Verkoop en aanbesteding GRONINGEN. De Rijksgebouwendienst heeft de uitvoering van een magazijncomnlex ten behoeve van het district Groningen van de P.T.T. aan de Spaarne. straat onderhands opgedragen aan N.V. Bouwonderneming Benus en Meijering te Stadskanaal voor f 109.900. terwijl de elektr installatie zal worden uitgevoerd door Techn. Bedrijf J. Leijdsman, Groningen voor f 8585.-. LEEUWARDEN. Bij onderhandse aanbesteding is de wegverbetering bij Valom (Boppewei). 2e gedeelte, eveneens opgedragen aan N.V. Wegenbouwbedrijf De Opbouw te Leeuwarden voor totaaj f 500.582.-. ASSEN. Het ingenieursbureau voor warmtetechniek C. R. W. Aaldriks te Groningen heeft namens de Stichting Opbouw Drenthe te Assen aanbesteed: de levering en aanleg van een warmwaterverwarmingsinstallatie met oliestook in het gebouw Opbouw Drenthe te Assen. Hoogste Th. Kropman N.V. te Assen f 24.970; laagste H. Kloose N.V., Groningen f 24.310.- EMMEN. In hotel Grimme te Emmen heeft de houtvesterij Emmen van het Staatsbosbeheer aanbesteed de bouw van een houtvesterskantoor aan de Markeweg te Emmen. Er waren twaalf inschrijvingen. Hoogste N. J. ten Berge, Barger-Oosterveld f 27.800; laagste het bouwbedrijf Van Ess, Emmen, f 22.388, aan welk bedrijf de bouw direct werd verleend. Ten gemeentehuize te Emmen vond namens het gemeentebestuur de aanbesteding plaats van de bouw van 28 woningen te Emmercompascuum. Er waren Tl inschrijvingen en wel in twee afdelingen, te weten woningen met ruberoid-dak (a) of met pannendak (b). Hoogste R. v. d. Kuik, Oostermeer a) f 392 300 en b) f 407.500; laagste bouwbedrijf Brands, Emmen, a) f 331.880 en b) f '346.880. Gunning in beraad. Indien de bestrating in het nieuwe Plan gereed is, wordt de inschrijvingssom met f 10.000 verminderd. HOOGEZAND-SAPPEMEER. De bouw van een bungalow aan de Rijksweg bij de Slochterstraat te Sappemeer voor rekening van de heer J. de Bruyne te Honselaarsdijk en onder architectuur van de heer J. H. Neervoort te Berkel Rodenijs is opgedagen aan het bouwbedrijf G E Akkerman te Hoogezand. Er zal hier een geheel nieuw systeem worden toegepast, waardoor de bouw in enkele Weken kan geschieden. De bouw van een garage ten behoeve van de gemeentelijke reinigingsdienst aan de Rembrandtlaan te Hoogezand is gegund aan het Aannemersbedrijf M Schneiders te Kolham voor totaal f 74.528.-. TER APEL Ten overstaan van de notarissen F. J. Dijkstra te Ter Apel en J. I Kuhlmann te Stadskanaal werd in hotel De Posthoorn te Ter Apel verkocht het erfpachtsrecht van een heemstede te Munnekemoer. Koper de heer H Luikens aldaar voor f 575.-. DIEVER. Ten gemeentehuize te Diever Werd openbaar aanbesteed het afsnijden van een vijftal bochten in de straatweg Diever-Elsloo, welk Tierk als P.C.W.-obiect zal worden uitgevoerd. Er waren 35 inschrijvingen. Hoogste: Timbo N.V., Valthe, f 121.000.-. Laagste M. A. H. Jelgersma. Leeuwarden, f 89.900. Gunning in beraad. --- Waterstanden Konstanz 298 onveranderd; Rheinfelden 199 +5; Breisach 101 +4; Straatsburg 208 —3: Maxau 392 onveranderd; Mannheim 239 —1; Mainz 265 —7; Bingen 190 —8- Kaub 206 —8; Trier 350 —74; Koblenz 308 —23; Keulen 330 —20; Ruhrort 561 —26; Lobith 1194 —17; Nijmegen 973 —16- Arnhem 968 —16; Eefde IJssel 510 —17- Deventer 401 —15; Visé 5209 —22; Borgharen 4263 —32; Belfeld in de stuw 1458 —15; Grave beneden de sluis 664 —5 Provincie Groningen (ten opzichte van het normale kanaalpeil om hedenmorgen 8 uur) Eeraskanaalboezem: Delfzijl —5; Oostersluis —4; Zuidlaarder Meer 5; Veendam boven +30; Veendam beneden +4- Winschoten +4; Waterhuizen boven +8; Waterhuizen beneden —4. Westerkwartier: Gaarkeuken —2' Electra (Oldehove) peil; Oostersluis peil; Westerhavensluis +2; Uithuizen +5. Friese boezem: Gaarkeuken boven +18 Fivelingo: Damsterdiep Gron. +11. Neerslag (om 8 uur gemeten): Delfzijl 0.2; Erica 0.4; Uithuizen 0.1. --- Burgerlijke Stand EELDE Geboren: Pieter Johannes, z. v. P de Vries en D. Makkinga; Willemtien, d v G. Kok en W. Timmer; Mattheus Johannes. z. v. F. C. Joren en G. T. Timmer Chnstiaan Wilhelmus, z. v. W. C. Setz en J. Kramer; Elsje Jacoba, d v J J W Polder en G Koldijk; Jacob', z 'v j' Stollenga en H. Snijder. Ondertrouwd: G. O. Groenwold, 23 j.. Borger en A. J. Bazuin, 24 j.: B. J Havinga. 47 j. en R. Timmer. 46 j.. Gron.; J. H. D. Westenberg. 30 j., Almelo en G. Kremer. 31 j. Getrouwd: H. Westerhof en E Beuving; G. O. Groenwold en A. J Ba.'.vin. Overleden: R. Hoving 69 j.. è. v. T. Schokkenbroek --- Polle, Pelli en Pingo een vind het maar voor de kleintjes op fis „Tja," zegt Pelli lachend, „misschien is het voor de kleintjes wat gevaarlijk, maar de groten schijnen er ook niet helemaal tegen te kunnen, zo te zien!" „Nu kun je me uitlachen!" zegt Polle, „maar ik zou het grut toch maar opbergen; je ziet nu wat er kan gebeuren." --- Handels- en marktberichten OVERZICHT STRO EN HOOI GRONINGEN, 23 december 1958. Waarschijnlijk onder invloed van de feestdagen was er vandaag op de beurs niet veel te beleven; kopers hielden zich rustig maar verkopers hadden geen aanleiding voor prijsverlaging van betekenis. Zonder veel handel bleef de ondertoon voor graanstro dan ook vast. Het schijnt dat er voor groen erwtenstro in het midden van het land enige animo is ontstaan, zodat landelijk bezien enige beweging in dit artikel is gekomen. Voor het noorden is de stemming nog steeds flauw, terwijl deze voor gedorst hooi slecht is. Klaver- en lucernehooi doen het maar zeer matig; weidehooi kan bij klein aanbod even beter meekomen. Boon- en karwijstro hadden bij iets groter aanbod even minder belangstelling dan de voorgaande weken, maar waren wel prijshoudend. In Rotterdam heerste gisteren een zeer rustige stemming, met een prijshoudende tendenz en weinig zaken. De aanvoer naar de fabrieken was de afgelopen week van normale omvang. De uitzaai van wintergerst wordt vrij normaal geacht. De uitzaai van wintertarwe is minder dan het vorige jaar en met name op de zware grond is er niet veel van terecht gekomen. De verwachting is. dat er enorm veel zomertarwe zal worden uitgezaaid. De rogge-uitzaai zal in het algemeen ook niet groot zijn en minder dan het gemiddelde van de laatste jaren. GRONINGEN (Veiling Eendracht). Appelen A 10—78, B/C 6—68, huish. 6—64 per kg. Peren A 21—111, B/C 16—111, huish. B—lo3 per kg. Andijvie A 55—76, B 21—71, boerenkool 5—26, bieten 6—12, rode kool 7—15, gele kool 6—17, witte kool 4—14, kapp.kool 7—12, waspeen 11— 25, winterpeen 4—14, postelein 19—34, prei A 18—32. schorseneren A 33—49, spruiten A 20—47, B 24—41, C 18—38, glastomaten A 51—92, C 37—73, peterselie 10—260, uien G 6—19, D 2—5, witlof (aanvoer pl.m. 12 ton) A 62—89. B 54—72, koolrapen 3—6 per kg. Bloemkool B 41—50. C 20—35 per stuk. Kropsla B 11—13. C 4—13 per krop. Blokveiling. Spruiten export: A 41—47, B 41—47, C 30—38. Aanvoer pl.m. 100 ton HOOGEVEEN (Pluimveemarkt). Aanvoer en prijzen: 14 oude hanen 3.00—4.00; 157 jonge hanen 1.20—1.80; 1991 oude kippen 3.25—4.25; 1133 konijnen 2.00— 10.00; 11 eenden 0.80—0.90: 22 duiven 0.40—0.50; 2 ganzen 5.50—6.00; 6 kalkoenen 8.00—14.00. Aanvoer beneden normaal met over de hele linie slepende handel. De kgnotering was als volgt: jonge hanen 1.70 —1.80. oude kippen 1.65—1.75, konijnen 1.80—1.95, kalkoenen 2.50—2.60. d. i. gemiddeld 0.10 per kg lager dan verleden week. Eenden en duiven weinig handel. BERLIKUM (Veiling De Afslag) Andijvie 48—58 per kg. Knolselderij 5—15, bloemkool I 35—79, II 11—37 per stuk. Boerenkool 6—ll, groene kool 9—15, rode kool 6—16, sav. kool 10—15. spruitkool 18—52. prei 15—22 per kg. Rapen 34—55 per 10 kg. Rode bieten 9 per kg. Sla (glas) B—l 6 per krop Uien 54—110 per 10 kg. Witlof 82—91, wortelen B—l 3, waspeen 10 per kg. Appelen: Cox Orange Pippin huish. I 65—70. huish II 36, keuken 23. Peren: Beurré Hardy huishoud I 16; Harm Harkes huishoud I 12—15; St Remy huishoud I 14—15, II 11; Zwijndrechtse Wijnpeer huish I 10—15 HARLINGEN (Garnalenvisserij). Aangevoerd werden ruim 8000 kg garnalen. De afzet droeg een half om half karakter, m.a.w. binnenland en export betrokken elk de helft. Voor het binnenland werden 4265 kg garnalen verhandeld voor 1.15—1.27, voor de exportmarkt 4008 kg tegen een redelijke notering van 1.92—2.30 per kg. De totale besomming overschreed de 10 mille. HARLINGEN (Coöp. Gr .veiling). Andijvie 43—58. breekpeen s—lo. waspeen 10—21. boerenkool 5—7, groentjes 14—15, koolrapen 5, prei 14—23, spinazie 48—52. rode kool 14—21, gele kool 14—15, spruitkool 25—38, id. geschoond 47—57, uien 7—9, witlof 64—80 et per kg. Bloemkool A 32—58. B 30—46, C 15—17. knolselderij B—ls8—15 et. per st.; kroten 4—B et p. bos. ZUIDWOLDE (Eierveiling). Op de wekelijkse eiermarkt waren dinsdag aangevoerd ruim 45.000 stuks. Ten aanzien van de voorgaande week, daalde de prijs met ruim 1 cent per stuk, zodat betaald werd f 2.20 per kg of variërende van 12.20— 13.85 per 100 stuks. GOUDA (Kaasmarkt). Aanvoer 22 partijen kaas. le kw. f 2.25—f 2.29; 2e kw. f 2.20—f 2.24 p. kg., handel kalm. LEIDEN (Veemarkt). Aanvoer: 15 melkkoeien, 6 vette koeien. 7 vare koeien, 2 vette kalveren. 13 nuchtere kalveren, 28 vette schapen. 400 vette lammeren. 15 varkens (zeugen). 55 schrammen, 169 biggen, 2 paarden, 2 geiten. Totaal 711 dieren. Notering: melkkoeien 850—1125: vette koeien p. kg. si. gewicht 2.75—3.30, vare koeien 550—900. nuchtere kalveren per kg. lev. gew. 1.20—1.60; nuchtere kalveren p. stuk 40—65; vette schapen 65—95; vette lammeren 65—95: zeugen 275—375; schrammen 75—105; biggen 42—45—54. Haandel: In verband met verzette markt geringe aanvoer. Handel rustig. De eerstvolgende veemarkt wordt gehouden op vrijdag 2 januari 1959. In 1958 werden op de Leidse veemarkt ruim 90.000 schapen aangevoerd. --- Scheepstijdingen Passagiersschepen Nieuw Amsterdam 28 te St. Thomas. Grote vaart. Aardijk 23 te Newport News; Alkmaar 23 v. Cochin n. Madras; Almkerk 23 te Cadiz; Bawean 24 te Djeddah; Bloemfontein 24 te Kaapstad; Caltex Arnhem 23 te R'dam; Caltex Pernis 23 v. Singapore n. Bangkok; Caltex The Hague 23 v. Rio de Janeiro naar Paranagua; Caltex Utrecht 23 v. Kurnell n. Auckland; Ceronia 23 v. Singapore n. Bangkok; Cistula 24 te Geelong; Coolsirigel 23 v. R'dam n. Pto Ordaz; Delfland 22 v. Bahia n. Las Palmas; Esso Nederland p. 23 Kp. St Vincent n. Rastanura; Gaasterkerk 23 v. Takubar n. Kobe; Gooiland 24 v. Las Palmas n. Recife; Hispania 23 te R'dam; Hoogkerk 23 te Lorenzo Marquez; Houtman 23 van Freemantle n. Mauritius; Jupiter 23 te R'dam; Kerkedijk 23 v. Antw. n. New Vork; Koningswaard p.'23 Ouessant n. R'dam; Kopionella p. 23 Kp. Palmas n. Accra; Korenia 23 v. Linkam n. Helsingborg; Kryptos 23 v. Gibraltar n Bandar Massoer; Lelykerk p. 23 Kuria Muria n. Suez; Molenkerk 23 te Antwerpen; Mijdrecht 23 v. Gothenburg n. Stockholm; Noordwjjk 23 te Monrovia; Nijkerk 23 v. Bangkok n. Hongkong; Omala 24 te R'dam; Papendrecht pass. 23 Finisterre n. Novornisch; Radja 23 v. Manilla n. Balbao; Raki 24 te Penang; Riouw 23 te Mena al Ahmadi; Samarinda 24 te Pt. Elisabeth; Sarangan 23' te Seattle; Scholpwijk 23 te Maracaibo: Schie 23 te Antwerpen; Stad Gouda 23 v R'dam n. Narvik; Stad Schiedam 23 v. Gibraltar n. R'dam; Tara 23 te Santos; Texel 24 te Wellington; Zaankerk 23 v. Fremantle n. Adelaide. Kleine vaart: Arran 21 n. Antw.; Citadel 22 n. Antw.; Columbus 21 te Brussel; Cresta 22 te Felixstowe; Fivel 23 n. Stock'on; Flevo 21 te Londen; Gersom 23 te Delfzijl; Harm 23 te Shoreham; Horst 22 n. Axel; Irene S 23 n. Westonpoint; Koh I Noor p. 23 Holtenau; Maria W 22 te Udevalla; Maria 23 te Roven; Martini p. 23 Brunsbuttel; Nederland 21 v. Hamburg, Nimrod 23 n. Aberdeen; Noordstad 21 n. Terneuzen; Plancius 23 te R'dam; Polaris 22 n. Groningen: Regina 22 v. Norrköping; Rifo An 22 n. Roven; St. Walburg 21 te Strood; Tjoba 23 n. Antw.; Truus 23 v. Calais; Twin 22 te Gothenburg; Union 22 n. Oskarshamn; Unitas 23 n. Harlingen; Veendam 22 v. Arklow. HARLINGEN. Aangekomen: Deo Gloria 23 v. R'dam. Vertrokken: Aruba 22 n. Bergumerdam; Willem Fortuin 23 n. Leeuwarden. DELFZIJL. Doorvarende schepen. Binnengekomen: 22 december Beppie van Helsingfors: Liberty van Boston; Dubhe van Urnuiden; Stellalis van Zwijndrecht: Hoop op Zegen van Huil; Herman Buisman van Groningen; Drittura van Londen; Elizabeth van Rheinhausen. Vertrokken: 22 december Kathe naar Kopenhagen: Franziska naar Hamburg; Mira naar Groningen; Maria Steffens n Düsseldorf; Annegreth I naar Neuss; Liberty n. Groningen: Ebenhaezer II naar Neuharlingensiel; Stellalis naar Hamburg; Hoop op Zegen naar Groningen: Drittura naar Groningen; Elizabeth naar Hamburg. Voor andere doeleinden dan laden en/ of lossen. Binnengekomen: 22 december' Bèta van Kopenhagen; Trigon van Londen; Wieka van Walkom. --- Kerk- en Schoolnieuws Conflict in Ned. Herv. Kerk te Pieterburen Aan de deur van de Ned. Herv. kerk te Pieterburen was zondagmorgen de volgende bekendmaking aangeplakt: De kerkvoogden en notabelen der Ned. Herv. kerk te Pieterburen-Wierhuizen achten zich verplicht om, naar aanleiding van de verklaring van de kerkeraad, voorgelezen in de kerkdienst van 14 december j.l. per 1 februari 1959 te bedanken voor hun zitting in het college, opdat in de toekomst aan het opbouwwerk van de predikant en kerkeraad niets in de weg staat. --- Kerkorgel in Bourtange Xe ingebruiknemnig van het orgel ingebruikneming van het orgel norgen plaats zal vinden, betreft niet Ter Apel, zoals wij meldden, doch Bourtange. --- NIEUWE UITGAVEN In het Thijmfonds te Den Haag verscheen van Walter Breedveld een nieuwe roman onder de titel Het stille eiland. De schrijver geeft in dit boek ook weer blijk over een vlotte verteltrant te beschikken. Bij de Wereldbibliotheek te Amsterdam verscheen van Max Frisch Beeld noch gelijkenis. In het Duits is dit boek een groot succes geworden, waarvan Thomas Mann de grootste bewondering en Hermann Hesse zelfs zei: „Dit boek is onvergetelijk". Het gaat over een kunstenaar, die. zich bewust van zijn zeer beperkte capaciteiten, tot het inzicht komt. dat zijn vroeger leven een volslagen mislukking was en besluit alles van zijn verleden uit te wissen. An Schulte verzorgde de uitstekende Nederlandse vertaling. In de Cultuurserie van Ad. M. C. Stok, Den Haas, kwam een vertaling van het Engelse boek Carisbrooke van Margaret Campbell Barnes uit onder de titel Mary van Carisbrooke. In dit boek laat de bekende schrijfster de geschiedenis zo rond 1647 herleven, de tijd van koning Karel I. De schrijfster verstaat de kunst historie op uitermate boeiende wijze te vertellen. Een trilogie van Gerda Achen verscheen bij Ad. M. C. Stok. Den Haag, in de Cultuurserie Als het leven danst. In drie delen, Tarantella. Pas de Deux en Keizerwals vertelt zij de geschiedenis van een kunstenaarsfamilie (dansers) in de Napolitaanse tijd. Zeer goed getekende balletscènes sieren deze royale uitgave. Bij N.V. Gebr. Zomer en Keuning te Wageningen verscheen van Go Verburg De keerzijde, een verhaal over een blank meisje, dat met een negerstudent trouwt. Conflicten blijven niet uit, evenmin als veel gelukkige momenten. M. Mok verzorgde de vertaling van Lael Tucker-Wertenbachers boek A death of a man. Uitgeversmaatschappij West friesland gaf het uit onder de titel De dood van een man. Hoewel het een onderwerp behandelt, waarbij sentimenteel geschrijf heel erg gemakkelijk zou zijn (een man. die weet dat hij aan kanker zal sterven) blijkt de schrijfster erin geslaagd te zijn de sentimenten te verdrijven en is ze gekomen tot een ontroerend boek. In de RooSevelt-reeks van A. J. G. Strengholt te Amsterdam kwam van de hand van Joseph Hergesheimer een historische roman uit over de pioniers in Kentucky, zo rond 1750. Het heet Het land van het blauwe gras. De Tijdstroom te Lochem verzorgde een uitgave van Jascha Golowanjuks (een Zweed geworden Russische schrijver) Levensbron. Johan Winkler zorgde voor de vertaling uit het Zweeds. In dit boek maakt de lezer kennis met Russische omstandigheden in de Tsarentijd, die zijn hoogtepunt bereikt in de revolutie van 1917. Uitgeverij Pax te Den Haag gaf Doretta en de anarchist uit van de Duitse schrijver Walter Schnabel. Een verhaal dat speelt langs de Italiaanse grens, waar vanzelfsprekend allerlei verwikkelingen in voorkomen. Het Thijmfonds te Den Haag verzorgde een uitgave van Lenard Kaufmans Het negende gebod, in een vertaling van Dick Ouwendijk. Ditmaal eens geen boek met allerlei zwaarwichtige problemen, maar desniettemin of misschien juist daarom? een vlot leesbaar verhaal. Bij J. N. Voorhoeve te Den Haag verscheen van Johan Hidding Mensen met toekomst, een verhaal over een „oorlogskind", dat door een bombardement zijn vader heeft verloren en later een bekend kunstschilder wordt. Een kostelijk verhaal, dat vooral in deze tijd van pogingen tot toenadering tussen reformatorische en Roomse kamben aanspreekt werd door Johannes Rüber gecreëerd in „Bach en het hemelse koor". Heel fijntjes en subtiel worden de Pogingen van de (gefingeerde) paus Gregorius beschreven, om Johann Sebastiaan Bach.... heilig te doen verklaren!.... De tegenwerking en verbazing uit de naaste omgeving van deze muziekminnende paus, de aanvankelijke beroering en afweer in Lutherse kringen, de moeizaam doorbrekende vreugde en het enthousiasme voor dit Pogen en het uiteindelijk mislukken vvorden zo warm en fijnzinnig verhaald, dat de lezer onwillekeurig onder bekoring komt. T „ „ Het boek werd vertaald door J. H. M. Delsing en uitgegeven bij Ad. M. c. Stok Zuid-Hollandsche Uitgevers Maatschappij. Schuldgevoelens kunnen een catastrofale uitwerking hebben op de menselijke geest F. E. Smith vertelt daarover in zijn boek De nevels trokken op, dat door J. Tadema-Sporry uit het Engels werd vertaald en in de Cultuurser.e van de Zuid-Holl. Uitg. Mij. verscheen. Hoofdpersoon is een zeer talentvol musicus en componist, die aan ernstige overwerktheid schijnt te lijden, waardoor hrl onder behandeling van zenuwartsen komt de hem wel voor krankzinnig moeten houden. De huisdokter, vriend des huizes is echter de mening toegedaan dat deze krankzinnigheid is veroorzaakt door de herinnering aan iets schandelnks. dat de man zeer ver in zijn heeft weeeeduwd. maar vanuit die schu lhTekg zyn geest verduistert. Genezing treedt op. althans in dit gelukkige geval, wanneer de waarhe,d bekend blükt te zijn bij de benadee de persoon, die de man voluit vergeeft. Om deze geschiedenis heen spelen zich nog enkele andere af ttZTSI™ van het bewuste echtpaar, die alle bevredigend eindigen. Het eerste boekje van de schrijfster Peter Jaspers heet Waarom speel je met. Vincent? Daarvan is mmidde s een vierde druk verschenen. <->ok in haar tweede boekje, De fl™™**'*™ (Hollandia. Baarn) spelen k nderen de hoofdrol Het is een sprookjesachtig en werkelijk verhaal over een boze tovenaar, die met kan verdragen dat de mensen gelukkig zouden z„n hen daartoe het Contact ontneemt Het contact met het leven, met elkaar en met hun kinderen. In van een vlieg gaat dan de tovenaar b wat hij tussen de mensen heen aange. sticht, en neemt de lezer mei; zieh_ mee. Peter Jaspers komt tot 80"Ji*ren?°nc£sies, waarvoor men zijn «*£ "£* behoeft te sluiten zonder te vergeten w op zeker ogenblik een vrouw «»' Het Önd^ks"16 veel °wi £££ Jaspers met veel nadruk betoogt, men trekke er zijn lering uit- Karel Jonckheere, een hoogst beminnelijk man. en een beminnelijk Vlaams dichter, is niet alleen letterkundig adviseur bij België's Departement van Onderwijs, hij is ook een bekwaam journalist Dit blijkt uit zijn Inv*"?n e" ™ï; vallen, gebundeld in het boekje Vogels zonder Kooi. dat in de Donker-Pockets van de uitgever Ad. Donker verscheen. Verschillende van deze korte nojlies en beschouwingen zijn in het Nieuw Vlaams Tijdschrift gepubliceerd; ze zijn doorgaans heel spitsvondig, nu eens poëtisch, dan weer tamelijk hekelend en er staan vele aforismen in, als deze: Van Gezelle tot de atonalen: zo de ouden zongen, zo piepen de jongen. Op de voor- en achterkant van het boekje staat Jonckheere's portret. In dezelfde Donker-Pockets verscheen in de vertaling van Reinier P Sterkenburg de tweede druk van Jose'ph Roths: Biecht van een moordenaar, in één nacht verteld. Plaats: een Russisch restaurant in Parijs. Verteller: de onechte zoon van een Russische grootvorst, die, daar hij geen toegang kreeg tot de kringen waarin zijn vader verkeerde, uit rancune voor geen misdaad terugdeinst om zijn dromen te verwerkelijken. Hij verkoopt zijn ziel aan de duivel en voert mensen die hem vertrouwen ten verderve. Het proza moge wat droog zijn, het is knap geschreven. Anton van Duinkerken heeft een luchtig boekje geschreven over het avontuurlijke leven van een zieke, die niet al te ziek is, op het veilig domein van Twee vierkante Meter. (Wereldbibliotheek). Welk leven slechts te vergelijken valt met het leven in een ton. Hoe heette die man ook weer? Sluit uw ogen, dan zult ge in de droom het verhaal beleven van Isekius, de rijke bankier van Sinope, die kamelen houdt, en zijn zoon Diogenes, die volgens de vrienden van Isekius zo bijzonder schrander moet zijn. Van Diogenes en de ton. Amuseer u er mee, als ge niet al te ziek zijt. op de twee vierkante meter van uw legerstede. Bert Schierbeek debuteerde met een tamelijk essayistisch relaas over het ondergronds verzet tijdens de bezetting, getiteld Terreur tegen Terreur, en heeft zich later ontwikkeld tot een schijver van experimenteel proza (Het boek Ik en De Andere Namen) Nu is bij de uitgeverij De Bezige Bij een boekje De Gestalte der Stem verschenen; een nieuwe poging van de schrijver zich van de verstarring van het woord en zijn inhoud los te maken, al kan hij daarbij de bekende schrifttekens en het woordbeeld niet ontberen. Ook ditmaal is het resultaat een reeks persoonlijke associaties, die redelijk slechts ten naastenbij te verklaren of te begrijpen zijn. maar waarin de lezer somtijds verwantschap met die van hem zelf zal kunnen ontdekken Sonja Prins, pseudoniem van Wanda Koopman, werd in Haarlem geboren, heeft in Californië, Canada en Zwitserland gewoond en debuteerde in 1933 met een bundel verzen Proeve in Strategie. Na de oorlog liet zij een roman het licht zien, De Groene Jas. en kort geleden is bij De Bezige Bij een nieuwe bundel verzen verschenen, getiteld Nieuwe Proeve in Strategie. Marsman bewonderde haar werk terecht op zijn vitaliteit en nieuw-zakelijkheid. Het onderscheidt zich door zrjn woordkeus; de taal is zowel gevoelig als koel, zowel bewogen als beheerst. Na zijn boeken Archibald Strohalm, Chantage op het Leven, Het zwarte Licht en De Diamant liet Harry Mulisch bij De Bezige Bij een bundel met zeven novellen verschijnen, getiteld De Versierde Mens, waarvan in het bijzonder de verhalen Keuring, Wat gebeurde er met sergeant Massuro en De terugkomst moeten worden genoemd. Mulisch' proza i? langzamerhand beweeglijk en speels geworden, al heeft hij toch weinig gevoel voor humor. Een verhaal als De In zijn Muziekwijzer-serie van de Ooie- Terugkeer is een boeiend spel met de taal en met de associaties, die zich schijnbaar zonder rem ontwikkelen, vertakken en toch weer in het punt van uitgang eindigen; als een fontein, die plotseling begint te spuiten, waarbij het water fonkelt in de zon, en even onverwacht in elkaar zakt en na een paar gulpen verdwijnt. Een heel intelligent spel met het proza, meer intelligent dan proza. vaarreeks, uitgegeven bij Bert Bakker/ Daamen N.V. te Den Haag, geeft Hans Bos onder de titel „Klinkend Geloof" (deeltje 5) een historisch overzicht van het componeren uit een religieuze inspiratie: de ontwikkeling van het Gregoriaans, het oratorium van de passie. Opgenomen zijn de volledige teksten van de Matthaus Passion, de Johannes Passion, het Weihnachts-Oratorium, de Messiah (Engels èn Duits), Die Schöpfung, de mis, het requiem, het Te Deum, het Stabat Mater en het Magnificat. De Latijnse teksten zijn van een Nederlandse vertaling voorzien. Kerstmis is de viering van het begin van Christus' Verlossingswerk. De bekroning van dit verlossingswerk is het Paasfeest. Het is daarom helemaal niet dwaas dat verscheidene zangkoren direct na Kerstmis alweer op de Passie-uitvoeringen gericht zijn. Het is daarom ook, dat wij nu reeds willen attenderen op een nieuwe studie van Bach's Matthaus Passion door de bekende muzikoloog Casper Höweler, die dit onuitputtelijk werk nu benadert van de zijde van het belijdend geestelijk drama. Het boekje, uitgegeven bij W. de Haan N.V. te Zeist, werd ons eerst na Pasen van dit jaar toegezonden, vandaar dat we het tot nu toe hebben laten liggen. Höwelers doel is, de lezer bewust te maken, met welke middelen Bach zijn overtuiging zo schoon en aangrijpend beleeft. Hij laat de vele, maar dikwijls weinig schriftuurlijk onderlegde bewonderaars van de Matthaus Passion zien hoe de meester in de toonzetting zijn belijdenis gestalte geeft. In „Horen, zien.... verstaan", uitgegeven bij H. Stam te Haarlem, hebben de heren M. P. Nijsse en P. Kok een methode ontwikkeld, die van het horen, via tekst en illustraties tot het begrijpen van de muziek kan voeren. Bij het openslaan van het boekje fronst de muzikaal ontwikkelde lezer even de wenkbrauwen, als hij de kleurige beeldverhalen ziet (van bijvoorbeeld Saint-Saëns' „Danse Macabre", Smetana's „Moldau" en Tsjaikovski's „Capriccia Italien"), omdat hier het verbannen duiveltje van de muziekmet-een-verhaaltje de kop opsteekt. Maar bij een dieper gaande kennismaking met de inhoud komt hij tot andere gedachten. Het doel heiligt de middelen: in die beeldverhalen wordt, maat voor maat, de programmatische inhoud afgebeeld, met een preciese aanduiding van het optreden der diverse instrumenten. Het komt ons voor, dat door dit maat voor maat volgen van de programmatische inhoud juist óók de zuiver muzikale inhoud aan het licht komt. De tekst van het boekje is eenvoudig en beknopt; de illustraties doen het meeste werk. Nu eens geven zij het vormschema (Peer Gynt-suite, Eine kleine Nachtmusik), dan weer tonen zij de instrumenten, mèt toegevoegde beschrijving (A young persons guide to the orchestra). Een prachtig boekje, zeer geschikt voor het onderwijs, mede doordat de hulpmiddelen die worden geboden, volledig binnen de capaciteiten van de nog onontwikkelde luisteraar liggen. Van Mozart's levensverhaal, gedaan door Will. Kortekaas ondex.de .titel „Het wonderkind van Salzburg", in de Sonatine-reeks van Nederlands Boekhuis te Tilburg, is de vierde druk verschenen. Dit is voor ons aanleiding nog eens deze voor jonge mensen zeer boeiende kennismaking met de grote klassieke meester onder de aandacht te brengen. Achterin iq een aantal composities van Mozart opgenomen, geschikt gemaakt voor jonge muzikanten. --- Sport-grepen X, 24 december 1958. De vorige week schreef ik het een en ander over de KNVB-afdelingen in het afgelopen seizoen (en niet: jaar, zoals ik abusievelijk naar voren bracht) en meer speciaal ook over de bijzondere wedstrijden. Aan deze laatste vallen dan nog toe te voegen de nederlagen van het noordelijk elftal, zowel wat de senioren (4—1) betreft als wat de jeugd (3—l) aangaat tegen Noord-Duitsland en de 3—2 overwinning, welke de noordelijke amateurs in Leeuwarden op Niedersachsen hebben behaald. Maar verder is het districtscontact dan ook niet gegaan, zodat er, wat dat betreft, weinig is om met plezier op terug te zien. Het schijnt wel, dat de tijd van de districtselftallen althans in het betaald voetbal voorbij is. En dat vind ik toch jammer, want het noorden heeft op dat gebied zeer weinig. Denemarken B is onze neus reeds voorbij gegaan en het lijkt erop, dat ook de Noord-Duitsers weinig animo of gelegenheid hebben om het contact met Noord-Nederland een vaste plaats in hun programma te geven. Het is dus maar goed, dat het noorden zich akkoord verklaard heeft met vermenging der districten in competitieverband, want al heeft die „bloed" gekost — ik weet dat maar al te goed — het wil mij toch voorkomen, dat dit de enige gelegenheid is mee te blijven doen en mee te gaan in de onmiskenbare stijging van het clubvoetbal in ons land. Maar waarschijnlijk zouden we nog meer mee kunnen doen als de noordelijke voetbalier mentaal eens wat harder werd. Voetbaltechnisch gaat het vaak heel aardig, maar de totale conditie wordt niet voldoende gestimuleerd, naar het mij wil voorkomen, door die onontbeerlijke mentale hardheid. Maar genoeg over voetbal, laat ik het ook nog even hebben over de atletiek. Men kent mijn standpunt: ook daarin is de verdeeldheid te groot; fusie zou naar het mij voorkomt, een goede stut voor het gehele noorden zijn. Maar, ik weet het, mijn stem is hier, evengoed als voor het voetbal, die eens roepende in de woestijn. Men houdt vast aan eigen milieu, aan traditie en wat dies meer zij en . . komt niet verder. Toch wil het mij voorkomen, dat er in de atletiek dit jaar enige positie-wijziging is ontstaan. Meer een zich opnieuw concentreren in de stad Groningen. Ik kan me daarom voorstellen, dat met „smart" wordt gewacht op het gereed komen van de nieuwe sintelbaan in de Stadspark-uitbreiding. De oude is echter nogal eens strijdperk geweest en het grotere aantal wedstrijden heeft, dunkt mij, de een jaar geleden gehoorde klacht over gebrek aan startgelegenheid nu doen uitblijven. Of echter dat meer intensieve leven ook gepaard is gegaan aan prestatie-verbetering waag ik te betwijfelen. Ik vind het nog altijd jammer, dat de noordelijke atletiek niet evenals het noordelijke voetbaldistrict, een soort centrale training invoert. Daarvan verwacht ik althans veel, met alle waardering overigens voor hetgeen in clubverband in dit opzicht gebeurt. In centrale training —gelukkig zijn een paar noordelijke jongeren uitgekozen voor trainingsweekenden in Den Haag _ wordt gelukkig nog een soort eer gezien, een stimulans om door te zetten, meer nog Qan voordien zich te geven. Jammer dus, herhaal ik, dat de noordelijke atletiek het niet zover kan brengen, Want cracks heeft men nu eenmaal als „blikvangers" voor de massa nodig. Nu is het evenwel zo, dat slechts heel weinig noordelijken zich op nationaal niveau kunnen bewegen. Een uitzondering wil ik echter maken voor de Pegasaan Karenbelt, die zich met een waarlijk zeer goede 49.1 sec. op de 400 meter nationaal op de derde plaats heeft genesteld. Als ik dan verder wijs 0p de Groninger Peter Kits,