LEVENDE NATUUR VAN VIERVOETERS,VOGELS, VLINDERS EN VISSCHEN door WILLIAM BEEBE. Nederlandsche bewerking van JOHANNA SCHEFFED. iteever: Andries Blitz, Amsterdam. $* William Beebe is ? Beebe is in Amerika een van die lieden, die met een bijna W?*h gemak uit een geweldig fonds van in den loop der jaren verzaijo kan putten, maar wien de wetenschap in den weg staat, wanneer hij Lf*lrifttg zijn medemenschen wil betrek; % ia de verrukkingen die zijn rijke deel Hty' Wanneer hij als een blijmoedig mensch W*en open hart en open oogen door de tos wisselende jaargetijden zwerft. Beebe is de Thijsse van Amerika, fcj%man van de nieuwe wereld. • W"1 werk is zoowel verwant aan den artóvan Lons en Long, als aan dien van V***, de Stoppelaar, Tinbergen en vele Vten, wier namen men kan vinden in de ' VUI"-historische verzamelwerken „De roep 1 iiwelden", „De tooi der getijden" en „De van het land". Vreugd is het dan ook, dat thans even- Ie ~ fien Nederlandsche uitgever op het goe- is gekomen van een zijner bun\ t^11 vertaling te laten verschijnen, zoo- V, *'s werk thans ook toegankelijk wordt \, lt door menschenhand gemaakt. B. Vvfkt ervan als: „de wonderen van den %> "• Welk een overvloed van grappige !teUh Weet hij te vertellen van zoon dwar- sneeuwster, zoon bevroren water- Ie 3® aangenaam is onze kennismaking met Iwjestvogel en wat weet de schrijver daar |fcLr karakteristieke feiten van op den voor- I kIJ te stellen. zijn we, wanneer William naar bosch gaat, een schop blad- V?. Wegneemt en dat thuis zorgvuldig onfy, * vergrootglas onderzoekt. Ziet wat er V„ Warmte en licht uit te voorschijn te valt. V31 allen hebben wel eens gekeken naar erliJke forel of de jagende snoek in de V 6 beek of de heldere vijver, maar hebben ooit over nagedacht hoe 't leven van £ eigenlijk is ? % übe leert het ons ! Hij is het ook, die V* binnenvoert in het nachtelijk leven vaji in de huishouding van eek- VJ en dwergmuis. Dat is juist het aan- van zijn boek: het roert zoon groote verscheidenheid van on- J^.en>en aan. Wat wisten we van de Uilen- Vr e voor we Beebe lazen ? Had ooit te fle J 1 het vroolijke zorgelooze leventje, dat eldmuiz.sn beschoren is, onze aandacht ? och nee, met al deze boeiende blaren, waar soms allerlei prettige pro«èy en aan vastzitten, hebben we ons nooit j>S gehouden. *t moest een Beebe zijn, die met zijn zuivere natuur-historische schetsen, vol warme menschelijkheid, vol innige vreugde, de sluier wist op te lichten, die Moeder Natuur over aarde's rijk verscheiden schatten heeft gespreid. Hoe meesterlijk schildert hij de verjongende kracht van het voorjaar. Hoe klaar en helder behandelt hij het mysterieuze vraagstuk van den vogeltrek. De weelde van Meimaand straalt uit zijn werk. De bootsmarinetjes en rugzwemmers als onderzeeërs en zeeroovers, de gierzwaluwen als stoutmoedige aviateurs, de schildpad met zijn plompe, lachwekkende gedaante, de pauw met zijn prachtvolle veerendracht, zij allen vinden er een plaatsje en van hfen allen bewaren we de aangenaamste herinneringen. Vandaag volgen we B. naar het moeras, waar allerlei onvergetelijke natuurtafereeltjes ons wachten ; morgen toont hij ons die wonderen der zee. Nu olijven we in de parken van onze stad, dan weer zwerven we op de wijde, verre landen. De nachtelijke muziek van de kikkers in het moeras behoort ons evenzeer als de in~ sectenmuziek, die ons de mieren laten hooren. Zwammen en bisamratten worden evengoed behandeld als kreeften en garnalen. Meesterlijke natuurbeschrijvingen wisselen af met beschouwingen van psychologischen aard. Het is een werk, waarin veel verteld wordt en in ieder artikel wordt ons ook veel opgedischt, wat soms de juiste samenhang niet ten goede komt. Dit kan evenwel geen afbreuk doen aan den zonnigen frisschen geest, die zijn werk ademt en ik kan me dan ook zeer goed voorstellen, dat zijn boeken een buitengewoon hartelijk onthaal hebben gevonden. Ik waardeer William Beebe en zijn werk, een trouwhartig boek, dat ook nog vele uitstekende illustraties bevat van Sjoerd Kuperus, één der kranigste en kunstzinnigste uitbeelders van Nat. Hist. details in ons land. Ik wensch het boek een ruime lezerskring toe. Haren, Mrt. '32. FOP. I. BROUWER. --- CORRESPONDENTIE. Een belangstellende lezeres uit Hoogeveen vraagt naar het onderscheid tusschen merel, Mjster en gieteling. Om verwarring te voorkomen, gebruike men onderstaande tabel: Familie der Lysterachtige vogels. 1. Zanglijster (Turdus musicus) . 2. Groote lijster (Turdus viscivorus; veel in de duinen). 3. Merel of Zwarte lijster of gieteling (Turdus meruia). 4. Kramsvogel (Turdus pilaris). (vooral op den trek). 5. Koperwiek (Turdus iliacus) id. id. 6. Beflijster (Turdus torquatus) id. id. --- Verkóln. Jan Juliens. was verkóln, ..- Hai hóustte 'zoch haast dood, Soms kreeg hal van dei buien Din wör de kop hom rood. Hai haar al aales innoomm, Kroepdraank van Brummer ook, Moar 't wör hailmoal nait beter Hai bleef moar van de kook. Zien vraauw wör glad verleegn, Hou mos ze dr mit aan, Hai houstte zoch kepot j a Heur goue beste Jaan.... De Snieder van het dörpie Dei haar dr ook van heurd, Hai was zoon haalve dokter Dei ook wel zaikn keurt. Hai ging op 'n goue oavend Ais noar Jan Juliens huus. En onze wonderdokter Zee „Jan 't is lang nait pluus". „Foj keerl," zee Kloas naale, „Dat kin nait laanger goan Doe stikst ja in dien sliem nog Dei kol mout van de boan!" „Ik zei die wel wat geevm, 'n Uutsteeknd hiedecien, As 't dat in ainmoal innèmst Is 't houstn doan meschien." „Derkie, doe moust ais hoaln, Nou vöt, van Geert Komdeur, 'n Moatje wondereulie Dat slokt Jan din moar deur" De volgnde dag lopt „Naale" Ais eevm bic Juliens aan En vragt aan de patiënt: „Hou is 't vannacht gegaan?" „Och Kloas," zegt onee Juliens, „Och proat mie dr nait van, Mien houst, wat zèk zegn Ik duur nait housten man!" OOM MANS --- Besmettelijk. Vrouw van professor: — Liefste, ik word ook zoo verstrooid. Ik ging uit om een paar sokken voor je te koopen en in plaats daarvan kocht ik een hoed voor mezelf. Vart Hem,, Stockholm. --- Het spreekwoord. Het spreekwoord luidt: „Als niet komt tot iet, kent iet zich zelven niet". De te vormen woorden zijn: Arnhem, laten, Sliedrecht, Neede, Ittervoort, Elzas, tricot, kachel, onheil, mazelen, treden, talon, oever, tweeling, innen, Etna, twinkelen, keerdam, Etten. --- ONZE JUBILEUM-PUZZLE EEN JAAR LANG DENKSPORT PUZZLE NUMMER DRIE EN VIJFTIG De vorige week bestond onze puzzlerubriek precies een jaar, maar zooals we toen samen hebben afgesproken, zouden we dit heugelijke feit eerst deze week vieren met een echte jubileum-puzzle. Ik heb U er toen bij verteld, dat het aardige daarvan was, dat zij spontaan door een der puzzelaars is samengesteld. Ik geloof, althans ik vlei me met de hoop, dat hetgeen in de oplossing daarvan wordt uitgedrukt, de meening weergeeft van de geheele breede schare, die Zaterdag aan Zaterdag met voorbeeldigen trouw en ijver mijn opgaven „bestudeert" om daarna met goeden moed aan den arbeid te gaan. Voor ik verder vertel, wil ik eerst even hulde brengen aan den puzzelaar, die met het samenstellen van onze jubileum-opgave inderdaad een keurig stukje werk heeft verricht. Met een jubileum gebeurt er altijd iets bij- U ziet hier 9 X 26 hokjes. Hieronder volgt een aantal opgaven, die de letters zullen leveren, weike in de hokjes moeten worden geplaatst. Wanneer de geheele figuur juist Is ingevuld, komen een aantal woorden te voorschijn, die in volgorde den titel van een gedichtje en dit gedichtje zelf, bestaande uit twee deelen, elk van vier regels, vormen. Door de letters en de cijfers wordt dus bepaald, welk hokje wordt bedoeld. Dat dit gedicht betrekking heeft op ons jubileum, het is eigenlijk overbodig het te zeggen! Ik wensch U allen, feestgenooten, goed succes! De omschrijving der te zoeken woorden luidt aldus: Een bB—tjB—p2—l4—ij4—j4—ws—bl is een geitachtig hert, ook wel gazel geheeten. tB—xs—s6—ol—19—g3—fB—w3—z3—l2 is een ander woord voor tinten, schakeeren. Een hB—s2—r6—ijl—-r3—r4—a2—j7—m&— h 6 is een boschwachter of veldwachter. tl—d-7—k9—n&—b3—kB .gijn er met de Paaschdagen weer veel 'gegeten. h4—i2—i8—m3—s5—j9—pB—c2 is een ander woord voor voldaan, vergenoegd. a7—a9—w3—rB—u4—n6 is iemand die rijtuigen verhuurt. j3—f7—d4—x3—s7—xB—i9 is: onderschragen of steunen. ds—el—p9—u2—a6—u3—w 9 doet gij nu reeds een jaar. Een i3—vB—xl—d4—v5—bs—d2—x4 is een soort duikeend; ook jonge weduwe. Een hs—oB—f2—u6—d7—c3—zl—s6 is een Russisch kozakkendorp. r2—q7—l9—ml—ui—u7—ij2—ps, niettemin ■pchtpr t3—m7—x7—es—c9 beteekent zdjn bezigheden buitenshuis hebbende (afk. in advertenties). Een dl—l7—ls—u9—h9—j2—c6 is een wolfachtig nachtroofdier met vuile grofgele p3—f2—g7—u3—b7—e6—k4—i2—i9 is de naam van het kleinste der Europeesche veldhoenders. aB—h9—wB—ms—p6—al—ij s—fs—l4—n7 Is een kweekerij van groenten. kl—b2—s4—jB—ns—o3—m4—es—hl—f 3— k 2 een vreemd woord voor zwaarmoedigheid of droefgeestigheid. . ' fl—f6—s4—ql—z7—p7—os—ws—e2—cl is een petroleumhaven op de Oostkust van Borneo. Op een feest is men wel eens zB—n4—d6— k4—n3—qs—us—cS—w I—l3—z9—n2. Een d3—o3—si—ij9—v9—ds—rl—x9—q7— cB—m9—o2—pi is een toestel voor koersbepaling op zee. . En een toestel om warmte uit te stralen (bij centrale verwarming) noemt men een gs— g&—v6—w6—nl—ll—s2—vl. zonders. Dat hoor! nu eenmaal zoo. En al ligt dat bijzondere ter gelegenheid van onzen herdenkingsdag al in de jubileum-puzzle, ik heb dit karakter nog eenigszins willen verhoogen door mijn eigen vraagstuk op een manier te geven, welke anders is dan gewoon. U ziet het aan het slot van dit deel van onze rubriek, waar nu al een jaar lang de naam „Dr. Denker" staat. Die komt daar dezen keer niet voor, er prijkt thans weer een van de welbekende naamkaartjes, welke ik U gaarne ter oplossing aanbeveel. Gooit u de letters maar eens flink door elkaar, plaatsnaam inbegrepen, en er zal één woordte voorschijn komen, waarmede u mijn beroep in betrekking tot u allen, als puzzelaars, kunt bestempelen. Dat is dus eigenlijk de tweede opgave; nu komt de clou, onze jubileum-puzzle. Voor het oplossen hebt U de volgende figuur noodig: b9—il—x6—jl—aB—t6—vl—f9—l2—v7 is een provinciale hoofdstad in het Noorden van ons land. ij 6—p7—ij 3—mB—g2—o7—ij 4—x2—h2—as is een ander woord voor: in allerijl. c7—b6—p4—ls—gB—v3—ij B—ij 7—q9—b4— m 2 is een gebergte tusschen Frankrijk en Spanje met lidwoord. lemand, die een ambtelijk- of herinneringsfeest viert, noemt men een c4—h3—w4 —q2—j 2—bB—qB—e9—j 6. Wat zou een stadsbewoner moeten beginnen, wanneer hij plots zonder eB—u7—w7— dB—n9—b7—16—a3—18—e4—r9—e7 kwam te zitten? Een andere benaming voor sB—g9—k7— js—e3—l7—f4—i7—z2—s9—q6—h7—s3 is evenaar. 17—q4_i6—k3—16—w2—gl—r7—a4—v5—15 —uB—v4—q3—l9—i4 groote angst veroorzakend. De Britsche soldaat is gekleed in een nB— z6—os—v2—j7-uniform. k6—zs—i3 is een windrichting (afk.) # Oplossingen op de béide vraagstukken moeten in ons bezit zijn uiterlijk Woensdag 13 April om vijf nur des middags. Men zende deze correspondentie aan: Dr. Denker van het „Nieuwsblad van het Noorden" te.Groningen. Een andere adresaanwijzing gebruike men niet! De oplossingen worden geplaatst in ons blad van Zaterdag 16 April. En nu tenslotte nog iets bijzonders: de prijzen! Ter gelegenheid van ons jubileum stellen wij deze week naast den hoofdprijs van f 10, een prijs van f 5 beschikbaar. Verder hebben de goede oplossers kans op een veertigtal andere prijzen. Behalve onze gewone prijgen zal namelijk de loting een twintigtal troostrjrijsjes aanwijzen. Alle factoren voor een gezellig jubileum-feest zijn aanwezig; dus: aan den slag! Over de puzzle-rubriek kan slechts gecorrespondeerd worden, indien postzegel voor antwoord ingesloten wordt. Dr. Ir. Y. H. E. E. STEMLINGA. Sneek. --- OPLOSSING VAN PUZZLE NUMMER 52. EEN PRACHTIG SUCCES. Hartelijk dank voor de vele gelukwenschen, welke ik deze week heb ontvangen. Het was net of iedereen nu reeds zijn beste beentje had willen voorzetten en zijn felicitatie vergezeld doen gaan van een juiste oplossing, want de berg, dien ik dezen keer te verwerken heb gehad, was geweldig hoog. Maar dat vind ik altijd prachtig, ik kan daaruit merken, dat onze rubriek steeds meer vrienden krijgt. Tenslotte durf ik de hoop uit te spreken, dat men mij in het nieuwe puzzle-jaar een even goed hart zal toedragen als in het voorgaande. Ik van mijn kant kan verklaren, dat er voor het nieuwe tijdvak, dat nu aangebroken is, wederom een zeer groote verscheidenheid gereed ligt. Ik beveel alle dan komende opgaven warm #an, moge er met evenveel animo worden gepuzzled als tot dusver! --- DE GELUKKIGEN. Uit den grooten stapel inzendingen heb ik de volgende namen getrokken: De hoofdprijs — TIEN GULDEN — valt ten deel aan: B. H. BOUMA, Hoekstraat 8, Gron. Een troostprijs wordt gezonden aan: A. BOLHUIS, Zuidhom. M MARCUS, Marwixstraat 22a, Groningen. R.' HOUWER, Gerbr. Bakkerstr. 19, Gron. Mej. CORN. MOSSELAAR, Veenwouden (Fr.). Mej. Zr. P. A. KUIPERS, „Maasoord" Poortugaal (Z.-H). E. A. A. SNIJDELAAR, Herv. Pred., Schoondijke. H. SWART, Verl. Lodewijkstraat sa, Gron. R A. BRUINS, Slochteren DlB. Dames VAN DER MEULEN, P. Krugerstraat 66, Assen. A. J. N. BORGER, Fruitstraat 19, Groningen. K. A. v. d. KAMP, Korreweg 86, Groningen. J. OOSTERWIJK, Steenhouwerskade 4, Gron. P. B. VAN ZALEN, Kloosterburen Mej. G. MONNINGH, Gr. Zand 15, Bolsward. Mej. A. DAMMING, Willemskade 51c. Hoogeveen. Mej. RIE VAN BLOEMENDAAL, Turfsingel 27 Groningen. Mej. JANTJE ENTJES, Lageland-Harkstede (Gron.). Mej. W. A. DIJKMEIJER—KLAASSENS C7B Schildwolde. W J. WIARDI, Warnsveld. Mevr. K. H. HAIJKENS, Taco Mesdagstr. 40a, Groningen. --- Een verrassing. Wij hebben gemeend, nu het aantal oplossingen zoo verbazend groot Is — grooter dan ooit te voren in dit jaar, — onze puzzelaars een kleine „verrassing" te moeten bereiden. Wij stellen ook ditmaal wederom 25 onzer fraaie platen van de Goudsche Kerkramen beschikbaar. De namen van hen, aan wie zulk een plaat gezonden zal worden, zijn de volgende: W. W. van Marie, onderwijzer, Drachten; P. H. Juf f, Strandhotel, Schiermonnikoog; L. Zijlstra, Chassé-Kazerne, Klasse C., S.D.O.A. Breda; Mej. T. J. Weg, Winsum (Gr.); A. Ritsema, Postweg 15-16, Veendam; Mevr. Marrink, Tuinbouwstraat 84a, Groningen; Martha Feenstra, Hortensialaan 59a, Groningen; Wed. A. Hemen—Koopman, Bloemstraat 35, Groningen; Simon Polak, Julianastraat 2, Assen; Mevr. E. K. Smidts—ten Hoor, Oudorp (bij Alkmaar); Mevr. C. E. Buseman, Oosterstraat 8, Scheemda; Nellie van Duuren, Schoolstraat B 243 A Uithuizen; Frederik Sprenger, Schouwerzijl (gem. Leens); Mej. G. Jansen, Noorderhoogebrug, Groningen; L. Boerema, Oosterweg 2, Gron.; M. Wilder, p.a. B. Israël, Nieuwstad 58, Groningen; Gerrit Weender, Harkstede; Mej. G. Kroes, VerL Oosterweg 104, Groningen; Mej. J. L. Wiering, Bakkeveen (Fr.); J. Krol, Bolwerk, Appingedam; J. Goedhart Jr., Tellegenstraat 17b, Groningen; M. J. Tjepttema, Billitonlaan 27, Apeldoorn; H. M. Schouten. Walstraat 2, Groningen; Mej. Diny Hammingh, Huishoudschool, Laan van Meerdervoort 211, Den Haag; H. Schepers, 't Heem bij Ter Apel. Dr. DENKER. --- Historische Anecdoten. Twee personen hebben een flinken prijs moeten betalen voor het handschrift van een auteur, dien zij bewonderden. De eerste was prins Metternich. Toen hij Alexander Dumas om zijn handschrift vroeg, schreef de auteur zoo mooi als hij maar doen kon: — Ontvangen van prins Metternich 25 flesschen van zijn oudsten Johannesburger, Alex. Dumas. En naar het verhaal luidt, heeft prins Metternich, zonder boos te worden, den wijn gestuurd en heeft Dumas dien met genoegen opgedronken. Een ander verhaal wordt gedaan van Gyp, de Fransche schrijfster, en baron Rothschild. Gyp stond op een weldadigheidsbazar bij een tentje en vroeg Rothschild, die voorbijging, of hij niet wat moest koopen. U heeft niets wat mij bevalt, zei de baron, — tenzij u mij uw handschrift wil verkoopen. Wel zeker baron antwoordde Gyp en zy schreef op een blaadje papier: — Ontvangen van baron Rothschild de som van twee duizend francs voor een weldadig doel. Gyp Ze kreeg ze terstond. De aap, die een prins van Brazilië aan Charcot ten geschenke gaf uit erkentelijkheid voor de goede diensten, zijn vader in zijn langdurige ziekte bewezen, kende den dokter als zijn meester en betoonde hem zyn genegenheid op alle mogelijke wijze. Tegen den tijd dat de dokter gewoonlijk thuis kwam; zette de aap zijn pantoffels buiten de deur en 's winters warmde hij ze by he« vuur. Als de dokter overtijd thuis kwam, was het dier onrustig en legde dan zijn pooten om zijn nek. Hij was gewoon bij den dokter op tafel te zitten en als er een patiënt kwam, nam hy een deftige houding aan, alsof hij het gewicht der zaak begreep. Eens vertelde men in bijzijn van den bekenden Parijschen moppentapper. Tristand Bernard, dat Pascal in zijn jeugd zijn hoofdpijnen bestreden had met het bedenken van geometrische problemen. „Vreemd", merkte Bernard op, „toen ik kind was bestreed ik de geometrie door het bedenken van hoofdpijnen". --- Climlach even Over vrouwen. Eerste echtgenoot: — Vervult jou vrouw je kleinste wenschen? Tweede echtgenoot: — Ja, maar dan ook alleen de kleinste. Schrale troost. Jongedame: — En vallen de menschen dikwijls in dezen afgrond? Gids: — Neen jongejuffrouw! Altijd maar éénmaal. Een koopie. Rechter (tot antiquair, die terechtstaat onder beschuldiging een nageschilderd doek voor echt te hebben verkocht): — U had oen kooper er op moeten wijzen, dat u hem een copie verkocht. Dat hebt u toch niet gedaan? Antiquair: — Heb ik dat niet gedaan, meneer de rechter, heb ik dat niet gedaan? Niet eens, maar wel tien maal heb ik tegen den man gezegd: — meneer, als je dat schilderij van me neemt, dan heb je een koopie — een koopie geef ik je! Het bewijs. Rechter: — Hoe komt u aan de bewering dat de vruchten, die men u naar het hoofd wierp, ingemaakt waren? Getuige: — Ik voelde den inmaakpot! Verdacht. — De wereld is een groot dorp, zei de opschepper. Verleden jaar ontmoette ik in Parijs een man, die in Den Haag naast me woont. Later zag ik hem in München, daarna in Venetië, in Rome, in Kaïro en ten slotte voer hij met mij op dezelfde boot van Londen naar Rotterdam. Wat zegt u daarvan? — Waarom betaalde u hem niet dadelijk in Parijs wat u hem schuldig was? vroeg daarop iemand uit het gezelschap. Een juiste vergelijking. — Waarmee is een leger in oorlogstijd te vergelijken? vroeg de sergeant. — Met een bioscoop, was het antwoord van den recruut. — Met een bioscoop? vroeg de sergeant. Waarom met een bioscoop? — Omdat het beste plaatsje achteraan Is, sergeant, antwoordde de recruut. Verdriet. Hij: — Lieveling, waarom huil je? Zij: — Ik kan 't je niet vertellen. Hij: — Kun je 't me niet vertellen? Zij: — Nee, 't is te duur. ---