RpW Met TEMPO bent U beter af... -, Maakt U maar eens 'n proefrit met de Tempo VIKING, de j^^^HIHHH mMWmiSSmmmm Tempo RAPID of de Tempo MATADOR. Zie hoeveel een Tempo „ laden kan. Voel hoe een Tempo rijdt en hoe snel hij optrekt. il|||j|||=^^ 2 Rotsvaste wegligging door voorwielaandrijving. ==§§=^=|s^s^|=| o» Ontdek bovenal hoe zuinig een Tempo is. <• korte of lange laadbak tot 4J4 mtr. E -~. • hoge of lage laadvloer al naargelang ' ___ ==E=E^====E§ J! type op kenteken van 500 - 1450 kg _■ EEEEEE O) • open of gesloten bestelwagen 'wig i,,,^.-——-— ... * ■... =: § • ruime zij- en achterdeuren f HMf" *" "^V " Wf r •2 of 4-takt motor Êmi ÊU Hj|||f mË M. \\ I % ~ TTT'TWlliiiiw '*i - |«a= 0 m liß BF jS §P^sé ■7 Vlotte levering HmË ■ = Maak een proefrit, dat verplicht U tof niets. '''"''••--SH — f Dealer voor GRONINGEN - Garage H. W. Corneliis & Zn. 1 1 Pop Dijkemaweg 38, tel. 05900-29876 1 --- j : ■ ■ . Dit is de weg naar succes....! Ga eerst naar de Herestraat, loop deze in, dan vindt U op no. 17 de kleine etalage van PRESBURG. Des» zegt U echter weinig, want se is inderdaad te klein om U een beeld te geven van wat PRESBURG brengt. Stap daarom liever eens de winkel ln. Wat U daar aantreft, zal Uw stoutste verwachtingen overtreffen. Allereerst de bultengewoon-rtjke collectie. Vervolgens de zeldzaam-fraaie kwaliteit en verzorgde afwerking van de schoenen. En dan ... natuurlijk de aantrekkelijke prijzen. Dit alles garandeert V succes bjj het kopen van Uw schoenen bij de „grootste" schoenenzaak in het „kleinste" winkeltje I PLRESBULRC Herestraat 17 - Groningen AWCTETOAM-AIKMAAR.HAARLEM-UIDEN-DENHAAG-BIrSSUM-HIIVERSUM AMERSFOORT . UTRECHT . ARNHEM - NIJMEGEN - BREDA - GRONINGEN --- FINANCIERING van nieuwe en gebruikte auto's, trucks, scooters, bromfietsen, tractoren e.d. Rente v.a. 4 %. Voor particulier en handelaar. HERMAN NATKIEL Huygensstraat 64, Groningen, Telefoon 23358. (bij het Stadspark). Alle merken BROMFIETSEN z.a. Magneet, Typhoon, Solex, Gazelle, Zündapp. Uit voorraad leverbaar. Betaling desgewenst in overleg. Goede service. Deskundige reparatie. K. REITSEMA Turfsingel 36. Telefoon 27308 Tevens hebben wij regelmatig goede gebruikte te koop mw •'•'-' •W"AttiHf/fJjm --- :;S: o met wil zijvlak ol in zw.rt, mei ol zonder binnenband. | i feilloos SLIPVRIJ enorm DUURZAAM Michelin banden bezitten het zeer SOEPEL vertrouwen van de nederlandse \ uitstekend te coveren! automobilist. De Nederlandse Kwaliteitsband gefabriceerd te 's-Hertogenbosch. --- GENIET DUBBEL VAN UW VAKANTIE! Grijp nu Uw kans: een originele Roth-Optiek verrekijker voor slechts Am^Lé^n ■ Binnenkort gaat uop vakantie! Wat een pre£ tig vooruitzicht! De gedachte alleen al is P zierig! Gaat u rustig genieten van de vru natuur of een verre reis maken? Er zijn zov manieren om uw vakantie prettig door brengen. Maar waar u ook naar toe gaat, na het buitenland, of dat u in Nederland bW aan de zee, de bossen of b.v. in Valkenburg' u hebt dubbel zoveel plezier van uw reis a u een goede verrekijker meeneemt. Zonder verrekijker ziet u van alle mooie dingen ma de helft, met het blote oog zijn ze dikwU nauwelijks te onderscheiden. r Met een verrekijker gaan de dingen veel » voor u leven omdat u de details ziet. U gen dan veel meer van al het schoons. KijW maar eens links onderaan deze adverten • Met het blote oog ziet u niet meer dan kleine ronde fotootje, maar met een verr kijker haalt u het fantastisch dichtbij, maa u uw vakantie interessanter. ,e. Waarom zou u het zonder dit extra vaka^flS plezier doen? Wij geven u een unieke ** door dit fantastische aanbod. Dank zij „ medewerking van de Roth-Optiek «n°*en|ker tijdelijk de originele Roth-Optiek verrekt!» in Nederland introduceren -n tegen de ongekend lage X ** prijs van: | £m V * Twee en twintig gulden vijftig is dan ook g „ geld voor zon goede verrekijker. Het ne ons verschrikkelijk veel moeite gekost om prijs zo laag te krijgen. Dat zult u troU ook wel begrijpen, als u weet dat de K° Optiek verrekijker de volgende bijzonderhea heeft: ( 1) Vergroot het totaal zichtbare beeld n' . minder dan 12 x (lineair 4x) of even** als u kunt zien aan de twee ronde afl>e dingen van dat kasteeltje links onder wm , t w t m ■ ■■ deze advertentie. Eeil PraChtlge taS VOOr Weinig geld « Coated, reflexvr«e lenzen. r 3) De küker is geheel van metaal vervaardig Voor uw vakantie is zon draagtas ideaal. U kunt uw verrekijker heel 19 cm lanB en weegt plm. 490 e^m. , ... ... . , gemakkelijk te dragen en licht nanteeri»"-gemakkelijk overal mee naar toenemen, terwijl hij in deze tas van ECHT .. „ . ~ .. \ , . * __ J . . ~ uuj- 4) Zes geslepen lichtsterke lenzen. LEER tegen regen en stof volkomen beschermd is. ' . _ ,„,,. „„__ n 5) Door de moderne strakke vorm "81 M Deze versterkte en toch elegante tas kost slechts f 8.50. kijker heel prettig en gemakkelijk W ■" hand. f .1 _■__ i; "|-_ l-~.A.~lim»~f 6) Instellen op de juiste afstand is bijzo""» Gemakkelijke betaling eenvoudig door de licht-lopende stelsent' in het midden. Wij willen iedereen in de gelegenheid stellen van dit unieke introductie- ') Grote 50 mm (5 cm) objectief lenzen. D»*f. aanbod gebruik te maken en daarom kunt u de kijker in 2 termijnen patste Vht^kte.10""™1* '* betalen. De bedragen zijn dan als volgt: Kijker alleen: f 11.25 + porto bij ontvangst en 30 dagen later ni.25 ■'»" OHBELOFELIJKE GARANTIE Het is haast niet te geloven dat de Roth-OP« tf Kiikpr •*■ tn« • f 1 1 'ïO + porto bij ontvangst en 30 dagen later f 15.50 kijker met al deze technische snufjes slee"d Itijner TUS. i ia.au f 2250 kost Daarom_ om u dit met zekerhe£ te garanderen en u dus geheel te overtuig . Wellicht is voor u onze garantie eigenlijk overbodig, wanneer wij u ver- dient onze unieke 200 % garantie. Als u K***^ tellen dat de Roth-Optiek fabrieken reeds sedert 1856, dus meer dan een bewijzen (binnen 8 dagen) dat de Roth-OP»., .. . ... , .._ verrekijker een van de 7 bovengenoemde u?i eeuw optische instrumenten en artikelen vervaardigen. zonderheden mist, krijgt u niet alleen uw g*> De meer dan 245000 enthousiaste bezitters van een Roth-Optiek verrekijker terug maar schenken wij u bovendien de verr^ in de USA, Duitsland, Zweden, Noorwegen en Denemarken zijn op zich kijker gratis als dank voor de interesse, die ol -__ „„„„„+;„ ~„„_ ,a- t„,aiito,t hebt getoond door uw bestelling. Elke ven al een garantie voor de kwaliteit. kuker« wonU schrlftelUk 6 maanden gegald deerd. UAACT I Uw vakantie nadert en wij -- mWÊm%^AmWÊkmmm%mmWmmmmW'^m^6mm^. **r\r\*J I w weten nog niet. hoelang de v^^^^^fck fabriek ons de kans geeft deze bijzonder lage ~»: B. prijs te handhaven. Wij moeten dus de bestellingen BSI Hl in volgorde van binnenkomst behandelen. f&Wmt mf m\ Wilt u deze vakantie nog eens JHÊ extra genieten? Wilt u uw VAWmÉÊAn vakantieplezier verdubbelen? BP^^^^^^^W Neem dan snel een besluit. ffljËmTmmÊk ffif^Miin' Stuur ons de bestelbon. Doe het JÊgÊÊfIÊ ■} vandaag nog. ||| ml #De twee afbeeldin- W&Ko| WH gen met hetzelfde /'& Wf beeld tonen u hoe K' goed de verrekij- IK WF Kl ÊkmM Deze bestelbon '^ y* Wj vullen en opstuw f liiwlßßlffffii ""■— .". ■ A 8 .Jtïamk Ware grootte 19 cm. ""•'«SsS?!! m^^ ';;°: \ -mk\ "*"— rtl ff| g VANRIEL, Avenue Concordia 55, Postbus 4018, Rotterd^x fl fl ■ Zssefl Zend mij stuks verrekijkers Roth-Optiek van f 22.50, v van f 8.50. ~ SUSHI * ho^l WfèË Deze verrekijker bestel ik onder uw garantie volgens uw advertentie, die m" gls " sP dat ik mijn geld terugkrijg en dat u mij de verrekijker ten geschenke geeL'éde'' &J&&' «pS? m* karl bewijzen (binnen 8 dagen) dat hij niet alle 7 technische bijzonder" :<3jl mÈÈÈÊÈÈÉÈ jIJWB & bezit, die vermeld staan in uw advertentie. kijk 6' W HjÉfe Ilc hetaal het gehele bedrag ineens-ik betaal in gedeelten, dus voor de r^nef lW alleen bij ontvangst f 11.25 + porto en na 30 dagen f 11.25; voor een verren pV met een tas bij ontvangst f 15.50 + porto en na 30 dagen i 15.50. sfF NAAM ADRES STAD --- WIJ FRAIZEN RECHTE TANDWIELEN in CELORON - BRONS - STAAL en GIETIJZER Korte levertijden voor aannemers en Industrie. H. MEIJER & Zn., Machinefabriek MIDDENSTRAAT » - GRONINGEN - TEL. 23150 Excelsior rijwielen EXCELSIOR Heren- of Damesrijwiel geheel compleet met lamp, jasscherm, slot, kettingkast met terugtraprem f i 46._ af korting 16.— f 130.— EXCELSIOR Heren- of Damessupersportrijwiel geheel compleet met lamp, jasscherm, slot, kettingkast, met terugtraprem f isB._ af korting 16.— f 142.— Zelfde sportrijwiel met S.A.-drieversnellingsnaaf met knijpremmen geheel compleet f 181.— af korting 16.— f 165.— Moderne kleuren f 3— meer. Alle rijwielen zijn met een jaar schriftelijke garantie. Deze korting geldt ook op onze wasmachines, stofzuigers, centrifuges enz. Vraagt uitgebreide prijscourant. Franco levering, desgewenst 5 dagen op proef. RIJWIELFABRIEK EXCELSIOR MARKT 39 - VLAARDINGEN - TELEF. 3632. --- I 111JLJL r*» i maatkleding I £ voor dames en heren x . £ de nieuwste «toffe1* HB HU D| in exclusieve tonen W'J het 6RONINGEN BRU6STR. 1 * ' ' ---