ADVERTENTIëN. -— Opheffing Tonnenstelsel. BURGEMEESTER en WETHOUDERS der GEMEENTE GRONINGEN MAKEN BEKEND: dat in de wijk, ingesloten door de aslijnen van den Heereweg, de spoorlijn naar Nw. Schans en het Helperdiepje, zal worden aangevangen met de werksaamheden, in verband staande met de opheffing van het tonnenstelsel. Voor de belanghebbenden wordt de gelegenheid opengesteld, de in deze wijk gelegen panden van een closetaansluiting te voorzien, met gebruikmaking van den daarvoor door de gemeente toegezegden steun. De steun zal bestaan in het vergoeden van 3/5 van de getaxeerde kosten van uitvoering, tot een maximum van f 75.—. De taxatie geschiedt van gemeentewege. Deze taxatie dient tot maatstaf voor de te verleenen bijdrage. Bovendien staat de gelegenheid open, de benoodigde materialen voor de eenvoudigste inrichting door bemiddeling van de gemeente te betrekken. Belanghebbenden, die voor toekenning van het gemeentelijke subsidie in aanmerking wenschen te komen, moeten zich daartoe vóór 15 Juni a.s. schriftelijk aanmelden bij het Bureau van Gemeentewerken, Gedempte Zuiderdiep no. 96. waartoe desgewenscht aanmeldtagsformulieren op genoemd bureau verkrijgbaar zijn, des voormiddags van 9 tot 11 uur. Na den datum van 15 Juni kan op het verkrijgen der bijdrage geen aanspraak meer worden gemaakt, terwijl vergunning tot het aanbrengen van de nieuwe aansluiting eerst zal worden verleend, nadat in alle wijken der gemeente de werkzaamheden voor het wijzigen der rioleering ten behoeve van den afvoer van de faecaliën __jn beëindigd. Een tijdige __nmelding is dus zeer in het belang van de betrokkenen. Ter ii-üchting diene, dat bij de van gemeentewege te verrichten taxatie ervan zal worden uitgegaan, dat het closet in de bestaande privaatruimte zal worden geplaatst en dat dit zoo eenvoudig mogelijk zal worden gehouden (geëmailleerd ijzeren prjyaattrechter), terwijl, de prijzen, welke de gemeente bij levering door haar bemldder ling voor de materialen zal vragen, als basis zullen worden aangenomen. De ve-pllchttag tot uitkeering der verleende bijdrage in de kosten vervalt. Indien de werkzaamheden niet binnen twee maanden na den dag, waarop door den Directeur van Gemeentewerken is medegedeeld, dat met den aanleg kan worden aangevangen, gereed gekomen zullen zijn. Groninge-, 28 April 1931. --- Invullen BelastingbÜjetten Inrichten — Bijhouden van Boekhoudingen Opmaken van balansen , "W. BAKKER BLEEKERSTRAAT 11a hoek Jozet Israëlsstraat B O EL DAG. Donderdag 30 April a.s., des namiddags te half drie, zal ten verzoeke der ERVEN van wijlen dè echtelieden A. VAN DEEL en E. VENHUIZEN, ten sterfhuize Tuinbouwstr. 32, alhier, publiek a contant worden verkocht DE GEHEELE, KEURIG ONDERHOUDEN INBOEDEL bestaande uit: eiken AMEUBLEMENT, theekast, fauteuils, tafels, spiegels, haarden, pendulestellen, karpetten, loopers, gordijnen, schilderijen, kleerhanger met kleed, ledikanten, waschtafels en nachtkastjes, beddegoederen, naaimachine, mooi huisorgel, canapé en meerdere meubilaire en huishoudelijke goederen. "•" Eenig Goud en Zilver, koper en nikkelgoed, kristal en glaswerk, porcelein enz., trappen, droogrekken, keukengoed en wat verder te voorschijn zal komen. Te bezien op den dag van verkoop des namiddags van I—2 uur tegen betaling van 10 cent per persoon. Orders worden aangenomen door den Heer L. BOOMSTRA, beëedigd taxateur, Coehoornsinjel 13. Telef. 2312. Mr. G. RITZEMA, Notaris te Groningen, A-straat 18. DE VEILING VAN MEUBILAIR en HUISHOUDELIJKE GOEDEREN wordt Morgenochtend 10 uur voortgezet. GERH. BLEEKER, Deurwaarder Tel. 3475. GEVRAAGD: Connectie met iemand. In staat, om oud Schilderij op waarde te schatten. Br. £r, ond. no. 339 Bur. dezes. --- Engelschman, LEER AAR HL 0., Bcëcdigd translateur, geeft lessen. Opleiding examens Handelscorrespondentie Conversatie Ctab- en Privélessen. H. LITTLEWOOD, tot I Mei nog Westersingel 10a NWABANK Martmikerkhof 20a GEOPEND: Maandag van 2 tot 4 n.m. Vrijdag „ 6V- „ 87- ,; Zaterdag » 6 „8 „ DE DIRECTIE NUTSSPAARBANK" „GRIJPSKERK". Aangesloten bij t Nederlandsch Spaarbankbureau, gevestigd te Amersfoort. Lid van den Nederlandschen Spaarbankbond. EENTE 3 Vlo Zittingen in de maand Mei voor ontvangst van hypotheekrente en aflossingen. Inleg en terugbetaling van gelden. Maandag 4 Mei, nam. 4—9 uur; Zaterdag 9 Mei, nam. 4—9 uur; Maandag 11 Mei, 's av. 6—9 uur; Zaterdag 16 Mei, 's av. 6—9 uur. Op 4 en 9 Mei bestaat er geen gelegenheid voor het ledigen van «paarbusjes. Namens het Bestuur: H. J. WIERSMA, Voorz. 8, g, GAAIKEMA, Secr.-Penn, --- EFFECTEN - KANTOOR C. PLOEGER VERPLAATST VAN POELESTR. 14 NAAR VISCHMARKT Z.z. 20. ..■____ i_-.._»____--i_ li_lllMl-illM--__J_--______K_______B Voor gelden 1 jaar vast bfl ons geplaatst, vergoeden wjj 4 pCti 'I. jaar vast 3|, pCt. I Fa. _..K. VEGTER & Co. Kassiers Appingedam-Delffzijl. STICHTING Spaarbank „Fifdingo" Delfzijl Appingedam Loppersnm Oude Schans 54 Fivelkade No. 1 Molenweg Solide en Veilige Belegging --- Aanbesteding te Schildwolde. Op Vrijdag 8 Mei 1931, des namidd. 4 uur. in café „CENTRAAL" v. d. Heer K, REINDERS is onderget. voorn., ben. goedk. v. Burg. en Weth., namens den Weled. Heer A. B. BROEKEMA AAN TE BESTEDEN HÉT HERBOUWEN DER SCHUUR MET STALLING EN BELANGRIJKE VI-RTIMMERING AAN HET VOORGEBOUW EN 2 PERC., n.m-L: A. Timmer- en metselwerken, B. Schilderwerken. Bestek en teekening per stel a 15.—, fr. p. post f 525, verkrijgbaar bij onderget. Restitutie voor A f-2 en B f 3. Aanwijs volgens bestek. (Inschrijvers -moeten houdei van bestek en teekening zijn). De Architect, F, v. d. LAAN N.LVJ-. Tel. 124. Delf zij L Coöp. Landbouwver. „BAFLO". De Ooanmlssie voor den Coöp. Aankoop vraagt prijsopgave met garantiecijfers voor de levering van: pijn. 10000 K.G. Lljnkoekbrokken SJ..; pl.m, 1400 K.G. Lijnkoekbrokken inlandsche voorslag. pl.m. 6700 K.G. Grondnotenbrokken (blanken Lessieur). pLm. 4200 K.G. Soyaschroot. Tijd van levering pljtn .1 Oct. en 1 Jan. a_. voor ieder keer de helft franco op de wagens te Baflo, onder A. H. V. Prijsopgave wordt Ingewacht uiterlijk 5 Mei a.s. bij B. BRUINS Kzn.. te Baflo. Gevraagd f 500 a f 600 Wie helpt jong zakenman aan fsooaf6oo op nader overeen te komen voorwaarden. Br. Fr, ond. no. 341 Bur. deaes. Aandeelhouders gevraagd voor een nieuw op te richten ejcheepsreparatiewerf aan groot vaarwater bij Groningen. Bemoedigd kapitaal f 60.000 In aandeelen van f5OOO, waarvan reeds een gedeelte is geplaatst. Br. fr. ond. no. 343 Bur, dezes. FIETSCLUB. Nog eenige Damesleden gevraagd (leeft. 20—21 j.). Geen dienstmeisjes. Br. fr. ond. no. 337 Bur. desses. In het Diaconessenhuls te ARNHEM wordt gevraagd een flinke eenv. Juffrouw voor de huishouding en als hoofd van de dienstmeisjes. Brieven aan de Besturende Zuster. Wegens besloten partij is hel Café van H. ENSING te PEIZE, ZATERDAG 2 MEI vanaf 6 uui des n.m., voor het publiek BESLOTEN. --- AANBESTEDING. De architecten VAN WIJK & BROOS te Groningen, zijn voornemens op 15 Mei 1931 namens de VEREEN. TOT STICHTING EN INSTANDHOUDING VAN SCHOLEN VOOR L. O. OP GEREFORMEERDEN GRONDSLAG IN DE GEMEENTE GRONINGEN, gevestigd te Groningen, behoudens goedkeuring van Burg. en Weth. aan te besteden: HET BOUWEN VAN EEN SCHOOLGEBOUW WAARIN 7 LESLOKALEN EN GYMNASTIEKLOKAAL MET BIJKOMENDE WERKEN, op een vrij terrein aan het Oliemulderswegje hoek Hortensialaan te Groningen. Bestek met 3 teekeningen a f 17.50 (franco per post f 17.80) verkrijgbaar ten kantore van ondergeteekenden. Tot en met 18 Mei 1931 wordt bij ongeschonden inlevering van het bestek met de teekeningen f 15.— gerestitueerd. Tijd en plaats van aanbesteding volgens bestek. De architecten: VAN WIJK & BROOS, Pelsterstraat 4, Telef. 2162. Aanbesteding. Namens het BESTUUR der Afdeeling .ASSEN" van de VEREENIGING VAN CHRISTEL. VOLKSONDERWIJS, zijn ondergeteekenden voornemens op MAANDAG DEN 18 MEI, des middags om 7 uur in het PARKHOTEL, behoudens goedkeuring van Burg. en Weth. van Assen, aan te besteden: HET BOUWEN VAN 4 SCHOOLLOKALEN MET TEEKENZAAL ca. achter de bestaande Dr. de Vïsserschool, O. Houtstr. te Assen in 3 perceelen te weten: 1. Grond-, Timmer, Metsel- en Stucadoorwerken; 2. Glas- en Verfwerken en alles wat daarbij behoort; 3. Loodgieters-Fitterswerk en Sanitair. Bestek en teekeningen zijn vanaf heden tegen betaling van f 10.— per stel, fr. p p. f 10.50, met restitutie volgens st. v. A., verknjgb. De aanwijzing volgens S. v. A. en bestek. M. DE VRIES EN ZOON, Architecten, Emmastraat 24, Assen. Telefoon 190. Giro 54088. Te Huur te VEENDAM: Een ruime, nieuwe WINKEL op eersten stand, zeer geschikt voor Sigarenzaak of een Filiaal. Adres J. MULDER, hoek Kerkstraat, Veendam. De Firma VOGT & Co. vraagt voor zoo spoedig mogelijk EEN FLINKE BEDIENDE, leeftijd 20—25 jaar, uitstekend bekend met tricotages, kousen en aanverwante artikelen. --- VERKOOPSTER gj gevraagd in Schoenenmagazijn. Zij, die over prima j verkoópkracht beschikken, gelieven te solliciteeren onder no. 342 bureau dezes. pP ■■■»_■■■■■■-----------■------■■■ Gevraagd voor onmiddellijk mi-MÊt1 " Administratief onderlegd PERSOON, WtF*W bekend met emballeeren van aardewerk. Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan N.V. GRO NINGER STEENFABRIEKEN, Afdeeling Aardewerk, Groningen, Oosterhaven Z z. 7. 11/IKIDT SIMON DE WlT's I I MlUr I LEVENSMIDDELEN I Moccawafeltjes per V» pond 19 cent Frou-Frou per V- pond 19 cent Vruchtenwafeltjes per «ƒ_ pond 19 cent Griesmeel grof en fijn per pond 9-12 cent Havermout prima per pond 8-12 cent Simon de Wit's Royal pudding in 5 verschillende smaken 5 pakjes voor 25 cent Ananaspudding met stukjes ananas 2 pakjes voor 25 cent Simon de Wit's Bessensap per »/i flesch 25 cent M per '/_ flesch 14 cent B I Prima Bonbons [Dessert Bonbons I 2 ons voor 25 cent per ons 15-20-25 cent Gekookte Schouderham per ons 17 cent Allerfljnste Gestoomde Ham per ons 20 cent Simon de Wit's Verpakte Margarine per pakje 12ij_-16-22 cent m Simon de Wits Melange per pakje 26 cent U koopt prettiger en goedkooper bij I SIMON de wit I A straat 2 — Oosterstr. 22 — Steentilstr. 34 SWT Waarschuwing ~qtyf n|" Maison SANTé B§i Ge.k.ngestraat 54 = Groningen Speciale zaak van de echte Patentgeneesmiddelen. Beslist onschadelijk voor de gezondheid. Gegarandeerde Gummiwaren voor dames en heeren. Deze zaak is voor deze artikelen speciaal intrericht. H/- Betrouwbaarste adres. Dus loopt niet verkeerd. -*_f j_ftr Zou- en ieestdagen ook geopend tot 2 uur. --- 1 Mei verhuis-tijd Sluit voor Uw inboedel een TRANSPORTVERZEKERING bij het Assurantie-Kantoor JQRRIT DE JONG, O.Boteringesfraaf 2, Groningen. Tel 1873 Premie i I.— _ 1.50 per f 1000. Vraagt inlichtingen. ———— —----i Belastingtijd! mmm en nemgfcekfc Voor ons een kleinigheid. Administratiebureau LUBBERS & Co. Behandeling van alle UelastingwU-eiiJlnticUUmi bijhouden en coutroleeren van boekhoudingen! tegen zeer billijke tarieven. Kerkiaan 109 a - Telefoon 468 VERPLAATST Wij deelen onze geachte Clientèle en H.H.1 Boden mede, dat ons Kantoor en Magazijn met ingang van 30 April wordt ' verplaatst naar Boterdiep 58 TELEFOON WORDT 1936 K.V. Margarinefabr. „De Valk" weesp m Depot GRONINGEN --- Maison TINE BECKER Oosterstraat 22a ingang portiek Patronen naar maat Bij levering van stol PATROON GRATIS M. A. SICCAMA, SCHOORSTEENVEGER, TeL no. 4688. Meeuwerderweg 15. Groningen. Moderne Klokken Voordeelige prijzen bij REPKO Oude Ebbingestraat 77-79 Dit Ie kwaliteit Belgisch Waschfornuisje zeer glad algewerkt, kost door onzen grooten inkoop Slechts f 5.50 Alleen bij JACOB TISSEL Oosterstraat 12 _m TERP Westeremden. H.H. Landbouwers, nog een beperkte hoeveelheid alleen nog prima kwaliteit met zeer hooge bemestingswaarde. 6een voet. Prijzen zeer laag. DE TERPBAAS. TERPAARDE, De terp te MAAKOTIZEN bij Mensingeweer bevat extra mooie yeelkleurige, zoowel gele als zwarte best stroolbare Grond. Prijzen billijk. Inlichtingen verstrekt gaarne J. L. VONK. te Bz-nge. Pertolan het middel tegen zenuw-, kramp , slijm- en kinkhoest, bronchitis, asthraa en luchtpijp aandoeningen. In flacons van f 1.60 en 12.— bij Apoth. Deae advertentie meenemen naar de Apoth. of Drogist opdat gtj werkelijk Pertolan ontvangt. Pertolan is gedeponeerd. --- *'rHH^^r___Éßfr!ffl__rtffl ■'■_■■ ' : ■ '.- -.' . IBpHH i__9__i _B _____! Zij wist wel... wat de echte cream-crackers zijn: zij nam ze van „Patria", tn kijk zij glinv lachen..„dat is de Patriaglimlach! Hij komt met het H genot van iets zuivers, iets fijns zooals een brosse, delicate cream-cracker van „Patria". Die dingen zijn toch zoo lekker met kaas en boter. Je kunt er niet afblijven. PER BUK (ca. HO stuks) tl" I *_ra _b_ UB *__i -___ _■' Alleen verkoop Fa. DOSTERVELD&VISSCHER Stalstraat 3 Telef. 2215 GOEDKOOP! GOEDKOOP! Iste kwal. Struikrozen alle kleuren 10 stuks f 1,25. rTT.TMROZEN 25 cent p. «tuk. ROODBIX>E_ENDE MEIDOORN hocngstam per stuk f 1.--. GOUDEN REGEN riJkbloele_ab'j DekgeW f 10. ,__3 Ba k, w. jmssm urfMm ---