BURGERLIJKE STANP SAPPEMEER, 21 t/m. 27 Augustus. iteH; Geboren: Jakob. z. v. P. Hiddinga en h.Jr ad Evert Hendrik, z. v. H. Lammers en A. WJj & gers; Anna Maria, d. v. J. R. Helmers en "■ Gibous. fl3xfl ?3 Ondertrouwd: H. Maathuis 25 j., Amstero v B. A. Kamphuis 20 j., Sappemeer; E. oVZgt\ K j., Hoogezand en E. Kremer 20 j., Sap Pel" £9 i,' Boermann 38 j., Hoogezand en C. DeKK** efl P Hoogezand; W. Hoogstra 26 j., Sappe!inee ö E. J. van Hal 22 j., Leiden. Epep Getrouwd: A. Werkman, Muntendain &rn e Postma, Sappemeer; Tj. J. van Dijk, Veen" L. I. Grasmeijer, Sappemeer. H. J. Hanekamp 67 j. m. WTLDERVANK, 21 t/m. 27 Geboren: Annie, d v. B. Heikens enƒ■ eP Ondertrouwd: J. Pruis 19 j., Veendam» Tooms 18 j., Wildervaink. ~riiderf% Getrouwd: H. Tempel en J. Prins, Overleden: E. Groenhof 69 j. vr. v. J- v' --- UIT ASSEN DE STEREO-FILM IN BIOSCOOP APOLLO. De primeur voor het Noorden van de „diepte”-film. In het programma voor deze week draait in „Apollo" te Assen o-m. een proefnummer van iets geheel nieuws op film-gebied, n.l. een stereoscoplsche film. Sinds de uitvinding van de sprekende film wordt dit wel als de grootste nieuwigheid beschouwd. Het effect is dan ook wel zeer bijzonder! De film heeft diepte gekregen! Om de film te kunnen volgen is het noodzakelijk, dat men van een brilletje gebruik maakt. De glazen zijn vervangen door een rood en een groen stukje cellophaan. De „diepte" wordt op de volgende manier verkregen: Als men naar een bepaald voorwerp kijkt, ziet het ééne oog het anders dan het andere oog. 't Linker oog ziet het voorwerp meer van den eenen kant, 't rechter van den anderen kant. Door combinatie van de beide beelden krijgt het beeld diepte. Men heeft daarvan nu gebruik gemaakt. Men heeft de oogen door twee camera's, vervangen. De beide opnamen worden vervolgens op één strook celluloid afgedrukt met als resultaat een vrij wazig beeld. Bovendien heeft men de ééne afdruk rood en de andere groen gemaakt. Men zal begrijpen dat de oogen spoedig pijn zullen doen door naar dit wazige kleurengewriemel te kijken. Kijkt men nu echter door de bril, dan blijkt, dat het oog met het groene cellophaan de groene opname niet ziet, doch alleen de roode opname. Het oog met het roode cellophaan ziet de roode opname niet en wel de groene, zoodat men op die wijze hetzelfde effect krijgt als wanneer het menschelijk oog naar een werkelijk voorwerp kijkt. Het is dan ook een typische sensatie naar deze film te kijken. De menschen en dingen komen als 't ware van het doek op ons af. In de proefopname van de Metro-Goldwyn- Mayer komt dit wel zeer sterk tot uiting. Natuurlijk is deze opname er op gebaseerd het effect zoo groot mogelijk te maken, hetgeen ook wonderwel is gelukt. Wat betreft de bril kunnen we de bezoekers geruststellen omtrent de aanschaffing daarvan. De brillen worden gratis aan de bezoekers verstrekt! Voor den exploitant beteekent de vertooning van de stereo-film geen extra maatregelen. Deze film wordt op gelijke wijze gedraaid als de gewone sprekende films. •Alleen de bril vormt voor de bezoekers op den duur een hinderpaal, doch nu het eenmaal zoover is, zal men daar ook nog wel een oplossing voor vinden. Gisteravond woonden wij de voorstelling bij. Men is sterk geneigd opzij te gaan voor de personen en voorwerpen als auto's enz. die' op ons afkomen. Het is werkelijk zeer de moeite waard dit nieuwe snufje te gaan bewonderen. Ook de hoofdfilm geeft daartoe bovendien alle aanleiding. Dit seizoen wordt n.l. geopend met de Lumina film „Mazurka", waarin - Pola Negri op voortreffelijke wijze de hoofdrol speelt. Ook in deze film bewijst veer een zeer' begaafde kunstenares te zijn. Zeer goed wordt zij bijgestaan door de nieuwe ontdekking van Willi Forst: Ingeborg Theek. Willi Forst toont zich hierin „de" grootmeester van de Europeesche regisseurs. Gevolg'gevend aan een door hem bij het uitkomen der film aan de pers gedaan verzoek, geven wij geen beschrijving van den inhoud van de film, aangezien dit afbreuk zou doen bij het zien van de film. In zijn ijver om de film met haar emoties en haar spanningen ten volle op de bezoekers te laten inwerken, gaat Willi Forst zelfs zoover dat hij de bezoekers verzoekt den inhoud van de film ook niet aan kennissen en vrienden mede te deelen! Wil men den inhoud weten, dan is er dus slechts één oplossing: een bezoek aan Apollo te brengen. Een aardig bijprogramma voltooit het goed verzorgde openings-programma. --- ZRK en SCHOOLNIEUWS GODSDIENSTOEFENINGEN TE GRONINGEN op Zondag 30 Augustus. Rem. Geref. gemeente v.m. 10| uur ds. A. C. de Regt. Vereen. Doopsgez. gemeente, v.m. 10i uur ds. L. D G. Knipscheer. Evang. Luth. gemeente, v.m. 10i uur ds. J. L. Faber, Ned. Herv. pred. te Zutphen. Alg. Vrijz. Herv. Vereen., Pepergasthuiskerk, v.m. 104 uur ds. P. H. Kapteijn, Ned. Herv. preü. te Blijham. Eglise Wallonne, Pas de service. Bapt. gem., kerk Meeuwerderweg v.m. 10 en n.m. 5 uur ds. J. Louw. Helpman. Ned. Herv. kerk, n.m. 5—6 uur ds. Oskamp te Haren. Vrije Evang. gemeente. Schoolstraat 13, v.m. 10 en n.m. 54 uur ds. A. M. Berkhoff. Vrije Bapt. gem.. Militair Tehuis, v.m. 10 uur Bijbel- en Getuigenisdienst. Avondlicht v.m. 10 uur dr. A. I. Kan van Assen. Nieuwe Herst. Apost. Zendingsgem., Lutkenieuwstraat 13, vjn. 10 uur Dienst. --- LEGER DES HEILS (Stichter William Booth) Afd. Moesstraat: v.m. 10 uur Heiligingsdienst; r. ,m. 8 uur Verlossingssamenkomst, leidster kapte. E. Geutjes. Jeugddiensten om 9, 12 en 5 uur . --- Gereformeerde Kerken. Parklaankerk v.m. 10 uur ds. L. Oranje; n.m. 5J uur ds. J. L. Wielenga iDoopsbediening). Zuiderkerk v.m. 10 uur dr. L. v. d. Zanden; n.m. 51 uur ds. L. Oranje. Westerkerk (Oranjewijk) v.m. 9 uur ds. D. van Dijk; n.m. 31 uur dr. L. v. d. Zanden (Doopsbediening). Westerkerk (Westerwijk) v.m. 11 uur ds. M. B. van t Veer; nJn. 51 uur ds. D. van Dijk (Doopsbediening). Noorderkerk v.m. 10 uur ds. P. van Strien; njn. 51 uur ds. M. B. van 't Veer. Oosterkerk (Oosterwijk-Noord) v.m. 9 uur ds. P. Deddens; n.m. 3+ uur ds. P. van Strien. Oosterkerk (Oosterwijk-Zuid) v.m. 11 uur ds. J. L. Wielenga van Arum; n.m. 51 uur ds. P. Ded.-dens. Helpman v.m. 10 en n.m. 5 uur ds. v. d. Bom. Christ. Geref. gem., W. A. Scholtenstraat 27, v.m. 10 en n.m. 51 uur ds. A. H. Hilbers. In beide diensten extra collecte voor de Rentekas. Des avonds Doopsbediening. --- DIENSTEN TE VEENDAM. Ned. Herv. kerk v.m. 10 uur ds. Cremer. Rechtz. Herv. gem. vm. 9J uur de heer M. Poutma; n.m. 5 uur ds Henzel. Doopsgez. gem. Veendam v.m. 91 uur ds. Daalder; Pekela v.m. 11 uur ds. Daalder. Geref. kerk v.m. 9i en n.m. 5i u. ds. N. Postema. Vrije Evang. kerk v.m. 9J en n.m. 5 uur ds. Brouwer. Vrije Chr. Evang. gem. v.m. 10 en n.m. 5 uur (Bed. H. A.) ds. J. v. d. Werfhorst. Luth. gem. Veendam-Wüdcrvank v.m. 9} uur ds. De Boer (Coll. Bouwfonds); Pekela v.m. 9i uur de heer J. A. J. Vennaat; Stadskanaal v.m. 10 uur de heer A. W. C. de Wit. O-wijk-Zuidwending n.m. 5J uur ds. G. van Hoegee van Gieterveen. Kibbelgaarn n.m. 3 uur ds. v. d. VLugt. Muntendam v.m. 91 'en n.m. 5' uur ds. Th. Vos. Leger des Heils vjn. 10 en n.m. 8 uur Dienst. --- DIENSTEN TE WINSCHOTEN. Ned.. Herv. kerk v.m. 10 uur ds. M. v. Leeuwen. Ned. Herv. Kapel v.m. 10 en n.m. 5i uur ds. G. L. Bouman. R.-Kath. kerk, pastoor Hanekamp, v.m. 7} uur Vroegmis: vjn. 10 uur Hoogmis; n.m. 4 uur Lol. Gerei kerk v.m. 9J en n.m. 5 uur oamdi. Wijnla uit Franeker. Doopsgez. kerk. Geen dienst. Wel te Midwolda v.m. 9i uur ds. Corn. Vis Jzn. Vrije Evang. gemeente v.m. 9i en n.m. 5 uur ds. M. J. Mooij. Vrije Chr. gemeente v.m. 9£ en n.m. 5 uuir ds. J. van Bentum. Bapt. gemeente n.m, 4} uur ds. T. Jansma uit Nieuwe Pekela. --- NAGEKOMEN PREDIKBEURTEN. De Wilp v.m. 10 uur ds.. Veldkamp. Solwerd n.m. 2i uur ds. De Zwart. Westerwijtwerd n.m 7 uur ds. Groenewold. Zuidlaren, Ned. Herv. Kapel, n.m. Si uur ds. Van Veen. --- NED. HERV. KERK. Aangenomen: naar Dussen cand. J. C. Hooykaas te Wassenaar Beroepen: te Stavenisse ds. J. G. R. Langhout te Den Bommel. Bedankt: voor Loosduinen ds. J. Loos te Oudega (W.i. --- Eervol emeritaat. Ds. C. E. F. de Vries, Ned. Herv. pred. te Nijland heeft eervol emeritaat aangevraagd tegen 15 October. Hij stond achtereenvolgens te St. Annaparochie, Heeg en sinds 1918 op zijn tegenwoordige standplaats. Ds. Th. M. Loran, Ned. Herv. pred. te Brielle heeft om gezondheidsredenen eervol emeritaat aangevraagd. Hij diende de kerken van Druten, St Philipsland, De Lier en sinds 1926 Brielle. Ds. Loran is thans 58 jaar. --- GEREFORMEERDE KERKEN. GENERALE SYNODE. In de voortgezette vergadering van de Gen. Syn. der Geref. kerken rapporteerde prof. dr. Grosheide over een schrijven van den heer J. Gevers van Voorburg inzake uniformiteit in de Liturgie. De conclusie was dat in 1933 men de wenschelijkheid daarvan reeds heeft uitgesproken, maar dat de kerken in alle onderdeelen niet gebonden zijn aan het model. Deze conclusie werd aanvaard. Ds. N. Duursema van Nw.-Amsterdam rapporteerde over het voorstel tot het al of niet verplicht zingen der gezangen. Verscheidene leden, voerden over deze materie het woord. Besloten werd om het gebruik van Psalmen en gezangen over te laten aan den voorganger in de Godsdienstoefeningen, van wie verwacht wordt dat ze met wijsheid en in overleg met den kerkeraad zullen handelen. De missive van de kerkeraad van Ulrum betreffende de plaatsing van een gedenkteeken werd in handen der daarvoor aangewezen commissie gesteld. Verschillende bezwaarschriften werden alle ontvankelijk verklaard als over' het huwelijksformulier, te ruime verbondisleer, veronderstelde wedergeboorte, „Eenige Gezangen", eenzijdige verbondsprediking en kiesrecht der vrouw. Ds. E. Kolthoff van Veldhausen rapporteerde over leden die elders kerken, zonder zich aan te sluiten. Ouderling R. Zuidema van Goes, rapporteerde over een bezwaarschrift inzake de benoeming van hulppredikers. De Synode besloot geen uitspraak te doen inzake de traetementen van jonge predikanten, wel zal men bij de kerken aandringen geen misbruik te maken van het instituut hulppredikant, waar de dienst een predikant vereischt. Ds. A. Scheele van Kapelle-Biezelinge rapporteerde over de zendingsstudie onder de studenten, over het examen naar Art. 4 der Zendingsorde en over het Zendingsbureau. Ds. S. Idema van Winsum (Gr.) rapporteerde over de zendingsstudieraad en ouderling J. P. Heemskerk van Middelburg over de visitatie der zendingsposten. Ouderling J. Middelveld van Ruinerwold stelde voor aan dr. E. Verwieke ten behoeve van de Rijnsche zending een bedrag van f 1500 ter beschikking te stellen met het oog op de moeilijkheden waarin deze corporatie zich bevindt. Het voor en tegen werd besproken. Gewezen werd op de zending die de Duatschers in onze Koloniën hebben gedreven. Nu geen geld uit Duitschland mag gezonden worden moet men zelf helpen. Bovendien heeft dr. Verwieke f 5000 voor een speciaal doel noodig. Hier kan particulier initiatief helpen Besloten werd f 1000 beschikbaar te stellen en ook f 1000 voor de Macedoniër. Ouderling J. J. v. Oommenee van Utrecht rapporteerde over het Chr. Javaansch boekenfonds „Het Drukfonds". Besloten werd een bijdrage te geven. Ds. P. Hekman van Beilen rapporteerde over Zendingsfilms. Voorgesteld werd het comité Java—Soembafilim te ontbinden en de film over te nemen. Dit laatste werd niet aangenomen. Ds A. Scheele van Kapeïle Biezelinge rapporteerde over Het Zendingsblad. Dit heeft de laatste drie jaar een batig saldo van f 93000 opgebracht. Ouderling G. Dijkstra te Bandoeng rapporteerde over de verhooging van de subsidie voor den medischen dienst te Magelang. De Synode besloot f 7000 te verleenen. --- Examens Diverse Examens. Notarieel (Den Haag). Geslaagd voor deel II: W. van de Meulen, Noordwijk en B. W. Droppers, Winterswijk. Pont Practijk diploma Boekhouden. Geslaagd de heer H. Lijfering, Zuidhom. Pont Practijk diploma Duitsch. Geslaagd mej. W Meihuizen, Veendam. --- Groningen Hoofdakte. Geëxamineerd 7 mannelijke eandidaten, 1 trok zich terug. Geslaagd de heeren H. Meijer, N.-Pekela; M. J. Middel. Emmer Oompasouum; P. J. G. Mulder. Veenhuizen I; H. Scheepstra, Kolham; B. Oavaljé, Valthermond. De examens zijn afgeloopen. In totaal werden geëxamineerd 223 mannelijke en 48 vrouwelijke eandidaten, waarvan slaagden resp. 12S en 28. EENRUM, 28 Aug. Benoemd is tot hoofd der o. 1. school te Westernieland de heer G. Rensink, hoofdwachtgelder te Bredevoort. gem. Aalten. --- Afloop van verkoop en aanbesteding HOOGEVEEN. 28 Aug. Aan Gebr. Botter, constructiewerkplaats alhier is opgedragen het maken van een bovenbouw voor 2 ophaalbruggen over het nieuwe kanaal Zwinderen—Coevoraen voor f 5349. FOXHOL, 29 Aug. Onder architectuur van „Teule's bouw- en woningbureau" te Hoogezand zijn by onderhandsche aanbesteding de timmeren metselwerken, de glas-, verf- en behangwerken en de loodgieters- en waterleidingswerken van een voor rekening van den heer B. Klunder alhier, te bouwen dubbele behuizing, opgedragen resp. aan M. Scheen te Martenshoek voor f 2834; Gebr. v. a. Werf te Westerbroek voor f 305 en de Gebr. A. en P. Bergman te Borgweg voor f 150. ASSEN, 28 Aug. Ten overstaan van den heer notaris R. A. Lammere te Gieten werd in het care Wolthekker alhier publiek bij paimslag verkocht: een ruime winkelbehuizing, Marktstraat no. 9 met toonkamers en werkplaats en apart verhuurd wordende boyenwoning Marktsitraat 11, benevens erf en tuin, zeer gunstig staande en gelegen aan de Marktstraat te Assen, te zamen groot 5.20 A., toebehoorende aan en in gebruik bij de N.V. Meubileerinrichting „Het Woonhuis" te Assen, ingezet op f 15025 en nu bij patauslag verkocht voor f 15028 aan den heer A A. Stern te Assen (verb. bericht). --- RADIO NIEUWS PROGRAMMA VOOR MAANDAG 31 AUG. Hilversum I 1875 M. 8.00 AVRO. 12.00 KRO 4.00 AVRO. 8.00—12.00 KRO. — 8.00 Orgelspel, 815 Kovacs Lajos' orkest, 8.30 Aubade uit Rotterdam, 9.15 Vervolg Kovacs, 9.45 Gr.pl., 10 00 Morgenwijding VPRO. 10.15 Omroeporkest en' voordracht, 12.00 KRO-orkest en Gram.pl., 2 00 Carillonspel en koor „Soli Deo Gloria", 2.30 Gram pi, 2.45 KRO-Melodisten, 4.00 Carillonspel, 420 Gram pi, 445 Kovacs Lajos' orkest, 5.40 Gram.pl., 6 00 Dansmuziek, 6.45 Kinderkoor v. d. Ver „Zanglust" en Omroeporkest, 7.15 „Neerlands kostbaar bezit", causerie, 7.30 Omroeporkest, 800 Berichten A.N.P., KRO-mededeelingen, 810 „H M Koningin Wilhelmina , causerie, 8.30 „Koninginnedag-viering in de studio m m v de KRO-Melodisten en solisten, 10.30 Berichten A.N.P., 10.35—12.00 Gram.pl. Hilversum 11. 301 M. NCRV-uitzending — 800 Schriftlezing, 8.15—9.15 Gram.pl., 9.1a—9.45 Aubade door Utrechtsche schoolkinderen m. m. v de Utr Chr. Geheelonthoudersmuziekvereen. „Caecilia",' 10.30 Morgendienst, 11.00 Chr. Lectuur 11.30—12 00 Gram.pl., 12.15 Gram.pl., 12.45 Relais uit Indië, 1.15 Orgelspel, 2.35 Causerie over kamerplanten, 3.15—3.45 Gram.pl., 4.00 Bijbellezing, 5.00 Zang, 6.00 Gram.pl., 6.30 Tamboersen pijperscorps „Jong Holland", 7.00 Ned. Chr. Persbureau, 7.45 Reportage, 8.00 Berichten A.N. P, 8 15 NCRV-Orkest, koor en spreker. 10.00 Berichten A.NP., 10.05 Reportage vuurwerk, 10.40 —12 00 Gram.pl. Schriftlezing. Droitwich. 1500 M. — 11.05 „Thinking Back", causerie, 11.20 Gram.pl., 11.45 Het Leon Wayne Sextet, 12.50 Het Sted. orkest van Whitby, 1.30 Sportreportage, 1.50 Gram.pl., 235 Pianorecital, 3 05 Roland Powell's kwintet, 3.50 pr pi 435 Het Northern Ireland Blaasorkest, 5.15 Sportreportage, 5.35 Charles Ernesco en zijn kwintet m m. v. solist, 6.20—6.45 Berichten, 6.50 Variété-programma, 7.35 Het Parkington kwintet, 820 Dansmuziek m. m. v. solisten, 8.05 Wagner-concert m. m. v het BBC-Symphonieorkest en solisten, 10.00 Berichten 10.30 World Affairs", lezing, 10.45 Zang en viool, 11.35—12.20 Dansmuziek. Radio Paris. 1648 M. — 7.20 en 8.20 Gr pl„ 1120 Kamerorkest. 2.50 Gram.pl., 4.20 Symphonié-concert, 5.35 Gram.pl., 5.50 Kamerorkest 8.20 Zang, 9.05 Orkestconcert, 11.35—12.35 Orkestconcert. Keulen 456 M. — 6.50 Orkestconcert, 12.20 Gevar concert, 2.35 Kwintet-concert, 6.20 Omr-epkléinorkest, 8.30 Weekoverzicht, 9.20 Gr.pl., 10.40 Omroeptrio, zang en voordracht, 11.20— 12Ï20 Silez. Oi'kestvereen. Brussel 322 en 484 M. — 322 M.: 12.20 Gram.pl, 12 50 Dansmuziek, 1.30 Salon-orkest, 1 50—2 20 Gram pi, 5.20 Salon-orkest, 6.05 Gr.--platen, 6 50 en 7.20 Gram.pl., 8.20 Reportage, 8.50 Omroeporkest, 9.20 dito, 10.30—11.20 Gram.pl. 484 M : 12 20 Gram.pl., 12.50 Salon-orkest, 1.30 Dansmuziek,' 1.50—2.20 Gram.pl., 5.20 Omroeporkest, 635 Gram.pl., 8.20 ZangvoordTacht, 8.50 Piano-recïtal, 920 Radiotooneel, 9.55 Dansmuziek, 10.30—11.20 Gram.pl. Deutschlandsender. 1571 M. — 7.20— 10 10 Uit Salzburg: Opera-uitzending, 10.20 Berichten, 10 50 Viool en piano, 11.05 Scheepsweerbericht, 11.20 Berichten, 11.25—12.20 Omroepkleinorkest. Motala (Stockholm). 1398 M. — 1.20 Zang, 1 50 Lezing 2 20—3.20 H Martenson's orkest, 5.25 Populair concert, 5.50 Voordracht, 6.15 Gr.pl., 715 Lezingen 820 Omroep-Amusementsorkest, 9.00 Lezing, 9.50 Zang, 10.20 Lezing, 10.35—11.20 Militair concert. Radio Luxemburg 1304 M. - 7.25 Berichten, 7.35 Gr.pl., 8.15 en 8.25 Berichten 8.35, 12 20, 1 00 Concerten, 1.20 Sport, 1.35 Berichten, 145 Concert 225 Concert, 5.50 Voor de dames, 605 Gr pi, 6.35 Concerten, 7.50 en 8.05 Berichten 825 Concert, 9.25 Zangrecital, 9.50 Concert, 10.30 Zangrecital, 10.55 Concert, 11.25 Dansmuziek (gr.pl.). --- GEMEENTELIJK RADIOBEDRIJF. (Wijzigingen voorbenouden). Lijn l: Hilversum II alle dagen volledig progr. Ljjn 2: Hilversum I alle dagen volledig progr. Zaterdag 29 Augustus. Lijn 3: Kalundborg 12.20 n.m.- 2.20 n.m. Brussel Pi-. 2.20 n.m.— 4.20 n.m. Hamburg 4.20 n.m.- 7.20 n.m. Keulen 7-20 n.m.— 8.00 n.m. Lijn 4: Deutschlandsender 12.20 n.m— 2.20 n.m. Motala 2.20 n.m.— 3.20 njn. Deutschlandsender 3.20 n.m— 6.35 n.m. Motala 6-35 n.m.— 7.20 n.m. Deutschlandsender 7.20 n.m.— 8.20 n.m. Berlijn 8-20 n.m.—10.35 n.m. Motala 10-35 n.m.—10.50 n.m. Hamburg 10-50 n.m.—12.00 n.m. Lijn 5: Droitwich 10.35 v.m— 8.20 n.m. Londen Reg 8-20 n.m.—10.20 n.m. Droitwich 10-20 n.m—10.50 n.m. Londen Ree I°-50 n.m.—12.00 n.m. Liin 6- Parijs 8-00 v.m.- 3.20 n.m. Lhn 6. g*W 3.20 n.m.- 4.20 n.m. parjis 4.20 n.m.— 8.35 n.m. Pariis PTT 8-35 n.m—11.05 n.m. Parijs ' ' ' H-05 n.m.—12.00 n.m. Zondag 30 Augustus. THn »• Brussel Pr 8-°0 vntl-—10.15 V.m. ™ MotaTa ' 10.15 vjh.-ii.2o v.m. Brussel Pr. 11.20 v.m.-12.20 n.m. Kalundborg 12.20 n.m.- 1.20 n.m. Brussel Pr 1.20 n.m.— 4.20 n.m. Kalundborg 4.20 n.m— 5.40 n.m. Londen Reg s.*° nm-— 8-°0 n.m. Kalundborg " H.OO n.m.-12.00 n.m. Lijn 4- Keulen 8-00 vm-— 9-20 v.m. ' Deutschlandsender 9.20 v-m-—10.20 v.m. Keulen I°-20 v-m.— 3.20 n.m. Hamburg 3.20 n.m.- 4.20 n.m. Keulen 4-20 n.m.— 6.20 n.m. Deutschlandsender 6.20 n.m.— 8.20 n.m. Keulen 8-20 n-m.— 9-20 n.m. Praag 9.20 n.m.—10.20 n.m. Budapest 10-20 n.m—10.50 n.m. Hamburg 10.60 n.m.-12 oo n.m. Lijn 5: Droitwich 9-45 v.m.—10.50 v.m. V Hamburg 11.20 v-m.-12.50 n.m. Droitwich 12.50 n.m.— 4.50 n.m. Londen Reg. 4.50 n.m.— 5.40 n.m. Droitwich 5.40 n.m—10.50 n.m. Milaan 10.50 n.m.—11.50 n.m. Lijn 6- Parijs 8-00 v.m.—10.25 v.m. J Brussel Fr. 10.25 v.m.-11.20 v.m. Parus 11.20 v.m.— 9.00 n.m. Rome 9.00 n.m.—tot einde opera. Parijs einde opera Rome—12.00 n.m. Maandag 31 Augustus. Lijn 3: Brussel Pr. 8.00 v.m— 920 v.m. Londen Reg. 11.05 v.m.— 1.35 n.m. Kalundborg 1.35 n.m.— 2 20 n.m. Londen Reg. 2.20 nm— 535 n.m. Brussel Pr. 5.35 nm — 6.20 n.m. Keulen 6.20 n m— 6.50 n.m. Brussel Pr. 6.50 n.m.— 7.20 n.m. Keulen 7.20 n.m.— 8.00 n m Milaan 11.00 n.m.—11.20 n m. Kalundborg 11.20 n.m.—12.00 n m Lijn 4: Keulen 8.00 v.m.—ll 00 vm' Hamburg 11.00 v.m.— 2 20 n'm' Keulen 2.20 n.m.— 4 20 n'm' Deutschlandsender 4.20 n.m.— g'io n'm Weenen 9.10 n.m— li.'io n'm' TJ- - H.l On.m.—12.00On.m.—12.00 n'm' Lijn 5: Droitwich 10.35 v.m.—10.00 n'm Brussel Pr. 10.00 n.m.-lO 20 n'm T.. a Lond.cn Reg. 10.20 n.m.—12'.00 n'm' Lijn 6: Parijs 800 vm_ 320 __■"■ Kalundborg 3.20 n.m.- 3.50 nm! FallJS 3.50 n.m—12.00 n.m. --- HAAR FOUT door BERTIE HAM Den vorigen avond ai had Aleid meenen te bemerken, dart Anton niet zoo vroolijk en hartelijk was als anders wel — doch, oimdait ze daarvoor geen enkele reden te 'bedenken wist, had zie zich met de gedachte dat het verbeelding van haar was, getroost. Maar dien Zondagmorgen in het kleine maar aardige zwembad, besefte ze plotseling wart er aan haperde en dat beseffen gaf haar een steek van pijn. Sinds toegin Juni, toen Ton zonder werk gekomen was en hij, om aoo zuinig mogelijk te leven zn tent had opgezet en alleen kampeerde, was er onwillekeurig iets in hun houding veranderd. Zij in haar betrekking in de stad, miste hem ontzettend, meer dan hij haair verimoedelijik, omdat hij, ondanks zn 'moeilijker omstandigheden toch wel afleiding vond in zn nieuwe vrij e bestaan.. het was soms, nu ze niet zoo dikwijls mieer samen waren, of ze eikaar vreemd werden. Wel was ze eiken Zaterdagavond, ondanks de tegenwerking van thuis, op de fiets gestapt om den avond en den volgenden dag bij hem te zijn, legeerend bij een boerenfamilie in het kleine gehucht, maar toch was het of telkens weer iets van de oude vertrouwdheid tusschen hen verdwenen was — welke niet eerder werd teruggevonden dan op het oogenblik, dat ze weer terugging naar de stad. Dat afscheid had dan altijd iets bitter-zoets gehad, dat heel de week door haar verlangen deed maar den komenden Zaterdag welke telkens weer teleurstelling bracht. Doch op dien Zondagmorgen begreep ze plotseling wart hert was, dart hem van haar verwijderde., toevallig-had zie den blik opgevangen van dart meisje van Conings en op hetzelfde moment had ze alles begrepen. Elken Zaterdag en Zondag bracht Jennie Conings mert haar familie door in de Zwaluw de aardigste en grootste van hert rijtje bungalows langs den straatweg — en ze wist, hoe de familie Conings er zes weken zou doorbrengen. Als zij dus in de stad aan hert werk was, was Anton hier, samen miert dat meisje en Zittend tegen de hoiuibbetimnierrdie verrhooging van het paviljoen, gedaobtenloos het warme zand door haar vingers latend glijden, staarde ze voor zich uit: feitelijk, bedacht ze: was het geen wonder. Tusschen Jennie Conings en haar was een vergelijking welhaast niet mogelijk — de andere had alles wart zij miste. Jong, mooi en sportief meisje had ze wart uiterlijk betreft alles op haar voor — en ze wist immers wel hoe snel Ton zich door uiterlijkheden liet leiden. Ze richtte zich op een elleboog op cm keek naar hert diepe basin, waarin zij zich niet waagde „— halverwege dook naast het donkere hoofd van Ton de roode badmrurts van bet meisje op en, boven het sternarierirurrnoer der kinderen op het kleine staaind langs de beek uit hoorde ze hun, vroolijke stemmen.. en hoorend hoe anders Ton's stom nu klonk, voelde ac een vage angst om wat dart te beduiden had. Toch kwam gelijik een gevoel van gekrenkte trots bij haar boven. Best, dacht ze, als Ton dan genoeg van haar had en dat niet ruiterlijk durfde te bekennen, dan lag de beslissing aan haar. Wamt hoeveel ac ook van hem hield en hoezeer zich alles in haar had ingesteld naar zijn inzichten, tooh wilde ze niet, dat hij uit een verkeerd gevoel van medelijden zich aan haar zou houden terwijl zn verlangen uitging naar een andere — vooral waar zij, hoe bitter ook, zijn verlangen tooh wel 'begrijpen zou. Haar oogen schoten vol tranen cm noch de vroolijke zonneschijn noch het vrooiijke stermigerucht van groot cm klein was in staat om haar spijt en teleurstelling te verdrijven. Tenslotte toen ze bemerkte dat Ton zelfs niet naar haar omkeek stond ze langzaam op en liep terug naar de cabines. Waarom,, als het niet om hem was, zou ze in het water gaan, waar het voor haar allenminst een prettige afleiding beteekende? En, met in zich het verlangen, dart deze dag maar voorbij zou zijn, kleedde ze zich langzaam aan.. Ton zou, bedacht ze bitter, wel niet eens bemerken, dat ze niet in het water geweest was — die had zn aandacht elders noodig. Het was op den avond van den volgenden dag, dat Anten West, water halend bij het café het kleine pakje kreeg, dat de post er voor hem had afgegeven. Benigszins verbaasd, zonder te vermoeden wat het kon zijn, liep hij terug naar het rustige, versoholen hoekje waar zijn tent stond.. legde het daar achteloos neer. Het was al over achten en om negen uur werd hij op de Zwaluw verwacht, waar, zooals Jennie hem gezegd had, haar vader nog het een en ander met hem bespreken wilde voordat hij een definitieve beslissing nam. Echt leuk meisje die Jennie — wel heel gelukkig en toevallig was het geweest, dat hij op dien middag, dat ze in het bad plotseling moe geworden en bijna verdronken was, toevallig dichtbij op den wal gezeten had. Nu had het heel weinig moeite gekost om haar te helpen — te redden, zooals ze het zelf genoemd had, al vond Anton dat wel een beetje groot woord. Doch hoe dan ook, had 't gebeuren groote mogelijkheden geopend en dien avond zou hij dan weten of zn verwachtingen bewaarheid zoude" worden. Toch maar goed nog, diait hij tot da* toe alles voor Aleid verborgen had weten * houden, bedacht hij — al had hij dan «* eens gedacht, dat ze toch wel iets gemerW moest hebben. Dien Zondag tenminste was * wel heel stil en koel geweest, doch hij z*" vervuld van de belofte welke Jennie 'hem gedaan had, was zich dat nauwelijks bewuS1 geweest. Toch een geluk, dat hij zn nieuwe W~ had meegenomen-: mv zou hij op de Zwato* geen kwaad figuur slaan en maar al te wist hij, hoeveel daarvan ai kon hangel?: Natuurlijk niet, wart hert meisje betrof: was een te leuke, vlotte meid om op derge' lijke dingen te letten en ook mevrouw C°" ndngs was nogal vrij in haar opvattingen- Voor haar vader echter, dien hij maar eenl of twee maal vluchtig had gezien, koester*; hij een vreemd ontzag en tenslotte zou ook immers vam hem afhangen of alles Ju*' ken zou. En voor het eerst in vele weken Jdeedt* Anton West zich met zorg en toen hij tege" negenen den straatweg langs liep naar * Zwaluw was 't hem eensklaps, alsof hij niet' meer in zn omgeving paste. Zonderling w®* het, dat hij eerst op dat moment weer diarf* aam het ontvangen pakje, dat nog ongeopend in die tent lag en dat, zonder dart hij het wiB* zijn ring voor Aleid en een kort briefje haar, waarin ze schreef, dat hert beter als ze elkaar maar vrijlieten, bevatte. Op d*j oogen-blik waren zijn gedachten zoo gerie*1 en al vervuld van andere dingen, dat hij aa» het meisje in de verre stad zieifs maurwelij*B dacht. Opzettelijk treuzelend, totdat de andei* meisjes van het atelier waren wegge ga** bleef ze langer dan gewoonlijk in die klei"' garderobe en maakte extra-werk van ba* toilet. Zichzelf critisch besicihouwend in <$* spiegel, haalde ze met een spottend de schouders op: ach, er was ook niet ve*J bijzonders aan haar te zien. Geen worwd# dat Ton zoo bekoord was door een meisje a* Jennie Conings, dacht ac — want zelfs W*1 keurige, nieuwe toiletje en het mutsje konden de hoekigheid van haar "' guur niet verbergen. Zelf maakte ze nu <*>\ dat haar oogen dof stonden — had Ton altijd gezegd, dat ze zulke mooie oogen had. Dat, bedacht ze, zou hij nu ni_; tegen Jennie zeggen, want Jennie had ze even mooie oogen ais zij en was verder V& mooier ook en.... Wrevelig haalde ze de schouders op wendde zich af om te gaan: ze leek waa** achrtèg wel gek. Ze had toch zelf aan alles een einde &' maakt? Ze liep den grooten winkel door, kwa'Jj langzaam naar buiten en stond daar, ev#j, niet wetend wart te doen, oogenknipperrend'S dien aonniescihijn. Em terwijl ze dacht, 1W mooi het nru wel zijn zou in het kamp — r Ton — gingen haar oogen plots wijder Wamt daar, keurig in het wit, kwiaim een §j bruinde jonge man snel op haar toe: Aiïto';! Ze stond bewegeoioos en staarde naar hffil een heete kleur schoot naar haar wangen .f, ondanks alles begonnen haar oogen te telen. Ton hier., nadat ze geschreven en hem haar ring had teruggezonden.. dan.. Ze vond geen woorden, staarde aan en liet het willoos toe, dat hij haar ba greep.. iets ronds cm hards schoof aan ha* vinger: haar ring! En als uit de verte gen zn woorden tot haar door: .f — Ik neem je ring niet terug, Leidia Je moet er, ook nu, op blijven aandringen- . Ze zag naar hem op met bevende lippo zag zn oogen vroolijk tintelen. VerWa trachtte ze zich te verdedigen. ~,j — Maar Ton —ik meende.. jij was al**' geef je dan niet om Jennie? Toen lachte hij vroolijk: >e — Jennie is een lief meisje Leidia.. ik had L alles moeten vertellen, maar wilde je, als » kon, verrassen. Niooit heb ik vermoed, da* \ aan zooiets dacht als je me schreef. Maal ' is niet waar,. Jennie is zelf verloofd en i*jj aoh, meisje, barstte hij dan uit, ze heef* "y geholpen — heeft haar vader overgeh3*, me te helpen. Ik heb weer werk — aansta*' _ de Maandag begin ik bij de firma veiertig gulden meer dan vroeger cm.. Aleid.. je hebt het toch niet gemeend, *\ je schreef? Dat we niet bij elkaar dat je het beter vond, als ik eem and* zocht. Zeg? $ Ze keek hem aan en zuchtte: wat wa6Ji dom geweest! Want, al begreep ze nog _Lj) alles, één ding begreep ze heel goed: dat J. van haar hield cm altijd van haar gehou0* had. o, — Ik heb, zei ze, bijna een fout Ton — eem domme, dwaze fout. Wil Je kun je.... me dat vergeven? -^ Z'm arm gleed om haar middel en ze l de dichter tegen hem aam., temidden $ vele voorbijgangers voelden ac zich aiWe met hum vreugde. jS — Een fout? zei hij — wel.. als dat z° j« dan heb ik ook een fout gemaakt, doof-; niet alles te vertellen. Maar nu is alles w goed en — je komt Zaterdag toch weer? Ze lachte en knikte — heel zacht haar antwoord: — Wat zal het lang du' voordat het weer Zaterdag is. (Nadruk verboden). T>6 m véuTeLL_& ---