat 71. Telepboonno. 363. Commissie „Plan 1913". wedstrijd op 7 Aug'. a.s. in het versieren van Automobielen en Fietsen gaat wegens gebrek aan deelname _ÏI3E_ door. HET BESTUUR XIGGT (de candidaat der S. D. A. P.) en J.E.W.DUYS spreken WOENSDAGAVOND in I>& BKURS. Aanvang 8 uur. Entree 5 cent. Debat vrij. Het bestuur der afd. Gron. S. D. A. P. Keuring van Veulens, Enters Jwentèrs en 3 jar. Paarden, afetammentie van den hengst „Ottomar", om geldprijzen. op ZATERDAG 9 AUGUSTUS, 's nam. precies 5 uur, Mi A. SMIT te Midwolda (Leek). --- Politieke Rede — van — mr. J. LIMBURG — op — Donderdag 7 Augustus, des avonds 3 uur, in 't Café „De Beurs". Entree ÏO ccut. Voor de houders van gele kaarten worden plaatsen gereserveerd tot Tii uur. --- De Groningsche Crediet- enHandelsbank vergoedt heden voor gelden a deposito gestort, met 2 dagen opzegging . 4 pet. » 10 > » . 4V »12 >' > . . . 4 » KANTOOR: Singel 3, b.ti.E». binjjebrwg. |! KEÜRINO ! v. afstammelingen van „Majoor" op 9 Augustus, nam. 4 uur, ten huize van G. CAZEMIER, Logement POLL, van: I. VEU-EXS. 3. ENTERS. ». TWENTERS. ' 4. 3-JARIGEN, on» prijzen en premie n. DEKSTATION TOLBERT. Keuring van „Sultan It" en „Gireüo" volgt. ~KËÜBINa van TUIGPAARDEN te KOliliVn (ter gelegenheid der jaarlijksche paardenkeuring van de atd. «Kollumerland» •der Friesche Maatsch. van Landbouw) op Woensdag 13 Augustus 1913 PRIJZEN : f5O en verguld zilveren medaille. f2O en verguld zilveren medaille, flO en f 5. Een verguld zilveren medaille voor 't schoonste geheel. De deelname is uitgesloten voor hengsten en die paarden, weikei6o of meer in eens hebben gewonnen. AaDgifte uiterlijk tot en met Zaterdag 9 Augustus e.k. bij den secretaris S. BEITSCHAT te Ko'llum. Inleg fl. Aanvang pim. 3 uur. De condities liggen ter inzage in het logement >Het Reebthuis *. HET BESTUUR. Stoot ÏBiÜTai, UITHUIZEN, top Zondag 17 Augustus 1913, te geven door de Corpsen van Loppersum, 't Zandt en Uithuizen, ep het Landgoed „HUIZE TQÜAIÜIA." Optocht naar list Feestterrein door de gezamenlijke Corpsen. Oplating van LUCHTBALLONS. <&». rerUcu&ing en Verlichting A la Giorno op bet TERREIN. Na afloop Bal-Champêtre. Aanvang 4 uur. — Entree 50 et- Donateurs en Familie-Huisgenooten livr ij c n toegang. 1 Rnime Bergplaats v. Fietsen. --- fifroote iaarlifksche Volksfeesten te TOLBERT. biji' gelegenheid van het Schoolfeest, UOOT .CArt - CBASTAIT. Aanvang 's avonds 8 nnr. t Zaterdag: O __-u.gr. ïCermis=Vermakelijkheden» j Zondag ÏO Aug, I. Harddraverij v. Paarden met bandi„p, onder 't reglement der Ned. H. en R.-vereeniging, Lengte der baan 450 Meter. Rijden naar keuze (sulkey of onder den man), in costuum. Prijzen 100, 50, 30 en 20 gld. Aangifte vóór of op 5 Aug. bij G. CAZEMIER, hotelhouder, Tolbei* LotH% 10 Aug. te 11 uur. Inleg 2 gld. (bij de aangifte te vcldoerl 2. Keuring van Tuigpaarden. Vrije deelname. . — Hengsten uitgesloten. — Minstens 8 deelnemers. Prijzen 50, 30 en &ö gld. Aangiite voor of op Zaterdag 9 Aug. Inleg 2 gld. (bij de aangifte te voldoen) Deelnemers moeten om 2 nar aanwezig zijn. Draaimolen, Kramen enz. aanwezig. — Muziek bij de baan, De Ondernemer: Cé. CAZEMIER. I I ■ ' _—31 BH ■ , ■■--—=_ j PROVINCIALE TlTOOnil 1 HUISVLIJT te Appingedam, op 15, 16, 17 en 18 AUGUSTUS 1913, van 's morgens 10 tot 's avonds 7 uur. ±e__.-u.g-a.st-a.s,_o-u.Toa.-: Groote Yliegerwedstrpen. _20_r_D._.Gr- _7 -A-iJLgr- *s avonds S -mxx; Zangersfeesten» --- BURGERLIJKE STAND. FZINGE, maand 'Juli 1913. Geboren: Pic'.er, z. y. K. P. Mulder en' F. j. Diekhuis; Jantje, d. v. It. Dobben en A. Pannekoek; Jakob, z. v. P. IJpema en A. de Groot; Louke, d. v. T. van der Velde en 'T. Erankcs; Heascl, z. v. H- Offringa en T. Boschma, Oosturn; Eise, z. v. o.' Fab«ar en T. Zuidema, Aduaixlerzijl; Roelf, z. v. H; Poppema en GL Venckamp; Luitje, z. v. H. Poppema en G. .Venekamp, Aduardorzijl; Lammert, z. v. H. Rail: en J. Bullema. Aduarderzijl; Sjoukije, d. v. H. Rozenia en'H. J, Guikema, Garuwerd; 'Andries, z. v. L. Zwarteenburg en J. Sluiter; Dientje, d. v. 11. Snip en Et. van der Veen, Oldekerk. Overleden: H. Witterholt, 79 j., weduwe van K. v. d. Lei, Ezinge. USQUERT, Juli 1913.. Geboren: Grieljc, d. v. AL Riepma en Ut Hack. Overleden: H. M. de Haan 2 j., z. v. M. de Haan en AL v. d. Meer; A. Dijkema, 7_4 j., wed. yan &, O. Luidend. Getrouwd: A. de Haan en E. Medendorp; J. L. Smit, Groningen, en S. Kok. LOPPERSUM, maand Juli. Geboren: Pieter, z. v M- Stuivenga en M, Pleger, Garrelsweer. Comelis, z. v, 3. v. d Steen en P. v. d. Laan. Jan, z. v. J. van 'der Molen en J. Wicrenga. Albert, z, y. WL Zuidhof en C. Smit, Garrelsweer. Klaas, z. V. 'f. Wals en .1. Diepen. Hendrikje, d. y. R, Wiersema en M. Rogema. Ondertrouwd: J. Schoonbeek, 32 j.,Wirdum en M. Kuipers 30 j„ Zeerijp. Getrouwd: L. Luit, 30 j., Ulrum en A. Snijder, 21 j,, Loppersum. Overleden: Joclium 3 j., z. v. J. Uittien en G. van Delden. Cornelis, 80 j., ongeh., z. v. K. Schepel en S. Smit BIERUM, maand Juli. Geboren: Siebraud, z. v« J. Paapst en S. Kort, Holwierde; Kornclia, d. v. G. Olthof en J. Bouwman, Holwierde; Ido, z. v. P» Dijkhuis en R. Klein, Spijk; Geertje Jantje, d. v. 11. Reerds en AL R'uilenga; Wlilte, z. v. Wl Hcun en S. Houwing, Spijk; Arme ! Hindrik Jan, z. v. R. Amsenga en G. Wiersema, Losdorp; Wipke eu Anna, d. v. GL Gast en K. Buitenwerf; Sies, z. v. D.. Star en G. Schepel, Losdorp; Aike Hilltebrand, z. v. K. Nieliof en G. Ei-senga, Holwierde; Grielje, d. v. J. Ebbens eu M. Terwal, Spijk; Harko Nanne, z. v. F. Gooi-' man en T. yan Dam, Spijk. Overleden: Omie, 1 j., z. v. J. Oosterhuis en T. Larkens; F. Campen, IA j., ongeil., Godlinze; Arend je, 6 rad., d. v. H. v. d. Werf en L. Leeriouwer, overleden te Bellingwolde; J. Herder, 78 j., wed. v. Ui. I>. Perdok, Godlinze; H. Bottema, 62 j., ongeh.. Holwierde, overleden te Groningen. --- Gemeentelijk Nieuws. NIEKERK, 4 Aug. Heden bad de herstemming plaats voor een lid van den raad der gemeente Oldekerk, vacature A. E. Datema. Het aantal kiezers hedraagt 258; uitgebracht werden 239 stemmen, waaronder een van onwaarde. Hiervan verkreeg de heer G. Bosman (a. r.) 116 en de heer P. Westers (lib.) 122 stemmen. Gekozen de heer P„ Westers. ZOUTKAMP, 4 Aug. Nu de stoomdorschmachin.es reeds een paar diigon gewerkt hebben, zijn ons enkele cijfers meegedeeld. De schud en het gewicht van gerst valt niet mee: 25 H.L. per V 2 H.A. met een H.L.-gewicht van 57 Kg., prijs per II.L. ruim f 4. Dit gemaak is niet voldoende. Van kurwij is dit beter: 20 haaltjes per % H.A., dit ia ruim. APPINGEDAM, 4 Augustus. Voor de Rijkspostspaarhnnk is gedurende de maand Juli aan het postkantoor alhier en daaronder ressorteerende hulpposlkanloreii ingelegd f 3431.94 V» en terugbetaald f 2215.83. Het laatste door dat kantoor uitgegeven boekje draagt het nummer 1169. WINSCHOTEN, 5 Aug. De heer A. Rolxvrtus C.zn. alhier is met ingang van 18 dezer benoemd tot 3en officier bij de Koninklijke Paketvaartmïj, dienst in Oost-Azië. — Gisternamiddag as aan de Veensloot, tusschen Warschoten |en Westerlee, door onbekende oorzaak (de woning van IL. Lampjjer totaal afgebrand. Verzekering dekt (de schade. BEERTA, 5 Aug. Door 34 burgemeesters in deze provincie word heden een rijtoer door een gedeelte van Oostelijk Groningen gemaakt vanaf Winschoten over Rlijham. naar Bellingwolde, waar het Westerwoldscho kanaal bij de Rheder en de Wijmeersterbrug werden bezichtigd en eene wandeling werd gemaakt langs een gedeelte van het kanaal. In 't hotel „Reiderland" to Bellingwolde Werd de lunch gebruikt, waarna werd gereden over Oudeschans, Nieuweschans, Nieuw-Beerta, naar Becrta. Óp dezen dag was het juist 50 jaren geleden, dat onze 80-jarige burgemeester zijn ambt aanvaardde. In 't hotel Gemeentehuis werden de gelukwenschen aan den jubilaris aangeboden en hield de heer mr. Schönïeld, burgemeester van Winschoten en voorzitter van de vereeniging van burgemeesters in de provincie Groningen, de volgende toespraak: Hooggeachte ambtgenoot en jubilaris! Vijftig jaren aaneen hetzelfde ambt te bckleeden, het is voorwaar een zeldzame gebeurtenis in eens menschen leven, te zeldzamer naarmate dat ambt van grooter beteekenis en verantwoordelijkheid is. U valt dat voorrecht ten deel. Gij! herdenkt heden den dag, waarop ge een halve eeuw geleden in deze geineen te, die tevens van uw geboorte af uw woonplaats is geweest, de hoogste functie aanvaardet. Hoe ge u van uw taak hebt gekweten, het staat niet aan ons ter beoordoeling. Maar het antwoord daarop is gegeven door oen hooger, het hoogste gezag in den lande, niet enkel door het feit uwer herbenoeming op aohtcnzcvenligjarigen leeftijd, maar ook door de toekenning 'in goud van het ridderkru* der Oranje-Nas■sauordc, nadat het u reeds vroeger in zilver was geschonken. Het is gegeven, niet het minst ook door uw gemeenlcnaren. tot tweemalen toe. op do meast ondubbelzinnige wijze. Nog klinften u in de ooren de feesttonen van uw veertigjarig jubilé, nog spreken eiken dag u in uwc woning toe de u toen vereerde stoffelijke 'blijken van achting on toegenegenheid. En ook thans weer viert uw trouwe en aanhankelijke burgerij van ganscher harte mee het feest van haar hooggescliatten burgervader. Wij, uwe ambtgenooten, wilden nicht, achterblijven bij dat huldebetoon. Wij gevoelden behoefte het u in persoon te zeggen, hoe wij doelen in hunne, in uwe vreugde, u onze gevoelens van vriendschappelijke hoogachting te openbaren. En zoo ziet gij ons dan voor u, in uwe gemeente zelf, daar waar uw arbeidsveld ligt, op de plek, die u boven alles dierbaar is. Eu wijl zien u, als altijd vol opgewektheid. levenslust en levenskracht O, zeker, wij ■weten het: 's levens zorgen en bezwarcu, 'stevens smart en leed zijn ook u niet gespaard gebleven, maar moedig en krachtig hebt gij' overwonnen, waar makende de jwoornen van onzen leekedicliter: Levenslust is 't ware leven, Is het liefelijkste goed, •Dat de lachende aard kan geven Van haar weelde en overvloed, 't Is geen trek der dwaze zinnen ,'tSchoone loven te beminnen; Levenslust te levenskracht: Levenslust is vrodlijk strijden, Hopend en geduldig lijden Dat den hemel tegenlacht Moge dat „liefelijkste goed" uw kostbaar bezit blijven al de jaren, die nog voor u zijn weggelegd. Mogen die jaren vele zijn, moge uwr hoofd, thans gekroond met de gouden burgerkroon, omhoog blijven, fior en krachtig, ondanks de tachtig jaren, die er overheen zijn gegaan. Moge het nog lang waken en werken voor uwe gemeente tot haar heil en tot voldoening van u zelf. Dat is ons aller wensch. Heil, zegen, burgemeester Onnes! Dat hij leve! De jubilaris, bewogen door dit huldebetoon, bracht een kort woord van dank en na hét bruik van den eerewijrv zou om ruim 4 uur gereden worden naar Winschoten, alwaar het stadhuis, de watertoren en de school voor U. L. 0. zouden worden bezichtigd, terwijl een gemeenschappelijke feestmaaltijd, den hoer Onnes aangeboden, wordt gebruikt in 't hotel „Wissemann" O. i-EKELA, 4 Aug. Achter het hotel het „Gemeentewapen" had gistermiddag een groote openlucht-meeting plaats ten gunste van het vrijheidslievend socialisme, dat meer heil verwacht van dé kracht van het individu dan van de groote massa. Als sprekers traden op de heeren R. Lansink van Enschedé en H. E. Kaspers van Midlaren. pen 200-tal personen woonde de meeting bij. Men wil trachten hier een afdeeling dezer partij op te richten. De meeting werd door zang van het gemengd ikoor „Zang na den arbeid" te Sappemeer. N. 4 Aug. Hedennacht brandde alhier de woning vau 11. Schoonbeek af. De kinderen waren alloen tehuis, zoodat niets werd gered. Een bedrag vatn f 100 Nvordt ook vermist. Alles verzekerd. DRACHTEN, 4 Aug Voor de betrekking von gemeente-veearts van Smallingerland beeft zich geen enkele sollicitant aangemeld. ---