In plaats van kaarten. V Verloofd: NELLY GERNAAT en FIBO MEIJER. Nieuwe Schans, 25 Jan. 1931. Weiwerd. V Ondertrouwd: H. DIJK en P. BEUVING. Niebert, 22 Januari 1931. Roden. Huwelijksvoltr. 5 Febr. a.s. %* Getrouwd: J. CHR. VAN DER SLUIS arts en D. F. SISSINGH, arts die, mede namens wederzijdsche familie, hartelijk dank zeggen voor de vele blijken van belangstelling, ondervonden voor en bij hun huwelijk. Groningen, 24 Jan. 1931. Toekomstig adres: Bakkum (N.-H.) V Getrouwd: H. MARS en G. ZIGTERMAN. Stedum, 23 Januari 1931. V Getrouwd: A. FENTENER VAN VLISSINGEN en J. NIEBOER. Den Haag, 24 Januari 1931. De Heer en Mevrouw FENTENER VAN VLISSINGEN—NIEBOER betuigen hun hartelijken dank voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. V De Heer en Mevrouw J. G. BENUS—JONKER geven kennis van de geboorte van hun Dochter HILDA TIENEKE. Hoogezand, 23 Januari 1931. Tijd. adres Praediniuskliniek, Groningen. » V Geboren: PIET HENDRIK JOHAN Zoon van W. SMIT Pzn. J. E. SMIT—LOURENS. Zuidhom, 23 Januari 1931. Clinckemalaan A IC6. J. H. TIMMER. T. TIMMER—DE JAGER geven kennis van de geboorte van een Dochtertje KLAZINA. Warfhuizen, 20 Januari 1931. P. A. DOUWES. M. DOUWES—SMITH geven kennis van de geboorte van hun Zoon ALBERT. Meeden. 23 Januari 1931. Tijd. Praediniuskliniek. V Geboren: HENDRIK TJERK, Zoon van J. SCHEEPSTRA J. SCHEEPSTRA—HOLMAN. Roden, 23 Januari 1931. Heden overleed, in het Acad. Ziekenhuis, na een langdurig, geduldig gedragen lijden, in zijn Heer en Heiland, onze geliefde Zoon en Broeder HENDRIK, in den ouderdom van ruim 19 jaar. Ps. 105: 24. Groningen, 23 Jan. 1931. Stadhouderslaan 19a. Uit aller naam: Familie OOSTLAND. De begrafenis zal plaats hebben Maandag a.s., op de Noorderbegraafplaats, waarbij U beleefd wordt uitgenoodigd. Vertrek van huis 10.30 uur. Heden ontsliep, na een langdurige ziekte, onze beste Vriend en Medewerker HENDRIK OOSTLAND, in den ouderdom van 19 jaar. Groningen, 23 Jan. 1931. Het gezamenlijk Personeel van de wasscherij „De Vlijt." ■ ■"■■mi ——————^» Heden overleed, in den leeftijd van 19 jaar, na een in volle berusting gedragen lijden, onze trouwe, onvergetelijke medewerker HENDRIK OOSTLAND, die gedurende vijf jaren met groot plichtsgevoel in onze zaak werkzaam was. Groningen, 23 Jan. 1931. J. H. B. VAN GLANSBEEK, Wasscherij „De Vlijt", Visscherstraat 22. Heden overleed plotseling door een noodlottig ongeval onze lieve Man en Vader GEERT DE VRIES, in den bloeienden leeftijd van 31 jaar. Winsum, 22 Jan. 1931. R. DE VRIES—DIJKSTRA. TRIENTJE.. I GRETHA. ammemwaammmammaaa^amMamßaammmmm --- Heden overieed, door een noodlottig ongeval onze geliefde Zoon, Behuwdzoon, Broeder er. Behuwdbroeder GEERT DE VRIES, in den bloeienden leeftijd van 31 jaar. Winsum, 22 Jan. 1931. Namens de Familie: K. DE VRIES, Winsum. P. DIJKSTRA, Oudeschip. Roodeschool. Heden overleed, onverwachts, door een noodlottig ongeval, onze geliefde Broeder en Oom GEERT DE VRIES, in den bloeienden leeftijd van 31 jaar. Groningen, 22 Jan. 1931. Nieuwstraat 34/2. G. DE VRIES, Groningen. Gr. DE VRIES, Appelscha. T. DE VRIES, Winsum. LOUWI en Kinderen. tmmammKEmaammÊmismmmßcmmmmKi^^mvmmmamKU Heden overleed door een droevig ongeval onze waarde Arbeider GEERT DE VRIES, in den ouderdom van 31 jaar. Groningen, 22 Jan. 1931. De Directie der N.V. Steenfabrieken v.h. Firma M. MEES. Heden overleed, door een noodlottig ongeval, onze beste mede-arbeider en Vriend GEERT DE VRIES, in den ouderdom van 31 jaar. Winsum, 22 Jan. 1931. Het Personeel Steenfabr. „Lombok." Heden overleed, zacht en kalm, na een kortstondige ziekte, onze innig geliefde Vrouw, Moeder en Grootmoeder, Mej. HEILTJE S. OLDENZIEL, in den ouderdom van bijna 77 jaar. Kiel, 23 Jan. 1931. J W TE VELDE. W. J TE VELDE. F. M. TE VELDE-HAVINGA. JAN WILLEM. FROUWINA HEILINA en Verloofde. Zij, die de overledene de laatste eer wenschen te bewijzen, worden verzocht Dinsdag 27 Jan. aan 't sterfhuis. ■m i ■■—■ mi» i"i ■' Hiermede vervullen wij onzen treurigen plicht kennis te geven van het overlijden van' onze innig geliefde Zuster en Behuwdzuster, Mejuffrouw HEILTJE S. OLDENZIEL, Echtgenoote van den heer J. W. TE VELDE, in den ouderdom van bijna 77 jaar. Kiel, 23 Jan. 1931. Fam. OLDENZIEL. Heden overleed, in den ouderdom van 78 jaar. onze geliefde Broeder en Oom HENDRIK SIMEN BAKKER Oldehove, 22 Jan. 1931. Namens de Familie: K. J. BAKKER. Eenige kennisgeving. Zij, die den overledene de laatste eer wenschen te bewijzen, worden verzocht Dinsdag den 27 Jan., des nam. om 2 uur in het café REINDERS. Heden overleed, zacht en kalm, onze geliefde Moeder, Behuwd- en Grootmoeder LIEFKE WOLDRING, in den ouderdom van 77 jaar, Weduwe van K. STEENHUIS en van W. EVERTS. Ten Boer, 21 Jan. 1931. F WOLDRING-STEENHUIS. H. WOLDRING. I. EVERTS—VAN DIJK en Kleinkinderen. Heden overleed, zacht en kalm, in den ouderdom van 77 jaar LIEFKE WOLDRING, Weduwe van K. STEENHUIS en van W. EVERTS. Zwaar valt mij dit verlies, daar ik meer dan 36 jaren haar huisgenoot ben geweest. Ten Boer, 21 Jan. 1931. K. NIENHUIS. *.* Voor de vele blijken van deelneming, ontvangen bij de ziekte en het overlijden van onzen geliefden Man en Vader JAN VORSTENBERG, betuigen wij onzen hartelijken dank. Wed. J. VORSTENBERG— WUBBOLTS en Kinderen. Groningen, Januari 1931. --- V Voor de vele blijken van deelneming ondervonden tijdens de ziekte en bij het overlijden mijner geliefde Vrouw, betuig ik mede namens wederzijdsche familie, mijn oprechten dank. L. KNOL. Groningen, Januari 1931. Oude Kijk in 't Jatstraat 67. V Voor de talrijke bewijzen van deelneming-, ondervonden bij het overlijdeii van onzen geliefden Vader, Behuwd- en Grootvader R. F. GROENEVELD, . betuigen wij onzen hartelijken dank. Sappemeer, Januari 1931. L. GROENEVELD. J. M. GROENEVELD—MULDER. F. GROENEVELD. H. GROENEVELD—LAMMERS. V Door dezen betuigen wij onzen hartelijken dank aan Professor MICHAËLS en de Doctoren voor de goed geslaagde operatie van mijn Vrouw en vooral ook aan dr. VINK en de Zusters voor de goede verzorging en verpleging. Uit aller naam: K. KLUIVINGH. de Punt, Januari 1931. V Voor de vele bewijzen van deelneming, tijdens de ziekte en na het overlijden van onze lieve Dochter en Zuster HILJE JANTINA FORMA, betuigen wij onzen hartelijken dank. Eppenhuizen, Januari 1931. H. J. FORMA. H. FORMA—LUURSEMA. J. H. FORMA. V Voor de talrijke blijken van belangstelling, ondervonden bij de herdenking van onze 60-jarige Echtvereeniging, betuigen wij mede namens onze Kinderen, onzen oprechten dank. Warffum, Januari 1931. JAN KOOI. HENDRIK JE FOLGERS. Bij dezen betuigen wij onzen hartelijken dank voor de vele bewijzen van belangstelling bij onze 40-jarige Echtvereeniging en In 't bijzonder aan het Personeel van de Stroocartonfabriek ..De Eendracht" te Appingedam. Siddeburen, Januari 1931. J. BONT. A. BONT—HOLLANDER. Onzen dank voor de ontvangen blijken van medegevoel en deelneming, bij het overlijden van onze lieve Vrouw en Moeder ANNETTA REENA GEZINA DE VOS. H. J. VEERSEMA. ARENDINA- VEERSEMA. Winschoten, 24 Januari 1931. Voor de vele bewijzen van deelneming, ondervonden bij de ziekte en het overlijden van onze geliefde Moeder, Behuwden Grootmoeder, betuigen wij onzen hartelijken dank. Stadskanaal: M. JANS. M. JANS—KONING. Urnuiden: J. JANS A. JANS—OLDEKAMP en Kleinkinderen. V BÜ dezen betuigen wij onzen hartelijken dank voor de betoonde belangstelling en deelneming tijdens de ziekte en het overlijden van onze geliefde Vrouw, Moeder, Behuwd- en Grootmoeder ondervonden. Tinallinge, Januari 1931. Uit aller naam: J. SCHREUDER. --- GRAFMONUMENTEN Graikransen - Graikcldcrs Concurrcerend adres Levering onder garantie eJ. IWEYER N. Ebbingestr. 79 Tel. 3271) IfsSfl KLEEDING S SAKKER HOUTWOL. J. TIMMER & Zonen Teleph. 395 GRONINGEN. CHl©©T HET UW ZAAK^ K:c meemoe OPENBAAR SLACHTHUIS Maandagmiddag 3 uur prima versch Paardenvleescli zonder been a 20 et. per pond en prima gekookt Uimdvlcvsch a 25 et. per pond Radio Hazelhoff. Nog eenige in goeden staat zijnde ACCU-ANODES van 140 volt voor 110. — per stuk. Verlengde Grachtstraat 46. Tevens TOTALE Uil VERKOOP van alle in voorraad zijnde Winterkachelven Haarden te?C" spotprijzen, n Prachlgelcgenheid voor hen, die gaan trouwen. --- IVOS & KOPPIUS Uude Kijk-iu-t Jatstraat O — Groningen RENTEWIJZIGING In verband met de discontoverlaging der Nederlandsche Bank is met ingang van 24 Januari 19SI de rente iD rekening-courant met 'a °|o verlaagd. Wij vergoeden thans voor deposito s: met 1 dag opzegging Hs % voor 3 maand vast 2>/ï > voor 6 »■ » 3 » voor 12 > » • • 4 » In rekening-courant 1U » P^^ TECHNISCH BIJ U THUIS! **Vs Hebt gij vroeger geen M. T. S. kunnen bezoeken. Moet gij nu dagelijks praktisch werken terwijl anderen ook theoretisch geschoold worden ? Gij kunt evengoed vooruit. Gij ook kunt Uw praktische ervaring door grondig theoretisch onderwijs aanvullen. Gij ook kunt U in de toekomst een beteren werkkring scheppen. Volg de lessen van P.B.N.A. Zij kunnen U overal in Uw vrijen tijd bereiken. 72 leeraren in Bouwkunde, Waterbouwkunde, Werktuigbouwkunde, Electrotechniek, Chemische- Industrie, enz. kunnen U helpen. Door het geheele land gelegenheid tot het bespreken van studiebelangen. Vraagt heden nog het kosteloos uitvoerig prospectus. • Het verplicht U tot niets. DE&U A HET NEDERLANDSCHE TECHNICUM ■ DIRECTIE. E.XBOTHUIZEN EN F.WIND ARNHEM Studeer techniek thuis f IWat is 'n GROENTJE Het is een zeer pikant bittertje uit diverse maagversterkende en eetlust opwekkende kruiden bereid. IK.iseli alléén de echte. Vraagt ze aan 't Buffet ot Uwen slijter. Eenige tahrikant; H. GROENIER Dislillecrderij-Wijnhandel GRONINGEN IWWMIMgIMOMWBrWWHBfWWIKTy'/1/ MBBMMH—9am* - Stoom-, Wasch- en V&V3 ffAAB" Strijkinrichtinp 55&FJÜ JDIIIvIr B. M. Th. BROUWERS Hocndiep 17, Telet. 421, Groningen «__—.wmmwaMammmmmamammmmmammma** --- Zeebanket. 20 stuks fijne zure Maring voor 60 cent per flesch. 4 gestoomde Lemmer Bokking voor . . 10 cent 4 gestoomde groote Bokking voor ... 23 » 4 extra groote Zalmbokking 25 » 7 extra Zalmbokking '23 > 1 pd. Sprot . . . , 2.3 » 1 pd. gestoomde Makreel 33 » Enz. Enz. Zie Etalages. Zoutkamper Zeevisscherij Rademarkt 3 Telef. 2416 RA I @ JTmIQ lil Amsterdam NASH Bezoekt Stand 76 Auto Zaak H. BOSSINADE Tuinbouwslraat 101 ■ Groningen f I «El Zaterdag ÖPtÜT] & van de nieuwe Vssch- & en Fruitzaak van 1 B. MESANDER \ | BLOEkiSTRAAT 6, GRONINGEN. ) Speciaal adres voor hen die patiënten w || in het Acad. Ziekenhuis bezoeken. Êj £ffl!gsaEsr»ijMMM,ÉJMlVr -swnttTiiirimJ fit --- APVERTENTlëN. ********************** J SOLI DEO GLORIA. $ * Dinsdag den 27en Jan. * ï hopen D.V. onze geliefde J » Ouders en Grootouders * * JOHANNES DRENTH * * en * * JANTJE BRONGERS * * den dag te herdenken, * * waarop zij vóór 50 jaar * J door den band des huwe- J * lijks zijn verbonden. * * Groningen. Jan. 1931. * * Meeuwerderweg 130. * Hunne dankbare Kinderen, * J Behuwd- en Kleinkinderen, j #********************* ********************** * * * Maandag den 26en Jan. * * hopen onse geliefde Ouders, * J Behuwd- en Grootouders J BENJAMIN COHEN $ * en * * JETTA LEVIET * hunne 40-Jarige Echtver- * * eeniging te herdenken. * * Groningen, Jan. 1931. # * Folkingedwarsstr. 15/1. * * Hunne dankbare Kinderen, * J Behuwd- en Kleinkinderen. J ********************** ********************** * Maandag den 26 Jan. 1931 J * hopen onze geliefde Ouders * % D. BOLHUIS * * en * * H. WOLTHUIS ï hunne 30-jarige Echtver- % * eeniging te herdenken. * * Groningen, Jan. 1931. * * Jacobstraat 41. * Hunne dankbare Kinderen, * * Verloofden en Kleinkind. J ********************** ********************** J Dinsdag den 27en Januari J * 1931 hopen mijn geliefde * * Ouders * * EPPO OP BE DIJK * * en * * KLAASSIEN PRUISMAN * * hunne 25-jarige Echtver- # * eeniging te herdenken. J * Groningen, Jan. 1931. * J Zonnebloemstraat 15. J * Hun dankbare Zoon: * * eppo. % ********************** ********************** J Maandag den 26en Jan. { * a.s. hopen D.V. mijn gelief- * •5 de Ouders * •___• _t * HARM EVERARDUS ■* * * en . # $ HENDERIKA WESTERS * * hunne 20-jarige Echtver- J * eeniging te herdenken. * * . Groningen, Jan. 1931. % * Marwixstraat 41a. * * * * Hunne dankbare Dochter: * * EGBERTHA H. C. * % EVERARDUS * en Verloofde. «. ********************** * Dinsdag den 27en Jan. % * 1931 hopen onze geliefde * «•Ouders * * HINDRIK NIEBOER * en * SIETSKE KOOPS ¥ hunne 25-jarige Echtver- J * eeniging te herdenken. * * Hoogezand. Jan. 1931. f * Spoordijk 3. * * Hunne dankbare Kinderen * * en Vertoefde. % ********************** ********************** 5" Woensdag den 28 Jan. ho- J * pen onze geliefde Ouders, * * Behuwd- en Grootouders * * HENDRIK WIERENGA # * * * en * £ CORNELIA NOOR * * hunne 50-jarige Echtver- * * eeniging te herdenken. * * Uithuizen, Jan. 1931. * Hunne dankbare Kinderen, * * Behuwd- en Kleinkinderen, j ********************** ********************** * Maandag den 26en Jan. J * hopen onze geliefde Ouders, * * Behuwd- en Grootouders * * ANTHONIE BOLKEN ■* * * en * * ALBERDINA BARELINE % « KROL * * hunne 30-jarige Echtver- * * eeniging te herdenken. * Weiwerd, Jan. 1931. * Hunne dankbare Kinderen, * £ Behuwd- en Kleinkinderen. * ********************** V Verloofd: H. F. PAAP en - _] - TO'-" GTpninge», 26 Jan. 1931. Noorderstattonsstraa. 72a. Selwerderstraat 9. Receptie 26 Januari 1931 4—6 Noorderstationsstraat 72a. V Verloofd: SIEN HUT en J. BRUINSMA. Grcr.!r.g?n, 28 Jan. 1931. Oude Kijk in 't Jatstraat 12. Aweg 38. --- KEUREN EN BRANDEN VAN WAGENS Aan belanghebbenden wordl medegedeeld, dat ingevolge art 27 van het Reglement van Politie het Keuren en Branden van Wagens tot het vervoeren van mest in de fiemeente Groningen, zal plaats hebben op het terrein der gemeente-Reiniying aan de Verl. Lodewijkstraat en wel op Alaaudag 3 en Maandag W Febr. as. van 's namiddags 11» tot Hi2 uur. Voorts wordt er op gewezen dat wagens, welke niet geheel dicht en afgesloten zijn, /.oodat bij liet vervoer mestslollen naar buiten kunnen dringen, niet kunnen worden goedgekeurd. Groningen, den 23sten Januari 11)31 DE DIRECTEUR DER G EMEE N TE R EINIGING Stremming der Scheepvaart SgSSS?*' De scheepvaart door l!*3Sy het Winschoteruiep voor de scheepswerf >■ Gideon» van J. KOSTER Hzn. zal «p Dinsdag 27 Jan. h.m. worden gestremd voor het te water laten van een schip te ongeveer 11 uur v.m. Ingenieur der Stadsbezittingen Gevestigd: Prof. N. J. i F. SOtRMA Vrouwenarts Emmaplein 5 — Groningen Telef. 1528. Spreekuur alle werkdagen (t>e halve Zaterdag) 12—2 en na gemaakte afspraak. --- Gevestigd: Dr. E. VROOM, Dierenarts, Heereweg 18, Groningen TELEPHOON no. 4054 SPREEKUREN; 8-9 en voor kleine huisdieren van I—2 TANDHEELKUNDIGE KLINIEK RADESINGEL II Spreekuren 9-13, 2-5, 7-8 Zaterdags 9—12 Nufsspaarbank Groningen, Oude Ebbingestr. GELD BESCHIKBAAR voor solide eerste hypotheek tot 50 % der getaxeerde waarde rente 41,2 °/„ HET BESTUUR. SPIRITISME PSYCHOMETRISCHE SEANCE door Mevr. SCHIFERLI v. R'dam. op Dinsdag 37 Januari in ets Zaalsluiting 82" precies Voorverkoop van kaarten Zwaneslraat 10, Radcmarkt 11, Dillenburglaan 4. Mevr. SCHIFERLI is privé te spreken op Maandag 26 Januari. 10—12 en 2-4, Dinsdag 10—1, DilleiilHirglaan 4 en dit keer niet in het gewone gebouw. De toegangskaarten voor Dinsdag zijn' tevens geldig voor een lezing met lichtbeelden over het spiritisme, in de Harmonie op Donderdag 29 Januari om 8.15- bij Wedn. gSBïV niet een kindje een nette JKFFKOUW. beslist uit burgergezin N. H.. zich bekwaam voelende hel kindje op te voeden en de leiding van de huishouding op zich te nemen. Leeftijd 30 tot 40 jaar. Hulp van Dienstmeisje aanwezig. Aanbieding schriftelijk Zonder prima refcrentiën onnoodig te solliciteeren. Br. Ir., onder no. 43, bureau dezes. ---