DUITSCH WEERMACHTSBERICHT Engelsche vliegtuigen werpen bommen op Berlijn Rijksdaggebouw, Kunstacademie en twee ziekenhuizen getroffen. Vijf burgers gedood, velen gewond, branden op verscheidene plaatsen in woon- en zakenwijken. — Duitsche luchtaanvallen op Engeland voortgezet. Handelsschip van 8000 ton tot zinken gebracht BERLIJN, 11 Sept. (D.N.8.) Het opperbevel der weermacht maakt bekend: De vijand wierp in den afgeloopen nacht in Noord-Frankrijk, België en Noord-Duitschland op verscheidene plaatsen bommen, die echter slechts geringe schade aanrichtten. Eenige vijandelijke vliegtuigen slaagden er in tot Berlfln door te dringen en daar bommen te werpen. In woon- en zakenwijken ontstonden op talrijke plaatsen branden. In de binnenstad werden twee ziekenhuizen getroffen. In de diplomatenwijk moesten eenige reeksen straten wegens dreigend gevaar voor instorting tijdelijk worden ontruimd Een bom viel op het rijksdaggebouw, een andere op de Academie der Kunsten. Vijf burgers werden gedood, velen gewond. Het krachtig optreden van den veiligheidsen hulpdienst alsmede van den eigen beschermingsdienst der Berlijnsche bevolking voorkwam, dat de talrijke brandbommen groote schade aanrichtten. Voor den oorlog van belang zijnde installaties in de stad en de haven van Londen waren ook gisteren het belangrijkste doel der Duitsche vergeldingsmaatregelen. Talrijke nieuwe branden werden gevoegd bij de vroegere. Daarnaast werden nog andere militaire doelen, met name haevninstallaties, vliegvelden' en industriebedrijven in het zuidoosten van het Britsche eiland met bommen bestookt. Ten Zuiden van de Hebriden heeft een gevechtsvliegtuig uit een Britsch convooi een koopvaardijschip van 8000 br. reg. t. tot zinken gebracht. Bij de gevechten boven Engeland gingen flrie eigen vliegtuigen verloren. Luchtdoelartillerie en nachtjagers schoten van de vliegtuigen, welke Berlijn aanvielen, er elk een neer. De marine-artillerie aan de Kanaalkust heeft vier vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. --- Heele stratenblokken in Berlijns binnenstad ontruimd. BERLIJN, 11 September. (D. N. B.) In den afgeloopen nacht hebben de Engelschen wederom niet-niilitaire doelen in Noord-Frankrijk, België en Duitschland met bommen bestookt. Het zwaartepunt van hun optreden lag daarbij in België en Berlijn. Te Berlijn werden, terwfll de maan helder scheen, in grooten getale bommen op het centrum en het westen der stad geworpen. Er ontstonden talrijke branden en ontploffingsschade werd aangericht, vooral in eenige ziekenhuizen, hotels, staatsgebouwen, in zaken- en woonwijken. Branden, die op zolderverdiepingen waren ontstaan, werden snel gebluscht.' Een aantal kostbare kunstvoorwerpen, woninginrichtingen en de inrichtingen van ziekenhuizen werden vernield, verscheidene gebouwen kregen ernstige schade aan de muren, van vele huizen zijn de muren ingedrukt, bij andere bestaat gevaar voor instorting, zoodat heele stratenblokken in de binnen stad' moesten worden ontruimd. Van de bommen troffen'er sommige doelen, die niet alleen nationale, maar ook in uitgebreiden zin internationale beteekenis hebben. Zoo werd het in de geheele wereld bekende „Haus des Vereins deutscher Ingenieure", dat onderkomen en vergaderruimte biedt aan talrijke studenten, geleerden en technici, in brand gestoken. Bovendien werd de academie der kunsten, die gelegen is bij de Brandenburger Poort op den Pariser Platz, getroffen. In de academie bevinden zich, behalve de lokalen voor het geven van les en voor het werk, voortdurend tentoonstellingen van werken van moderne binnen- en buitenlandsche kunstenaars. In het centrum der stad werd hét Hedwigsziekenhuis, dat in een der volkrijkste wijken der stad ligt, door brandbommen getroffen, verder de Rijksdag en de Brandenburger poort. Geen enkeleer genoemde objecten kan ock maar in de verste verte worden aangeduid als militair of voor den oorlog belangrijk doel. De systematische uitvoering van den aanval door de Britsche bommenwerpers, welke niet kan. worden ontkend, leidt tot de gevolgtrekking, dat de hoogste militaire leiding in Londen ondubbelzinnig bevel heeft gegeven het hart van de rijkshoofdstad meedoogenloos te bombardeeren. Het optreden der Britsche vliegers was klaarblijkelijk nauwkeurig voorbereid en met voorbedachten rade ondernomen, vooral daar in den door maan en sterren nelder verlichten nacht het beeld van de rijkshoofdstad duidelijk was te zien en de tegenstander bovendien nog talrijke lichtbommen gebruikte.-. Er zfln vijf dooden en talrijke zwaar- en lichtgewonden te betreuren. Dank zfl het gedisciplineerde optreden der Berlijnsche bevolking werd voorkomen, dat de vele explosieve en brandbommen nog grootere persoonlijke schade aanrichtten. Twee vijandelijke vliegtuigen werden neergeschoten, een door luchtdoelgeschut, het andere door nachtjagers. Het D. N. B. meldt verder: Eenige door de Engelsche vliegtuigen in den afgeloopen nacht geworpen bommen «lijn dicht bij het ambassadegebouw der Vereenigde Staten neergekomen, verscheidene, die tot dusver niet zijn ontploft, in den tuin der ambassade. Men gelooft, dat het defecte bommen, doen vreest eveneens dat het tijdbommen zijn. De ambassade verkeert hierdoor in groot gevaar. Op grond hiervan zijn omvangrijke maatregelen genomen om het kostbare gebouw, een oud paleis, te redden. --- Voortzetting der Duitsche aanvallen op Engeland. BERLIJN, 11 September. (D. N. B.) Duitsche formaties gevechtsvliegers hebben op 10 September en in den nacht van 10 op 11 September wederom een reeks militaire en voor den oorlog belangrijke doelen in Engeland aangevallen.. -Het zwaartepunt lag daarbij in Londen, waar industriecentra en installaties van militair belang met succes' met bommen werden bestookt. Op 10 September werd in de Britsche hoofdstad reeds vóór 22 uur zesmaal luchtalarm gemaakt, d.w.z. nog voor de Duitsche nachtelijke aanvallen volledig waren begonnen. In den loop van den dag werden voorts uitgebreide verkenningsvluchten ondernomen, die kostbare gegevens opleverden over de tot dusver bereikte effecten en over nieuwe aanvalsdoelen. De gezochte doelen waren ook in den nacht duidelijk'te zien, daar nog steeds in de havenwerken en fabrieken groote branden woeden, die zijn ontstaan bij de aanvallen der laatste dagen. Op enkele plaatsen staan nog verscheidene olietanks in brand, die reeds op 8 September waren getroffen. In de nabijheid der oude branden zijn thans nieuwe brandhaarden ontstaan, welke den Duitschen vliegers de volgende nachten weer den weg zullen wijzen. De directie der. Londensche watervoorziening heeft er over de radio bfl het publiek op aangedrongen, in den eerstvolgenden tijd bijzonder zuinig te zijn met water. Het verbruik moet met het oog op de door de luchtaanvallen aangerichte schade worden beperkt. Uit Jjonden meldt het D. N. B.: Omtrent den Duitschen luchtaanval in den nacht van Dinsdag op Woensdag meldt het Britsche ministerie van luchtvaart 0.a.: In den loop van den nacht hebben de vijandelijke luchtstrijdkrachten opnieuw een aantal bombardementen op Londen ten uitvoer gelegd. Er Werden branden veroorzaakt in de opslagplaatsen en fabrieken aan de Theems en in de City. Eenige schade werd ook in talrijke andere deelen van Londen aangericht. Een meer volledige mededeeling zal te zijner tijd worden gedaan. In den loop van den nacht zijn ook bommen geworpen op Wales, voorts in de streek van het Kanaal van Bristol, in het Westen en het Oosten van Engeland. Reuter voegt hieraan toe, dat de Duitsche bommenwerpers ook Midden-Engeland hebben aangevallen. --- Wells critiseert Engelsche oorlogsvoorbereiding. WASHINGTON, 10 Sept. (D.N.8.) De „New Vork Times" publiceert een artikel van den bekenden Engelschen schrflver Wells, waarin o.a. wordt beweerd, dat de gebrekkige I oorlogsvoorbereiding van Engeland een gevolg is van den kastengeest in het Britsche leger, welke de vernieuwing van het officierscorps en de recruteering van de manschappen reeds sinds gèruimen tijd ernstig belemmert. Het ministerie van oorlog en ook het opperbevel van het leger, aldus Wells, hebben sinds 1918 niets geleerd en veel vergeten. Hun personeel bestaat uit trage individuen van een geestelijk afgestompte klasse, die niet eens de elite van haar eigen kaste is en eigenwijs weigert een les uit de geschiedenis te trekken. Wells zegt dan woordelijk: Toen de inval in Noorwegen begon, paaide generaal Ironside ons met den bluf over Hitlers onvermijdelijke nederlaag. Wij zullen den generaal zijn pocherij, dafc Hitler toen de autobus heeft gemist, nooit vergeven. „Hitler might have missed the bus, but he took the airplane (Hitler kan wel de autobus hebben gemist maar hfl nam het vliegtuig), zoo luidde de grap, die men elkaar naar aanleiding van den bluf van Ironside na de overwinning der Duitsche wapenen in Noorwegen placht te vertellen. Na scherpe critiek op de Engelsche plutocraten komt Wells tot de conclusie, dat het Engelsche leger uit de breedste lagen van het volk vernieuwd moet worden., Dit is echter iets, waarin Duitschland Groot-Brit tannië jaren vooruit is. --- De Diplo over de Engelsche strijdmethoden. BERLIJN, 11 Sept. De „Deutsche Diplomatisch-9olitische Korrespondenz" schrijft: De Duitsche aanval op Londen zou wel eens diegenen tot bezinning kunnen brengen, die zoo gewetenloos zijn geweest op den beslissenden strijdtusschen Duitschland en Engeland te staan. Zij, die met behulp ~van vreemde volken den oorlog deden uitbreken, openbaarden hun laaghartige gezindheid, toen zij de methoden bekend maakten, volgens welke zij hun oorlog zegevierend dachten te voleindigen. In scherpe tegenstelling tot de elementaire wetten van volkenrecht, ridderlijkheid en menschelflkheid was het doel van de Britsche oorlogvoering niet, de Duitsche weermacht te bestrijden met eigen militaire machtsmiddelen, nvn was er op bedacht deze zorgvuldig tegen nadeel te beschermen en bij gevaar steeds tijdig in veiligheid te brengen. Men legde het er op toe de Duitsche gezinnen door de hongerblokkade dermate te verzwakken en te decimeeren, dat de mannen aan het front en thuis in hun verzet aan het wankelen zouden worden gebracht. Deze veel minder gevaarlijke oorlogvoering tegen de Duitsche burgerbevolking breidde zich in het verloop van den oorlog ook uit tot de voormalige in ellende gestorte bondgenooten. In plaats van in een open strijd luchtaanvallen op militaire doelen tegen krachtig verweer te wagen, gaf men er van Britsche zijde de voorkeur aan door laffe nachtelijke bombardementen en het werpen van chemisch brand materiaal het vreedzame Duitsche achterland te verwoesten en daarbij vrouwen en kinderen ter dood te brengen. Aanvallen bij dag evenwel deed de Royal Air Force nauwelijks meer. Hetzelfde Engeland, dat den dood door honger en ellende over het Duitsche volk wilde brengen, wil thans uit het medelijden munt slaan. Zijn agitatie heeft den treurigen moed op de Duitsche oorlogvoering de verantwoordelijkheid te schuiven voor de verliezen aan menschenlevens onder de burgerbevolking, die men niet alleen niet had geëvacueerd, maar. bovendien stelselmatig heeft opgeleid voor den franctireuroorlog ter verdediging van het eene huis na het andere. Engeland heeft niets onbeproefd gelaten om den meedoogenloozen totalen oorlog ter vernietiging der geheele Duitsche natie te voeren. Het heeft derhalve niet het recht — en evenmin hebben dat diegenen, die het tot dusver met deze oorlogvoering steeds eens waren — te protesteeren, als bij het gebruik van de wettige Duitsche strijdmiddelen tegen de centra der Britsche wapenindustrie ook burgers het leven laten, want de middelen der Duitsche oorlogvoering, al zijn ze dan ook hard, zijn "in ieder geval fatsoenlijker en riddelijker dan de laffe Worgende greep der Engelschen, die in de hoop niet dadelijk daarbfl betrapt te worden met voorbedachten rade den dood door honger en ziekte over het Duitsche volk zouden willen brengen. --- BESPIEGELINGEN BIJ EEN FOTO De aapjeskoetsiers verstaan hun tijd (Foto Gompers) Men constateert: de aapjes zijn weer op straat verschenen en men verbaast zich er over, dat iemand op de goede gedachte is gekomen deze eertijdsche vehikels zuinig óp den rommelzolder te bewaren voor alle eventualiteiten... Maar de aapjes zijn niet heelemaal dezelfde gebleven, en wel voornamelijk daarom, omdat het aspect van de eertijdsche Victoria toch ten nauwste was verbonden met den aanschijn van den koetsier, die een groote bedrevenheid had in het plegen, van korte slaapjes, wanneer hij geen vrachtje had, en die zich tooide met een warmen en langen mantel, waarin de stallucht en de geur van haver eh mout •— de laatste voor en na een bepaald procédé — gecondenseerd schenen. En deze echte aapjeskoetsier behoefde, in het kille najaarsweer, wel eens zijn wangen, maar nooit zijn neus warm en dus rood te wrijven. En de aapjeskoetsier anno 1940? Hij zit niet op den bok te dommelen, hij heeft onder den bok nog wel een geheim bergkastje, maar alleen om daar een spel kaarten onderdak te geven. En tijdens de rustpooze inviteert hij zijn collega's in zfln bakje om een klaver- of schutjasje te maken. Zijn dit de nazaten van de echte, de allerechtste aapjeskoetsiers? Weineen — dit zijn, om een in meervoudig opzicht nuchtere qualificatie te gebruiken, limonadekoetsiers, die wellicht van bridgen alle, maar van wat des aapjeskoetsiers is geen ongeschonden begrippen hebben. Vroeger vertraagde het paard zijn tred altijd even bij een vergunningsaangelegenheid; mogelijk dat het .dier thans een extra aanmoediging noodig heeft om een bridgehome voorbij te gaan, tenzij de klant zich daar wil vervoegen. --- Groote vraag naar nachtpermissies OP HET HAAGSCHE HOOFDBUREAU VAN POLITIE verdringen zich de gegadigden voor een „Ausweis" dat hen in staat stelt, zich wegens beroepsbezigheden of 'andere dringende redenen tusschen 22 en 4 uur op straat te begeven. ledere aanvrager moet zijn verzoek nauwkeurig motiveeren. Het massa-„verhoor" ten politiebureele. (Foto Polygoon) --- P.A.A. OCEAANDIENST Via Bermuda's, niet via de Azoren. NEW VORK, 11 September. (D.N.8.) De Panamerican Airways maakt volgens de „New Vork Herald Tribune" bekend, dat haar vliegbooten op de route New Vork—Lissabon tijdens het komende slechte jaargetijde de Azoren zooveel mogelijk zullen vermijden om het ongunstige vliegweer, alsmede de gevaren van de ankerplaatsen aldaar te ontgaan. Trouwens men wil de Bermuda-eilanden meer als steunpunt nemen, die genoemd worden als startpunt voor de rechtstreeksche vlucht naar Lissabon en in de toekomst blijkbaar regelmatig aangedaan nullen worden. --- FRANSCHE REGEERING STELT ONDERZOEK IN NAAR VLUCHTELINGEN Maatregelen tegen vreemdelingen. De Fransche regeering heeft volgens een bericht van de „United Press" uit Vichy besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar de vluchtelingen, die tusschen de twee oorlogen in Frankrflk zijn binnengekomen. Tevens werd bekend gemaakt, dat „zekere maatregelen" zullen worden genomen tegen joodsche en niet-joodsche vreemdelingen, wier aanwezigheid „een gevaar voor de openbare orde" beteekent. Verder moeten de buitenlanders en de genaturaliseerde Franschen „wier houding onvereenigbaar is met den tegenwoordigen toestand" uit de vrije beroepen worden verwijderd, of wel zfl mogen niet meer als autoriteiten der regeering werkzaam zfln. Zooals bekend hebben zich sedert 1935 meer dan een half millioen buitenlanders, hoofdzakelijk Duitschers, Italianen, Hongaren en Spanjaarden in Frankrijk gevestigd. De meesten begaven zich in de vrije beroepen. Z werden advocaat, journalist, arts, enz. De vroegere Fransche politici die op het oogenblik op hun proces wachten, onder wie Daladier, Reynaud en Gamelin bevinden zich op het oogenblik in het kasteel Chazeron. Zfl bewonen aparte kamers en mogen zich niet met elkaar in verbinding stellen. --- STEENKOLENMIJNEN IN LIMBURG Centraal expeditiekantoor te Heerlen opgericht. In verband met de tegenwoordige transportmoeilijkheden hebben de directies van de Staatsmijnen in Limburg, N.V. Maatschappij tot exploitatie van Limburgsche Steenkolenmijnen- genaamd Oranje Nassau Mijnen, maatschappij tot exploitatie der steenkolenmijnen Laura en Vereeniging, domaniale mijnmaatschappij N.V., N.V- Nederlandsche steenkolenmijnen „Willem Sophia" ten behoeve van de verzending van de kolen, cokes en briketten een centraal expeditiekantoor opgericht, dat zijn werkzaamheden zal beginnen onder den naam van expeditiekantoor der Limburgsche mijnen. Het kantoor is gevestigd Stationsstraat 31, Heerlen. Voorloopig telefoonnummer 4541. Met de algemeene leiding zijn belast de heeren ir. J. W. Klein-Bentink en ir. P- A. A. Wirtz. De dagelijksche leiding berust in handen van den heer J. Oosterwijk. --- MOTORRIJDER VERONGELUKT Gisternamiddag is een motorrijder op den hoek Leuvenumscheweg—Boekhorstlaan te Harderwijk tegen een vrachtauto met aanhangwagen, die geladen was met steenen, gebotst. Met zeer zware kwesturen werd hfl naar het Piusgesticht te Harderwijk vervoerd, waar hij bij aankomst is overleden- --- Ex-Koning Carol naar Portugal Gisteravond laat uit Lugano vertrokken. BOEKAREST, 11 Sept. (D.N.8.) De ochtendbladen publiceeren een bericht uit officieele bron, meldende dat exkoning Carol thans via Frankrijk en Spanje naar Portugal is vertrokken, waar hij zich met goedkeuring van de Portugeesche regeering definitief zal vestigen. De ex-koning heeft de Portugeesche regeering een schriftelijke verklaring verstrekt, waarin hij zichzelf zoowel als zijn gevolg verplicht zich te onthouden van elke politieke handeling. "U. P. meldt verder: Ex-koning Carol en madame Lupescu hebben Lugano Dinsdagavond 23.10 uur verlaten in de richting Milaan. Nadat zij in een hotel te Lugano hadden gegeten, reden zij naar het station en begaven zich in hun salonrijtuig met hun gevolg, dat thans nog uit tien personen bestaat. Noch Carol noch madame Lupescu vertoonden zich voor de vensters van het rijtuig. De spaalale trein van ex-koning Carol kwam in den nacht van Dinsdag op Woensdag om 0.38 uur te Milaan aan en vertrok weder om 0.55 uur. De gordijnen voor alle vensters waren gesloten, niemand verliet den trein. Eenige van de elf wagons, waaruit de trein bestond, voor^ de zevende wagon, hadden gebroken ruiten en toonden sporen van kogels. --- FELLE BRAND IN EEN HOUTZAGERIJ /:V DE MACHINALE HOUTZAGERIJ der fa. Vreeburg aan de Buitenwatersloot te Dellt is hedenmorgen vroeg door onbekende oorzaak brand uitgebroken. Het vuur, dat zich snel uitbreidde, vond gretig voedsel in groote partijen hout, die, evenals de machines, grootendeels zijn vernield. (Foto Gompers) --- FELLE BRAND TE DELFT Houtzagerij gedeeltelijk uitgebrand. — Schadeaanzienlijk. Delft, 11 September. In den afgeloopen nacht heeft een felle brand gewoed in de houtzagerij van de firma Vreeburg aan de Buitenwatersloot te Delft. Te omstreeks half twee werd het vuur ontdekt door omtv-onenden en door in de nabijheid op wacht staande Duitsche militairen. De politie werd gealarmeerd en in afwachting van de brandspuit begonnen de militairen reeds het blusschingswerk met behulp van emmers water, die werden aangedragen uit de woning van den naast den houtzagerij wonenden boekhouder Van Hoorn. Het bleek, dat de brand woedde in het houten gebouw, waarin de machines voor de houtbewerking staan en in het daaraan grenzende steenen ketelhuis. Toen de politie met een spuit arriveerde, liet het zich aan zien, dat men met deze eene spuit den brand niet meester zou worden. Daarom werd naar het bureau getelefoneerd om een tweede spuit, die weldra verscheen. De vlammen sloegen fel uit en bereikten een hoogte van tien meter, zoodat de omgeving fel werd verlicht. Met acht stralen werd het vuur krachtig aangepakt en om half YÜf was men den brand zoo. ver meester, dat men zich tot de nablussching kon beperkeriv Ten gevolge van de duisternis, die- vooral het begin de blusschingswerkzaamheden bemoeilijkten, geraakten twee brandweerlieden te water. Zfl konden echter door handreiking op het droge worden gebracht. Eén brandweerman die door het dak van een.loods zakte, liep lichte kwetsuren op. De afdeeling houtbewerking is totaal uitgebrand, terwijl in het • ketelhuis belangrijke waterschade werd aangericht. De totale schade is zeer aanzienlijk. Het verwoeste gedeelte van het bedrijf was niet verzekerd. --- L.V. VAN ROSSEM OVERLEDEN In den leeftijd van 68 jaar is te Soest overleden.de heer L. V. van Rossem, consulgeneraal van Turkfle en oudste firmant van de firma Gerd van Rossem en Co. te Rotterdam. --- OOK MANOEUVRES IN GEBIED VAN LENINGRAD MOSKOU, 11 Sept. (D. N. B.) De „Prawda" meldt, dat in kleinere formaties ook troepenoefeningen zfln gehouden in het militaire district Leningrad. --- ITALIAANSCH WEERMACHTSBERICHT WEDERZIJDSCHE LUCHTAANVALLEN Dooden, gewonden en schade in Noord-Afrika. ERGENS IN ITALIË, 11 Sept. (Stefani). In weermachtsbericht no. 96 deelt het Itaiiaansche hoofdkwartier het volgende mede: Itaiiaansche luchtformaties hebben verscheidene aanvallen ondernomen in de gebieden van Sollum, Siddi-Barrani en Mersa-Matroe, waarbij vrachtauto's en troepen werden gebombardeerd en beschoten. De daarbij veroorzaakte schade was van merkbare beteekenis. Twee vijandelijke jachtvliegtuigen werden in luchtgevechten door onze bommenwerpers neergeschoten, twee onzer eigen vliegtuigen zijn niet teruggekeerd. De vijand heeft luchtaanvallen ondernomen op Bardia, Tobroek en Derna. De schade op niet-militaire doelen is aanzienlijk. Bfl elkaar zijn er dertien dooden en 21 gewonden te betreuren. Een vijandelijk vliegtuig werd neergeschoten en viel in zee. Drie officieren van een ander — bij de actie waarvan in het weermachtsbericht van gisteren melding is gemaakt — neergeschoten vliegtuig, werden gevangen genomen. In Oost-Afrika hebben Engelsche bommenwerpers Kassala met bommen bestookt, waarbij drie personen werden gewond. Een vijandelijk vliegtuig werd door onze jagers neergeschoten. Van de bemanning waren twee man dood, de derde werd gevangen genomen. . • --- Uit Beurs-en Zakenwereld De Amsterdamsche beurs was heden willig gestemd en de koersen gaven over de geheele linie belangrijke verbeteringen te zien. Aandeelen Koninklijke openden reeds eenige procenten hooger en konden daarna nog ca. 10 % verbeteren- Scheepvaartwaarden algemeen op hooger niveau. Voor H.V.A. bedroeg het kcersherstel 8 %, voor Amsterdam Rubber 9 %. Ook industrieele fondsen waren vast. Aku's konden" eveneens een paar procent verbeteren. Daarentegen was de obligatiemarkt gedrukt bfl zeer geringen handel. De Youngleening liep eerder iets op. Geld op prol- t\ %. ---