De tocht van het Italiaansche eskader Zaterdag de laatste etappe. OcèlVan ziin ?? heeffc Donderdag alle vlient°cht „Hkader de medaille voor den O? offiMtßereikt- Ahe leden der be&a£ad monteurs en marconis- C? hield Pot ln. carré opgesteld. Generaal lat 2et vaderil r!,de' waarin hij hulde bracht ïtaii °°r den ud.en den Duce en vaststelde C?atlschfT >,kruistocht der vliegtuigen de CBde Hief- iuren hooggehouden. Hij & v°or dP„ , w°orden: „Voor het vaderlKaar°P koning, voor den Duce". Hit 5 slottA sen\anning5en\anning antwoordde: A noi. Veel«enW=d Balbo de toezegging, dat W* zuilen £?• aan den tocht een hoogeren «atga te ziin Jgen- H« verklaarde nog ver£er Been LoVer het resultaat, doch zeide "W 1 A»k?*c.UUs is- dat hij met 24 toestel- H 23 te rttirdam is vertrokken en slechts Cnaerda^aJzal terugkeeren. W carm0n dag werd Balbo door presi- Van .ontvangen en 's avonds had :s^]ï^Vnsche vliegers een Cie te pas Zaterdag naar W.Schot va ken-, omdat het stoffelijk W 1 SekoinLd,en zoo rampspoedig om het i% rS n luitenant»Quaglia, dat per Verl*efflei- tme zal worden overgebracht, lv4tht. Lissabon zal kunnen worden en« teö z^f-itappe 2al via Kaap St. Vineen- Tt,- varii-o n dei Balearen door de zeekP Hom» lfatio naar Ostia voeren. teiii^eedhAi^0"11 gemeld dat aldaar alles V e Ontva Wordt gebracht voor een feesh) 7langst van de leden van het eska- K een triomftocht worden, welke ei&scWn aan de voorbeelden uit den *Cfteh keizertijd. --- Een interview met Göring. *iist e*> dat Slzeitung" publiceert een intet, 1" var. % e, Pruisische premier, en midcteUr va!Ulhtvaart Göring den chef«e ' het blad> graaf von Schwerin Ucht vJaan over de beteekenis van W - Om het eskader van generaal "kuit* op ri merkte Göring tijdens dit in*ahi e routp a ,naar ziJn opvatting de Zui*•• ervarin VolSens de tot dusverre opge*ib cii. gecotnêfn de meest geschikte is. &Wfbestaat . eerde vliegroute naar Ame% che ca+oeeds in den vorm, waarin het Va?erkzaarnPiUltvliegtuig reeds geruimen Se&erb'ind?nf, s*andpunt gezien, is een OMfi Noord-Amerika on*<>U £ka. ï? belangrijker dan met Zuid*« h?et Wen^°,r,.een dergelijke verbinding W?ute via ri h°k z«n om> wanneer men JW en hiie koos, tusschen de * rindriivenril .Amerikaansche vasteland "e v ten in tusschenlandingsplaatsen in rfrrassenrtWelk verband Göring wees op £e gunstige resultaten, bereikt !?Oen en"> die van dien aard zijn, ?e ü,6?1 voo" zal kunnen beginnen met het „ Jtsche 1, ? regelmatig verkeer. Voor Jis, dskader 'Uchtvaart heeft de tocht van goor .at ook iw Balbo in zooverre beteeke- Nd» 4 de hiT Duitsche vliegwezen hierÏV « gestie ,este sportieve prestaties zal 0 "uleerd. Voortgaande zei Gö- ?et tf* niet „ officieele plannen kan na- *nijn |e!Droken worden. Ik houd Sst n- of„uJe Principe: meer zijn dan !esfirnL.nd Kehv ? sportieve daden worden *»M; °ken. nla^.ht- daarna wordt er over te »p het 7£ oelangstelling van Göring i?t opT'eefvni'ogenblik ten zeerste uit naar riVersai fiW die de mogelijkheden w* W* oVÜledt' welke 't verdrag van ,6s Göri?llitair gebied weigert. Ver- SSch,*l» Ba hg er wederom op, dat de d eï6ei ahd Do opnieuw bewezen had, dat K »H^Verd i«.z°nder militaire vliegtuigen an de willekeur van vreem>n7>&. die wel over militaire varVholk°menhtten beschikken. Dit feit &?n Si dochnt tot het Duitsche volk doorvF*. rtn eiScVevens is de noodzakelijkheid Htmiw- z ,van verticale luchtverdedi-Betl oiinl?,n het bezit van Duitsche "nontkomelijk. --- Faillissementen. De rechtbank te Leeuwarden heeft failliet verklaard: H. Zwaai te Hardegarijp Cur. mr. J. B. J. Heijmeijer te Leeuwarden' D. Donker, rijwielhandelaar te Leeuwarden. Cur. mr. J. Vis te Leeuwarden. J. A. Heidinga, rijwielhandelaar te Friesche Palen. Cur. deurw. A. Mulder te Beetsterzwaag. Rechter-Comm. in deze zaken mr. B. Ph. baron van Harinxma thoe Slooten. --- Dividenden. Eastman Kodak: kwartaaldividend 75 $- ets. per aandeel (onv.) Associated Gas en Electric: winst per 30 Juni j.l. $ 39.909.707 (v.j. 13 pet. meer.) United Corporation, winst tweede kwartaal 5.5 cents per gewoon aandeel (vorig kwartaal 10 cents.) --- KUNST en WETENSCHAP VEREENIGING GRONINGEN. Een wedstrijd in het schrijven van tooneelstukken in Groninger Dialect. Wij ontvingen een prospectus voor een wedstrijd in het schrijven van tooneelstukken in het Groninger dialect, uitgeschreven door de algemeene landelijke Vereeniging „Groningen". Hierin lezen wij o.a. het volgende: Gevraagd worden oorspronkelijke tooneelstukken in het Groninger dialect, die, althans gedeeltelijk, in de stad of in de provincie spelen. Zij mogen aan de opvoerenden geen te hooge eischen stellen en niet te omvangrijke decors vragen. Het aantal spelende personen mag 5 'Mt 12 bedragen. De stukken kunnen blijspelen, tooneelspelen of drama's zijn, en moeten bestaan uit 3 of 4 bedrijven. De in duplo in te zenden stukken blijven het eigendom van de Vereeniging „Groningen". Zoowel het recht van uitgave als het auteursrecht berust bij de vereeniging „Groningen". Het Hoofdbestuur heeft het recht ook niet-bekroonde stukken te vermenigvuldigen, uit te geven en te doen opvoeren. Het door het Hoofdbestuur vast te stellen auteursrecht komt voor deze stukken ten bate van de(n) schrijver (schrijfster) aan wie(n) door den Penningmeester van het Hoofdbestuur telkenmale het vastgestelde bedrag zal worden toegezonden. , De inzending moet plaats vinden vóór of op 1 Februari 1934 bij den Secretaris van bovengenoemde Vereeniging, G. R. Jager, Bootenmakersstraat 74, te Zaandam. De jury is verplicht vóór 1 Mei 1934 met hare beoordeeling klaar te zijn, en den uitslag op dien datum aan genoemden Secretaris der Vereeniging te doen toekomen. De jury heeft het recht drie geldprijzen toe te kennen, n.L resp. van f 150, f 100 en en f5O. De jury heeft het recht, verandering te brengen in het aantal en de grootte der uitgeloofde prijzen. Het ligt evenwel in de bedoeling bij voldoende inzending van goede stukken het totale uitgeloofde bedrag uit te keeren. De jury bestaat uit de heeren K. ter Laan, voorzitter van de Ver. „Groningen" te Zaandam, letterkundige; G. W. Spitzen, dialecten tooneelschrijver te Soestdijk; Herman Poort, tooneelcriticus te Groningen. --- Geweldige vulcaanuitbarsting op Saturnus? Volgens waarnemingen van den Berhjnschen amateur-astrononoom dr. Weber welke overigens ook zijn gedaan door Engelsche en Amerikaansche geleerden, is sedert eenige dagen op Saturnus een groote witte vlek zichtbaar. Deze waarneming wordt thans ook bevestigd door de Sterrewacht van Potsdam. De vlek, welke volgens de observaties van Potsdam ongeveer 1/3 der lengte en ongeveer 1/5 van de breedte van de doorsnede van de planeet heeft komt aan den Westelijken rand van de planeet op en trekt in ongeveer 5 uren over het zichtbare deel heen. Reeds met een kleine verrekijker zou men dit zeldzame verschijnsel goed kunnen waarnemen. De volgende waarneming zal gedaan kunnen worden op 12 Augustus tegen kwart voor twee 's nachts en na tien uur 's avonds. Of de onderstelling van de Engelsche astronomen, dat het een vulcan'ische uitbarsting op groote schaal betreft, juist is, kan nog niet worden gezegd. --- INGEZONDEN DE GROENE KRUIS COLLECTE OP WOENSDAG, 13 SEPTEMBER A.S. Een secretaris van eene bloeiende afdeeling van de Prov. Gron. Ver. „Het Groene Kruis", waarvan het actieve Bestuur op eene m.i. gelukkige wijze het initiatief genomen heeft voor de te houden Groene Kruiscollecte, n.l. door deze persoonlijk ter hand te nemen, eventueel hun volwassen huisgenooten, vraagt mij om nog eens in 't kort in de pers uiteen te willen zetten, waarom deze collecte noodig is, bjslist noodig, ook in afdeelingen wier rekening en verantwoording nog met een voordeelig saldo sluit. Deze gelegenheid grijp ik gaarne aan omdat juist dit het motief is van acht van de tien afdeelingen, dat ze zich afzijdig houden (drie afdeelingen storten f 25 in de kas der provinciale vereeniging). Op de laatste algemeene vergadering zcide ik 0.a.: zelfs wanneer telken iare onze rekeningen met een voordeelig saldo sluiten, mogen we niet tevreden zijn. Vooruitgang bij cnze afdeelingen alleen in financieelen zin is geen vooruitgang in geld, want rijkdom in geld is iets fictiefs; we zien dit dagelijks om ons heen. Legt men echter dezen rijkdom vast in volksgezondheid, dan is dat iets blijvends, iets dat zijn rente in de toekomst, ook in materieelen zin zeker zal opbrengen. En verder, aan de Vereenigingen, die hare oogenblikkelijke welgesteldheid als motief naar voren brengen om niet mede te doen aan deze algemeene collecte, vroeg ik toen, hoelang b 1 ij f t ge welgesteld en wanneer hebt gij ons noodig, gelijkerwijs wij nu u noodig hebben? Sedert deze vergadering zijn ruim twee maanden verloopen, ik heb in deze twee maanden met vele menschen gesproken, heb hier en daar mijn oor te luisteren kunnen, leggen en steeds meer word ik er van overtuigd, dat we ons allen moeten inspannen opdat geen onzer verloren gaat. Kieschheidshalve zal ik geen namen noemen van personen uit onze provincie, noch van de afdeelingen, waarin ze wonen, die hun zoo noodzakelijke sanatoriumkuur niet kunnen krijgen, óf wat misschien nog erger is, hun kuur moeten beëindigen, vóór ze zijn hersteld. Is dit in de eerste plaats voor de betrokken personen en naaste familie noodlottig, het nu reeds besteede geld is dan weggegooid. Op voldoende subsidie van de Overheid valt niet te rekenen, dat staat vast. Om maar bij de tuberculose te blijven: vroeger kregen de afdeelingen 2/9 van de jaaruitga ven van het huisbezoek als Rijkssubsidie en 4 cent per inwoner; op dit oogenblik is dit 2/9 nog intact (maar hoelang nog?), en het uibsidie per inwoner is reeds gedaald tot 1 cent (hoelang nog?). Hoe zullen we straks onze wijkverpleegsters bezoldigen? Haar salaris met evenveel verminderen als de vermindering van Rijks- en Gemeentelijke subsidie bedraagt? En wat geeft dan een kapitaaltje van een paar duizend gulden, dat men gedurende vele jaren met veel moeite heeft opgepot, voor een wijkgebouwtje, of een dergelijk sympathiek doel? Het zal ledereen nu toch reeds duidelijk zijn dat het werk van het particulier initiatief, waarop we terecht zoo trotsch zijn niet afhankelijk mag zijn van den steun van de Overheid. Hoewel in sommige afdeelingen het werk der uitzending van kinderen naar Vacantiekolonies cf naar Buiten door afzonderlijke vereenigingen wordt verricht, dit is toch specifiek Groene Kruiswerk, en wordt door het Groene Kruis gesteund. Dit werk moet intact blijven. Kan de Provinciale vereeniging de zuigelingenbescherming en de bakeropleiding, beide noodzakelijke vereisen ten voor de praeventieve geneeskunde, naar behooren uitvoeren, als het particulier initiatief niet aanvult waarin de Overheid te kort moet schieten? Ik zeg te kort moet schieten, want het geld is er niet. In alle omliggende landen ziet men dit reeds in meerdere of mindere mate. Alle omliggende landen benijden ons onze Groene Kruis-organisatie En daarop zijn we trotsch, het is een geestelijke waarde, die we moeten koesteren. De Groene Kruisgedachte ieeft in ons volk, vooral in onze provincie. Ik heb dit nog nooit zoo sterk gevoeld als het laatste halve jaar, waarin ik mij meer intensief met het Groene Kruiswerk kon bemoeien: op de algemeene vergadering waren niet minder dan 65 van de 72 afdeelingen vertegenwoordigd. In het toonaangevend Tijdschrift voor Sociale Geneeskunde schrijft de Redacteur, dr. Brenkman 0.a.: „het smakelijk uitziende jaarboekje is aangenaam te lezen. Een dergelijke organisatie kan wat doen". Laten we nu toonen, dat we wat kunnen doen. En daarom, laten we toch allen de Septembercollecte steunen. Laten alle afdeelingen een voorbeeld nemen aan de Stedelijke Vereeniging; meer dan honderd dames hebben zich bereid verklaard, mede te werken, meer dan 500 collectanten zullen huis aan huis de Groene Kruis-busjes presenteeren, de stad is verdeeld in zeven hoofdwij ken en onderverdeeld in 120 wijken. ledere hoofdwijk stelt dien dag gratis een lokaal ter onzer beschikking. Eenige dagen te voren zal voor alle collectanten en verdere medewerkers de Groene Kruis-film worden vertoond, om te laten zien, wat het Groene Kruis in Nederland heeft gedaan en doet, den avond voor den collectedag heeft de AVRO een kwartier ter onzer beschikking gesteld om het volle licht te werpen op deze actie. De 13e September (om practische redenen wordt in enkele afdeelingen op een anderen dag gecollecteerd), moet m het teeken van het Groene Kruis staan, moet de Prov. Groningen een lichtend voorbeeld zijn voor het overige Nederland. Ik respecteer natuurlijk de motieven, die enkele afdeelingen weerhouden om mede te doen; ik hoop echter, dat men ook mijne motieven respecteert, waarom ik deze actie zoo beslist noodig acht. Mocht de gemeenschapszin, het saamhoorigheidsgevoel zich ook nog meester maken van de Besturen van die enkele afdeelingen, die zich tot heden meenden afzijdig te moeten houden. Dr. H. H. T- BEKENKAMP, Arts. --- HET BESMETTINGSGEVAAR TE WINSUM. Geachte Redactie, Nw de paratyphus in deze gemeente, dank zij de doortastende maatregelen zoo spoedig is bedwongen, is de voornaamste zorg, het gevaar van besmetting dat nog steeas dreigt, te bedwingen. Als gevolg hiervan is de bad- en zweminrichting voorloopig opengesteld voor hen die niet ziek zijn geweest, en voor hen in wier gezin de ziekte niet is voorgekomen. Het spreekt van zelf dat hierdoor velen teleurgesteld werden, zooals blijkt uit het ingezonden stuk in deze courant van 10 Augustus. Dat dit echter aanleiding zou geven tot ontevredenheid, is moeilijk te verklaren, daar alleen onder deze voorwaarden de bevoegde instanties verlof gaven tot het openstellen. Wanneer enkele personen door valsche opgaven toegang hebben verkregen, zullen er afdoende maatregelen worden genomen, indien dit mocht blijken. R. P. BRONS, Voorz. der gezondh.comm. te Winsum. Winsum 10 Aug. 1933. --- ELEGRAFISCH WEERBERICHT naar hedenmorgen verrichte waarnemingen. Medeeedeeld door het Kon. Ned. MeteoroL. Instituut te De Bilt. Bar I Wind- -p _ Tta.m. ? stand M> „ g H-g Cels. « Plaatsen u - -3 -g 'S «5 u s 'S IJSLAND EN FAROER. Vestmanoër|7(io|766| zzw I llzw bewl 121 101 Thorshavn n | 2|zw bewl 131 13| 0 GROOT BRITTANNIË EN DZRLAND. Stornoway stil 0.1 bew 12 11 0 Shields 764 767 stil ozw bew 12 13 O Yarmouth 765 767 o 3zw bew 14 17 0 Valentia 767 766 o 1 1 bew 14 12 0 Scilly 765 762 no 4 regen 16 16 0 NEDERLAND. Groningen 764 768 nnw 1 betr 18 15 0 Helder 764 768 ono 4 regen 18 17 0 De Bilt 764 767 o 3 bew 18 15 0 Vlissingen 764 766 o 4zw bew 19 16 0 Maastricht 764 766! ono 3 1 bew 19 16 0 BELGIË EN FRANKRIJK. Brussel 7641766 no 3zw bew 17 15 0 Calais 765 766 ono 4 » 18 13 0 Parijs 7641763 nno 2 > 16 19 0 Brest 762 76! ono 3 bew 18 20 0 Biarritz 761762 zzw Izw bew 22 22 0 ZWITSERLAND. Zürich | |765| zw | l|/.w bew/ | 22| 0 DUITSCHLAND. Hamburg 764 768 zw 2zw bew 181 15 0 Stettin 762 767 w 1 1 bew 20 15 0 Memel 757 760 wnw 7zw bew 19 16 0 Breslau j 764 767 nnw Izw bew 19, 18 0 Munchen '764 764 stil 0 I bew 20] 23 0 SCANDINAVIË. Rost 748 759 n 4 regen 11 9 0 Haparanda 747 753 n 4 regen 12 11 0 Stockholm 749 756 nw 5 1 bew 16 14 5 Skudesnaes 756 764 nnw 3zw bew 12 12 5 Wisby 752 757 wzw 5 bew 18 16 0 Skagen -56 762 wnw ö 1 bew 16 16 0 Kopenhager 760 765 bew 16 16 0 --- BUITENLANDSCH WEERBERICHT, MEDEGEDEELD DOOR HET K.N.M.I. TE DE BILT: Het hooge drukgebied over de Britsche eilanden heeft zich sterk naar O. en N.-zijde uitgebreid. Over Scandinavië vulde de depressie op. Een vlak minimum, dat zich gistermorgen reeds over Portugal en omgeving uitstrekte, is N.waarts getrokken en bevindt zich thans met een 760 kern over Brittannië. Dit kerntje heeft in den loop van den nacht eenig onweer gebracht in W. en Z. van Frankrijk. Neerslag viel in een Engelsch Kanaaleiland. Overigens waren de hoeveelheden gering. De meeste regen viel over Scandinavië waar Stensele 11 en Kim 7 m.M. had. Rond de Oostzee waait het nog krachtig. Overigens is het rustig weer. Het is waarschijnlijk, dat het genoemde depressie-kerntje, dat ten Z.W. van ons land ligt, zich met de Zuid-Westelijke of W. Z.W. wind bewegende bovenluchtstrooming naar onze omgeving beweegt. Aanvankelijk zal de wind nog wel Oost blijven. Later zal zij veranderlijk worden. Hoewel de kans op regen en onweersverschijnselen vrij groot is, is het de vraag of er veel neerslag zal vallen. Er is n.l. over Duitschland vrij koele lucht gelegen, zoodat de temperatuursverschillen, tusschen Oostelijke en Westelijke luchtstrooming, niet zeer groot zullen worden. Hoogste bar.st. 768.3 te Groningen en Hannover. Laagste bar.st. 752.8 te Haparanda. Verwachting, geldig tot den avond van 12 Augustus: Zwakke tot matige wind, aanvankelijk meest uit O. richtingen, later mogelijk veranderlijk, gedeeltelijk bewolkt, mogelijk aanvankelijk eenige regen of onweer, weinig verandering in temperatuur. --- Barorueterctand te Groningen. Gedurende het laatste etmaal. Temperatuur hedenmiddag 12J4 uur 67 graden Fa. Windrichting: N.N.W. Morgen gaat de zon op om 5.38 's morgens en onder om 8.31 n.m. De maan komt morgen op om 10.23 n.m. en gaat onder om 2.04 n.m. Maan: Zondag, 13 Aug. L.K. Lantaarns van alle rij- en voertuigen op om 9.01 n.m. --- LUCHTVAART. Bange geruchten over Lindbergh Welke echter onwaar blaeken. roide u hebben opgevangen. fleT AnSmae^,i^glsteren van Julianhaab ïluÓK!evaarliik,ti .V6rtrekken hetwelk een «eliit was, zon? pochten van zijn geheele Sk,w*s l£0da* een ongeval niet onmoïeS-ddeÜUk~t aut°riteiten stelden daarom Re«»ndi«g;tj> i- poghigen in het werk in kaf i?eil met Groenland, het- gelukken. Toen bleek, bevoii1 5°,g gezond en wel in vS5 SelUncehond- Hij had met den cheriff te » eld verfrri,en was daarna naar het hijgen irfZkken om naar Angmagsalik fci£?n echter !fband met den mist h« feede ziir, »i* en vermoedelijk zal hij 'JQ Vlucht in het geheel afbreken. --- Het ongeluk op Ponta del Gada. •ietet I n uJ^^^^^^^^^__ $* Quap^op p°nta del Gada alleen luite- om het leven is gekomen. ,oln elf uur is in de kathedraal hlkdienst gehouden ter zijner Uiti* «er ha* Door troepen werd de mili- HÏ g aan ?ezen- De geheele, bevolking gaf f« e en aii ar sympathie voor den overal? öe ka tit o winkels waren gesloten. UÜ niand^draal waren alle plaatselijke en ï$, te vc*+ * autoriteiten aanwezig, die »v3of de kist volgden, welke naar het W^hot gedragen, waar het stoffelijk H(fr Italië i ik wordt bijgezet tot het 11 de wn worden vervoerd. Slechts één wn„enianning van het verongelukte Clbij RaV?-nde den dienst bij. Een tweede 4 1' die het ziekenhuis nog niet --- Groot Fransch watervliegtuig. Teneinde het hoofd te kunnen bieden aan de concurrentie op het gebied van luchtpostverkeer is men in Frankrijk bezig met het ontwerpen van groote watervliegtuigen, o.a. voor den dienst Dakar-Natal. Gisteren is een dergelijk groot watervliegtuig gereed gekomen. Het leege gewicht van dit vliegtuig bedraagt 14 ton. Het wordt gedreven door 4 motoren van 650 P.K. Bij volledige belasting zal het toestel 22 ton wegen en een maximumsnelheid kunnen bereiken van 220 tot 230 K.M. De vleugelwijdte bedraagt 43 M., de romp is 26 M. lang en 4 M breed Het kan met een brandstofverbruik van 13.000 L. 5500 K.M. vliegen. De bemanning bestaat uit 4 koppen. Behalve eenige tonnen post zal het vliegtuig 10 passagiers kunnen vervoeren. De eerste proefvluchten zijn naar wensen verloopen. --- De thuisvlucht van Rossy en Codos. De Fransche record-vliegers Rossy en Codos zijn gisteren om 18.40 uur te Rome geland om nieuwe brandstof in te nemen. Zij vertrokken daarna onmiddellijk om hun tocht naar Marseille voort te zetten en arriveerden daar tegen middernacht. Met groote geestdrift werden zij ontvangen. Beiden zullen thans aan de Rivièra uitrusten en Woensdag naar Parijs terugkeeren. --- Duitsche vliegboot te Schellingwoude. Gistermiddag ongeveer half 5 is een Dornier Wal vliegboot, die met 3 man equipage des morgens van Friedrichshafen was vertrokken op het buiten-Y voor het marinevliegkamp te Schellingwoude neergestreken. De vliegboot onder commando van kapitein Merz — die ook vroeger reeds te Amsterdam is geweest bij het bezoek van de DO X, waarvan hij toen de piloot was — is hedenmorgen om 8.55 uur weer vertrokken met bestemming naar Travemunde. Naar verluidt is deze Dornier-Wal aan Rusland verkocht. Kapitein Merz is onlangs benoemd tot commandant van de DO X, die zich op het oogenblik te Passau bevindt en binnenkort weer enkele vluchten zal ondernemen. --- FINANCIëN en ECONOMIE AMERIKAANSCHE BRIEVEN Het publiek wil nu eenmaal een verklaring hebben omtrent de beursstemming en of die verklaring met de werkelijkheid in overeenstemming is, doet weinig ter zake. Vandaar, dat men over de slapte in zaken verschillende redenen ziet aangevoerd. Sommigen schrijven de matte en lustelooze stemming toe aan de vacantie, anderen aan de onzekerheid omtrent Roosevelt's politiek. De meeste overzicht schrijvers in Nederland voorspellen een debacle in Amerika. De middelen, waarover Roosevelt beschikt om den strijd vol te houden, zijn enorm. Hij heeft .nagenoeg nog niets besteed van de hem toegestane 3.3 milliard dollar voor het uitvoeren van groote werken; Amerika bezit nog steeds de grootste goudschat ter wereld Washington heeft de productie aan den gang gezet en nu moet gezorgd worden, dat het verbruik toeneemt. Het land verkeert in de opbouwfase van het besteden en vergrooten van de koopkracht. Hier komen de tegenstellingen natuurlijk direct voor den dag. Het feit, dat algemeen stakingen voorkomen, sommigen met een revolutionnairen inslag, is het logisch gevolg hiervan. Immers, wanneer men de verhouding tusschen werkgevers en werknemers wenscht te regelen, kunnen conflicten niet uitblijven. Weet de Regeering het juiste midden tusschen die tegenstellingen te vinden, dan zullen die rustverstoringen spoedig tot het verleden behooren. Hieromtrent is niets te zeggen. De slapte in zaken schrijven wij aan een combinatie van factoren toe. Ten eerste het reisseizoen; de particuliere beleggers genieten in deze maanden van hun rust en zijn te ver van het beurscentrum verwijderd, om den dagelij kschen loop der koersen te volgen. Ten tweede werkt ook het bedrijfsleven in den zomer (in de industriëele Noordelijke regionen) op lagen druk. Ten derde maakt de algemeene onzekerheid omtrent het wereldgebeuren, aangedikt door tendentieuze berichten, de neiging om tot zaken te komen geringer en ten slotte., een der hoofdoorzaken onzerzijds — de breideling der speculatie in Wallstreet op last van Roosevelt Toen de Amerikaansche president zag, dat de speculatie de gebeurtenissen te ver vooruit liep en daarmee zijn herstelprogramma moeilijker zou kunnen gaan maken, dan net toch al was, bracht hij remmen in wertang, welke het te hoog opgeschroefde koerspeil moesten doen dalen. Een dergelijke daling gaat niet steeds langs geleidelijke wegen, de heftige koersreactie van enkele weken geleden, was hiervan het gevolg, terwijl de bepaling, dat het surplus op prolongaties met Fngarfg van 15 September a.s. moet worden verhoogd een geleidelijke liquidatie in het leven riep Het Continent laat zich nagenoeg eeheel beïnvloeden door de stemming in SreetNu de New Yorksche beurs een natuurlijk liquidatieproces voor den boeg heeft blijft ook de stemming ten onzent gedrukt, u. --- De Duitsche deviezencontrole Maatregelen tegen buitenlandsche scheepvaart-maatschappijen. De Berlijnsche correspondent van de Times" heeft melding gemaakt van een nieuwe verordening, op grond waarvan aan buitenl. scheepvaartmij en. slechts vergunning voor het transfereeren van passagegelden van Duitschland naar het buitenland zal worden gegeven, in zooverre het bedrag per vervoerden passagier niet hooger is dan het maximum-bedrag, dat vrijelijk naar het buitenland mag worden verzonden (in het algemeen M. 200, voor enkele landen M. 700) of tot een door de deviezen-controle goedgekeurde limite. In werkelijkheid beteekent dit, dat passagiers, die plan hebben met een buitenlandsch schip te reizen, zich tot de deviezen-controle om vergunning moeten wenden, alvorens hun passagebiljet te koopen, dat slechts in enkele gevallen minder dan M. 700 kost. Deze verordening geldt voor buitenlanders zoowel als voor Duitschers. De buitenlandsche scheepvaartbureaux kunnen, als de verordening van kracht wordt, slechts aanvragen voor passagiers aannemen, wanneer deze vergezeld gaan van een goedkeuring der deviezen-controle, maar Dmtschers of buitenlanders zouden vrijelijk by Duitsche Innen kunnen blijven boeken. Het „Handelsblad" verneemt hieromtrent van zijn financieele correspondent te Londen, dat deze mededeeling in Engeland veel opzien om niet te zeggen verontwaardiging heeft gewekt. Men vraagt zich af, of de maatregel, dat passage-boekingen op schepen van buitenlandsche reederijen, die van Duitsche havens uitvaren, practisch vrijwel geheel van de sanctie van de Duitsche deviezen-autoriteiten afhankelijk gemaakt worden, niet een schending van het Duitsch-Engelsche handelsverdrag van 1924 is. Dit verdrag beoogt de gelijke behandeling van de scheepvaart in beide landen. In Engelsche scheepvaartkringen verheffen zich reeds stemmen, die er op aandringen, dat represaille-maatregelen tegen Duitsche reederijen moeten worden genomen, indien de Duitsche maatregelen werkelijk zoo scherp worden uitgevoerd, als men hier vreest. Men verneemt dat de Engelsche regeering haar aandacht aan de zaak wijdt en dat zij, wanneer het noodig mocht zijn, ongetwijfeld diplomatieke stappen doen zou. --- Groothandelsprijzen over Juli. Het algemeene indexcijfer der groothandelsprijzen (48 artikelen) over Juli 1933 bedraagt 81 (basis 1901/10) en 73 (basis 1913) (Juni '33 resp. 81 en 73, Juli '32 83 en 76, Juni '32 86 en 78, 1932 87 en 79). Voor de voedingsmiddelen (28 artikelen) waren de cijfers over Juli 1933 81 (basis 190110) en 73 (basis 1913). Voor Juni '33 resp. 80 en 72, Juli '32 90 en 81, Juni '32 95 en 86, 1932 93 en 84). ---