VOOR DE LAATSTE KEER... Verkeersmisère tijdens aardappelcampagne bij Valthermondse brug |van onze redacteur in de h Kanaalstreek) k hl %g ..auvve borden staan weer by de Sbj le Kavelingen met Valthermond '\t *• Hiermee wordt het wegveri\ 4 r°P attent gemaakt, dat op be\\f Wen het verkeer een half uur Sjk**10 *»• zijn. Dan is de brug na*t. f,0*1611 voor het scheepvaartver"'e v Verigens is het een regeling:, S ij" *te schippers soms uren wach\tl '6kent. Nu de aardappelcaml)en P ganS komt worden de moei!\t en voor het weg- en scheept at*rkeer steeds groter. tt|?st?est?e bru£ niet anders dan °P U 3 j?de tijden kan worden be! C Pra doordat het brugdek op m rust en ér uit moet wor' i aren> alvorens schepen kunnen v 3aren geleden is de bovenh dpll de DruS neergestort, waarl&klti stagnaties zÜn begonnen. '3 L 5 2al naar alle waarschijnlijkv ' volgend jaar omstreeks deze tijd deze hindernis tot het verleden behoren. , Er wordt thans hard gewerkt aan de onderbouw van een nieuwe brug. Met het graven van een stukje kanaal, dat de verbinding zal vormen tussen het Zuiderdiep en Noorderdiep, zal binnenkort ook worden begonnen. --- Blauwe borden weg Het gedeelte Zuiderdiep, waar de brug thans ligt zal worden gedempt. De nieuwe brug krijgt een rijbaan van 9 meter en twee banen van 2 meter voor rijwielen en voetgangers. Door het afbreken van twee dubbele woningen aan het Zuiderdiep zal de scherpe bocht verdwijnen en wordt een goede oprit voor de brug verkregen. Voor het weg- en scheepvaartverkeer zal deze nieuwe verkeerssituatie een grote verbetering betekenen. De gemeente Odoorn kan dan de blauwe borden voorgoed opbergen. --- OUDE PEKELA Handelsvereniging jubileert a « Ver *üfW ginS voor Handel, Industrie V 1 teit jke Belangen bestaat 40 jaar ,Baat men op grootse wijze vie% **l oi8 sePtember tot en met 7 okto- VUtien0-grote jubileum-actie worden aaraan ziJn Prachtige prijzen 'tNoT' VlO dag 27 september wordt van k%ga een receptie gehouden in hotel Jj *m Burgemeester drs. J. A. C. van (OJjH d Qe actie officieel openen. W?ft v!r plaats zelf aantrekkelijker te SaS Uit°rd* een grote verlichtingswed- Sti'i 2^geschreven. De gemeente zal T? ,?rSen voor een feeërieke ver- Ö,V6t.yan het park met vijver en mo- V*orrSer verlenen de plaatselijke mv- JC 9 Ou?* hun medewerking. Op maanv Hu*J°ber wordt de actie besloten 6*r-„ieestavond voor alle leden en toneel. --- WILDERVANK Stationsbrug wordt basculebrug J?and met de op handen zijnde Bih VliU| n rijksweg no. 33 in de buurt KV» k' zal binnenkort een be!us i 6*)! n gemaakt met de verbetering ÜV'Ub gedeelte van de Dalweg no. 12. VStr4t°Ver het Oosterdiep en de Sta- Za* vervangen worden door een ■V met een doorvaartwijdte Ttien en een rijbreedte van onge- L meter. --- HOOGEZAND-SAPPEMEER Ens per twee weken en bakloze dag >*fBa Stiel o de gezamenlijke bakkers te " Ppemeer enige malen is .ter bespreking van de invoei'V 6 fsï>cSe.viJ f daagse werkweek in het !>, >BiffßriJf' is men thans tot een *t£tft£ oplossing gekomen. Dit houdt % *kerJ mgang van de volgende week jVt a&en n nun personeel om de veer- CS l n dag zullen zün- Het wS acht r!" werd hiervoor de woens- ón e eerste vrije dag zal dus X?«r | f» september zijn, dan volgt 4 re ?4gen ' "00r de week, waarin de £VJ} w ballen op maandag en dins?t) dUs drie zondagen echter elj\?ije V 1 en daarop aansluitend wee' >6 «al ,oensdag voor de bakkers zou °Mos j errnoedelijk nog wel een an- gezocht worden. --- EMMEN Tentoonstelling Scheepsbouw lA}6. Schn ï gr°te lokalen van de tech- *"oi aan de Weerdingerstraat j?Cschtegenwoordigheid van tal van fiV geonp0np de tentoonstelling Seheepü- A heeJr*ld- Na een welkomstwoord t. •■' Ammerlaan van de StichwC'chti« ]s Tentoonstelling een nadeiXNteiï 8 °P de tentoonstelling. De üXli^Oü^fg geeft een beeld van de *0h * va mal z»n facetten. Talrijke 1 schepen, materialen etc. Aft. --- Afbraak woningen Odoornerweg (Nw ört„ bouw van de flatgebouwen C *tK 6tal °rnerweg zullen binnenkort *ta %\i aak ■ oningen worden afgebroken. $ i ■ Wpn,nodig om het geheel van VOli8 te i? ke reeds in vergevorderde 1$ <* ns d£Ul?nen voltooien. \v plannen zullen te zijner tijd j) J»oete°ningen aan deze straatweg maken voor o.a. de bouw uouWen. --- HOOGEVEEN Koninklijke onderscheiding voor typograaf a*W Per V' ö Xy van Drukkerij Vfe'WkWi .eeft burgemeester drs k%THe in hotel Homan de bronzen rb°nden aan de Orde van sCis?oorn'cuitgereikt aan de heer rlN\*s ia, Boer- °e heer Ten Hoorn k%hSbiffar als handzetter bij ge- V.vsi.q6h L\n dienst geweest, dat hn ."' v 2 <*& n! eden wegens het berein. blaten nsi°engerechtigde leeft'-id --- Hengelen ï>t.N«£H lSC Groningen). Wedstrijd 1 } warf°r het vu"e water (bag* AUHiUidde ,n de vangsten slecht. De h',Jh% i,, Ja» van Es 178 p. 2 H. p" 3 E- Hoekstra 116 p. X VlnCüf,n 10' P- 5 F. Buisink 104 W>taca 96 p. 7H. Bakker 83 o "«%>?? P ti p' 9 J- Smit 76 p. 10 H. V*. ph rtn oudies visten te Onder-11 «iln het blinde water waren nu- Jammer van zon dag. --- Faillissementen Bij vonnis der arrondissementsrechtbank te Groningen d.d. 15 september 1961 zijn uitgesproken de faillissementen van: M. de Vries, vishandelaar, wonende te Hoogkerk, Oosterstraat 1, met aanstelling van mr. M. B. C. Scholten van Aschat, advocaat en procureur te Groningen, Oude Boteringestraat 37, als curator. H. Sprenger, vertegenwoordiger, wonende te Groningen, Laan van de Vrijheid 176, met aanstelling van mr. M. J. Heikens, advocaat en procureur te Groningen, Oude Boteringestraat 37, als curator. In beide faillissementen werd het lid der rechtbank mr. P. de Jong benoemd tot rechter-commissaris. teletype 4 --- New-Yorkse Beurs 14/9 15/9 14/9 15/9 Atch T 27J 27* Gen Mot 47£ 48 Balt & O. 291 292 G Year 45} 45J Can Pac 245 24J Int Harv. 57J 53i Illinois C 45J 45| Int Nic 83? 82J N Vork C 16J 17 Rep St 57g 561 South Pac 26} 27 Radio C 612 62 Un Pac 342 342 Sears R 69J 70} Am Smelt 591 60 Shell Oil 39 394 Am C&F 56} 55} Soc Vac 42} 41f Am Can 451 451 St Brands 75ï 75| All" Chem 56} 60 St Oil N.J. 44 44 Am T&T 1182 120 Studeb lij 119 Am Tob 95 94} Texas C 54 53} Anac C 531 532 Un Aircr 502 49H Boeing Air 54} 532 Un Corp 8f 82 City Bk. 105 gb 1021 b Un Fruit 24} 25} Chrysler 561 591 U.S. Steel 82J 83 Conc. Ed 781 77J Westingh 442 452 DPde N 225} 226 Woolw. 741 741 East W 102 1015 Ford M 99 100} KLM 17J 173. Omzet: 2.920.000 sh.; 3.130.000 sh. b — bieden. --- Academische examens Groningen. (Rijksuniversiteit). Geslaagd voor het kandidaatsexamen Sociale Wetenschappen de dames J. Albens te Assen en A. Smedema te Eenurn. Examen Frans MO (A): Mej. D. van Wierden, Appingedam en de heer J. L. van Loon, Hoogezand. Examen Duits MO (A): Mej. G. C. Meijerink, Langbroek. --- KORFBAL WK naar Westzaan Het KNKB-programma voor zondag luidt: Hoofdklasse: Roda—Wordt Kwiek I: Asko—Friso, Vitesse—Sparta Stanfries—VKC, De Hoeve—LDO, WK2—Hermes. 2A: CB—Nic, Hermes 2—NKC, Uni—OWK. 2B: WWMD—Dio, Forward— Kinea, Kios—Odin, Samen Eén—SCO. 2C: W.Fluch—AKC, L'warden—Quick, BW. Heerenveen—OKO. 3A: HDT—Nic 2, Una—Korulos, Zunobri—Oerterp, VKC 2—N.Oosten. 3B: Halen—DOS, Advendo—ZKC, Leonidas—MKC. 3C: Sparta 2—DOW, LDO 2—A.Kwiek, WK 3—De Pein, W.Warber—Sim. Voor Wordt Kwiek is een lastige wedstrijd vastgesteld; de Friezen moeten namelijk naar Westzaan om Roda te bekampen. De ontmoeting in Jubbega verliep allesbehalve prettig, maar misschien is de verhouding sindsdien verbeterd. Korfbaltechnisch is Wordt Kwiek m elk geval volkomen tegen Roda opgewassen; het is evenwel jammer, dat W.K. de uitwedstrijden niet op volledige sterkte kan spelen. Toch zullen de Friezen het dit seizoen ongetwijfeld wel weer redden. In de eerste klasse zal nu de reserveploeg van Wordt Kwiek debuteren tegen Hermes, de Groningers kunnen het zeker niet kalm aan doen! Ook de Drentse ploegen Asko en Vitesse moeten op hun hoede zijn na de slechte en voor Asko wel zeer teleurstellende start. De Hoeve zal zich wel flink verweren tegen LDO en Stanfries zal tegen VKC moeilijk tot winst kunnen komen. --- GRAANOVERZICHT AMSTERDAM 16 september. Granen: De belangstelling voor La Platamaïs was deze week heel wat minder en al spoedig kwam dit tot uiting in de prijs, speciaal op de afladingen. De offertes waren dagelijks flink lager. Stomende N. Amerikaanse maïs bleek eveneens moeilijk te plaatsen en ook tegen lagere prijzen viel weinig kooplust te bespeuren. Voor afladingen waren iedere dag kopers in de markt tegen prijzen die tot aan het slot tamelijk onveranderd bleven. Vrijdag j.l. waren de cif prijzen beduidend lager, op berichten dat de Amerikaanse regering met onmiddellijke ingang haar maïsvoorraden tegen marktprijzen gaat verkopen. Voor loco Milocorn werden tegen het einde van de week wederom flink hogere prijzen betaald, als gevolg van zeer klein aanbod van loco posities en het nogal uitblijven van stomende partijen. De verwachting is dan ook, dat de loco prijzen verder zullen stijgen. Voor de afladingen bleef geregeld belangstelling bestaan tegen oplopende prijzen. Zeer hoge prijzen werden betaald voor La Platarogge op sept./okt. en okt./nov., waarvan het aanbod uitermate schaars is. N. Amerikaanse rogge is in enkele dagen tij ds zeer sterk in prijs gestegen en is voor onze markt nu niet meer zo interessant. Donderdag j.l. werd de importheffing op „harde" rogge verlaagd van f 6 op f 5 per 100 kg. Franse gerst was deze week toonaangevend in de gersthoek. De prijzen voor dit artikel liepen zeer sterk op en werden vlot betaald. In het begin van de week werd de importheffing op gerst verlaagd van f 11, op f 10 per 100 kg. Na deze verlaging kwam er vraag naar USA No. V gerst op okt. aflading. Het aanbod van Duitse tarwe schijnt nu toch wel geheel te zijn verdwenen. Enkele partijen werden nog verhandeld tegen hogere prijzen. Kopers toonden belangstelling voor Zweedse haver speciaal op november aflading en ook hiervoor waren de prijzen tegen het slot hoger. Genoteerd werd boordvrij Rotterdam: Platamaïs aang. f 30.40, st. f3O, lad. f 29.65, okt. en nov. f 29.40, dcc. f 29.50. No. IV N Amerikaanse maïs st. f 25.85, sept. f 25.80, okt. f 25.75, nov. en dcc. f 25.70. Milocom disp. pand R'dam f 26.15, begin volgende week ladend f 25.15, sept. f 24.80, okt. f 24.75, nov. f 24.85, dcc. f 24.90. Milletzaad disp. pand R'dam f 24.75, st. f 24.35, sept. en okt. f 24.40. No. II 2-rijige gerst disp. pand R'dam f 30.10. Franse zomergerst 15 sept./15 okt. vrij op wagen binnenland f 28.75. No. 111 USA gerst disp. pand R'dam f 28.40. No. V USA gerst sept./okt. f 27.65, okt./nov. f 27.50. Platarogge sept./ okt. f 26.15, okt./nov. f 26. Van de inlandse granen noteerde haver 55/56 kg gepunte blanke doorsnee kwaliteit per directe levering f 25.50 en per okt./dec. levering f 26.35. Voor inlandse rogge met maximaal 17% vocht werd per directe levering f 24 gevraagd en voor doorsnee kwaliteit per directe levering f 23.50. Zomergerst noteerde al naar kwaliteit per directe levering f 28.75—29.25. Fyne zaden: De markt voor karwijzaad gaf een afwisselend beeld te zien, nochthans zonder grote zaken. De prijzen konden echter ca. f 4 verbeteren. Blauw maanzaad liep door enkele liquidatieverkopen f 2 in prijs terug. In geel mosterdzaad ging alleen op monster iets om tegen onveranderde prijzen. Kanariezaad werd zeer schaars geoffreerd, ondanks ca. f 2.50 hogere biedingen. Peulvruchten. Groene erwten en schokkererwten hadden een lusteloos gestemde markt, waarbij de prijzen ternauwernood onveranderd konden worden gehouden. Kapucijners onveranderd genoteerd, terwijl er praktisch geen zaken tot stand kwamen. Van bruine bonen zijn op onveranderd prijsniveau enkele kleine partijen verhandeld. --- MARK TRAIL „De brandstichters” --- Haven Harlingen in augustus In augustus arriveerden 133 (173) zeeschepen in de Harlinger haven met een bruto m3-inhoud van 120618 (147438) en 589 (660) binnenschepen met 109443 (117927) ton laadvermogen. Ingevoerd werd 4591 (6117) ton hout, 760 (153) ton stukgoed, 0 (568) ton steenkool en 202 (0) stuks paarden, totaal 5711 ton plus 202 stuks paarden (6838) ton. Uitgevoerd werd 6231 (6783) ton stukgoed. De cijfers tussen haakjes zijn die van augustus 1960. --- Proefvaart m.s. Mare-Altum Op de Eems neeft de geslaagde proefvaart plaats gevonden van het nieuwe m.s. Mare-Alturn, dat werd gebouwd bij de Noord Nederlandse Scheepswerven N.V. te Groningen voor rekening van Tankvaartbedrijf Gebr. De Haas N.V. te Rotterdam. De Mare-Alturn is van het shelterdektype zonder bak en meet 1140 ton d.w. De voortstuwing geschiedt door een 1000 pk motor. --- MANTINGE. Tijdens huishoudelijke werkzaamheden kwam mevrouw F. Jalving-Eefting uit Gees te Mantinge zodanig te vallen, dat zij een heup brak. Zij werd naar het ziekenhuis te Coevorden vervoerd. --- Handels- en Marktberichten GRONINGEN (Veilingsver. Eendracht). Aardbeien 190—200; appelen A 34—72, B/C 31—71, hh. druiven I 148— 164, II 104—160, wit 118—122; peren A 56 —67, B/C 56—63, h.h. 38—60; pruimen 18—60; aardappelen G 10—16; andijvie A 8—18; augurken A 100—190, B 70—145, C 30—70, d 25—45; spekbonen 36—38; dubb. witten I 40—74, II 28—60; pronkbonen 20 —34; bieten 14—26; rode kool 4—14; gele kool 7—14- witte kool 3—11; kapp. kool 7 —13; waspeen 11—26; winterpeen 4—15; postelein 17—27; prei A 10—22; rabarber 4—6; schorseneren 40; selderij 15—40; spinazie II 29—43; spruiten A 33—57, B 32 —53, C 15—39; glastomaten All 25—28, BH 20—26, CII 20; peterselie 15—110; uien G 12—18, D 9—12; sjalotten 10—43, alles per kg; meloenen net 20—100; bloemkool A 22—79, B 15—37, C 12—26; bakkomk. A 12—20, B B—l 9, C 8—11; kaskomkommers AI 21—30, AH 17—19, BI 14 —22, 811 B—ls, Cl 8—14; knolselderie A 12—20, B 5—19; kropsla A 13—16, B 4— 16, C 31—4, alles per stuk. Blokveilmgen: Tomaten export gemiddelde weekprijs A 48, B 37, C 33, CC 21, weekaanvoer 60 ton. Dubb. witten fabriek 31-40, aanvoer 7 ton. Witte kool fabriek 3.10, aanvoer plm. 13 ton. BERLIKUM (Veilingsver. De Afslag). Druiven 120—155 per kg; meloenen 26— 77 per stuk; pruimen 37—96; andijvie 7— 12; pronkbonen 32—37; snijbonen 33—67; sperziebonen 32—61, alles per kg; komkommers 14—23 per stuk, B—lo8—10 per kg; kroten 10—15 per kg; bloemkool A 29— 60, B 19—37, C 11—16; groene kool 11—1?; rode kool 5—17; sav. kool 7—17; peterselie 10—28; prei 11—13, alles per kg; koolrapen 42—59 per 10 kg; sla 3}—l6 per krog; tomaten A B 28—39. C. 20— 31; uien 10—12; breekpeen 14—17; waspeen 11—15, alles per kg. Appelen: James Grieve kl. I 48—80, kl. II 33—55, kl. 111 25—47; Reinet v. Eikenstein kl. I 22—32; Transparant de Cronsel kl. I 30, kl. II 18. Peren: Clapps Favorite kl. II 36—44 kl 111 32; St. Remy kl. I 26—28, kl. II 19-1_20: Triumph de Vienne kl. II 38—45, kl. 111 34, alles per kg. LEIDEN (Kaasmarkt). Aangevoerd 26 partijen Goudse kaas en 3 partijen Leidse kaas. Noteringen: Goudse extra kwal tot 2.36. le kwal 2.20—2.26. 2e kwal 2.14—2.19. Leidse le kwal. tot 2.67. Handel lui. ZWOLLE: (Veemarkt). Aanvoer: 1470 runderen; 1645 graskalveren; 251 nuchtere kalveren; 152 schapen en lammeren; 224 varkens; 50 schrammen; 909 biggen; 22 geiten; 4723 totaal. Prijzen per stuk: neurende en versgekalfde koeien 910— 1215; neurende vaarzen 870—970; neurende pinken 730—775; slachtkoeien en-vaarzen 940—1140; guste koeien 800—900; guste vaarzen 750—850; guste pinken 600— 675; graskalveren 325—425; nuchtere kalveren voor mesterij 70—90; nuchtere kalveren voor slacht 70—90; geiten 20—50; vette schapen 75—125; lammeren 75—90; drachtige varkens 300—450; slachtvarkens 250—350; schrammen 85—100; biggen 52—65; vette kalveren 300—400. Overzicht: Handel: gebruiksvee prijsh.: stieren le kw. prijsh.; stieren 2e Kw. stabiel; guste koeien gedrukt; vaarzen stabiel; vette kalveren vlot; nuchtere kalveren duur; biggen gedrukt; slachtkoeien vlot. LEEUWARDEN, (veemarkt). Aangevoerd werden: 75 stieren pr. f 285; 310; 345 per kg. si. gew.; 984 vette koeien pr f 220; 240; 310 per kg. si. gew.; guste koeien pr. f 675 tot 825 zware per st.; 125 melk en kalfkoeien; 100 pinken pr. f 425 tot 700 per st.; enterfokstiertjes pr. 650 tot 825 per st.; graskalfstiertjes pr. f 285 extra 3100 kg. si. gew.; vette kalveren pr. f 200 tot 255 kg. levend gew.; 972 graskalveren pr. f 200 tot 300 zware 410 per st.; 161 nuchtere kalveren; fok en mestkalveren pr. f 80 tot 130 per st.; 686 schapen en lammeren; slachtschapen pr. f 200 tot 310 per kg. geschat si. gew.; vette en weidelammeren pr. f 54 tot 72 per st.; slacht en zuiglammeren pr. f 340 tot 365 per kg. geschat si gew.; fok en melkschapen pr. f 90 tot 125 per st.; 23 vette varkens pr. f 156 tot 175 extra vlees per kg. levend gew.; slachtvleesbiggen pr. f. 1.75 tot 1,80 extra vlees per kg. levend gew.; 251 biggen en lopers; biggen pr. 42 zware f 55 per st.; lopers pr. f6O tot 72 per st.; 2 drachtige zeugen pr. f 430 tot 460 per st.; 62 bokken en geiten pr. f 180 tot 195 per st.; fok en melkgeiten pr. f 20 56 per st.; 118 exportenters; paarden pr. f 800 tot 1100; werkpaarden pr f 800 tot 1300 per st.; slachtpaarden pr. f 250 tot 265 per kg. geschat si. gew.; veulens pr. f 2.70 tot 2.90 per kg. geschat si. gew.; oudere slachtpaarden pr. f 2.10 tot 2.25 per kg. geschat si. gew.; totaal 3559 LEIDEN (Veemarkt) Aangevoerd werden: 9 stieren pr. f. 2.85 tot 3.35 kg. schoon gew. handel stroef; 50 melkkoeien pr. f. 900 tot 1250 p. st. handel kalm; 350 vette koeien pr. f. 2.65 tot 3.30 p. kg. schoon gew. handel matig; 45 vare koeien pr. f 500 tot 950 p. st. handel rustig; 12 graskalveren pr. f 250 tot 325 p. st.--168 vette kalveren pr. f. 1.90 tot 2.50 kg. levend gew. handel stroef; 20 nuchtere kalv.; 120 vette schapen pr. f. 100 tot 130 p. st. handel goed; 140 fokschapen pr. f 120 tot 145 p. st. handel goed; 1516 vette lammeren pr. f. 95 tot 122 p. st. handel goed; 39 varkens (zeugen) pr. f 325 tot 425 p. st. handel gedrukt; 200 schrammen pr. f 75 tot 100 p. st. handel gedrukt; 651 biggen pr. f 50 tot 60 p. st handel gedrukt. De totale aanvoer bedroeg 3327. ALKMAAR, (kaasmarkt). Aanvoer 14 partijen. Noteringen: fabrieksedammer 1.76 Goudse volvette f 1.86-1.87. Handel goed. ZOUTKAMP (Garnalenvisserij). Aanvoer 4290 kg pellerijgarnalen 1.10—0.58; 4 kg tong 1.76, alles per kg; 476 kg ziftsel 14.60 en 9920 kg drogerijgarnalen 6.00, alles per 100 kg. WINSCHOTEN. (Veilingsver. W. en O). Blokveiling dubbele zonder draad. I 42, II 35, II 28 p. 100 kg. aanvoer 4300 kg. HARLINGEN. (Gem. Visafslag). Aanvoer 15 september: 7078 kg. pellerijgarnalen 68-80 et.; 178 tong 2.60; 123 kg. schol 65 et.; 6 kg. snoekbaars 92 et.; 8 kg. tarbot 1.00; 54 kg. schar 50 et. Alles per kg. HOOGEZAND-SAPPEMEER. Staandglaskomk. 60/75 34—35, 50/60 29—30, 40/ 50 22—23, 35/40 13—14; platgl.komk. 60/75 23, 50/60 13—17, 40/50 8—10; bloemkool All 29—34, BH 11—27, CII 11—12, alles per 100 stuks; aardappelen 10—12; andijvie 7—10; breekpeen 12—18; druiven 138 —145; kromme komk. 33—36; kroten A 11; prei A 11—18, B 10—11; rode kool 8 —9; stamslabonen II 28—40; stokslabonen I 42—73, II 39—49; tomaten A 58, B 40— 41, C 39, CC 25, D 24, F 24—27, kl. B 20; waspeen A 28—29, B 25—29, alles per 100 kg; kropsla I 9—14, II s—B per 100 krop. Aanvoer staandglaskomk. 17.000 stuks; platglaskomk. 3.000 stuks; pronkbonen 5.000 kg; tomaten 5.000 kg. EMMEN. (Veemarkt) Aanvoer: 125 biggen; 9 drachtige varkens; 6 kalveren; 7 schapen; 2 geiten; 42 slachtkippen; en 55 konijnen. Prijzen: biggen f 40 tot 55; drachtige varkens f 290 tot 340; kalveren f 200 tot 300; schapen f 50 tot 70; geiten f 20 tot 30; slachtkippen f 1.20 tot 1.25 p. kg. en konijnen f 3 tot 5 p. st. Overzicht: Het nieuws van de dag, dat de prijs van de baconvarkens weer met 7 et per kg was verlaagd, was spoedig algemeen bekend, waardoor de vraagprijzen van de biggen zich niet konden handhaven en dezen aanmerkelijk voor lager prijs werden verkocht. Deze brachten dan ook minder op. Voor de kalveren was deze maal niet die belangstelling als op voorgaande markten. De handel ging dan ook niet vlot. Voor de schapen bestond nog wel enige liefhebberij. De kwaliteit hiervan liet echter te wensen pver. De pluimveemarkt: Hier werden nog steeds lage prijzen voor slachtkippen en konijnen genoteerd. De aanvoer was maar gering, teietype 2 LEMMER (Weekaanvoer visafslag) 1780 kg paling 1.20—4.70; 578 kg snoekbaars 1.45—1.60; 258 kg baars 0.60—0.70; 60 kg witvis 0.03, alles per kg. HOOGEVEEN (Hoogeveen en omstr.). Sperciebonen 29—74; pronkers 17—37; snijbonen 47—52; waspeen 20—28; bospeen 31—34; breekpeen 16; witte kool 14 —16; rode kool 16—17; savoye kool 13— 14; rabarber 24—26; sla 10—12; prei 28— 30; Andijvie 8—18; komkommers 8—44; tomaten 14—34; selderij 2—7; peterselie 4—6; James Grieve 31—69; Zoete Kroon 18—45; Zigeunerin 54; Cox Orange 21 en aardbeien 45—47. TERMUNTERZIJL. (Garnalenvisserij) Aanvoer: 1739 kg. pellerijgarnalen f 0,75--f 1,10 p. kg.. DELFZIJL. (Garnalenvisserij) Aan- Voer: 868 kg. pellerijgarnalen f 0,75-f 1,00 p. kg. 5500 kg. puf, 700 kg. ziftsel. --- Kerk- en Sckoolnieuws Onderwijsopdrachten Een onderwijsopdracht bij de faculteit der letteren aan de Groninger Universiteit is verleend aan: dr. P. H. Wiegersma: Puberteitspsychologie aan de studerenden voor de M.0.-examens. Mejuffrouw U. Boersma: Pedagogiek en de algemene didactiek aan de studerenden voor de M.0.--examens. Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Luntoren ds. H. P. Swets te Rijk; te Drachten (toer) ds. S. de Jong te Eext. Aangenomen het ber. v. d. Gen. Synode voor Open Deur- en Vormingswerk ds. H Zunneberg, pred. te Raalte voor gerepatrieerden. Bedankt voor Huizen ds. L. Kieviet te Putten. Geref. Kerken (Vrijgemaakt). Beroepen te Schouwerzijl ds. P. P. Goossens kand. te Amersfoort. NED. HERV. KERK. Bedankt voor Zoetermeer ds. C. Vos te Bennekom. GEREF. KERKEN. Beroepen te Zaltbommel ds. M. Berg kand. te Sappemeer. --- Sleepboten Gele Zee 14 v. R'dam n. Falmouth. Schouwenbank 15 v. Hoek van Holland n. zee. Aldabi 15 v. R'dam te Buenos Aires verw. Alhena 17 v. Buenos Aires te R'dam verw. Alnati 18 te Ilheus verw. Groote Beer 18 v. New Vork te R'dam verw. Jagersfontein v. Adam n. Los Marques, 19 te Las Palmas verw. Johan van Oldenbarnevelt, v. Sydney n. Adam, 22 te Callao verw. Maasdam v. New Vork n. R'dam, 16 te Southampton en Le Havre verw. Nieuw-Amsterdam 20 v. R'dam te New Vork verw., verm. 22 v. New Vork n. R'dam. Noordam 25 v. R'dam te New Vork verw. Oranje v. Adam n. Sydney, 22 te Papeete verw. Oranjefontein v. Adam n. Lorenzo Marques, 17 te Durban verw. Prins der Nederlanden verm. 21 v. Adam n. Oranjestad. Grote Vaart. Alblasserdijk 15 v. Le Havre te Antw.; Aldabi 15 v. Santos n. Buenos Aires; Alwaki 15 te Bremen; Atys (t.) 15 v. Stanlow n. Donges; Barendrecht 17 te Ummsaid verw.; Bennekom 16 v. Cumana n. Pampatar; Calamares 16 in Panamakanaal n. Armuelles; Caltex Gorinchem (t.) 15 v. Fredericia n. Brunsbuttel; Caltex Madrid (t.) 16 v. Sidon n. R'dam; Casamance 16 te Rouaan; Crania (t.) 15 v. Curagao n. Pta Cardon; Dahomeykust 16 te Freetown; Dalerdijk 15 dw. Kp. San Lucas n. Wilmington; Daphnis 16 v. New Vork n. Port au Prince; Diemerdijk 16 te Plymouth; Diogenes 16 rede Huacho; Eos p. 15 Kp. Bougaroni n. Sfax; Esso Nederland (t.) p. 15 Casquets n. Aruba; Fravizo p. 15 Lofoten n. Rouaan; Gaasterland 14 v. Recife n. Bahia; Garoet 15 te Bremen; Geeststar 15 300 m nno Barbados n. Preston; Hector 15 te Alexandrië; Hoogkerk 16 te Durban; Irazu 15 rede Galveston; Jacob Verolme 15 v. Panamakanaal n. Burnside; Kaap Hoorn 15 v. Pto Miranda n. Buenos Aires; Karachi 15 v. Penang n. Aden; Kasimbar 16 te Sarmi; Katelysia (t.) 16 te Curacao; Katendrecht 15 v. Genua n. Port Said- Keizerswaard 15 dw. Recife n. Curacao; Kermia (t.) 16 te Curagao; Kinderdijk 15 v. Hamburg n. Antw.; Leiderkerk 15 te Londen; Lemsterkerk 15 v. Venetië n. Casablanca; Mataram 16 te Balboa; Merseylloyd 16 te Gibraltar; Merwede 15 v. Huil n. Londen; Modjokerto 16 te Djibouti; Montferland 16 v. Brake n. Bremen; Moordrecht 16 te Wadiferan; Musilloyd 16 te Hamburg; Naess Lion (t.) 15 v. New Vork n. Aruba; Neder Elbe 16 te Balboa; Ouwerkerk 16 te Penang; Prins Maurits 16 te Toronto; Reza Shah the Great (t.) 16 v. Mena al Ahmadi n. Gibraltar; Rossum 16 te Pto la Cruz; Ruys 15 v. Mauritius n. Los Marques; Sarpedon 16 v. San Juan n. Antw.; Schelpwijk p. 15 Comorin n. Abadan; Seinelloyd 15 v. Antw. n. Hamburg; Siberoet 15 v. Singapore n. Penang; Sinon 16 te Miragoane; Stad Rotterdam 16 v. Barcelona n. R'dam; Steenwijk 15 v. Panamakanaal n. New Vork; Straat Clement 16 te Beira; Straat Torres 15 v. Hongkong n. Kobe; Tjisadane 15 v. Santos n. Montevideo; Tjitjalengka 16 te Port Elizabeth; Togokust 15 v. Tema n: River Cess; Triton 16 te Curagao; Vlieland 15 v. Stockholm n. R'dam; Waterland p. 16 Fernando Noronha n. Adam; Westland p. 15 St. Pauls Rocks n. Montevideo; Witmarsum 15 v. Antw. n. Le Havre; Waikelo 15 60 m zw Mogadiscio n. Lamu. Arendskerk 17 te Singapore verw.; Alkes 16 te Suez; Caltex Leiden (t.) 16 v. Ras Tanura n. Lorenco Marques; Meliskerk 16 v. Khorramshar n. Bushing; Peperkust 16 v. Lagos n. Warri; Stad Delft p. 16 Dover, 16 te Vlaardingen verw. Grote vaart: Aagtekerk 15 v. R'dam n. Sydney; Ameland 15 v. R'dam n. Holtenau; Andijk 15 v. R'dam n. Houston; Axeldijk 15 v. R'dam n. Los Angeles: Caltex Delfzijl (t) 16 v. R'dam te Immingham; Chiron 16 te R'dam; Kara (t) 15 te R'dam; Kieldrecht 15 te R'dam; Kreeft 15 te R'dam; Lekhaven 15 te R'dam; Simonskerk 15 te R'dam; Stentor 15 v. R'dam n. Tunis; Theron 16 te Hamburg; Woensdrecht 15 v. R'dam n. Amuaybay. Alamak 15 v Beyrouth n Port Said; Aludra 15 v Las Palmas n Rio de Janeiro; Amstelveld 15 te Moji; Echo 15 v Le Havre n Rostock; Forest Lake (t) 16 te Fao verw.; Forest Town 15 dwars Malta n Oslo; Karimata 15 te Suez; Korovina (t) pass. 15 Gibraltar n R'dam; Krebsia (t) 16 te Calcutta; Laertes 16 te Aden; Maaslloyd 15 te Singapore; Minos 15 dwars zuidpunt Gotland n Adam; Oldekerk 16 te Hsingkang; Pacaya 15 v Georgetown n Prt. Marghera; Philidora 16 te Mena al Ahmadi; Samarinda 15 v Djibouti n Suez; Stad Delft pass. 15 Lizard n Vlaardingen; Stad Dordrecht pass. 15 Gibraltar n Civitta Vecchia; Straat Johore 15 v Brishbane, 17 te Sydney verw.; Straat Madura 17 te Fremantle verw.; Tahama 15 v Fao n Kwinana; Tegelberg 15 t.a. rede Kobe; Thuredrecht pass. 15 Palermo n Venetië; Vasum (t) 16 te Mena al Ahmadi; Westertoren 15 v Fao n U.K.; Zonnekerk pass. 15 Malta n Antwerpen; Alcor 15 v Aden n Mombasa; Asterope 15 te Civitta Vecchia verw.; Esso Rotterdam (t) pass. 15 St. Catharine Point n R'dam; Friesland (SSM) 15 v Immingham n Kindby; Holendrecht 16 te Port Churchill; Ivoorkust 16 v Lagos n Port Harcourt; Karakorum 15 dwars Colombo n Madras; Langleeclyde 15 v Colombo n Aden; Molenkerk 15 v Genua n Port Said; Philippia (t) 15 v Mena n Thameshaven; Radja 15 v Marseille n Antwerpen; Salatiga pass. 15 Cabotstraat n Gibraltar; Schielloyd 15 te Bugo; Sinabang 17 te New Castle verw.; Stad Kampen pass. 15 Guernsey n R'dam; Stad Maassluis 15 dwars Cherbourg n Genua; Tabian 15 dwars Aden n Kuwait; Tjitarum 15 v Shanghai n Hongkong; Van Spilbergen 15 te Kobe; Waingapoe 15 te Khorramshar; Weltevreden pass. 15 Suez n Aqaba; Zeeland 14 n Marquesasislands v Labuan n Callao. Kleine vaart: Ambulant 15 van Glasgow; Corona 14 van Den Helder; Gersom 15 te Kotka; Hydra 15 v. Rauma; Harm 14 van Londen; Jan 14 te Grangemouth; Maas p. 15 Holtenau; Nederland 15 te Aalborg; Plancius 16 te Gent; Pacific lo v. Antw.; Sappemeer 16 van Stalsund: Spes Major 15 van Teignmouth; Trim p. 14 Gibraltar; Veendam 15 van Brake. --- Verkoop en Aanbesteding GRONINGEN. Ten behoeve van de dienst gebouwen te Ruinen heeft de Genie aanbesteed het aanleggen van diverse weggedeelten in dit centrum.-De laagste inschrijving was van de Ned. Heide Mij. te Anchum met f 688.900,-. HOOGEZAND. In opdracht van de gemeente Hoogezand-Sappemeer werd de verbouwing en verdere uitbreiding van het gem. internaat „Hommers Insttuut" te Hoogezand (na overleg) opgedragen aan de Gron. Coöp. Bouwonderneming te Groningen, die bij de onlangs gehouden aanbesteding inschreef voor f 262.850,-. EMMELOORD. De bouwtechn.dienst in de Noordoostpolder heeft het aanleggen van wegen met opritten en verder bijbehorende werken aanbesteed in de polder Oostelijk Flevoland. Laagste was Aann.-bedrijf p. Broeken en Zn., Roggebotsluis f 544.000,-. Gunning in beraad. LEMMER. Namens de Gemeentelijke Woningbouw van Lemsterland is het bouwen van een complex van 16 woningen, die in de uitbreiding van het Rienplan zullen komen voor f 244. 600 gegund aan Bouwbedrijf Fa. A. H. Visser te Lemmer. --- SCHEEPVAARTBERICHTEN Passagiersschepen Rotterdam 16 te R'dam. Willemstad 15 v. Adam n. Paramaribo. Maasdam 16 te Southampton. Prins Johan Willem Friso p. 15 Messina n. Ryeka. Prins Willem II p. 15 Zuid-lerland n. Quebec. Prinses Irene, v. R'dam n. Chicago, 19 te Montreal verw. Prinses Margriet 16 v. R'dam n. Chicago. Randfontein, v. Lorenzo Marques naar Adam, 17 te Soupthampton verw. Rotterdam 16 v. R'dam n. Montreal. Rijndam verm. 19 v. R'dam n. Montreal. Seven Seas 16 v. Bremerhaven te Montreal. Statendam v. New Vork n. R'dam, 22 te Southampton en Le Havre verw. Waterman v. New Vork n. R'dam, 20 te Southampton en Le Havre verw. Westerdam 25 v. New Vork te R'dam verw. Willem Ruys v. Wellington n. R'dam, 28 te Balbao verw. Willemstad v. Adam n. Georgetown, 20 te Madeira verw. Statendam 15 v. New Vork n. Southampton. Zuiderkruis 16 v. Brisbane n. Hollandia. Oranje Nassau 16 te Cristobal verw. --- Waterstanden Konstanz 344 a onveranderd; Rheinfelden 216 +1; Ottenheim 292 +15; Straatsburg 222 +6; Maxau 391 —4; Plochingen 110 +1; Mannheim 219 —4; Steinbach 136 +3; Mainz ""12 +7; Bingen 156 +2; Kaub 165 onveranderd; Trier 320 +3; Koblenz 172 +4; Keulen 136 +7; Ruhïort 321 +5; Lobith 927 onveranderd; Nijmegen 709 —1; Arnhem 754 —2; Eefde IJssel 298 —7; Deventer 205 —5; Monsin 5550 +10; Visé 4965 +43; Borgharen 3920 +29; Belfeld 1101 —2; Grave beneden de sluis 499 onveranderd. --- Provincie Groningen Eemskanaalboezem: Delfzijl —7; Oostersluis peil; Zuidlaardermeer peil; Veendam boven +30; Veendam beneden +4; Winschoten +7; Waterhuizen boven +4; Waterhuizen beneden +4. Westerkwartier: Gaarkeuken +5; Electra (Oldehove) —9; Oostersluis +5: Westerhavensluis +5; Uithuizen +8. Friese boezem: Gaarkeuken boven +18. Fivelingo: Damsterdiep Gron. +12. ---