ADVERTENTIEN --- WIJ HEBBEN PRIMA DUNNE REGENJASSEN BOUWMANs HERENMODEZAKEN Poelestraat - Oosterweg oWnzichhorstoppen aal ük e*^ra s + erl< m weer zooals nieuw _fl I echt HOEKSEMA-werk SCHOOLHOLM 24 . TEL 7254 . GRONINGEN --- Openbaar Slachthuis Zaterdagmorgen 10 uur versch Rundvleesch en gekookt Rundvleesch met bouillon. ZOMERSPROETENZEEP per stuk 25 cent. DROGISTERIJ EBEL EBELS, Nw. Ebbingestraat 46 - Tel. 49. Groningen. De praktijk van wijlen Mevr. NANNENBERG wordt voortgezet door haar assistente Mej. BAKKER Adres blijft Riouwstraat 16 --- NUTSSPAARBANK - GRONINGEN Het BIJKANTOOR te HAREN Rijksstraatweg 98a, is geopend: Dagelijks van 10—12, 2—4 en 7—B uur. 's Zaterdags van 10—12 en 6—7 uur. De JEUGD-SPAARBANK, uitsluitend voor kinderen, wordt gehouden: 's Zaterdagsmiddags van 3—5V2 uur. TH. F. HTTND GEBHARD, Secretaris. Erge pijnen in den rug! | „Mijn pijn in den rug JtmoKÊLmm, was zo° er£> dat ilc " JM Wk ermee in bed moest Am liggen en nadat ik j B , TOGAL had gebruikt ... mk . was ik met een paar I pF ! dagen weer beter. Mijn • buurman had hevige ! aangezichtsprjn en '*mk deze verdween geheel JÊÊ ■ M\ na net innemen van Bk i Mi TOGAL." Dit schrift /ma I Me•!'J"Vermeer'Over- '' schiescheweg 170 te Mtj. ƒ. Vermeer. Schiedam Schiedam en z$ voegt er aan toe, dat ze het jammer vindt, TOGAL niet veel eerder te hebben gebruikt, want dat zou haar veel pijn bespaard hebben, TOGAL is het probate middel tegen jicht, ischias, rheumatiek, griep, spier-, zenuwen hoofdpijnen. Het geheim der Togal-tabletten is hun heilzame werking op bloed en inwendige organen, waaruit zij de onzuiverheden - de eigenlijke oorzaak van die pijnen - afdoende verwijderen. Bv alle apoth. en Arog. v.a. f 0.80 p. f loc. (excl. O.B.) --- De verfijnde pepermunt. Een heerlijke versnaperingbij de thee of na tafel. 2 ons 25 et., en in doozen van 40 et. Vraagt ook eens onze Gember-, Advocaaten Pousse Café-Keps. --- y 1 Zoekt U een fijn licht zomercostuum? ü vindt 1 Jt if* \ <«• bil KREYMBORG in zeer groote sorteenng. 1 \ f 125° - M-75 ■17-5019-75"23*"2650 enz' Costuums n. Maat f 49.-, f 56.-, f 60.-, f 66.- --- DAMES ATHLETIEK- EN HANDBALVEREENIGI* ATALANTA organiseert op Zondag 19 Juni a.s- GROOTE ATHLETIEKWEDSTRIJD01 voor Dames en Heere • op de Sintelbaan, Stadspa»* Aanvang 2 uur. Entree 10*^ HONDEN „, KAMPIOENSTENTOONSTELLIW TE GRONINGEN - DENKT ER AAN: Maandag, 20 Jun laatste dag van inschrijving Vraagprogramma's en inschrijfbi J gj), verkrijgbaar: Secr.-Penningm. J. H. v. Du Molukkenstraat 4; A. STRÜBER, Nw. Ebbinge»* 113. Telef. 3711. -*■ Maak 'n spoedig einde aan die kwellende rheumatische pijnen. De zes minerale zouten in Kruschen Salts sporen Uw Ingewanden, lever en nieren aan tot krachtiger werking, waardoor Uw bloed gezuiverd wordt en de oorzaak van Uw rheumatische pijn wordt weggenomen. De pijnen zullen spoedig afnemen om tenslotte geheel te verdwijnen. KRUSCHENSALTS STRALENDE GEZONDHEID VOOR ICENI PER DAG | Zomer-costuums de fijnste tinten en dessins Gereed en naar maat een grote sortering Scherpe prijzen Groningtn . Ifjefoon 50 --- IDe beste kwaliteit voor minder, geld! koffie per Half po*« 14-9yB «ent ** 9** KOFFIE „GROENMERK" IQ UtMONADB, divewe smaken, *♦> 99 ,«3» Halfpondspmk ' ««»* per Fles4^"s's JAVA-THEF. per Ons 24-22 «est LIMONADE GAZEUSE IQ cc** grote Beugelfles * CEYLON-THEB per Ons 29-26 cent SPUTTWATER 71/ #& 1 «jy grote Beugelfles * ' * I OEMBERKOEX §root stuk eeWfc BIER, PiWener, Dortmunder Jg e»»* I TAFELRIJST S Pond rtufc 25 «ent per e e„t BESSENSAP, p**ht kwaliteit. Ift EOMBRDKITPS p*r Ons » ■ I per Pies *" cent TOOTrPLIKKI!N 1% Toor 10 cc* I I GORT, geslepen, per Pond 8 cent RUNDVET, zuiver gesmolten 34 eeflt I I CALIF. PRUIMEN per Pond 11 cent » per Pon* I I PANNEKOEKMEEL, zéér voor- fi MAftGARB*. per Half Pc»« Z" deug per Pond *> cent SLAOLIE, Euivene Araehide Cf) 49 cc** I I TARWEBLOEM, de Beste o oUe, per Flesov"^ oer Pond O'eent a„tt%t „6 cc1»* I I BOEKWEI'I'E'MEEL zuiver AZIJN, natuurasuii per Fles v '•per Pond 10 cent gNIJBONEN Blik l 6 I ZELFRIJZEND BAKMEEL, voer \*y 1 £ «at I Uw fijn gebak per Pak **■ «e»* SPINAZIE groet Blik *<* e VERMICELLI, Franse kwaliteit g APPELMOES, van Ooudrelnet- 2fJ cc»» I per Pak ° cent groot BUfe ZU I AROMA, voor Soepen enz. lfj VICTORIA PRUIMEN 26 e»0* I per Fiaeen era" Biik *-v I BOUILLONBLOKJES, krachtige o £1/ -.#* I Bouillon * voor ö cent bbschUW per Rel I ■JPP Tegen inlevering van dccc Bon entvaagt U J£^ JS 1 POND ALBINO BISCUITS jM C 9 <*a mar* ■ (èirea 96 «*ul«r) voer «P ewt ■ CO Galdig van Vrijdag, IV t/m. Donderctae, X J«na i^^JJ --- ********************** *. Zondag 19 Juni hopen * * onze geliefde Ouders * * M. DE MUNCK J en * *_. DE MUNCK-KRUIZIN-GA,* * hun 25-jarige Echtver- * *. eeniging te herdenken. * * Groningen, Juni 1938. J * Stephensonstr. 13b. * * Hunne dankbare Kinderen:* $ J. J. DE MUNCK * * en Verloofde. * * JAC. DE MUNCK. J ********************** ****** ********* ******* * Dinsdag 21 Juni hopen * _ onze geliefde Ouders * * £ F. TH. DUBOIS * * * en * G. DUBOIS—THOLEN J * £ hun 35-jarige Echtver- * * eeniging te herdenken. * * Juni 1938. * * Hun dankbare Kinderen, * * Behuwd- en Kleinkinderen. J ********************** ********************** 2 Zondag 19 Juni hopen J * onze geliefde Ouders en * * Behuwdouders J. J. HAZEWINKEL * 7 * en * Jg. A. HAZEWINKEL-KORT,* * hun 25-jarige Echtver- * * eeniging te herdenken. * Sappemeer, Juni 1938. * Borgercompagniesterstr. 69. * 5 Hun dankbare Kinderen *. * en Behuwdkind en * * Verloofde. * ********************** »**********--* *-******** * Den 20 Juni hopen onze * * geliefde Ouders * * M. H. SMIT * * en * * K. SMIT—BULTENA, * * hun 25-jarige Echtver- * * eeniging te herdenken. * * * * Zijldrjk, Juni 1938. * * * * Hun dankbare Kinderen, * J Behuwd- en Kleinkinderen. J ********************** In plaats van kaarten. %• Verloofd: G. KONING en COBA DE BOER. Ulrum, Juni 1938. „Midhalm". Munnekezijl „Nittenshoek". f,* Inplaats van kaarten. J. L. DOORNBOS en J. DUSSEL geven kennis van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking plaats vindt 30 Juni a~. te Vries. Glimmen 104. Halfweg, gem. Vries. Receptie 3—5 uur. F. H. WESTERS en A. J. WESTERS—DE BOER geven met blijdschap kennis Tan de geboorte van hun Zoon FILIPPUS FRANS. Groningen, 16 Juni 1938. Nw. Kijk in 't Jatstraat 4. \* Geboren: PIET, Zoon van: L. SCHUTHOF en M. G. SCHUTHOF—COMPAAN. Groningen, 16 Juni 1938. Louise Henriëttestraat 9. Tijdelijk adres R.K. Ziekenhuis. *,* Geboren: KORNELIS, Zoon van J. F. WILDEMAN en A. WILDEMAN—DE JAGER. Garsthuizen, 16 Juni 1938. Eenigste kennisgeving. In plaats van kaarten. V Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze Dochter, GRETHA ANNETTA. W. REINIGERT. H. A. REINIGERT—KOLLE. Appingedam, 15 Juni 1938. V Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onzen Zoon SIMON. Buffelsdoorns, 16 Juni 1938. Naboomspruit. Transvaal. S. SIJPKENS D. SIJPKENS—SPARRIUS. Heden overleed, zeer onverwachts, mijn innig geliefde Man .• SIJBREN SIJBRANDIJ, in de ouderdom van. ruim 47 jaar, geliefde Echtgenoot van EEKE SINNEMA. Groningen, 16 Juni 1938. Helperbrink 5. Uit aller naam: Wed. E. SIJBRANDIJ— SINNEMA. --- Heden overleed te Bergen op Zoom, na een noodlottige en kortstondige ziekte, onze geliefde Man en Vader ARTHUR BRUNO IRRGANG in de ouderdom van 47 jaar. Groningen, 15 Juni 1938. Gerbr. Bakkerstraat 87a. Uit aller naam: Wed. R. mRGANG—POONS. Kinderen en Verloofden. Enige kennisgeving. De begrafenis zal plaats vinden Zaterdag 18 Juni a.s. 's voormiddags 11% uur op de begraafplaats Esserveld. Heden overleed te Bergen op Zoom te midden zijner werkzaamheden, ons lid, Kapelmeester ARTHUR IRRGANG, in den leeftijd van 48 jaren. Groningen, 15 Juni 1938. Namens de Alg. Ned. Bond van Musici: T. A. VERSCHOOR, Voorz. Heden overleed onze lieve Zuster, Behuwdzuster en Tante, Mejuffrouw ANNA ALIDA WELT, in den ouderdom van 64 jaren. Groningen, 16 Juni 1938. Uithuizermeeden: H. WELT L. WELT—BRUINS. Usquert: T. E. WELT. Neven en Nichten. De teraardebestelling zal plaats hebben te Usquert op Maandag 20 Juni a.s., 's namiddags 3 uur (zonnetijd). Heden overleed tot mijn groote droefheid, mijn innig geliefde Vriendin, Mej. A. A. WELT. Helpman, 16 Juni 1938. M. BERGHUIS—BERGHUIS. t Heden overleed in het R. K. Liefdesgesticht, na voorzien te zijn van de H. H. Sacramenten der Stervenden onze innig geliefde Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgrootmoeder en Zuster MARIA CATHARINA HENDERIKA ZIJLVAART, Wed. van H. J. TEN BERGE, eerder Wed. van J. PIETERS, in den ouderdom van bijna 81 jaar. Groningen, 15 Juni 1938. Hortensialaan 66a. Uit aller naam: J. MULDER. De uitvaart zal plaats hebben a.s. Maandagmorgen 9 uur, in de St. Martinuskerk, waarna de begrafenis op het R. K. kerkhof. Heden overleed onze lieve Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader REINDER VAN DUINEN, in den ouderdom van ruim 79 jaren, sedert September 1926 Wedh. van GEESIEN MYLANUS. Groningen, 16 Juni 1938. Leeuwarderstraat 18a. A. HANSMA—VAN DUINEN H. HANSMA. H. H. TER SCHEGGET— VAN DUINEN. Zutfen: R. VAN DUINEN Jr. M. A. VAN DUINEN— PIETERSEN. Zeddam: H. VAN DUINEN T. VAN DUINEN— RADERSMA. Groningen: A. M. HOVINGH— VAN DUINEN F. H. HOVINGH. Haren: W. H. VAN DUINEN B. VAN DUINENDOESBURG. Groningen: J. D. KEMPKES— VAN DUINEN TH. KEMPKES. Klein- en Achterkleinkinderen. De teraardebestelling zal plaats hebben a.s. Maandag op de Zuiderbegraafplaats. Vertrek van huls om 10% uur. Heden overleed te Sappemeer, door een noodlottig ongeval, onze geliefde Zoon, Broeder en Behuwdbroeder EGBERT HEEREMA, in den leeftijd van ruim 24 jaar. Hoogkerk, 15 Juni 1938. H. HEEREMA E. HEEREMA—ZWART. GEZINA. Groningen: H. HEEKEMA A. G. HEEREMA—OTTENS, en verdere Familie. --- Heden overleed, tot onze diepe droefheid, onze innig geliefde Moeder en Behuwdmoeder, Mevrouw ADRIANA JANNETJE DE JONG, Weduwe van JOHANNES BAAN, in den ouderdom van 65 jaar. Groningen: A. O M. BRUINS—BAAN. Ir. J. BRUINS. 's-Gravenhage, 16 Juni '38. Prof. Kaiserstraat 23. De teraardebestelling zal plaats hebben Maandag a.s. te 12 uur, op de begraafplaats Nieuw Eyk en Duynen Vertrek van Prof. Kaiserstraat 23 te 12 uur. Heden overleed, zacht en kalm, in den gezegenden ouderdom van 84 jaar en 6 maand, onze lieve Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader ENTE RONDA, sedert 1922 Wedn. van METTJE DE GRAAF. Mensingeweer, 14 Juni '38. Fam. RONDA. Heden overleed, zacht en kalm, na een ziekte van slechts enkele dagen, onze geliefde Zuster, Behuwdzuster en Tante JANTJE MULDER, in den ouderdom van ruim 71 jaar. Het vaste vertrouwen, dat zij thans juicht voor de Troon der Genade, is ons tot rijken troost. Siddeburen, 16 Juni 1938. Uit aller naam: Fam. MULDER. Zij, die de overledene de laatste eer wenschen te bewijzen, worden verzocht ten huize van Wed. H. MULDER, Maandag 2 uur (oude tijd). Eenigste kennisgeving. Overleden te Franeker onze lieve Nicht, Mevr. HEIT—BOERMA, Wed. van den Heer J. HEIT, het laatst Rijksontvanger te Bolsward. Wed. LABREE—BOERMA. Gijsbert Japicstraat 55, Leeuwarden. Heden overleed onze geliefde Kleindochter én Oomzegger WIEPKJE DE VRIES, Echtgenoote van P. v. d. LAAN, in den ouderdom van 31 jaar. Assen, 14 Juni 1938. Schip „Dankbaarheid". Wed. BUISMAN. W. BUISMAN. A. BUISMAN. Heden overleed, na een geduldig lijden, in den ouderdom van 23 jaar, onze lieve Zoon, Broeder en Verloofde HEIN LOUWRENS SCHNIEDER. Zwolle, 17 Juni 1938. Rembrandlaan 53. J. D. SCHNIEDER D. J. SCHNIEDER— HOLTKAMP. MARIA SCHNIEDER en Verloofde. Heden overleed te Zwolle, onze lieve Kleinzoon en Neef HEIN LOUWRENS SCHNIEDER, in "den ouderdom van 23 jaren. Groningen, 17 Juni 1938. Uit aller naam: H. HOLTKAMP. V Voor de vele bewijzen van belangstelling, ontvangen bij de geboorte van onzen Zoon ALJE HAVEN, betuigen wij onzen hartelijken dank. Uithuizen, Juni 1938. H. BROUWER. J. H. BROUWER—HAMMING. V Voor de vele blijken van belangstelling, ondervonden bij de geboorte van ons Dochtertje, betuigen wij langs dezen weg onzen hartelijken dank. Appingedam, Juni 1938. F. LUURSEMA S. M. LUURSEMA-TEN BOS V Onzen hartelijken dank aan allen, die blijk gaven van belangstelling, bij onze 40-jarige Echtvereeniging. Helium, Juni 1938. J. SCHELTENS. M. SCHELTENS—ELZINGA DANKBETUIGING. Door dezen betuigen wij onzen hartelijken dank, mede namens onze kinderen, voor de vele blijken van belangstelling, bij onze 40-jarige Echtvereeniging ondervonden. Nieuweschans, Juni 1938. K. INDERWISCH J. INDERWISCH—DIJKMANS. ---