Michel Butor Spreekt voor Alliance Française rori^e^Frl^ts.eliJke afdeling van de *s 80 zal de Franse spreptu Michel Butor dinsdag Man et la b-eurt vervullen over „Le Kachel ,f Poesie". - knThéophrarsLer^ierf vorig Jaa' de difi.naP gesnht e Renaudot met zijn C?ationg,eschreven - roman „La Movoii«el Hu'tor « Zlin Jeugd verhuisde »t*, P»»van» d»tr Parijs' waar h« in keh„ bezette • Darre no°d in de laat- Ctetl- waa^Jaren te Parijs leerde du %^lnleThii in 1956 verslag S£mPs''. NaT r°man -L'Emploi TC*.»t het is hij ls hii aiJ Duitenland geweest. *lm,,-de uitolmedewerker verbonden m " EdiܰnS 4>r* Van°r geldt als een der ver»C? sti« sorfte-FTanse romankunst, Pt aa» dL T herinneringen op- Ule van Marrvi Prn„ct --- Klontjebuurt en graauw-aarten mit spek Door A.M.J. DEELMAN Enige tijd geleden schreef ik in deze courant iets over de Klontjebuurt, de buurt aan het Stadskanaal tussen de IJzeren Klap (Valthermond) en het Ter Apelkanaal. lemand schreef mij over het ontstaan van die naam en ik vind dat zo aardig, dat ik de lezers van het „Nieuwsblad" dat verhaal niet wil onthouden. „Stoevengoa" — zo schrijft hij — had in de bewuste buurt een kruidenierswinkel geopend. Zijn eerste klanten waren drie vrouwen, die elk een half pond klontjes kochten. Stoevengoa zou toen gezegd hebben: „Wat 'n klontjebuurt is dat hier!" en daar zou dan de naam vandaan komen. Al lijkt mij dat niet heel waarschijnlijk, temeer niet omdat mijn zegsman er ook nog bij vertelt, dat die Stoevengoa eigenlijk „Schuringa" heette, het verhaal is toch wel waard om er meer bekendheid aan te geven. Mijn zegsman schrijft er verder bij, dat er in de klontjebuurt ook een „sloapstee" was van Oabeltje Beekman, waar allerlei ouderwetse straattypen woonden. Enkele namen vermeldt hij: Eitje zunder tonen, Maal- Evert, Bloaspoep en Schele Piep. Met uitzondering van Schele Piep heb ik ze allen gekend, maar ik wist niet dat ze in de klontjebuurt hun onderdak hadden. Van „Eitje zunder tonen" werd verteld dat hij eens op schaatsen reed op zijn kousevoeten en dat zijn tenen daar doorheen staken. Meisjes staken hem daar de gek mee aan. Toen bukte hij zich en zei: „ik zei joe der mit om de kop smieten!" De tenen waren hem bevroren en zodoende braken ze af. Hij gooide ze toen werkelijk die meisjes achterna. En zo is hij aan die naam gekomen. Men kan begrijpen, dat hij — zo zonder tenen — raar liep. Op het uithangbord van het sloapstee stond volgens mijn zegsman: „Ik woon hier aan den weg „Wat zou ik beter wenschen „Dan zegen van den Heer „En nering van de menschen." Ook schreef hij dat men van de klontjebuurt kon — en ook nu nog kan — komen over de „Nulweg" naar de Sellingerstraat. Het punt waar men dan op die straat uitkomt, heette vroeger het „Swienslop". De Sellingerstraat was toen nog een zandweg en ieder die er langs moest nam een flinke stok mee omdat het er spookte. Misschien dat oudere mensen in de Kanaalstreek daar nog wel meer van weten. Enkele mensen hebben ook gereageerd op de „ette(r)bulten", waarover ik in mijn artikeltje „Bonelied" schreef. De een wijt deze onaangename, jeukende ongerechtigheden aan „ingezet" eten, een ander aan het gebruik van levertraan; ze spraken van „hette- of etteboelen". Maar zeker weten ook zij de oorzaak van deze builen niet. Ik denk wel dat zij met de hitte en de gal in verband staan*). Een van de reacties liep over lekker eten en ik heb er bij gewatertand! Heerlijk eten was voor hem „graauwaarten mit dobbeltjes spek en mosterdstip". Spekvet met echte mosterd van mosterdmoaler Mulder. Denkt u er om in de komende winter? „Haalf aarten, haalf spek" en dan spekvet met echte mosterd! 't Is een machtig eten, maar net iets voor ons Groningers. Ik wens u alvast: smakelijk eten! *) In Ter Laan's woordenboek staat: heddeboelen = hittebuilen, bultjes op de huid bij warm weer. In de eerste druk van het woordenboek voegt de schr. daaraan nog toe: die last geven door jeukte. --- ZES MEISJES EN VEERTIG JONGENS Tuinbouwschool te Frederiksoord biedt vele mogelijkheden Meisjes krijgen hetzelfde werk als de jongens (Van een onzer redactrices) »Kunt u niet hier blijven tot half vijf? Dan hoeven we niet meer aan et werk, want dan is het tijd om naar huis te gaan!" Dat vroeg met een ondeugende lach Trix Franssen uit Assen, eerstejaars leerlinge van de —om ajt instituut eens heel officieel bij de naam te noemen — «erard Adriaan van Swieten Hogere Tuinbouwschool te Frederiksoord. °eze school telt 46 leerlingen, van wie zes meisjes en om die meisjes &»ng het ons nu juist. --- Alleen handschoenen ?iets var,Pi?lding verschilt namelijk in !ega's en van haar mannelijke col'n de tiVin kan het gebeuren, dat u Bens in 'n yan de school tussen jon- Sekleed , eralls meisjes kunt vinden, 3a°ket va l. een lanSe broek en een st*an 'te c ■ Van onbestemde kleur, die 66,1 hark J of die- gewapend met Het en; gazons schoonmaken. * tijderw t versch-ü is misschien, dat ?en drap. buitenwerk handschoe- Un harTrt omdat ze niet willen, dat 2ien «Jen er ontoonbaar gaan uitd'e voor de meisjes, in gevol "i sm Frederiksoord heb*'s die ' ziJn zeker zo interessant ven' dip Vuor de mannelijke leerlin"ebber e net einddiploma in de zak D Twee in het land Êosmadl^ecteur Van de school, ir. B. 2,°ek kraoh? afwezig, toen wij een be? e waat n aan Frederiksoord, maar ijkgraafntmend directeur, ir. G. C. V°°rkom *°onde zich in zijn plaats een Hij v"e.nd en zeer hartelijk gastheer. opleidint ons uitvoerig over de gember fo" deze scnool> die sinds , On i hogere tuinbouwschool Jlike 0"s land telt maar twee derge- Staat j'aTeTrwiJsinstellingen, de tweede J°nÉ 1 .trecht- ?ev°lß huu die de sch°ol met g°ed n aamf doorlopen, kunnen worsten jn gesteld bij de plantsoenendienun als rii den' biJ verschillende instituut boj^6 Piantenziektenkundige dienst, iuinbou«Een' de Plantenveredeling, bij ?iensten onsulentschappen, keurtngs- Sische rde tuir>bouw, bij de geo?iJ 2j en bovendien kunnen architect vestiSen als tuinbouwafj?estnrfSterdam zijn momenteel enkele r'ksoorri rde ieerlingen van Fredezaarn a ' onder wie een meisje, werkda r toe" de volkstuintjes. Zij houden aal d*>, \cnt op en geven voorlichting e volkstuinhouders. Zes praktijkvakken •ja*l-- Tw iding aan de scnool duurt vier e leen^e en een kwart Jaar krijgen r\lngen theorie en praktijk op • "e zes praktijkvakken zijn dan groente-, fruit-, bloemen-, boom- en zaadteelt en tuinarchitectuur. Van deze zes kiezen de leerlingen drie vakken. De keus van de meisjes valt doorgaans op bloemen- en boomteelt en tuinarchitectuur. Naar aanleiding van deze keuze wordt de praktijkrichting bepaald, die ongeveer acht maanden duurt. De leerlingen moeten in deze tijd op twee bedrijven hebben gewerkt. Zij moeten een dagboek over hun werk bijhouden, dat maandelijks moet worden ingeleverd en na afloop van de praktijkmaanden moet een algemeen verslag worden geschreven. Het vierde en laatste jaar op de school bestaat dan weer uit theorie- en praktijklessen, maar nu in de door de leerling gekozen drie vakken. In dit laatste jaar moet ook een scriptie worden gemaakt in de vorm van een theoretische studie, aangevuld met wat de leerling in de praktijk heeft geleerd. 75 jaar De naam Frederiksoord is onverbrekelijk verbonden — we leren dit immers al op de lagere school — met die van de Maatschappij van Weldadigheid, die in 1819 werd opgericht, niet, zoals algemeen wordt gedacht, om aan ontspoorde mensen werk te verlenen in Frederiksoord. Integendeel, de mensen, die naar Frederiksoord kwamen, kunnen eerder beschouwd worden als pioniers. Zij waren door de slechte tijdsomstandigheden gedwongen om te zien naar nieuwe mogelijkheden van bestaan en zij hadden de moed het aanbod van de Maatschappij te aanvaarden, naar deze streek te trekken, waar zij grond en een huisje kregen en in dienst van de Maatschappij konden werken. De G. A. van Swietenschool heeft haar naam te danken aan majoor Van Swieten, die in 1884 in Frederiksoord overleed en geld naliet voor de stichting van een school met de bepaling, dat deze school zijn naam zou dragen, opdat de naam van zijn geslacht, die met zijn enige zoon, Gerard Adriaan, zou uitsterven, behouden bleef. Het volgend jaar bestaat de school 75 jaar en men heeft het plan om dit jubileum met grote feesten te vieren. Prachtige tuin De schooltuin is ongeveer 6 ha groot en er is voorts een nieuwe fruitaanleg, die een drie tot vier ha beslaat. Het is de moeite waard om de tuin te bezichtigen. We hebben er helaas maar betrekkelijk weinig van kunnen zien, omdat we vrij laat in de middag arriveerden, maar wel hebben we nog een kijkje kunnen nemen in de verschillende kassen, waarvan uiteraard de tropische kas de meeste belangstelling genoot. De meisjes-leerlingen, die ons op de wandeling vergezelden, vonden het wel. een mooi avontuur, dat ze hun werk in de steek konden laten, om wat met ons te praten en enkele jongens, die zagen, dat hun vrouwelijke collega's gefotografeerd werden, konden het natuurlijk niet nalaten om de meisjes plagend toe te roepen: „Worden jullie fotomodel?" Toen we na een hartelijk afscheid het schoolterrein verlieten, zagen we nog net hoe twee jongens aan één van de meisjes inlichtingen vroegen over ons en het doel van onze komst. Wie wil beweren, dat nieuwsgierigheid een eigenschap is van het vrouwelijk geslacht? Kom, kom, het zou wel eens kunnen zijn, dat de heren juist op dit punt de dames overtroeven, zelfs op de tuinbouwschool van Frederiksoord, waar de meisjes toch wel bewezen hebben, dat zij zich de kaas niet van het brood laten eten. i O De leerlingen van de tuinbouwschool in Frederiksoord staan ) nergens voor. Zo klom Minke Buursma uit Steenwijk op het dak £ van de druivenkas, alsof ze dat elke dag doet. O ln de tropische t kas troffen we Trix Franssen uit Assen tussen de bougainvillia, \ waaruit ze de dode bloempjes plukte. O Diet Hannessen uit i Zwolle bekeek in diezelfde kas met een ernstig gezicht de i philodendron. ODe leraar biologie met vier van de viouwef lijke leerlingen. V.l.n.r. Diet Hannessen, de heer E. Kramer, i Henny Kuper uit Emmen, Trix Franssen en Minke Buursma. 1 O Meisjes en jongens op de trekker. Henny aan 't stuur, Diet t zit achter haar en op de wagen zit Trix vrolijk te lachen. --- Cultuur in Overijssel Ds. H.J. Prakke sprak voor afdeling van Ver. van Ned. Gemeenten vaderine 6en te Almelo gehouden verr hi!?inVan de afd- Overijssel van de sprak jfV Nederlandse Gemeenten, e levpn J" Prakke uit Assen over onzer eigen plaatselijke r.nS Van g • Uitgaande van de stelni *n Prof. dr. P. J. Bouman uit h van ep„' dat cultuur de levensstijl «* eeUwLSamenleving' merkte hij op, Ne»ln van collectiviteit de Sakh bl>en n ccPschap boeiend gemaakt ug. dat i i Prakke zei onder andere 0 -aal Patriotisme culturele el boru d kan vrijmaken. Overt heden op dit gebied grote mogel> eo^dagbi:ieenkomst was er een tt^eswer voorzitterschap van bursc e(lester w. Thomassen van Entoll Kui "urgemeester L. J. de Ruiter itW, nre en Blankenham consta- KVljft,i,en P*"°cent van de otBeri tonf ,bevolking bezwaar heeft S?rhe&; Niettemin bepleitte hij &rBe*ïïhar!naan beroeps" en ama" t, aant»i PuPen en uitbreiding van Overi{c,t,1,nomassen zeide tenslotte 3Uur n er op het gebied van de ii? dat no g niet zo slecht voor staat O betLSt^dfn en dorpen in Over- &1(1 bHedeeld zijn dan bijvoorst rdam-Noord, dat cultureel w°tien 1S' hoewel er 55.000 men- --- Lucratieve commerciële T.V. Toen enkele jaren geleden in Engeland gestart werd met commerciële televisie, leek het een waagstuk daar geld in te steken. Zij, die het gokje namen, zijn er rijk door geworden. Norman L. Collins, de vroegere chef-televisie van dé 8.8.C., zag een investering van 2250 pond in drie jaar tijds 501.750 pond waard worden. De theater-producer Prince Littler probeerde het met 900 pond (9000 gulden). De waarde van die investering is thans 200.000 pond (ongeveer 2 nuljoen). Een andere producer, Val Parnell, investeerde 1000 pond (10.000 gulden) in Associated Television en zijn belegging is thans 223.000 pond (2.230.000 gulden) waard. De fantastische winsten zijn onthuld m een bekend gemaakt plan om uitgestelde aandelen om te zetten in gewone aandelen. De uitgestelde aandelen zijn oorspronkelijk uitgegeven tegen een prijs van 1 shilling per stuk. Bij conversie in gewone aandelen komt hun waarde op 11 pond S shilling, een toeneming van 22300 procent. ---