********************** J Zondag den 6 Sept. hopen J * onze geliefde Kinderen * | W. TER BORGH * * en * * F. TER BORGH—VENEMA * * hunne 124-jarige echtver- * * eeniging te herdenken. * * Groningen, Sept. 1931. £ * Vindicatstraat 10. * , * Hunne Ouders: * * J. VENEMA * * A. VENEMA—HUIZINGA. $ ********************** ********************** J Zoo de Heere wil en zij * * leven hopen onze geliefde * * Ouders * JURRIEN KOERS * * en ï * GRIETJE BRONSEMA * * den 3den September a.s. * J hunne 35-jarige echtver- * * eeniging te herdenken. % $ Lieve Ouders leeft * nog jaren * | Met elkaar in rust en vree * j Blijft behouden voor * * gevaren * * Geluk en voorspoed * * ga U mee * * Vele zorgen hebt gij * * gedragen * Ji Aan de kinderen saam * * besteed * * Kwamen wij U bijstand * * vragen * * Aanstonds was uw hulp % * gereed. * j Daarom willen wij u eeren * * Hopen op uw waar bestaan * * Dat uw scheepje zoo * * mag varen * * En door geen stormen * * zal vergaan. * ; Dit is de wensch van hunne * * dankbare Kinderen, Be- J * huwd- en Kleinkinderen. * * Bierurn, Sept. 1931. * * Groningen: * * J. KOERS. * Bierurn: f * B. KOERS. * fE. KOERS—DE BOER. f * ">. KOERS. | * J. KOERS—OORBURG * % H. KOERS. * * W. KOERS—KUTPER. * * A. KOERS. * 5 G. KOERS. * ********************** ********************** % Zaterdag den 5 Sept. Ho- * * pen onze geliefde Ouders, * * Behuwd- en Grootouders * JAN TOBBE * % en * * HELENA VAN DER LEEST * * hunne 40-jarige echtver- * * eeniging te herdenken. * * Westeremden, Sept. 1931. * «Hunne dankbare Kinderen,* jßehuwd- en Kleinkinderen* ********************** ********************** Zondag 6 Sept. a.s. hopen £ | A. VAN WERING * en * * L. v. d. WAL * hunne 25-jarige echtver- * * eeniging te herdenken. * * Veendam, Sept. 1931 * * R. L. W. S. * * HUNNE VRIENDEN. * ********************** V Ondertrouwd: G. F. NOORDBERGER en J". C. BEUKMAN Assen, 1 Sept. 1931, Markt Ï7. Amsterdam. Haarlemmerdijk 163. Huwelij ksvoltr. 16 Sept. 1931. Voorloopig adres tot 17 Sept. Vespusiusstraat 59, Amsterdam. !*»* Getrouwd: A. J. BOXMA en S. WEIDENAAR die, mede namens wederzijdsche familie, hartelijk dank zeggen voor de betoonde belangstelling voor en bij hun huwelijk ondervonden. Delfzijl, Aug. 1931. Waterstraat 72. V Getrouwd: KLAAS JAGER en ANJE FRIK die, mede namens wederzijdsche familie hartelijk dank zeggen voor de vele blijken van belangstelling vóór en bij hun huwelijk ondervonden. Ulrum, Aug. 1931. V Getrouwd: J. VAN WEERING en MINKE T. M. POSTMA die, mede namens wederzijdsche familie, hartelijk dank zeggen voor de vele blijken van belangstelling voor en bij hun huwelijk ondervonden. Leeuwarden, 1 Sept. 1931. V Geboren: JAN ANDRrES Zoon van J. VOS en G. VOS—BONNEMA Uithuizen, 31 Aug. 1931. 't Lage V, d. Weg. --- V De Heer en Mevrouw HOMAN—SIJTSMA geven kennis van de geboorte van hun Dochter ANNA BERTHA TTTIA. Leek, 30 Aug. 1931. Herv. Past. D. AUSEMA en W. AUSEMA—BOLT geven kennis van de geboorte van een Zoon WILLEM PD3TER Borgsweer, 30 Aug. 1931. Eenigste kennisgeving. Heden overleed in den ouderdom van 93 jaar onze lieve Tante, Mejuffrouw SIEBERDINA BOUMANN Groningen, 31 Aug. 1931. Brugstraat 2a. Uit aller naam: L. MEIJER—BOUMANN. Volstrekt eenige kennisgeving. Heden overleed in de hope des eeuwigen levens onze geliefde Vader en Behuwdvader HENNE PEL in den ouderdom van ruim 74 jaar, sedert 1926 wedn. van D. ZWAMA. Sebaldeburen, 29 Aug. 1931. J PEL. I. GERLACH—PEL. L. GERLACH. J. PEL. Heden overleed in de hope des eeuwigen levens onze geliefde Vader, Groot- en Overgrootvader JURIEN WOLTJER in den ouderdom van ruim 934 jaar, sinds 1902 wedn. van A. GRASHUIS. Wirdum (Gron.), 30 Aug. 1931. Uit aller naam: Wed. TH. WOLTJER. De begrafenis zal plaats hebben op Donderdag 3 September, 's nam. 3 uur. Eenigste kennisgeving. f Heden overleed na voorzien te zijn van de H. Sacramenten der Stervenden, mijn beste Oom JOHANNES HENDERIKUS JÖHRING in den ouderdom van 90 jaar. Loppersum, 30 Aug. 1931. TH. JÖHRING. Eenigste kennisgeving. Heden overleed zacht en kalm, onze innig geliefde Zuster, Behuwdzuster en Tante GRIETJE KRUIS in den ouderdom van bijna 57 jaren. Kolham, 30 Aug. 1931. Langewijk. Uit aller naam: H. KRUIS. Heden overleed zacht en kalm, in den ouderdom van ruim 79 jaren, onze lieve Vader, Behuwd- en Grootvader JAKOB BOLT sinds 31 Dec. 1905 wedn. van AALTJE SCHRAGE. Noordbroek, 31 Aug. 1931. Zuidbroek: J. BOLT. G. J. BOLT--GUNSTER. Noordbroek: Wed. A. J. G. KOSTERBOLT. Termunterzijl: Hk. BOLT. B. BOLT—KONING. Ooster Hoogebrug: Hn. BOLT. F. BOLT—WILDEMAN, en Kleinkinderen. De teraardebestelling zal plaats hebben op Donderdag 3 Sept. te Zuidbroek. Vertrek van het sterfhuis te Noordbroek te 2.30 uur. Heden overleed in het Diaconessenhuis te Arnhem onze beste Vrouw en Moeder TALLEA BOUMA—KROON in den leeftijd van 53 jaar. Oosterbeek, 30 Aug. 1931. Badhuisstraat 10. Uit aller naam: J. BOUMA. Heden overleed na een langdurige ziekte mijn geliefde Schoondochter TALLEA KROON in den ouderdom van 53 jaar, Echtgenoote van J. BOUMA. Sappemeer, 30 Aug. 1931. T. BOUMA—LANDEWEER. --- PRACHTIG ZÈS^ golvend haaf f onmiddellijk ns hel gebruik van Cult ffiïBJtfy Kroeskop IÊT\ met gratis pakje HAAROLANBPOBPBR.J Japonnen maken 13.00 3.50 Knippen en 1 keer passen i 1.58 Haddingestraat 44a OPENBAAR SLACHTHUIS Woensdagmorgen ÏO uur en 's nam 3 uur prima kwal gekookt Rundvleesch m bouillon a 25 et. per pond en bij 5 pond f 1— en versch Kundvleesch a 30 et. per pond. lEen goed adres is Het maatnemen volgens gips» model en blauw afdruk. Violenstraat 11, Groningen TELEF. 3278 --- DE TWENTSCHE BANK u Bijkantoor GRONINGEN Mnnnekeholm 10 Kapitaal en Reserve .... f 56.500.000.— Verricht alle Bankzaken Safe-inrichting. Loketten vanaf fs.— per jaar Rente-vergoeding; In rekening courant ............. 1 % i Deposito 1 jaar 3i/s o/o | Voor bedragen boven f 10.000.— lagere, nader ( over een te komen, rente. Een van nuds bekend en vertrouwd adres voor Porselein-, Glas- en Aardewerk Nikkel, Tin en Koper - Petroleumlampen enz. is nog steeds êW éf^ Filiaal Oosterstr. Oo Latje, doch vaste prijzen. • Verkoop a contant TEERE WEEFSELS BIHÉk VEREISCHEN Ifct^Ml voorzichtige JBÈmm HOYER GRONINGEN 1 STOOMEN VERVEN g WÈ Slechü Jarenlange ; *&jfMËÉÈL Hl;m .*-**-»^ÉÉ3 ervaring van een WL^VsMJm modelbedrijf kan U f§§|ÉÉ| _^B daarvoor instaan. L „r',„ .yjWi Foto Metro GoWwyn Mayer N.S.F. en PHILIPS' radioreparatiewerkplaats Ombouwen en repareeren van alle merken verouderde toestelten in moderne radio-ontvangtoestellen, onder volledige garantie. ,6. F. WOLTERS, Groningen Oosterstraat 25 ■ Telef 1434 --- V De Heer en Mevrouw SIERTSEMA—FEITH betuigen hun hartelijken dank voor de vele blijken van belangstelling bij de geboorte hunner Dochter ondervonden. Bezoeken worden gaarne afgewacht Donderdag 3 September des nam. van 3.30—5 uur. V Voor de vele blijken van belangstelling ontvangen bij onze 50-jarige Echtver eeniging betuigen wij onzen hartelijken dank. Groningen, Sept. 1931. J. MAST. R. MAST—GROENEVELD. V Voor de vele blijken van deelneming, ondervonden bij de ziekte en het overlijden van onze lieve Vrouw, Moeder, Behuwd en Grootmoeder betuigen wij onzen hartelijken dank. Kantens, Sept. 1931. Fam. PLUISTER. V Hartelijk dank voor de bewijzen van belangstelling bij onze verloving ondervonden. KLARA v. d. HAL. MAURITS GOUDSMID. SALLIE v. d. HAL. HENDELINA BLOEMENDAL. Warffum, 31 Aug. 1931. Oude Pekela. V Voor de vele blijken van deelneming ondervonden bij de ziekte en 't overlijden van onzen lieven Man, Vader, Behuwden Grootvader betuigen wij onzen hartelijken dank, en in het bijzonder aan Dr. NANNINGA te Loppersum voor de zorgvolle behandeling tijdens zijn ziekte bewezen. Wirdum (Gron.), Sept. 1931. Namens de Familie: Wed. W. BOLT. V Voor de vele bewijzen van deelneming ontvangen tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn geliefde Echtgenoote, betuig ik mijn hartelijken dank in het bijzonder aan de buren. Stadskanaal, Sept. 1931, C. L. H. BLAUW. --- APVERTENTIëN. --- GEMEENTELIJK INSTITUUT VOOR PHYSISCHE THERAPIE Geneesheer-Directeur Dr. H. E. ROOKMAKER tot nadere aankondiging uit de stad. Tandarts POTT te Appingedam heeft ac praktijk hervat Karel Zwaneveld Diploma JL.O. heeft de Pianolessen HERVAT Coehoornsingel 16a Tel 1469 Mej. H.S. Hendriks Herman Colleniusstraat 50 heeft hare Pianolessen HERVAT, SIEN PIKKERT Leerares Piano Diploma K N.T V. heett hare lessen hervat. 2e Willemstraat 9. BOEKHOUDEN. Opleiding voor Praktijk en Examens door Leeraar MO Br. fr. onder no. 790, bur. dez. PIANOLESSEN BEP AALBERS Diploma Gron. Conservatorium, K. N. T .V., Den Haag, HEEREWEG 13a Marthy Veenhuizen, Zangleerares (Einddiploma Conservatorium Keulen) heeft hare lessen hervat, Oostersingel 116 C.J.O. Deze week aanvang der gymnastieklessen op de bekende uren. HET BESTUUR. --- I KAHREL'S THEE ....Qoet UurA&uM&ó £&l aan.... ■^™aa»*~«B^«~'~-^-'—~»"——————— ————— --- Steunt, bij gelijken prijs en kwaliteit, i De Nederlandsche Industrie, Hiermede dient gij Uw land En bestrijdt gij de werkloosheid. I VOLLEDIGE SAMENSTELLING f 4 Flanellen Hemdjes . . . » . . a 0.60 = 240 ■ 4 Batist Hemdjes ....... a 0.50 = 2.00 A 4 Flanellen Bandjes ~....& 0.25 = 1.00 m 4 Fil d'écosse Truitjes ... . « a 0.65 = 2.60 k 12 Tetra Luiers 80/80 ....... a 0.40 = 4.80 W k 12 Oogjes Luiers 72/72 ... . . a 0.35 =4 20 k 4 Wollen Pakken ...... » a 0.80 =3 20 W k 4 Molton Onderleggers . ~..a0 50 = 2.00 k W 3 Wieggarnituren ....,,, è 1.80 o 5.40 W k (lakentje en sloopje) A V 1 stukje Kinderzeep ...... a 0.20 = 0.20 W 1 1 stukje Veterband a 0.10 = 0.10 X ■ 2 dozijn Veiligheidspelden . . . . a 0.20 = 0.40 ■ I 1 doos Talepoeder ...... a 0.55 = 0.55 1 ■ 1 Baby Sponsje ........ a 0.25 = 0.25 ■ 3 Baby Waschdoekjes ..... a 0.15 =s 0.45 I 1 pak Verhandwatten . ,«.,a0 45 = 0.45 ■ i „ qnoo I I Totaal UU» I m I n\-s~\ ,ff 1 GRATIS zenden wij Uop aanvrage A W \ ïlX,~*-i|v //,/# on 9 mo°' b°ettJ» ~Baby's Eerste W m \ \f». iV t I Levensjaar" waarin U zult vinden M 9 |ff " y practische raadgevingen omtrent 9 lichamelijke en geestelijke verzor- B ging gedurende de eerste maanden §k BURMANN GRONINGEN — GROOTE MARKT — 1 — Bent n óók zoo gauw tevreden? Menigeen, die pepermunt koopt, is al tevreden, als hem iets in handen gestopt wordt, dat er alleen maar op lijkt! Zij meenen, dat pepermunt pepermunt is, doch vergeten, dat er wel 100 soorten zijn! U krijgt de echte, medicinale peper munt, als U vraagt naar het merk VS. Deze staat onder voortdurende controle van het laboratorium Dr. E. PANNENBORG en Dr.H.J DOORNBOSCH te Groningen, wat een waarborg is voor absoluut prima kwaliteit. U wilt toch ook prima meubelen voor lagen prijs ? Prachtige Crapauds nieuwe modellen met de beste trijp 40.— Fauteuil- en Crapaudstellen tegen ongekend lagen pr|js. Ameublementen worden in de provincie per auto bezorgd. Tapyten, Gordijnen, Linoleums. Complete meubileering. G. BEU TE, Oosterstraat 48 Tel. 3745 ---