Verkeersstremming. De VOORZITTER van het College van Gedeputeerde Staten van de provincie Groningen maakt bekend, dat alle verkeer over de draaibrug over het Damsterdiep te Groningen in den Damstersingel met ingang van 2 November a.s. tot en met 5 November a.s. IS GESTREMD^ Mevr. T. S^ROÜVVER TANDAKTS, heeft de PRACTIJK HERVAT SPREEKUREN voortaan alle werkdagen 11—12 en IV_—21/.. Voor minvermogenden wederom alle werkdagen van 6—7 uur. öTTanleeilaindige Polikliniek Nw. Ebbingestraat 4b beoogt volledige tandheelkundige hulp aan minvermogenden. SPREEKUUR: 81/.—-9 H 12—2 6y_—7H Zaterdags 9—2 TANDHEELKUNDIGE KLINIEK Radesingel 11 Spreekuren van 8-8 KUNSTGEBITTEN. Tandheelk. Polikliniek Kl.Kr.Elleboog4 GRONINGEN Voll. Tandheelk. hulp Kunsttanden en -Gebitten jCrTröndëël Tandheelkundige Loopendediep Z.z. 14, Telef. 2442 Spreekuren 10—1 en 2—5 uur. Zaterdags 10—12 uur. GEVESTIGD: A. de Meulemeesterde Werd Verloskundige Spreekuur des nam. 6—7. W. A. Scholtenstraat 18 Telefoon 2142 ARMENIë. Lezing m. lichtbeelden <*oor Mej. CATO DE WITTE, op 3 November, 's avonds 8 uur, in öe HERV. KERK te HAREN. TOEGANG VRIJ! Vrijdag 4 November: TENTOONSTELLING van Armenische handwerken in Hotel Horst. --- Slachtmaand!! Prima kwaliteit Machitf 3.15 f 3.95 f 4.50 deelen voorhanden. FWIGBÖibUSfi: —■— Gegalvaniseerde en Ellebogen. spANJER| qnilsluizen 16, Telef. 2729. 0 verlangen maatnemen en plaatsing* --- , . , Avond S £| kleediniS É -TW fl Goed kleedende Avond japon v. zijden ffl ■ Hammerschlag, met corsage, r -i o rn Versch. modetinten, slechts I 10.5 U ■ W. Zeer gekleed en apart model van zijden ■ SS. kant en velours-chiffon met afneem- El bare ondermouw. r _-r ->/>. Met onderjurk I 47.5 U fl ü Gedistingeerde Japon van crêpe d' ama- Eg ■ zone, met losse pelerine en / •>_ rn corsage van Peau d' Ange .. I 04.5 U j-r». ■er _______-——————_—"-—*"—————————————————-———-—__—_—_____________________ --- MIDDEN STANDSBANK HADDINGESTRAAT 10 ===^= Com_;aris_en: Mr. Dr. J. E. Hesse, M. de Witt, J. Juchter, A. L. Zwart, Not. F. Gouverne, A. Brugmans, J. E. v. Hasselt. Directeur: H. Medendorp. Kapitaal f 310.000.— volgestort. Reserves f 95.000— ___ Verschaft Bedrijfscrediet in Rekening-Courant Vergoedt voor Deposito's 4 % voor een jaar vast —— Aan- en Verkoop van ~ — Effecten, Coupons, Vreemd Geld — | DAMESCONFECTIE | § WESTER& DE GROOT § == WENSCHT U {== === CONFECTIE, WIJ BRENGEN EEN SCHITTE- r_= == RENDE COLLECTIE IN _== === MANTELS, JAPONNEN, BLOUSES, ROKKEN, *== =*= HOEDEN. == 5= WENSCHT U |§ HJ NAAR MAAT, WIJ LEVEREN U lEDER STUK |_= *"_= ONDER VOLLE GARANTIE EN WAT PRET- == -=__ TIG IS WIJ KUNNEN U DIRECT BEDD3NEN. ES | Wester &de Groot | GRONINGEN — HEERESTRAAT 18—20. *_= illlllllilllllllillllililllllllililllllillHilllllillilllimiHllilllllllHDlllf --- Scheepsbouw. Zaterdag heeft met goed gevolg op de Eems Oroeflestolmd de nieuwe motorschoener „Heuw Brey" gebouwd onder klasse Germ, Ll°fd, Meme kustvaart op de werf van de gebr. Delfzijl voor rekening van kapt. hamburg t Het schip heeft de volgende tusschen de loodlijnen 25.80 M.,breeow grootspant 5.80 M„ holte m de WdeJ-WM-' E- groot netto 230 M 3. en bruto 3« M3^ Het is voorzien van een 100 ?■*■■ >-r= IVerke Dieselmotor, terwijl aan dek een 6 p.k. uter sen motor deklier is geplaatst eisohen Kpt schiD dat ruim aan ac gesueiuc c» voldeedwerdna de proefvaart met volle tevredenheid overgenomen. --- MAILDIENST Lijst van verzending der briefpost naar eenige belangrijke overzeesche landen. Achter de namen der landen zijn data en uren der laatste buslichting aan het Postkantoor alhier vermeld. Nederlandsch Oost-Indië. I. Per Zeepost 1 en 8 November 21.15 uur. 11. Per mail: a. via Napels 2 November 21.15 uur. b. met Britsche senepen eiken Vrijdag 15.30 uur. 111. Per Luchtpost: a. Amsterdam—Bandoeng eiken Woensdag 21.15 uur. b. Medan—Palembang—Soerabaja 2 November 21.15 uur. c. Londen—Karachi eiken Vrijdag 21.15 uur. Alléén niet aangeteekende corr. voor passagiers en opvarenden a/b. van de Mailschepen v/d. Mij. „Nederland" en „Rotterdamsche Lloyd" aansluiting te Colombo. Nederlandsch West-Indië: I. Per Zeepost: a. Suriname 7 November 21.15 uur. D. Aruba, Bonaire, Curagao, Saba, St. Eustatius en St. Martin 31 Oct., 3 en 17 November 21.15 uur. 11. Mail: a. Suriname 7 November 21.15 uur. b. Aruba, Bonaire, Curacao 31 October, 1, 3 en 10 Nov. 21.15 uur; 4 November 15.30 uur. c. Saba, St. Eustatius, St. Martin 31 October en 10 Nov. 21.15 uur; 1 November 15.30 uur. 111. Per Luchtpost van U.S.A.: Aruba, Bonaire, Curagao, Suriname, St. Martin, St. Eustatius en Saba als gewone briefpost naar New Vork. Vereenigde Staten van Noord-Amerika: 31 Oct., 3 Nov. en 10 Nov. 21.15 uur; 1 en 4 November 15.30 uur. Canada: als Vereenigde Staten van N. Amerika. Australië: eiken Donderdag 6.15 uur; eiken Vrijdag 15.30 uur. Id. per luchtpost: a. Perth—Adelaide eiken Donderdag 8.10 uur; eiken Vrijdag 15.30 uur. b. Londen—Karachi eiken Vrijdag 21.15 uur. Zuid-Afrikaansche Unie: eiken Woensdag 21.15 uur. Nazending eiken Donderdag 12.— uur. Verder op verlangen met Holland-Afrika Lijn. Idem per luchtpost: Kaapstad--Johannesburg en Kaapstad—Durban eiken Donderdag 12.00 uur. Amsterdam—Bandoeng, Kairo—Kaapstad eiken Woensdag 21.15 uur. --- RADIO NIEUWS Programma voor Dinsdag 1 November. Hilversum. 296 M. AVRO-uitzending. 5.30 VPRO. 6.30 RVU. 8.00 Gramofoonpl., 9.00 AVRO- Kamerorkest o. 1. v. L. Schmidt. 10.00 Morgenwijding, 10.15 Gramofoonpl., 10.30 Orgelconcert P. v. Egmond Jr., Maria Ohlsen (zang), 11.00 Drs. P. Dijksma: Moeilijke kinderen, 11.30 Vervolg orgelconcert, 12.00—2.15 AVRO-Kleinorkest o. 1. v. N. Treep en Gramofoonpl., 2.30 Gramofoonplaten, 3.00 Knipcursus, 4.00 Zang door G. Kummer— Heerema m. m. v. J. de Vente (fluit) en Egb. Veen (piano). 4.30 Kinderuur, 5.30 VPRO. Ds. B. J. Aris: Menschen in den bijbel, 6.00 Gramofoonpl., 6.30 RVU. 7.00 Kovacs Lajos en zijn orkest. Refr.-zang: Bob Scholte, 7.30 Engelsche les, 8.00 Vaz Dias, 8.05 Vervolg Kovacs Lajos. M. m. v. The Four Keath (accordeon), 9.00 Argentijnsche muziek door „The 4 Keath", 9.15 Gramofoonpl., 9.30 Omroeporkest o. 1. v. N. Treep. M. m. v. een Violist, 10.00 Gramofoonpl.. 10.30 Vervolg Omroeporkest. O.a. Aufforderung zum Tanz, Weber. 11.00 Vaz Dias, 11.05 Vervolg Omroeporkest, 11.30—12.00 Gramofoonpl. Huizen. 1875 M. Uitsl. KRO-programma. 8.00 —9.15 en 10.00 Gramofoonpl., 10.30 Hoogmis uit Tilburg, 11.45 Gramofoonpl., 12.15 Sextetconcert, 2.00 Dameskoorconcert, 3.30 Militaire muziek, 4.00 Hoorspel, 4.30 Vervolg concert, 5.00 Kamermuziek, 5.55 Gramofoonpl., 7.10 Lezing, 7.45 Causerie, 8.00 Koor- en Orkestconcert, ca. 9.10 Vaz Dias, 11.00— 12.00 Gramofoonpl. Daventry. 1554 M. 12.20 Orgelspel, 1.05 Commodore Grand-orkest, 2.20 Voor scholen, 4.50 Moschetto's orkest, 5.35 Kinderuur, 6.50 Schumann's liederen, 7.10 Italiaansche Conversatie, 7.55 BBCorkest, 9.20 Berichten, 9.40 „The Eve of All Souls" hoorspel van B. Walke. Tot 12.20 Dansmuziek. .P arij s. „Radio-Paris". 1724 M. 8.05 Gramofoonpl., 12.20 en 7.25 Concert, 9.05 Symphonieconcert. Kalundborg. 1153 M. 11.20—1.20 Concert, 2.20—4.20 Omroeporkest, 7.20—8.10 Romantische muziek, 8.10 Hoorspel, 8.50 Oude Deensche Liederen, 9.20—10.20 Kamermuziek. O.a. Strijkkwartet C gr. t. op. 33 no. 3, Haydn. 10.20—11.50 Dansmuziek. Langenberg. 473 M. 6.20—7.50 Gramof.pl., 12.20—1.50 Concert, 7.20 Concert. Rome. 441 M. 8.05 „Fanfan la tulipe", operette van L. Varney. Brussel. 508 en 338 M. 508 M.: 12.20 Gramofoonpl., 1.30 Omroepklein-orkest, 5.20 Omroeporkest, 6.35 Gramofoonpl., 7.05 Omroepklein-orkest, 820 Concert, 9.30 Beiaardconoert, 10.30 Gramofoonplaten. 338 M.: 12.20 Omroeporkest, 1.30 Gramofoonpl., 5.20 Concert, 6.50 Orgelconcert, 8.20 Concert, 9.30 en 10.30 Zie Programma 508 M. Ze es en. 1635 M. 7.20 „Freie Strasen - freie Land", muzikaal-literair hoorspel, 8.20 Noragorkest, 9.30 Berichten en hierna tot 11.20 Concert. Motala (Stockholm) 1348 M. (30 KW). 2.05 Voor scholen, 4.25 Kinderuur, 5.05 Concert, 5.45 Zang, 6.05 Fransohe taalles, 7.35 Koorconcert en declamatie, 8.35 Literaire kroniek, 9.20—10.20 Gramofoonplaten. --- GEMEENTELIJK RADIOBEDRIJF. Programma's voor 1 November t/m. 3 November 1932. Lijn 1: Hilversum alle dagen volled. programma. Lijn 2: Huizen alle dagen volledig programma. Dinsdag 1 November. Lün 3: Langenberg 6.20 vm.—11.20 vm.; Kalundborg 11.20 vm.—12.20 nm.; Parijs 12.20 nm.— 2.20 nm.; Kalundborg 2.20 nm.—4.20 nm.; Weenen 4.20 nm.—5.50 nm.; Hamburg 5.50 nm.—7.20 nm.; Kalundborg 7.20 nm.—B.oo nm.; Kalundborg 11.00 nm.—sluiting. Lijn 4: Königswusterhausen 5.35 vm.—sluiting. Lijn 5: Daventry 12.20 nm.—^sluiting. Lijn 6: Langenberg 11.20 vm.—2.10 nm.; Londen Reg. 2.10 nm.—3.20 nm.; Langenberg 3.25 nm. —5.20 nm.; Warschau 5.20 nm.—6.20 nm.; Parijs 6.30 nm.—sluiting. --- Woensdag 2 November. Ljjn 3: Langenberg 6.05 vm.—11.20 vm.; Kalundborg 11.20 vm.—4.20 nm.; Weenen 4.50 nm.—6.35 nm.; Londen Reg. 6.50 nm.—B.oo nm.; Kalundborg 11.00 nm.—sluiting. Lijn 4: Königswusterhausen 5.35 vm.—9.40 nm.; Kalundborg 9.40 nm.—6luiting. Lijn 5: Daventry: 12.20 nm.—sluiting. Lijn 6: Langenberg 11.20 vm.—1.50 nm.; Londen Reg. 1.50 nm.—3.20 nm.; Langenberg 3.50 nm.—5.20 nm.; Warschau 5.20 nm.—6.20 nm.; Parijs 7.20 nm —sluiting. --- Donderdag 3 November. Lijn 3: Langenberg 6.05 vm.—11.20 vm.; Kalundborg 11.20 vm.—1.20 nm.; Parijs 1.20 nm.-2.20 nm.; Kalundborg 2.20 nm.—4.20 nm.; Weenen 4.30 nm. —5.35 nm.; Warschau 5.35 nm.—B.oo nm.; Kalundborg 11.00 nm.—sluiting. Lijn 4: Königswusterhausen 5.35 vm.—sluiting. Lijn 5: Daventry 12.20 nm.—sluiting. Lijn 6: Langenberg 11.20 vm.—1.50 nm.; North Regional 1.50 nm.—4.05 nm.; Langenberg 4.20 nm. —6.20 nm.; Parijs 6.30 nm.—9.30 nm.; Budapest 9.30 nm.—sluiting. --- Afloop van verkoop en aanbesteding NIEUW-BUINEN, 31 Oct. Het bouwen van een woonhuis voor den heer L. Ellirg, landbouwer te Stadskanaal, onder architectuur van den heer J. Piening, waarvan bij de aanbesteding j.l. Dinsdag de gunning niet plaats vond, is thans opgedragen aan de laagste inschrijvers, de Gebr. Middel, aannemers alhier, voor f 2498. ASSEN, 29 Oct. Heden werd aanbesteed het bouwen van een winkelhuis met woonhuis aan de Ged. Singel te Assen voor den heer A. Fokkema onder architectuur van den heer J. H. v. Houten te Assen. Laagste inschrijvers perc 1: H. Blomberg, Smilde met f 5297: perc. 2: B. Jager, Hooghalen met f 333: perc. 3: J. Mulder, Assen met f 733; perc. 4: J. Tebbertman, Assen met f 775; perc. 5: Leautaud, Assen met f 119. --- De Vereeniging van Leeraren in de J_W HANDELSWETENSCHAPPEN OtSkiV deelt aan belanghebbenden mede, 3-lrïL-In@t dathaar J«IL HstePRAKTIJKEXAMEN "^T1 in Boeknouden en Handelscorrespondentie zal worden afgenomen '-"""" op 19, 20 en 21 December, 's avonds ~ in Groningen en 30 andere plaat(Opgericht 1907) sen van het land. EXAMENGELD f 10.- Prospectus bij de NOORD-NEDERL. BOEKHANDEL, Oude Botenngestraat 14, den Heer B. MULDER Pelsterstraat 15a, » «-"oningen, en den Heer H. BROEDERS, Nassaukade 378, Amsterdam-W., Tel. 82437. — Aanmelding tot 3 Dec. e.k. NIEUW. NIEUW. PERMANENT AMERIKAANSCH f - Geen electriciteit en geen toestel op het hoofd. Het eerste toestel in Nederland. — Dames is Uw haar niet meer geschikt voor Permanent. Wij maken U een PRACHT COIFFURE. 8a 10 maand garantie. _ Wij geven deze week de volledige WELLA PERMANENT voor f 1.50. Maison Hoeksema - Zuiderdiep 91-91 a Telefoon 2916. Telefoon 2916. --- WIE i de waarde van zijn oogen kent, zal zijn bril volgens recept van den oogarts laten maken bij de sedert 1865 gevestigde firma A. H. BECKER HEERESTRAAT 9 Hoek Koude Gat „Depot Zeiss Punktal Glazen" 379 [// Wol met Zijde EEN MOOIE KWALITEIT IN rosé, zalm, beige, bleu ONDERJURK 1. 50 C.M. 0.90 stijging 35 ets. per 5 c.M. DIRECTOIRE 1. 30 C.M. 0.60 stijging 30 ets. per 5 c.M. In Wol ZEER SOLIEDE KWALITEIT in rosé, beige, reseda ONDERJURK 1. 50 C.M. 1.80 stijging 15 ets. per 5 c.M. DIRECTOIRE 1. 30 c.M. 1.05 stijging 15 ets. per 5 c.M. WOL ONDERBROEKJE fijn gebreid en zeer soiiede wit, rosé, bleu, beige, champ. lengte 30 c.M 0.90 stijging 15 ets. per 5 c.M. Voor Meisjeskleeding vraagt --- GETROKKEN van schillen, onze zeer fijne CITROEN-JENEVER en BRANDEWIJN, FRAMBOZEN- en MORELLENBRANDEWIJN, alsmede BESSENJENEVER, alles prima kwaliteit, 2.70 per L. H. VAN ERP v/h. Hooghoudt Gr. Kr. Elleboog 16 WELLNER RECLAME HALVE PRIJZEN ZIET DE ETALAGE ! EWIGBÖIDUS k V/CHMARKT 29 Eersfe Gron. ModCWBê WBê Mevrouw! Uokt- I Hl v_* ■fl v 2 ---a --- HARLINGEN, 29 October. Vertrokken: Duitsch sjs. Margot n. Huü; W «ü>. Leeuwarden n. Londen; Ned. m.s. Dolfijn &• Londen. --- DELFZIJL, 29 October. Aangekomen: Adelheid, Fesefeldt, y. Wasa; &pc» kea, Salomons, v. Kopenhagen; Gideon Pot,, v. Kappeln; Drei Gebrüders, v. Westeccumer- Sel; Breezand, Davids ,v. Rostock; Anna, Rabeier, e. Bremen; Charlotte Grappendorf, 0,?.' l Memel; Cornelia, Loof, Theïsme, v. d. Wert, Nooit Gedacht, Tonkens; Haren 83, v. Aalteren, l'Esperance, Veling, allen van &™en. Vertrokken: Margrieth Inge, Waller, n Stettin Prieda Rheder, Schröder, n. Ya™^hk5o°elg°r: tiers, Koster; Disponibel, v. d-11w^i_^-^_'_*r Helman; Amicitia, v. Lintel, allen naar Emden. --- FLENSBURG, 28 October. (Medegedeeld door scheepsmakelaar Friecr. ™ Flensburg). _ Aangekomen: m.s. Alpha Velvis, v. Bremen, Drie Gebroeders, Voss.v. Schleswig. --- Winterbetonning uitgelegd. In het vaarwater van Delfzijl naar h de _oUrbetonnin-r opgenomen en de winterbetonning weer uitgelegd. ---