i K.V.107 Fl. 165.- Hier is K.Y. 107, het allernieuwste Erres toestel I , 'n Ideaal apparaat, klein en gemakkelijk te bedienen. K.Y. 107 kan op tafel of schoorsteenmantel worden geplaatst, maar ook op een console aan den muur hangen. En er is een luidspreker ingebouwd I Stekker in het stopcontact: daar is muziek, uit heel Europa. Krachtig I Glashelder I Buren kunnen niet worden gestoord; wat gij niet wilt dat U geschiedt ..... Neemt K.Y. 107 een week op proef, of vraagt ons geïllustreerde brochures. Maar wacht er niet mee! E MIES RAM O N.V. HANDELMIJ. R. S. STOKVIS & ZONEN - ROTTERDAM Amsterdam • Groningen - 's-Gravenhage - Leeuwarden »jrfr_VV_i Tilburg - Maastricht - Alkmaar - Haarlem - Deventer • Utrecht AGENTEN IN NAGENOEG ALLE PLAATSENT ERRES TOESTELLEN zijn geregeld in voorraad bij de Radiohandelaren: JAC. BARLIXCKHOFP, Nw. Weg 13. Tel. 53» R. BEEKMAN. Paterswoldscheweg 68. Tel. 3030 R. BOLHUIS, Nw. Boteringestraat 33. Tel. 35*41 HAZËLHOFF, Verl. «Irechtstraat 46 en Schnitemiiep 48. J. REINDEKS, A-weg 8. B. DB RIDDER, Nw. Bleekerstraat 36. Tel. 859 J J. SWAAGMAN Lzd., Praediniasgingel 53. Tel. 1318 R. KON DEK9I AN. O. Ebbingestraat 71. Tel. 523 --- „De Slagerij met Kleine Ruiten" is en blijlt de Goedkoopste Slagerij hier ter stede. Koopt hier Uw Vet en Vleesch en U kunt veel geld verdienen. Nog eens deze week voor RECLAME 6 Boeren Metworsten voor 1 gulden. Dik vet Spek bij 10 pond 28 Heerlijke Bloedworst 15 Mager Spek bij 10 pond 34 Geldersche Worst. p. p. 60 Eigen geslacht Vet 10 pond 40 Koppen en Pooten 15 Gesmolten Bundvet 35 Ontbijtspek 10 pond 44 5 pond voor 150 Heerlijke Rookworst 35 1 bus 40 pond 11.50 Beuzel bij 10 pond 34 Droog Spek, 10 pond 34 Kookspek 10 pond 32y_ Tevens het aangewezen adres voor Hammen en Schouders, Kol en Metvleesch. Rund- en Varkensvleesch tegen ongekende lage prijzen. BEKIET DE ETALAGE. Beleefd aanbevelend, G. MESSCHENDORP, Nieuwe Kijk in 't Jatstraat no. 13 TELEPHOON 4086 — TELEPHOON 4086 HE Deze week voor Reclame ÜH Prima Niervet bij de 10 pond Dikke Beuzel, bij de 10 pond 35 50 et per pond et. per pond, bij de 20 p. 32>?ct bij de 20 pond 471/. et. ber pond Eigen gesra Beuzel 50 et p. p. Eigen gestn. Bundvet 45 et. p. p bij de 5 pond 47ig et. p. p bij de 5 pond 42V4 et. p. p. Dik vet ger. Spek de 5 pond 43 Bundvleesch, eerste kwaliteit, et. per pond tegen prezen. Mag. ger. Spek de 5 p. 47V2 et p Firma TAN DER ZWAAG, Groote Kromme ttlleboog 5, Groningen P.S. Voor Reclame I bus van 40 pond zuiver Wervel f 12.50, 2 bussen van 80 pond slechts f 24 00 --- VV_-_ES__. t m+tfl Ë \Jf^ --- PICTURA .rooie Sociëteit-Gr. Markt 27. Van 12 December tot en met 26 December Tentoonstelling van Nijverheidskunst van «DE TREKVOGELS» en hunne gasten, en ETSES van J. B. HAZEWINKEL, Adam. Geopend van 11—4 uur. Toegang '45 cent. Zondag 21 December toegang H> cent. Coöp. Boerenleenbank UJSQUERT. De boekjes voor sS_W-f Loopende Rekening en de Spaarboekjes moeten vóór ot op den 31 Dec. 1930 in geleverd zijn voor het bijschrijven ot uitbetalen der rente. Namens het bestuur: H. WIBBENS Bzn., Voorz. K FABER, Kassier. '_S£ Wegens sterfgeval zal de zitting in Hotel NIEBOER te 't Zandt op Woensdag 17 dezer VEKVALLEJ». H.V.DJ. Huizinaa'sßank •»• Bq vonnis van de Arrondissements Rechtbank te Groningen van 12 December 1930 is verklaard in staat van faillissement De N.V. Maatschappij tot Exploitatie van het Agentschap der Continentale,en Haagsche Automobielmaatschappijen in Noord- Nederland, gevestigd te Groningen, Heereweg 1, met benoeming van den E.A. Heer Mr. H. W. J. KLOPPEN BORG, lid dier Rechtbank tot Rechter-Commissaris en met aanstelling van den on-1 dergeteekende tot curator. De curator: j Mr. Dr. J. E. HESSE, advocaat en procureur, Groote Markt 19. Winkelhuis Slochteren. De geannonceerde verkoopvan het perceel te Slochleren, be hoorende aan den heer H. MEiJER op Maandag 29 üec. 1930 gaat niet door J. OFFKRHAUS VVzn. Notaris Marktstraat 17 te Groningen Oud wordt nieuw! Heden verscheen na jaren rust de zevende druk van „Mijn Queue is weg" Blijspel in 2 beur. voor 3 h. 3 d. Prijs 90 cent Tooneeltonds „Dë Noordstar", Scheemda jühoms! üeFüeio Zoekt U een goede geldbelegging ■.onit bij ons, elk bedrag is welkom, en U is gewaarborgd. Een fijne gekruide kerstrollade beneden alle concurrentie. Heel mooi stuk Ruudvleesch oi Varkensvleesch kan een ieder bekomen voor lagere prijs als U denkt 10 pond hard droog mager spek voor 5 Gld. 10 pond vleezig spek voor 4 Gld 10 pond dik vet spek 2.80.'10 pond eigemeslacht reuzel voor 3.25, 10 pond gesmolten rundvet voor 350 Droge Varkensworst p. stuk 25 et. Vette bloedworst 20 cent. H.SGHRIPSEMA naastdeGruy.erif Ebbstr.3B Grootste slagerij ter stede --- I Voor spoedige indiensttreding wordt gevraagd op kantoor I ■ te dezer stede IEEM BEUIIIGCOURMT-I H BOEKHOUDSTER. H ■ Sollicitante moet in staat zijn een omvangrijk rekening- ■ ■ courantboek accuraat en geheel zeltslandig te kunnen S H behandelen. Zonder practische ervaring onnoodig zich I WÊ aan te welden. I Brieven met volledige inlichtingen en verlangd salaris H 9 onder no. 373, bureau dezes. Boerenleenbank Baflo Belangrijk bericht A Met ingang van 1 Januari 1931 wordt de rente —in navolging van de Centrale Bank te Utrecht — over de geheele linie pl.m. «la pet. VER _LAAt.il> en vastgesteld als volgt: Spaargelden 3 pet, credit in loopende rekening 3 pet, gelden voor één jaar vast pet, deuetrente in loopende rekening 41/* pet,, voor voorschotten 4'/. pet. B. De Spaarbank der Leenbank wordt gesloten van 17 December tot 3 Januari 1931. C. De Spaarbankboekjes, kleur geel kunnen voor de controle aan 't kantoor worden bezorgd, terwijl het Bestuur voor 't aiteekenen zitting houdt op Zaterdag 3 Januari van 3 tot 8 uur des nam. Het Bestuur: J. D. STOL, Dir. B BRUINS Kr.. Secr. Wij ontvingen een wagens, wJTN. _*-_fc_ il il .a-_K-/ bestaande uit de nieuwe * nieuwe kleuren voor het tend het iabrikaat „VAN DELFT" g* F. KRAMER in de PoeSestraat (bij het Concerthuis) --- AmÊmX • In een vorige annonce vertelden we U, dat onze machine op 98 concurrenten de eerste en de eereprijs verwierf. Het haar blijft zacht en na tuurlijk van kleur, ter wijl de golf het langst houdbaar is, PERMANENT PANOORA HET IDEALE RESULTAAT IS GULDEN VERHUISD van NOÜRDBRÜüK naar LEEUWARDEN, Emmakade 99 J. BOSMA Tijdgebrek noodzaakt ons, door dezen alscheid te nemen van onze vrienden en kennissen. TE HUUR voor 1, 2 of 3 jaren: een mooie ! nieuwe BOERENBEHUIZING, | zijnde koemelkerij, voorz. van el. licht met waterl., stalling voor 20 koeien en 2 paarden, varkenshokken enz., met HA H.A. puik groenland, alles aaneengelegen a. d. Peizerweg bij Groningen. Eigenaar S. VAN HEUKELEM, , Jozef Israëlsstr. 40 Groningen, iwaar alle ml. aljn te verlsxijgen. --- Zeer veel nieuws. jjh. Kerstboom jp fB, artikelen Kaarsen per doos 30 s.uks 14 cent Glasfiguren per doos 12 st vanat 34 ets KERSTGESCHENKEN Gebakstellen fijn porcolein f 3.25 fheelichtjes met rood glas fl2 50 Groningsch Warenhuis Stoeldraaierstraat 25 Zuiderdiep hoek Pelsterstr N.V. Gron. Auto Mij Goed ingerichte werkplaats Kraanwagen Afdeeling verhuur en stalling Noorder Stationstraat 18 Tel 284f| HAZEN IN ELKEN PRIJS Kalkoenen, Ganzen, Wilde en tamme Eendvogels Tamme geslachte Konijnen van 2-6 pond. Wilde Konijöen, Fazanten, en Patrijzen. Braad-en Soepkippen enz. enz. Verzoeke nog deze week Uwe bestelling te willen doen, daar wij anders onmogelijk tijdig aan alle aanvragen zouden kunnen voldoen. Vooral Nbrlteiten en Clnbs verzoeken wij hierop te willen letten 8. BERGSMA WIXOHAB.OKI. Haddingestr. 15 Tel. 1674 --- weet u mm welke de voorboden zijn van vroegtjjdigen §&& zVsÊL kaal hoofdigheid? lis 3hlu ie. Wanneer Uwe harendor en misklenrig ||j£ \ worden en roos en schilfervorming ||«! Uwe hoofdhuid bedekken. ||g £pgQ 2e Bij veelvuldig haaruitval van oneven* f|__T,W redige lengte en vroegtijdig grijs worden jf Jfc___ 3e. In gevallen van ringvormige kaalhoof- ufl^Vfi digheid en het splijten der haren Bjj ieder mensch zijn de bouwstoffen voor nKfjflK een gezonden haargroei aanwezig, doch vHiH-Sr b.s. afwijkingen komen veel voor. Weu-g mmep. Een van oudst beproefd en deugdzaam geneesmiddel i* 001 HOUT*» HWRGROKI EX IK ACT, tijdig aangewend zal een weelderigen haargroei Uw deel zijn. Per flacon 65 cent. Alleen echt in b.s. verpakking •" blauw papier. Verkrijgbaar bij alle drogisten. Voor engros Fa. EBEL KB ELS, Kle uwe Ebbinge straat 46, Groningen. Verlovingsringen Onze bekende mooie, zware modellen I en toch laag in prijs. Fa. H. L. SWARTE JAN TEN BEKGE Gr. Kr. Elleboog 14 i '. Bezitters van een praktij kacte in Boekhouden (Merc. Ver. v. k6*' enz.) worden hierdoor opgewekt tot de studie voor het Examen n. 0. Boekhouden ; en Staatspraktijkexamen. Beschrijving van de eischen voor de actes en het verloop *L de laatste examens kosteloos: Instituut voor Handelswetenscb** I pen, Joliau de Wiltstraat IU.-IUÖ, Leiden* ---