OVERZICHT GRAANMARKT de?er we?i?AM' 6 iuli- Granen. Begin pn.izen rnpL^erden de nieuwe richt_told; Von^ welke zijn vastgehaver fsi *£Tst f 24.75. mais f 23.75, 7,?orShums f 22, rogge f2l. Keliikertiiri ,21 en Milletzaad f 19.50. Te- ?fangen vWGr,den de volgende import- fa Per ïdn*,11 kracht; op gerst en haver patste heff, kg en Sorgums f 1.50. Deze yerboogd |ÏÏg^erd in de lo°P der week a een tarr, i-f2-- De markt verkeerde ï ?er*aar^l,lk kalme stemming. No. 2 mais werd geoffreerd "ajaar foS v°or f 24.75 en aflading op ife,rde f_q °' Platamais stomend nofiVorn trnvn .a{ladin« juni/juli f 28.-. *&nZ iuni/°ki-niet veel kooplust. Afi 22.40 'én .-1"!1 werd aangeboden voor £erst vverH»Spt--/okt- voor f 22.45. Van Partijen _£?.. m hoofdzaak disponibeie &el w?rdrfpr>d.nVoor plataSerst dis- franse gP..fu x 25-40 gevraagd en voor terwijl disponibel f 25.50, rfft-Zokt v„'Sclie Serst op aflading He Prifzén °°r f 2445 werd aangeboden. tla,?d- Plat», or T°XXe ZÜ» tamelijk veror,ks°BbH f9,R§S ï2/73 kg stomend was "P.Hotterd-,™70- In Platahaver stomend _ioten tegen". 9^dtn transacties afge*£ witte ik -T 2370- No- 3 N.-Amerikaan- nn,g auRLP"fUnds haver werd op aflakt voor ?^pt geoffreerd ' voor f 23.55. Rn me stem" • dse Sranen heerste een £aximüm i?,ng; Inlandse rogge met hKecte leviri pet vochtgehalte was per »ke gil**',"R te koop bij f 21.40. Voor rn_ecte IeSoH ° 55/56 k« haver werd per kol" 2°merc,p?<5 524S24'80 Revraagd. terwijl °Pen bij f 5 .r,st directe levering kon Fine franco enal"ieuwennr5et ferste Partijen karwats 4 tPede hioo.°Est kwamen aan de markt Bi." Wv, -r liepen de prijzen ca tU*vw gLng het een en ander om. oo?_ «iet 2,Zaad oude °°Rst werd prak- S werd eeJ". aangeboden. Nieuwe oJ°vterdzaaHCa f - h°Rer Behouden. Geel zonder zaken en Dri^We oóolt Renoteerd. In Kanariezaad ]stliveaugst ging iets om °P f !'■ laRer Pemv e?.,?lo^?'.I*. ?• Behoudens enkele zaken ged n st]] t eef de handel in groene nip,,n on n= n, nieuwe oogst werd iets g 0 e onp-tfl-,laßer prijsniveau. Voor kn^de Vra„s * schokkererwten bestond welVerbP.g- waardoor de prijs ca f 1.- Brtï, 'R hamlfi ' Bruine bonen met zeer *"iJZen. aei en praktisch onveranderde (Groente- C ,43. Dlatß,k,°mk- A 52-53. B 47,. C A 39,tntl -komk- A 39-50, B 37—45, arm , 40, -B ?al 17.000 stuks. Bloemkool 7CPi^le« 23 l 4 per 100 stuks. Aard-42 *i;. druiv„aardheien 151—187. andijvie 6' komt1. 120—230, kromme komk. Sen 75 fo.tek 9-22, kroten A 39. kSol *«~82 iLra__irber * 17~27' rode slaK Reel _i r?de bessen 115—116, Sav. B ?,onen 135 BPitsl.ool 11-16. stam-JMe, c 75-76rtoimatten A 81~86' 1_& tuinbon7e5n 'feSS "'^„W53 AWaSÏIInpe\ WrP« l 1"' ** groten 9. Prei pkerro?o()Bospeen }ij.onnnen «uks pluimvee en stuk g' ?onimen 5.00— bigsen- De wmrmnff o, ZIC" door een luip nierï" wa? geeak "S**.1- V,oor drachtige note6-? geringe aan'™°; sch?pen en lam-- (t?s- aanvoer, hiervan geen nig te fe Hier was °ok wei- ZOTjTKA •°e Prrjzen waren iets lager. EvoerdKAMP (Ga mal envisserij). Aan- pellen.lSarnalen, 13312 ga?^sten S?lai 255 kg ziftsel. De RarSaen 075 Ing7oed- prtizen: Pellerij»n en \Tftsi7! RPnnr kg; zZf"teit van 11 l 609 Per 10° kg. De ïTA r,rtaa?Rev°erd een vangst van vani?LINGEN t"",™. lsl per kg' ml lsten warpn Garnalenvisserij). De nen,kg- VeVhae" nu wel erg pover: totaal rni«jan de ,? ton consumptiegarnawarder danmi"kt Rebracht, dat is 62 ton nde vai, ei- Door het vele vuil geheel ongunsti- --- Kerk- en Schoolnieuws School van Muntendam bestaat 75 jaar uanrnor_.pik'ng van Muntendam heeft r\Un scfion. *ie vla2 uitgestoken, want r 0 kinde"1 bestaat vandaag 75 jaar. „n üitbuni1- Zlin met feestmutsen in Peaan. stemming naar school D°en hl oud-Muntendammers ?PgezOCul. £ geboortedorp weer eens ,el goen' £n z«n er n°g- die zich u n öe ni,!qUnnen herinneren, dat ze parten n„ ! school, waar de lando rdl- naar -?e muren waren geschil- zuil., nieuwe school gingen. P,ho°l no» Ze zich de hoofden der Vosse «,f„goed herinneren: meester LB9O óp *"s. 40-iarig jubileum in feester Nn e wi->ze werd gevierd, as en «I?I*' die tot 1929 hoofd )?ager, • °PSevolgd door meester rt?°r de ho ln 1937 werd vervangen lge hoofd J" Slim' het tegenwoor-3 is er in de tot feestzaal er Mulder |chuur van de landboufPtocht on an er kinderspelen en een ™°rdt be«w et Pr°gramma. De dag Brarnma en met een variété-pro- --- Theologische Hogeschool Kampen !ng„atl- zün dceioe,Umet emeritaat zijn oo.ds' F C dlv S- W. Bos te Leeuwarden van getreden ter te Rotterdam nu C, he* euraw als President en scriba te d°lum van de Theologische In a.pipen. Gereformeerde Kerken fej.wStoWp*B?. iekoZen to* presi- As.„ e« tot nwu ■P- Kuyper te Sassen- Knf0- Als a"lba ds' D- Scheele te fesw*k t K *"*«" op ds. P. N. Vi«ba ds. Le Amsterdam en als subhPt Pr Kate te Stedum. welke * cUrator?uln mi het moderamen van u«um vormen. ger. Verhandeld werden 72.998 kg binnenlandse garnalen, waarvoor constant een goede notering werd gemaakt. De prijs lag regelmatig boven de gulden en klom soms tot 2.38 per kg. Voor garnalen van slechte kwaliteit gold 50 et per kg. De exportmarkt betrok 15 ton garnalen, 22 ton minder dan in mei. De prijsnotering varieerde van 1.20 tot 3.63 per kg. Tenslotte beliep de produktie van drogerijgarnalen 123ï ton. tegen 192* ton in mei. In vergelijking met het vorige jaar is de aanvoer van bijvis als tong. schar en griet wel zeer gering, ditmaal iets meer dan 900 kg. De ansiovis-visserrj kwam op een totaal van 7546 kg. prijs 0.80—1.10 per kg. HARLINGEN (Coöp. Gr.veiling). Andijvie 11, groenties 7—9. komk. krom 31, Pr.bonen dubb. 1.20—1.40. stoksnrjbonen 87—91, stamsniibonen 70—75, sjalotten B—lo. spitskool 9—ll. tuinbonen 16—21, aardbeien 80—2.20. rode bessen 76—1.28, kruisbessen 35—37. pruimen 1.50 n. kg. Bloemkool A 16—41. B 13—19. C 10. sla 5—17. komk. 25—44. pruimen 11—13 et. per stuk; bospeen 52—53. kroten 4—16 et. per bos. — CTomatenveiling') le kw. A 1.15. B 1.13. C 1.16—1.23. CC 1 00; 2e kw. A 1.05. B 1.02. C 1.00 per kg. — fAardannelveiling). Eerstelingen 35/55 13—21. '28/35 3—B et per kg. Aanbod 7 ton. NW. AMSTERDAM (Spes-NostraV Bloemkool A 10—46. B 12—34. C 11—13. rode kool 10—13. selderii 15—16. sla A 3— 16. tomaten 76—104. andijvie 7—12. dubb. witte bonen 116 — 138. waspeen 14—22. tuinbonen 10—12. bosbieten 4—7. witte kool 11—13. gele kool 14 — 15. spitskool 13—15. groene kool 12—15. bospeen 16 — 33. anrdapnelen 12—20. rabarber 18—25 bos uien 12. tomaten 94—104. peulen 51—77. postelein 15 — 17. aardbeien 100— 152. frambozen 230. komk. eroen A 28— 37, R 23—31. C 15. kg 20—29. komk. wit A 43—49, B 33—43. C 32-33. D 16—15. kg 22. HOOGEVEEN (Veiling Hoogeveen en omstr). Frambozen 72—1.40, kropsla 3— 15. bloemkool 10—32. andijvie 14—17. rabarber 13—35. rode kool 12—16, bosbieten 2—15. dubb. witte 1.11—1.39. spitskool s—lo. peulen 61—92. spinazie 9—ll aardappelen 17—24. sjalotten 17—18. bospeen 23—38. tuinbonen 10—17. aardbeien 1.28—1.80. kruisbessen 50—60. postelein 23—24. stamdoppers 30—32. bieten 15—27. uien. stuks 2—5. doppers 38—47. Savoye kool 38. waspeen 19—38, bosuien 12, bossjalotten 4. komk. 18—49. --- Sophia Loren in Zwitserland De Italiaanse filmactrice Sophia Loren is, vergezeld van haar zuster Maria, voor een vakantie van 25 dagen in Tessin uit Hollywood in Zwitserland aangekomen. In het vliegtuig werd zij door niemand herkend. En toen zij op het vliegveld van Zürich de in groten getale aanwezige journalisten en fotografen vroeg of zij op een speciaal iemand wachtten, werd zij geïgnoreerd. Men gaf haar nauwelijks antwoord en herkende haar aanvankelijk niet. Sophia Loren heeft in Mendnsio, ongeveer tien minuten rijden van de Italiaanse grens, een villa gehuurd. Zoals bekend bestaan in Zwitserland geen beperkingen ten aanzien van deviezenverkeer. De belasting is er lager dan in vrijwel elk ander Europees land. --- New-Yorkse Beurs 3/7 5/7 3/7 5/7 Atch T 23. 231 G Year T 911 92 Balt & O 51* 511 Hud Mot 71 8 Can Pac 351 35. Int Harv 34j 3oJ Illinois C 55 551 Int Nic 103 J 105_ N Vork C 34 34J Int T&T 35J 351 Penns 20} 20. Kerm C 1081 112 South Pac 444 44| . Montg W 39 39 Un Pac 28J 281 Radio C 38J 38? All Chem 89? 90 Rep St 561 571 Am Can 421 42 Royal D 59 60 Am C&F 60* 60 Sears R 26| 26J Am Smelt 58J 59| Shell Oil 881 89J Am T&T 175. 175} Soc Vac 61i 61} Am Tob 73 73} St Brands 41ft 411 b Anac C 673 69 St Oil N.J. 67| 68. Bethl St 49 49. Studeb 6| _6| Boeing Air 42} 431 Texas C 731 <4J Chrysler 79} 79} Un Aircr 651 66 City Bank 61b* 61} Un Corp 71 7_ Cons Ed 431 431 Un Fruit 441 44} Dgl Aircr 72} 731 U.S. Rub 471 471 DP de N 196 1971 U.S. Steel 70 70J Eastm K 111. 112 Westingh 661 671 Gen El 71 70| Woolw. 421 42_ Gen Mot 431 44 Ford Mot 54 % 55 KLM 341 34. Omzet: 2.720.000 sh.; 2.240.000 sh. * = ex-dividend. --- EXAMENS Groningen (Groningsche Kook- en Huishoudschool). Geslaagd voor het examen kinderverzorgster in koloniehuizen, afgenomen door de Centrale Raad voor Kinderuitzending H. C. Bergman, R. F. Drenth, G. Essing, B. da Graca, allen te Groningen; A. Harmsma, Winsum; E. J. Jensma, 't Zandt; A. H. de Jonge, Wedderveer; H. G. a! Meter, Groningen; H. J. Molenaar, Beilingwolde; J. G. Nekkers, Groningen; J. Posthumus, Niebert; T. Schoonveld' Groningen; H. Stoffers, Nietap; E. e! M. van der Boor, Kloosterburen; C. R. A. Heeres, Sappemeer; G. A M Reuman, Groningen; T. J. G. Westen, Stadskanaal; G. Hilgenga, le Exloërmond; A. Hulzebos, Nieuwe Pekela; L. Oldenbeuving, Emmen. Afgewezen: twee kandidaten. Groningen (Heymans-lyceum). Geslaagd voor HBS-B: de dames J. C. Ktwpmans, A. H. Pikkert, J. J. J. Wedman, allen te Groningen, M. C. Geskes, Ten Post; J. J. I. van der Klei, Ezinge; en de heren C. W. Aakster, R. Aldershoff, H. B. Angerman, F. W. F. Beukema, D. J. Brukker, B. Buschman, R. Gerrmann, J. K. Kuipers, E. R. Mekel, K. Menting, J. J. Noorman, G. P. Schutter, allen te Groningen; J. W. Balkema, J. A. Keizer, beiden te Eelde; F. G. Mulder, P. T. C. Mulder, beiden te Zuidhom; J. K. Puite, Zuidlaren. Groningen (Mulo). Geslaagd voor het diploma A de dames: N. Steenhuis, Schildwolde; M. Z. Klip, Zijldijk; M. W. Schepel, Holwierde; M. A. de Vries, Appingedam; D. Dijkmans, Winsum; J. G. Dijkstra, Winsum; T. P. Bron*, Groningen; R. Heuvingh*, Zuidlaren; W. L. Jager*, Delfzijl; B. de Groot*, Farmsum; A. Hinrichs, Meedhuizen; J. J. Koenes*, Baflo; G. H. Steenwijk*, Appingedam; J. S. Stubbe*, Appingedam; A. Sijtsema*, Siddeburen; B. Kuin, Groningen; F. M. v. Hoogdalen, Groningen; F. H. Smits, Groningen; M. Siebers, Groningen; T. M. Slotema, Groningen; de heren: G. J. Renkema, Noordhom; B. Koster, Zuidlaren; J. Hoeksema, Veendam; T. J. W. de Boer, Veendam; L. Houwing, Bellingwolde; B. H. Bartelds, Zuidbroek; M. Hofman, Groningen; F. Kazemier*, Aduard; P. Buikema*, Baflo; J. Helder*, Kloosterburen; de dames: J. Spoelman, Groningen; B. Schmidt, Groningen; G. W. Vrieling*, Kropswolde; J. Willems, Sauwerd; T. Visser, Groningen; R. D. Ruzius, Groningen; D. F. Jellema, Zuidhom; K. Dikkema, Oldehove; J. G. v. d. Hom, Noordhom; R. Homan, Groningen; M. J. Folkeringa, Groningen. Voor het diploma B de dames: A. A. Heekman, Beerta; A. A. Hillenga, Finsterwolde; de heren: W. de Vries, Groningen; R. J. Aalders, Groningen; H. Medendorp, Haren; F. Keizer, Veendam; H. Togtema*, Enumatil. Afgewezen 14 kandidaten. De geslaagden, achter wier namen een * staat, behaalden tevens het middenstandsdiploma. Groningen, (le Chr. HBS). Geslaagd voor h.b.s. A de dames: R. Aarnout, D. S. Buringa. J. A. M. Dijkstra, J. v. d. Heide, T. A. Hofsteenge, Grootegast. E. H. Praamsma, D. Surink, Drogeham en de heren: K. J. Arkema, Assen, Y. de Boer, Uithuizen, D. J. Boersma, Stedum, J. B. Broers, Assen, W. H. Fokkens, A. Heslinga, Harkstede. E. O. Huizing, Winschoten, P. J. van Kammen, Lutjegast, J. D. L. Krol, Emmen, J. J. Lamefjer, E. v. d. Meer, Middelstum, S. J. Paapst, Roodeschool en J. S. Plaggemars. Afgewezen geen. Waar geen plaatsnaam vermeld is wonen de geslaagden in Groningen. Groningen (kappersvakschool). Geslaagd voor het bediendenbrevet: A. Bakker. Groningen; A. v. d. Vlag, Veendam; L Beukema, Uithuizen; G. Krans, Appingedam; G. Hassing, Scheemda; A. van Delden, Winschoten; M. Grootenboer, Scheemda; B. Schipper, Blijham; G. Snakenberg, Winschoten; K. Veldhuis, Winschoten; Van Delden Nomden, Oude Pekela; A. v. d. Vlag, Oude Pekela; Z. Reinder, Winschoten. Afgewezen geen. Heerenveen. (Rijkskweekschool)'. Geslaagd voor de aantekening nuttige handwerken de dames: W. Groensma, Kortezwaag; B. Krikke, Langezwaag; M. Overdiep, Heerenveen; H. J. Vos, Oldeholtpa; J. J. de Vos, Oudehome; T. de Vries, Tgnje en F. Winter, Lemmer. Emmen. (Chr. Lyceum). Geslaagd voor h.b.s. B: W. Baas, Nw. Amsterdam; J. Beetsma, Emmen; J. Blaak, Emmen; W. Boer, Klazienaveen; A. Bosscher. Hardenberg; C. Gorter. Nw. Amsterdam; M. A. de Graaf. Emmen; A. Groenhof, Nw. Amsterdam; W. C. Jonker. Zweeloo; R. Sassen, Oud Schoonebeek; H. Veldhuyzen van Zanten. Jtmmen; w. j. n.. verhoog. Emmen. Afgewezen: vier. Appingedam. (R.H.8.5.) Geslaagd voor diploma B: mej. A. Huisman en de heren B. Blaauw. R. van Hoepen. H. Reitsema, allen te Delfzijl. H. Heres. T. Mulder. P. Richters en L. Venema uit Appingedam. J. Bubberman te Godlinze. T. Koning te -t Zandt. 's-Gravenhage. Geslaagd voor het examen heilgymnastiek en massage mejuffrouw T. Nauta te Groningen. 's-Gravenhage. Geslaagd voor het Staatsexamen voor heilgymnastiek en massage de heer N. U. H. Veenstra te Smilde. Amsterdam Geslaagd voor het examen van het Nederlands Instituut van Accountants de heer J. Ph. F. J. Besseling te Groningen. --- Academische examens Groningen. (Rijksuniversiteit). Geslaagd voor het kandidaatsexamen Engels mejuffrouw G. L. Reinders te Terneuzen. Groningen. (Rijksuniversiteit). Geslaagd voor het kandidaatsexamen godgeleerdheid mevr. E. Straatsma—Brouwer te Saaksum en de heer F. J. C. Helder te Groningen. Geslaagd voor het kandidaatsexamen geneeskunde 118 mej. B. Borilova te Groningen en de heer J. P. Maat te Enschede. Geslaagd voor het doctoraal examen geneeskunde de heren W. A. D. Haan, L. D. Fan, beiden te Groningen; P. J. A. M. Wijffels te Brunsing, H. R. Bakker te Stadskanaal, R. G. Bos te Kloosterburen. T. Postma te Baflo, H. Daleroord te Boekelo, J. H. Klompsma te Amstelveen. Bevorderd tot tandarts: mej. W. S. N. Groenier te Hilversum en de heren J. Boersma te Gomingen, H. Kelholt te Zutfen, J. M. Heynens te Maastricht. Geslaagd voor het doctoraal examen psychologie mej. T. W. Jukkema te Groningen. Leeuwarden. De heer I. E. Dechesne is aan de r.k. universiteit te Nijmegen geslaagd voor het kandidaatsexamen sociale wetenschappen. öelft (Technische Hogeschool). Geslaagd voor het propaedeutisch examen voor scheikundig ingenieur de heren G. Lettinga te Dongjum, A. Reekers te Appingedam en K. J. Vegter te Meppel. Delft (Technische Hogeschool). Geslaagd voor het propedeutisch examen voor elektro-technisch ingenieur de heren L. J. Hofland te Leeuwarden, L. Hoving, E. R. Kooi en W. J. Postema, allen te Groningen. voor het propedeutisch examen voor metaalkundig ingenieur slaagden de heren J. Draisma te Oldeboorn (Fr.), L. £• Bolt te Bolsward en F. de Wolf te Sneek. --- ROEIEN Duel tussen Amerikaanse achten Om Grand Challenge Cup Voor het eerst sinds 1839, toen de Henley Royal Regatta voor de eerste maal werd gehouden, zullen twee Amerikaanse achten in de finale van het hoofdnummer, de strijd om de Grand Challenge Cup, uitkomen. De acht van de Vale Universiteit versloeg zonder al te veel moeite de ploeg van Queen's College (Oxford) met 3% lengte in de goede tijd van 6 min. 44 sec. Mooier nog was de prestatie van de acht van de Cornell Universiteit. De ploeg won in 6 min. 30 sec., een tijd die nog nimmer in het verleden was bereikt. Het oude record stond op 6 min. 38 sec. De tegenstander, Kraznoe Znamia (Rusland), had slechts een geringe achterstand. Het was in het geheel niet zon goede dag voor de Russen, want het Russische kampioenspaar twee zonder stuurman (Plaksin-Soldatov) werd in de halve finales om de silver goblets bij verrassing uitgeschakeld door de Britten Leadley en Davidge. De winnaars lieten 7 min. 53 sec. noteren. De finale zal hier gaan tussen Leadley-Davidge en de Oostenrijkse combinatie Kloimstein-Sageder. De Rus Ivanov, Olympisch kampioen 1956, kwam doordat de Pool Kocerka zich wegens een rugblessure moest terugtrekken in de eindstrijd van 't Skiffnummer. Wellicht krijgen de toeschouwers een herhaling van het enerverende gevecht tijdens de Spelen te Melbourne te zien. Want Ivanov zal uitkomen tegen de Australiër Mackenzie, winnaar van het Olympisch zilver in Melbourne. --- De N.O.C.-vijfkamp De winnaars van de te Amersfoort door het Nederlands Olympisch Comité georganiseerde nationale vijfkamp zijn geworden korporaal der mariniers W. L. de Wijn, Rotterdam (groep handgranaatwerpen); eerste luitenant J. A. Mulock Houwer, Eindhoven (groep motorrijden) en drs. A. K. M. Beukers, Den Haag (groep paardrijden). In het algemeen klassement heeft in de groep handgranaatwerpen korporaal W. L. de Wijn een wel zeer indrukwekkende zege behaald. Hij eindigde als eerste met slechts 15 punten, terwijl no. 2, zijn broer J. A. de Wijn, 50 punten noteerde. Bij de motorrijders eindigden lt. Mulock Houwer en sergt H. M. Bollen uit Tilburg beiden met 20 punten, doch eerstgenoemde werd tot winnaar verklaard door betere klasseringen in enkele onderdelen. Drs. A. K M. Beukers heeft gemakkelijk de zege behaald in de paardrijdersgroep met 7 punten. --- Tewaterlating m.s. Mutatie Brj de Handel- en Scheepsbouw Maatschappij Kramer & Booy te Kootstertille (Fr.) werd met goed gevolg te water gelaten het nieuwe motorkustvaartuig Mutatie, dat wordt gebouwd voor rekening van de Rederij Mutatie (de heren H. Havinga en L. Rustebiel) te Groningen. De Mutatie (bouwno. 103) is van het gladdektype. meet pl.m. 675 ton d.w. en heeft de volgende afmetingen: lengte over alles 53.30 m, lengte tussen de loodlijnen 47.50 m. breedte 8.50 m en holte 3.60 m. De beladen diepgang is 3.25 m. De voortstuwing zal geschieden door een 500 p.k. motor, terwijl voorts in de machinekamer twee hulpmotoren van elk 36 p.k. zullen worden opgesteld. De bunkercapaciteit is 61.4 m 3, ballastcapaciteit 157.25 m 3 en drinkwater 9.5 m 3. De bouw geschiedt onder toezicht van Klasse Bureau Veritas en Scheepvaart Inspectie voor de onbeperkte vaart. Op de vrijgekomen helling zal de kiel worden gelegd voor een zusterschip van het. m.s. Mutatie voor rekening van de heer A. Schenkel te Groningen. Dit schip zal eveneens worden uitgerust met een 500 p.k. motor. --- Tewaterlating m.s. Ali Damhof Bij Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol N.V. te Foxhol (Gr.) werd met goed gevolg te water gelaten het nieuwe motorkustvaartuig Ali Damhof, dat wordt gebouwd voor rekening van de heer J Damhof Jr. te Delfzijl. De Ali Damhof (bouwno. 143) is van het raised-quaterdektype, meet 700 ton d.w. en heeft de volgende afmetingen: lengte over alles 51.77 m. lengte tussen de loodlijnen 47.25 m. breedte 8.30 m en holte 3.48-4.40 m. De beladen diepgang is 3.42 m. De Ali Damhof is een zusterschip van het motorschip Tasmanië. De voortstuwing zal geschieden door een 395 p.k. motor, terwijl voorts in de machinekamer twee hulpmotoren van 25 p.k. elk zullen worden opgesteld. De ruiminhoud bedraagt 35000 cft. grainspace en 33.500 cft. balespace. De bouw geschiedt onder toezicht van Klasse Bureau Veritas en Scheepvaart Inspectie voor de onbeperkte vaart. Op de vrijgekomen helling zal de kiel worden gelegd voor een coaster van het raised-quarterdektype, groot 700 ton d.w. voor rekening van de heer G. Leinenga te Delfzijl. Dit schip zal eveneens worden uitgerust met een 395 p.k. motor. --- Tewaterlating m.s. Zaanborg Bij de fa. C. Amels en Zn., Scheepswerf Welgelegen te Makkum (Fr.) werd met goed gevolg te water gelaten het nieuwe motorkustvaartuig Zaanborg, dat wordt gebouwd voor rekening van E. Wagenborg's Scheepvaart- en Expeditiebedrijf te Delfzijl. De Zaanborg (bouwno. 208) is van het gladdektype, meet 500 ton d.w. en heeft de volgende afmetingen: lengte over alles 48.50 m, lengte tussen de loodlijnen 44 m, breedte 7.90 m en holte 3.20 m. De voortstuwing zal geschieden door een motor van 280 p.k. (375 omw. per min.). In de machinekamer wordt voorts één 30 p.k. hulomotor opgesteld. De ruiminhoud is 26650 cft. gramspace, 24500 cft. balespace. De bouw geschiedt onder toezicht van Klasse Bureau Veritas en Scheepvaart Inpsectie voor de onbeperkte vaart. Op de vrijgekomen helling zal de kiel worden gelegd voor een zusterschip van het m.s. Zaanborg voor dezelfde opdrachtgever. Dit schip zal worden uitgerust met een 240 p.k. motor. Aan een derde schip (eveneens een zusterschip van deze beide schepen) wordt reeds gewerkt. Dit schip zal worden uitgerust met een zelfde motor en wordt eveneens gebouwd voor E. Wagenborg's Scheepvaart en Expeditiebedrijf te Delfzijl. --- Burgerlijke Stand van Groningen --- van 29 juni t,m. 5 juli 1957 Bevallen: A. C. Bos—Snoek z • W A de Blécourt-Kwantes d j Kwant- M" Ble_«-MunnikdaB. A Bos—v. Husen d.; A Jongman-— Dusseljee d.; S. Strüik-FaberS™ A. Kamperman—Peterson z.; H E v Beek 7• R°n_ritlvi, K- X> We«ink-tlr Wiel "•; K H. Stabler—Verdeniu-r 7 - t Wr> dinrßildderTUiH Z-; °- Fo"kens-?apHp°e"l Palts ? R H^IZmga Z-= S- Postrnï- Bfrza-WeRS A7klmainIVaV £ 3. Bakker-Glaudé d. JDok~t!r WUkens _.; G. Zijlstra-Smit d ■ F Fdens R WnZ-v' **• *eed«s-de Fretes d-i -SieeSsl■ C tVi T- J- Warners aiegers A.. M. Leegte—Teuben vêen%k%^™bOsG--^an dU R' huis z ; J. ema~?ergT' a Pers z • n h Vr •■ J- de Groot—V. L. AC v Is Velde Z' -Velthuis d-G I&t' d-: B- M^"l* z.: G E coóls r^?kkenng—Huisman Wit-Kaste d _v"GHa^a d-: B- H-,de mer z.; G Rozem«, hK Huizing-Tim- Eggink-Bolt z™T~£e seer5eer d- G- ?• holt z.; A Vk-pJ,- Keratholt-Ni- Polman <_.; H" Barels- z gaT,MaJse"s zr' C' Schuringa d ' D- P- Tepper— 53 j. en W. C Grünber'g 22 i™r t"*/,.30 j" en en A. C. Hermse 2Ï?-- fc |!?huite» ™ j' C. H. Carras 17 i.&' £■ KuPer 21 i. en en W. F J Nanni'n?- ?« Wee»"ck k j. ka 24 i; en A T g 5,-% _": C- Konietz- Swart 54 j b-Tip wWlllbrink 21 3_J H- Jager 19 jJ- en L" TBvel?SPa 57 i-i É- U' J. ï. Rutgèrl 271 • V'^llborg 20 i-i H' 22 1.; K I t J--3P- E- E- ». Nissink Tillema 23 'j T 39 3- en J- M- D. Bitter 24 ii ■ ?>choenrnakers 26 j. en Leemput 33 1 -"b n oJer 36 J- en T" ■« i.« a. Sffi_?,4^J.'__insJS v. d. Meer 25 j. en J. S Visser 27 j.; A. J. Dagelet 25 j. en J. Boersma 20 j.; w- R. J. Buiter 27 j. en J Visser 26 j.; A- H. Meijer 25 j. en A. J. Dijkstra 23 j.; A. J. de Rode 25 j. en J E. M. Nissink »;* J-; N. A Venema 19 j. en A. Folkers 20 j.; J. Claus 21 j. en T. Lemein 24 j.; g. Nauta 30 j. en W. Taconis 27 j.; H. Mulder 28 j. en J. Bethlehem 26 j.; c- A. v. d. Burg 29 j. en J. de Buck 22 j. betrouwd: J. Wagena en A. Themmen; J v. Slooten en A. Valkema; R. P- Kiewiet en A. A. Laverman; G. Wiekei en G. Vellinga; W. Mateboer en L. Goedegebuure; J. Veen en C. W. de B°er; A Kars en B. P. v. Mal; H v. gtik en H. A. Visser; G. Smid en C. J. Kramer; J. Laf fra en V. J. Fekkes; M. i 7 Stevens en M. Meijer; W. Eggens en w- Giesolf; J. P. Poelstra en A. D. Venema; P. F. Reddingius en C. R. Bartstra; s. A. Drent je en M. D. Tiessens; A. Bosscher en B. Venekamp; J. G. Holtma-n en F. v. Dam; H. J. Hameleers Ê?1 G. E. Luiken; B. Doornbusch en B. Bakker; C. v. Dijk en A Spoor; O. IJPerna en J. Runhart. ..Overleden: H. Beens 61 j., m. v. T. Volkerts; J. G. Engels 37 j., m. v B. J. Burema; J. Barelds 63 j., wedn. v. A. Kooistra; W. Mulder 63 j., m. v. S. Scheffer; A. J. Vos 37 j., m. v. G. Lut- \eroP; K. J. Karaten 75 j., m. v. F. de Jong; e. Loots 73 j., geh. gew. met K. Rogaar; M v. Houten 03 _~ vr. v. E. Moitmaker; R. Stoffers 69 j., wedn. v. K- Brandsema; T. W. Dijkema 68 j., m. v. J. de Haan; A. Meijer 82 j., vr.; E. f - G. Hegeman 91 j.,vr.; A. Riezenkamp 79 j., wedn. v. T. Hoving; A. C. v. d. Wouden 64 j., m. v G. v. Halewijn; J- Onstenk 71 j.. vr. v. A. Riethorst; R- Broekema 66 j., m. v. F Scholte; A. Brookman 67 j., vr. v. A.' v. Bergen; G. Nflboer 66 j., m. v. J Venema; H. poster 83 j., wedn. v. G. Bódde; O. de Waard 76 j., wed. v J. T Huisman; E. Kolbeek 66 j., vr v C Wijbenga; W. Jacobs 47 j., m. v. G. A. Emming; K. V. d. Veen 50 j., m. v M. Donker; K. A. Stiksma 75 j, wedn. v G. Stavinga; W. B. Grimmelius 71 j., 'm. v. J. Meijer; L- Ridenberg 69 j., m. v. H. SUjm; H. v. d. Berg 71 j., m. v. M. E. v. Tongeren; •>■ v. Assen 60 j., m. v. A. Cats; J. A. Ruinaard 42 j., m. v. A A J Wakkee; G. Jonkman 78 j., m. v. A. Oldenziel; B v. d. Wal 70 j., wed. v. K. Baarsma; G. Hamminga 83 j., wed. v. J. Vos. --- Handels- en marktberichten Aardbelp?G^N (Veilingsver. Eendracht), druiven en'2-2.36, rode bessen 88-1.58, kruisbp«W„lt 290' frambozen 60-2.30, 15—28 nniigr 35—43, aardappelen G .-10;'v?enl~u9' andijvie A 7-27, B I 1.2Ö--1 lnSe.b°nen 1.15—1.25, dubb. wit 31 4o ' tuinbonen 15—23, doppers rode koni ipeulen 10—1.45, bieten 15—31, kool 8--in U~t2o, gele kool 12—16, kapp. 43' Postpioi SD'tskool 5—12, waspeen 10— nazie iTelqein. 9-27, rabarber 13-36, spi-71—95 95 V k?2' Riastomaten A 80—1.16. B ?lalotten, o 2rr114- peterselie 15—1.45, Perziken si!' zilveruien 60—75 p. kg. kool a il A - meloenen net 65. bloemkomk A VT42_-B 10—24, C 10—16. bakkomk. AT 55' B 16—44, C 9—38. kas- CI 26—27 fc44' An 31. BI 32. Bil 27, S, 3~7 nér H 16-17- kropsla A 4-17, 26' Prei In lUok' Bieten 4—16. peen 13— 38, uien B—l 3 per bos. --- Sleepboten Maas 4 v. Hoek v. Holland n. Musgare. Grote vaart. Aegis 5 te Antw. verw.; Alcyone 5 v. Kp. Race n. Hampton Roads; Almkerk 5 v. Adam n. Z.O.- Afrika; Alphacca 5 'te Montevideo; Amstclland 6 te Recife; Arkeldrjk 5 van de Azoren n. Halifax; Axeldijk 6 te R'dam; Bennekom 5 te Antw.; Blijdendijk 5 v. R'dam n. Antw.; Britsurn 6 te Balikpapan; Callisto 5 v. Stettin n. Buenos Aires; Caltex Nederland p. 5 Kp. Fer n. Sidon; Camaroenkust 6 te Lagos; Celebes 5 van Belawan n. Penang; Congokust 5 te Takoradi; Daphnis 5 v. P. au Prince naar Gouaives; Dongedijk 5 v. Christobal n Antw.; Draco 5 v. Adam n. R'dam; Eemdijk 5 v. Hamburg n. Antw.; Felipes p. 5 Str. Soenda n. Pladjoe; Friesland 6 te Aden; Gaasterkerk 5 te Cadiz; Gabonkust 5 te Freetown; Ganymedes 5 van Bremen n. Hamburg; Grootekerk 5 te Antw.; Guineekust 5 te Le Havre; Hathor-5 te R'dam; Hoogkerk 5 te Aden; Kalydon 5 v. Bona n. Turku; Koningswaard 5 te Fredericia verw.; Koratia 5 v. Singapore n. Miri; Kota Agoeng 5 te Soerabaja verw.; Krebsia 5 dw. v. Albany n. Geelong; Langkoeas p. 5 Ceylon naar Belawan; Larenberg 6 te Barrow verw.; Liberty Bell 6 te Port Said; Maashaven 5 v. Bahia Blanca n. B. Aires; Maaslloyd p. 5 Kp. St. Vincent n. R'dam; Maetsuycker 5 dw. Banka n. Freemantle; Meerkerk 6 te Genua; Montferland 5 v. Rio de Janeiro n. Ilheos; Oldekerk 5 te Antw.; Omala 5 v. Berre n. Genua; Ondina 5 v. Cabimas n. Limasol; Oostkerk 5 v. Cochin n. Aden; Polyphemus 5 v. Rejangrivier n. Balikpapan; Prins Alexander 6 te R'dam; Prins Fred. Hendrik 6 te Glasgow; Prins Willem van Oranje 6 te Rauma; Purfina Nederland II 5 v. Genua n. Kuwart; Radja p. 6 Ouessant n. Gdynia; Schelpwijk 5 van R'dam n. Curacao; Scherpendrecht p. 5 Ceylon n. Rastanura: Schouten 6 te Singapore; Seven Seas 7 te Cormoes verw.; Stad Alkmaar 5 v. R'dam naar Italië; Stad Delft 5 v. Hartleport n. Narvik; Stad Leiden 5 v. IJmuiden naar Pepel; Straat Cook 6 te Lorenzo Marquez; Tabian 6 te Penang; Talisse 5 van Suez n. Pt. Said: Taria 5 v. Pt. Cardon n. Rio de Jan.; Teiresias 6 te Singapore; Ternate 5 Rede Aden; Tero 5 v. R'dam n. Rio de Janeiro; Tomori 5 v. Aden n. Port Said; Walton Jones p. 5 Kp. St. Vincent n. Mena al Ahmadi; Woensdrecht 5 v. Bachagueiro n. Lands End; Wonorato sv. Cebu n. Singapore; Zaankerk 5 v. Sabang n. Aden; Zuiderkerk 5 te Genua; Zijpenberg 5 v. Vitoria n. Engeland. Kleine vaart. Aardenburgh 4 v. Stockholm n. Vasteras; Actinia p. 4 Vlissingen n. Galway; Adara p. 5 Vlissingen n. Antwerpen; Aegir 5 v. Vlissingen; Alderd L 4 v. Grangemouth n. Sonderborg; Ali 3 te Rauma; Alja V 5 v. Oslo; Amasus Fluvius 5 v. Stettin; Argo 5 v. Sarpsborg; Argus p. 4 Terneuzen: Astra p. 4 Vlissingen n. Antw.; Audacia 4 v. Westnam eil. n. Concarneau; Auriga p. 3 Gothenburg n Surte; Aurora 4 v. Mantyluoto n. Ipswich: Avontuur p. 4 Vlissingen naar Antw.; Barbara 4 v. Nynashamn n. Mantyluoto; Batavier 5 v. Pitea; Batavier I 2 v. Casablanca n. Agadir; Bellatrix 5 v. Abö; Borelli 3 v. Estervik n. Zaandam; Bornrif 4 v. Bona; Bounty p. 4 Vlissingen n. Antw.; Capella 3 te La Spezia; Capricornus 5 v. Sundsvall n. Limerick; Carmen p. 3 Holtenau n. Lulea; Cateli 3 te Honfleur; Catharina F 4 v. Kotka n. R'dam: Cornelia B I p. 4 Vlissingen n. Antw.; Delfborg 5 v. Djuroen; Delfdrjk 5 v. Ramsgate; Denzo 5 te Goole; Deo Gratias 4 v. Rochefort n. Belfast; Farel 5 v. Helsinki; Fem 5 v. Haparanda: Ferocia 5 v. Casablanca n. Safi; Fiducia 5 van Zeebrugge n. Londen: Flevoland 5 van R'dam n. Harlingen; Frejo p. 5 Vlissingen n. Antw.; Geert 3 te Londen; Greta 5 te Bremen; Helvetia 5 te Belfast; Herta 4 te Vilvoorde; Hoogezand 3 te Arendal; Horst 3 v Lübeck; Houtman 4 te Lulea; Ida Pieter 4v. Vlissingen n. Bremen; Iduna sv. Par n. R'dam; Import p. 5 Vlissingen n. R'dam; Jokurma 4 te Skogby; Julia Anna 3 v. Hamina; Karel 3 v. Tonnay Charente; Keyser 4 v. Ahr n. Lulea; Kon Tiki 3 te Drogheda; Lauwers 3 v. Leningrad; Lea 4 v. Abö n. Delfzijl; Leonard T 6 te IJmuiden; Limfjord 5 v. Brugge; Mado p. 2 Vlissingen n. Le Havre.; Margaretha 4 te Wight (gebroken schroef); Maria W p. 4 Vlissingen n. Antw.; Marie Christine 5 van Tonnay Charente n. Bremen; Marie Sophie 3 v. Workington naar Odense; Mercurius 5 v. Fawley n. Grangemouth; Michel Swenden 4 v. La Paluto n. Portsmouth; Mies 4 v. Calais n. Roven; Monica 5 te Preston: Noordkaap 5 v. Kotka; Noordster 5 te Mantyluoto; Noordzee 3 v. Cork n. Gent; Port Talbot 5 te Bergen; Realta 4 te Kopenhagen; Regulus 3 van Swansea; Renovatie 5 v. Mittelfahrt; Repeto 3 v. Burea; Roelof de Winter 5 te Hamina; Rosemarie 4 te Antw.; Rubato 3 v. Kotka; Solent 4 te Kopenhagen; Teun 4 v. Poole n. Teignmouth; Tilly p. 4 Vlissingen n. La Roehelle; Tromp 4 v. Marans n. Kopenhagen; Tukker 5 te Borga; Twin 3 te Londen; Vrede p. 5 Vlissingen n. La Roehelle; Vrouwepolder 5 v. R'dam; Waalborg 5 v. IJmuiden; Westkust 4 te Hudiksvall; Westpolder p. 4 Vlissingen n. Antw.; Wickeburgh 1 v. Casablanca; Willem Fortuin 3 te Blage; Willy 3 te Londen: IJsel p. 4 Vlissingen n. Le Havre; Zeehond 4 te Tees; Zuidland 4 te Haukipudas; Zwerver 3 te Halmstad. DELFZIJL. Binnengekomen: Lauwersborg 4v. Kotka: Diannel 4v. Goole; Gerda 4 v. Kiel; Ria 4 v. Hamburg; Hunze 6 4 v. Hamburg. Vertrokken: Matador 4n. Kiel; Aegir 4n. Hamburg; ■Orion 4 n. Utersen; Windsbraut 4 n. Neustadt; Ingo 4 n. Pellworm; Laksen 4 n. Stralsund; Frem 4 n. Kopenhagen. DEDEMSVAART. Op de werf van Peters' Scheepsbouw N.V. werd met goed gevolg te water gelaten de kotter UK 60. Deze kotter, gebouwd in opdracht van de fa J. v. d. Berg en Zn. te Urk. beschikt over een 200 pk industriemotor. --- Lewis Hoad gemakkelijk winnaar In enkelspel te Wimbledon Voor de tweede maal- in successie Is de slanke, blonde Australiër Lewis Hoad houder van de wimbledontitel geworden. Slechts 57 minuten heeft hij nodig gehad om de duizenden toeschouwers te bewMzen, dat hij nog steeds s Wereld sterkste amateur is. Zijn twee jaar jongere landgenoot Ashley Cooper ondervond dit ook: met 6—2, 6—l, 6—2 werd hij in de eindstrijd verslagen. Verlegen glimlachend liet de tweevoudige wimbledonkampioen de ovatie, die hem na afloop van het duel ten deel viel, over zich heen gaan en even verlegen nam hij de beker, die door de hertog van Edinburgh aan hem werd overhandigd, in ontvangst. Een onhandige buiging naar de eretribune, waar enkele hooggeplaatste gasten waren gezeten, was het laatste dat het publiek van beide spelers zag. Degenen, die op een technisch hoogstaande partij hadden gerekend, waren bitter teleurgesteld. Het spel in deze finale lag in technisch opzicht ver beneden dat van een jaar geleden, toen Hoad tegenover Ken Rosewall stond. Het werd een eenzijdige vertoning: hier stond een subliem spelende Hoad tegenover een concurrent, die vele fouten maakte en bovendien zijn zenuwen niet de baas was. Na afloop waren vele toeschouwers het erover eens, dat zijn spel met dat van Vines, die in 1932 op formidabele wijze van Austin had gewonnen, vergeleken kon worden. Men verwacht, dat Hoad vroeg of laat tegen zijn landgenoot Ken Rosewall, die in de rijen van de profs is opgenomen, zal uitkomen. Hoad verklaarde evenwel na afloop, dat hij van plan was naar de Ver. Staten te gaan voor deelneming aan een toernooi in de komende weken en hij hoopte de Davis Cup te helpen verdedigen. Toen men hem de vraag stelde of hij het volgend jaar weer aan het wimbledontoernooi zou deelnemen, antwoordde hij: „Misschien, maar er kan voordien nog zoveel gebeuren." De wedstrijd werd door 15.000 toeschouwers bijgewoond. De tribunes waren tot de laatste plaats toe bezet en vele liefhebbers hebben de strijd van buiten af op een elektrisch scorebord moeten volgen. Een jaar amateur Hoad heeft bekend gemaakt, dat hij amateur blijft, minstens tot het eind van dit jaar. „Voor het ogenblik heb ik geen plan professionel te worden," zo vertelde hij op een persconferentie. Misschien dat ik het volgend jaar overweeg, maar in die tijd kan veel gebeuren." Vernomen wordt dat de Amerikaanse promotor Jack. Kramer aan Hoad 110.000 dollar geboden heeft als hij tot Kramers tenniscircus wil toetreden. Hoad zei, dat hij in de Davis Cup voor Australië wil blijven spelen en dat hij als lid van de officiële Australische tennisploeg blijft uitkomen. De Amerikaanse speelsters Althéa Gibson en Darlene Hard zullen vandaag driemaal voor een finale op het Centre Court verschijnen: voor het dames enkelspel, voor het gemengd dubbelspel en voor het dames dubbelspel. In de halve eindstrijden kwamen zij uit tegen de jonge Zuidafrikaanse deelneemster Sandra Reynolds en Renee Schuurman. Met 6—2, 6—2 werden deze meisjes verslagen. In de halve eindstrijden van het gemengd dubbelspel waren Althéa Gibson en Fraser de meerderen van de Australiërs, de dames Helleyer en Emerson. Met 6—4, 6—4 werden laatstgenoemden uitgeschakeld. De finale van het heren dubbelspel brengt het Amerikaanse paar Mulloy- Patty tegenover de Australiërs Fraser en Hoad. In het dames dubbelspel zullen Althéa Gibson en Darlene Hard voor de eindstrijd tegen Thelma Long en mevr. Hawton (Australië) aantreden. --- SCHEEPVAARTBERICHTEN Passagiersschepen Bloemfontein 5 v. Las Palmas naar Kaapstad. Oranje 5 v. Southampton n. P. Said. Oranjefontein 5 te Amsterdam. Oranjestad 5 v. Dover n. Madeira. Statendam 5 te Le Havre. Westerdam 8 te Rotterdam verwacht. --- Proefvaart m.s. Biscaya Op de Eems heefd de geslaagde proefvaart plaats gevonden van het nieuwe motorkustvaartuig Biscaya, dat bij de Scheepsbouw Unie N.V. aan het Winschoterdiep te Groningen werd gebouwd voor rekening van de fa. Dammers & van der Heide te Rotterdam. De Biscaya is van het gladdektype. meet 940 ton d.w. (499 b.r.t.) en heeft de volgende afmetingen: lengte over alles 62 m, lengte tussen de loodlijnen 56 m. breedte 9.30 m en holte 4.05 m. De beladen diepgang bedraagt 3.51 m. De voortstuwing geschiedt door een 650 p.k. motor (snelheid ca 101 knoop). De ruiminhoud is 41.000 cft. grairtspace en 38.000 cft. balespace. De bouw geschiedde onder toezicht van Lloyd's Register of Shipping 100 AI en Scheepvaart Inspectie voor de onbeperkte vaart. ---