SHOW IN LEEK... van 2 tot 6 uur en 's avonds van 7 tot 10 uur in Hotel „De Drie Provinciën", Tolberterstraat 2, Leek. Wij demonstreren vrijblijvend met: ELLEN ALUMINIUM VOORZETRAMEN ELLEN TOCHT- EN DORPELSTRIPS THERMOPANE DUBBELGLAS LEVOLOR ALUMINIUM XALOEZKËN U bent welkom — Kunt u niet komen, vraagt dan telefonisch informatie. N.V. ELTON - 2e Energieweg 5 - Roden - Tel. 05908-9399 --- KOLLEN* •ASSENPALEISje STEENTILSTR. 6 Enorme keuze s'*t Mcolaas $ $__ sSt Jto BH ■ &>___ ___________ J-J^___ W/JP v' **,r ____m GEMeente odoorn Cu°öoor^eKWethouders «a*e kL renëen ter rUg ke"l?ls. dat de met ri E*loërve«i. w± daaraan te Va> yekolrk?aamheden ?5 „* CT ls Besloten &*»* als nodll korter of K> 3n g mocht bl«' eember 1964- wethouders '^voeder:! |4fa| ELVOEDE" I --- Goede tips van Sint voor auto- scootermotor of bromfiets bezitters Poets en onderhoudsmiddelen spuitbussen chroom bescherming Plaids handhoorntjes gevaren driehoek spiegels wasborstels banden windschermen piama's claxons asbakjes pechlampen wielsierringen uitlaat sierstukken buddysits sleepkabels tassen Warme kleding voor koude dagen HANDSCHOENEN 5.85 - 6.95 - 12.40 - 16.65 wanten H.75 - 14.95 - 16.90 - 24.50 VALHELMEN 19.95 - 22.95 - 42.50 - 45.00 sportvesten 52.50 - 77.50 - 96.50 joppers 72.50 - 126.75 LANGE JASSEN 78.50 - 198.00 REGENPAKKEN 23.75 - 30.75 BROEKEN v.a. 11.50 STEUNGORDELS 13.25 BRILLEN V.a. 3.25 OVERALLS 47.50 - 53.90 Een zaak vol geschenken Sint Nicolaas verpakking HENK BORKHUIS Zuiderdiep 42, Telefoon 24026, Groningen ARIS PLEVIER 't Bromfietshuis, Hoofdweg 42, Eelde AB de GROOT Motorhuis, Hoofdweg 42, Blijham i jNMMMHHHiiliifll --- t«*,00t ■Wf &_£. t"'- MÊt _t_i. W__UWBkt-?M: Op donderdag 17 december 1964 te 10.00 uur zal in het aanbestedingslokaal van het Provinciaal Electriciteitsbedrijf van Groningen te Groningen (Helpman) worden aanbesteed: Het maken van de funderingen voor de te bouwen hoogspanningslijn Zeijerveen-Hoogeveen, a. volgens de door het P.E.B. te verstrekken tekeningen en aanwijzingen (3 aanbiedingen): la. lijngedeelte Zeijerveen—Bellen lb. lijngedeelte Beilen—Hoogeveen lc. in massa b. volgens een door de aannemer voorgestelde en door hem uit te voeren werkwijze. Bestek en tekeningen verkrijgbaar vanaf woensdag 2 december 1964 tegen een contante betaling van f 25.— per exemplaar ten kantore van het Provinciaal Electriciteitsbedrijf van Groningen; na overschrijving van een bedrag van f 25.60 op postrekening no. 859262 van het P.E.B, wordt een exemplaar franco toegezonden. Aanwijzingen en inlichtingen op vrijdag 11 december 1964 om 10.00 uur v.m. ten kantore van het electriciteitsbedrijf. Bij ongeschonden inlevering van het bestek met tekeningen op de dag van aanbesteding wordt f 15.— terugbetaald. De staat van gegeven inlichtingen en eventuele bestekswijzigingen zal belanghebbenden worden toegezonden. DE DIRECTIE VAN HET PROVINCIAAL ELECTRICITEITSBEDRIJF VAN GRONINGEN. _==_ Bijholt en Co n.v. VERF _ GLAS GRONINGEN Wij zoeken een Accurate jongedame welke zal worden belast met diverse administratieve werkzaamheden; hoofdzakelijk bestaande uit voorberekeningen voor de (mechanische) facturering alsmede de eindcontrole hierop- Vereist worden: Mulo-niveau - feeling voor rekenen - kantoorervaring. Geboden wordt: Een zelfstandige functie m een prettig milieu. Sollicitaties: Schriftelijk aan ons kantoor Nieuwe Boteringestraat 69. 1 --- I Maak de dames blij met 'n Philips-beautyset in fraai etui f 39.95. HINK NIEBOER, oosterstrwt 4 VERLOVINGSRINGEN '&u reeds 135 jaar H.D.Z., C& moderne uitvoering 5-6-7-8 mm. _J__^l F. HAZEKAMP A-Kerkhof 41 ]||] Een passend geschenk is het gedenkboek „'t ZANDT" de jubileumuitgave van de afdeling 't Zandt van de Gron. Mij van Landbouw. Inhoud: historische beschrijving van 100 boerderijen rondom 't Zandt door T. G. Tiessen, voorafgegaan door bijdragen over waterstaatsgeschiedenis en plaatselijk landbouworganisatieverleden. Voorzien van persoonsnamenregister en eigendomskaart der landerijen in kleuren. Rijk geïllustreerd. Prijs f 35.—. Nog beperkt voorradig, herdruk wordt niet overwogen. Te bestellen bij P. COOLMAN, ZIJLDIJK. TECHNISCH HANDELSBUREAU in de stad Groningen zoekt een pientere magazijnbediende van circa 17 jaar. Brieven of telefonische afspraken: N.V. ECONOSTO Verl. Oosterweg 68 - Groningen - telefoon 28345 Belangrijk voor onze adverteerders: Wij verzoeken onze adverteerders vriendelijk maar dringend ons hun advertentie-opdrachten vooral tijdig te doen toekomen. DE UITERSTE TERMIJN van inzending is: # de dag vóór plaatsing des namiddags om 2.00 uur. f ZET-advertenties voor de krant van zaterdag donderdagmiddag om 4.00 uur. i ZET-advertenties voor de krant van maandag: zaterdagochtend om 10.00 uur. Dit geldt niet voor de familieberichten. Advertentie-afdeling NIEUWSBLAD VAN HET NOOROEN --- DECEMBER-AANBIEDING • TERLENKA PANTALONS 24.. • JUNIOREN PANTALONS uft• COLBERTS . 35.- HET fywehenhuii cdLé&t POELESTRAAT 9 - GRONINGEN wK___________________________w___m Occasion ; FORD TAUNUS 17M '59 , 80.000 km gel. Directiewagen. In pracht staat FIAT-GARAGE HUIZINGA A-KERKHOF 18 - GRONINGEN - TEL. 27926 ■ ■HMJ ____________________ Succes heeft Sint altijd met „Helanca" DAMESPANTALONS f 19.75 - f 17.95 en ZUIVER WOLLEN TEENER TRUIEN f 19.75 - f 17.95 van 't WOLWINKELTJE ZUIDERDIEP 49 - TEL. 24080 GEVRAAGD: een all-round UITVOERDER voor beton- en grondwerken Brieven met volledige referenties onder nr. 203 bureau van dit blad. Gevraagd: AVONDWACHT rijbewijs BJE. vereist, ■ér roulatiesysteem GARAGE ACTIEF Helperwestsingel 19 • tel. 52212. ___________________________________ --- Duitse, Zwitserse, Nederlandse, lerse en Franse cracks naar Indoor- Zuidlaren Het indoor concours hippique, dat op 10» 11 en 12 december a.s. In de Prins Bernhardhoeve te Zuidlaren — voor de tweede maal — zal worden gehouden, brengt niet minder dan zes nationaliteiten aan de start, waarbij gelukkig vastgesteld kan worden, dat lerland, Duitsland, Zwitserland, Frankrijk en Nederland met hun sterkste troeven zullen uitkomen. Nederland zal onder meer vertegenwoordigd worden door Anton Ebben, de ruiter, die kort geleden tijdens de Jum- P«ig te Brussel en Amsterdam zoveel succes heeft gehad, dat hij zich meteen onder de besten van Europa heeft geschaard. Ebben komt uit met dezelfde Paarden, die hij ook in Brussel en Amsterdam bereed, namelijk Kairouan en £nns Ayax. Gehoopt wordt, dat hij ook in '■uidlaren op de voorgrond zal treden, maar de concurrentie is zeer groot doornat tal van cracks aan de diverse nummers zullen deelnemen. Voor de eerste maal behoort namelijk ook de lerse „ster" Tommy Brennan tot °e deelnemers. Brennan is de grote man van de lerse springruiters en hij heeft Zlin land vertegenwoordigd op de Olympische Spelen te Tokio. Naast hem dienen echter onmiddellijk de Duitser Hans ï-'unther Winkler en de Zwitser Hans «Lohr genoemd te worden. Winkler is Jeeds een bekende verschijning op de **ndracht-concoursen en het vorig jaar h°g won hij in Zuidlaren twee internationale springnummers. Hij berijdt nu Kilmoon, een paard, dat reeds onder Tom">y Brennan naam gekregen heeft, Sansoucci en Fortun. Voor Frankrijk start °.m\ — zoals wij reeds berichtten — Ca- Pitaine B. de Fombelle, wiens capaciteit«? zodaniS zijn. dat hem voor Zuidlaren 'wee militaire paarden zijn toevertrouwd, namelijk Incroyable en Milan dor. De Franse equipe bestaat voorts uit jjerome ChabroL Jean Dasque, die de £rand Prix 1964 en 1963, respectievelijk e '•uidlaren en Appingedam won, Hu- Bert Saint en de broers Charles en Patrick Moizard. In Zuidlaren komen dus niet alleen internationaal geroutineerde ruiters, maar ook veelbelovend jong talent aan de start. Voor Nederland komen verder nog uit Tjeerd Velstra, mej. Josje Ernst, Hans Brugman, Jan Maathuis, Tonny Timmer etc. Zwitserland wordt voorts gerepresenteerd door de architect Mario Baumgartner, Duitsland door Wilfried Jager, Herbert Meijer, Ludwig Gössing en Otto Ammermann en Zweden komt met een equipe van vijf amazones en ruiters, te weten Wirginia Allvik, Mats Allvik, Caroline Asker, Claes Erwall en Gerhard Wilhelmsson. Een buitengewone attractie is deze keer ook de strijd der landelijke ruiters. Van Duitse zyde is namelijk de groep uit Oldenburg versterkt met die uit Westfalen, waardoor vaststaat, dat Nederland het deze keer bijzonder moeilijk zal krijgen. In totaal komt Duitsland uit met niet minder dan twaalf deelnemers, die onder leiding staan van de bovengenoemde Otto Ammermann. De Nederlandse groep is nog niet voltallig, maar zal o.m. bestaan uit Hes v. d. Wal, T. J. Mellema, M. J. Bakker, H K. Meinardi, Jan Duursema, mej. Atie Douma, R. Werners, T. B. Mellema. Gehoopt wordt, dat ook Albertus Msllema, die op het ogenblik in militaire dienst is, met zijn Majoor van de partij zal kunnen zijn. Het is dus een wel bijzonder goede internationale bezetting welke indoor-Zuidlaren deze keer brengt --- DAMMEN SNELDAMMEN VOOR DE JEUGD De jeugddamclub De Goede Zet heeft zaterdagmiddag in de kantine van de «•amremise snel-damwedstrijden gehouden ter gelegenheid van haar vijfjarig begaan. De uitslag werd: Groep I: H. de £"*. H. Kalk, Jac. de Hey, B. Dekens, «• de Vries, D. Spreeuwers. II: C. Barelds, M. Kerstholt, F. a°U, R. Balman, J. Knipper, A. Laan. Ja^r°«P III: S. Dijkema, E. Scharphorn, Molenhuis, J. Bolt. --- SCHAATSEN Elf kernploegrijders komen op Deventer kunstijsbaan bijeen Voor de Nederlandse schaatscracks is maandagmiddag het schaatsseizoen begonnen. Tlen kernploegrijders Rudi Liebregts (24), Cees Verkerk (22), Ard Schenk (20), Peter Nottet (20), Joop Halfweg (23), Piet Kieviet (22), Joop v. d. Berg (21), Piet Modder (21), Piet Meyer (21) en Sibolt de Vries (21), hebben voor vier weken hun trainingskamp in Deventer opgeslagen. Zij vertrekken op 3 januari naar het Noorse Hamar. De elfde man van de ploeg, de 19-jarige Joritsma zal zich eerst op 14 december onder de hoede van trainer Anton Huiskes scharen. De benjamin van de ploeg die in Rotterdam een HBS bezoekt zal zijn studie voor moeten laten gaan alvorens hij zich geheel aan de training mag wijden. De rijders van de kernploeg, van wie Joritsma, Meyer en De Vries debutanten ziin zullen dagelijks ongeveer 2 a 3 uur op het kunstijs oefenen. De gemaakte tijden in enkele testraces zullen voor trainer Anton Huiskes bepalend zijn, welke acht rijders van de elf de reis naar Scandinavië zullen maken. Voor de Nederlandse rijders staan er weer belangrijke wedstrijden op het programma zoals de Europese kampioenschappen op 30 en 31 januari in Gothenburg en de wereldkampioenschappen op 13 en 14 februari in Oslo. Op de Europese titelstrijd mag Nederland dankzij de uitmuntende prestaties van het vorig seizoen met 4 rijders uitkomen en in Oslo mag Anton Huiskes zelfs vijf man op het ijs brengen. --- Amateurelftal wordt verder voorbereid Voor de verdere voorbereiding van het Nederlands zondag-amateurelftal zal woensdag a.s. in het KNVB Sportcentrum te Zeist, onder leiding van bondsoefenmeester G. M. Kessler, een centrale training worden gehouden. Onderstaande spelers zijn hiervoor uitgenodigd: v. Herikhuizen (Rigtersbleek) J. v. Zanten (ZAC), P. Jasper (Sneek), Leusenkamp (Quick '20), v. Turnhout (Helmond), Hogenhout (Ede), v. d. Leur (RKC), v. Dijk (CW), Diertens (Noordster), Krayer (ZAC), Vlietman (AFC), W. v. Beveren (Emmen), Onsman (AFC), v. Gussenhoven (De Valk), Roggeveen) (CW) en Pahlplatz (Quick '20). --- HENGELEN Frits Kuiper-wedstrijden De eerste Frits Kuiper wintercompetitie hengelwedstrijd, gehouden te Franeker en waaraan 85 personen deelnamen, is door het vuüe water rond Franeker, wat de vangsten betreft, een „flop" geworden. De meeste hengelaars hebben geen enkel visje gevangen. De uitslag werd: 1. Johan Lukken, 39 stuks, plus beker; 2. A. J. Dalmolen, 20 st, pi. beker; 3. Sj. Valk, 21 st.; 4. Th. Jongsma, 12 st; 5. J. de Jong, 2 st (1 snoek); 6. J. Boot, 8 st; 7. L. v. d. Kooi 6 st; 8. J. Haanstra, 4 st; 9. J. Gramsbergen 6 st; 10. Jac. Hesseling 3 st. De hoge Noren van Joh. Lukken zijn gewonnen door J. Bruins, Middelstum. De 2e winterwedstrijd Is op 20 december in Sneek. --- Fraai succes van motorclub Assen De motorclub Assen en Omstreken boekte een fraai succes om het landelijk clubritten kampioenschap van de KNMV te Epe. M. J. Kalsbeek, A. A. Mulder, J. Stevens, G. J. C. Veeze, allen uit Assen en Th. J. Kamp uit Roden bereikten de tweede plaats, direct achter het team van de provincie Utrecht Op de vierde plaats eindigde Friesland, zevende werd Groningen. Tevens werd de heer J. Stevens individueel kampioen. Een mooi resultaat voor M.C. Assen en Omstreken, omdat de provincie Drenthe voor de eerste maal aan dit evenement deelnam. — De voorlopige selectiegroep van het UEFA-jeugdvoetbalelftal voor de centrale training van donderdag 3 december bestaat uit de zestien volgende spelers: Schrijvers (HVC), v. Straaten (NOAD), Stovers (NOAD), v. d. Gevel (Telstar), Galis (Telstar), Cleeven (Telstar), Brandtz (ADO), Pot (Velox), Achterberg (DOS), Hulshof (Ajax), Cruyff (Ajax), Van der Heiden (Xerxes), Van der Kuylen (PSV), Jansen (Feijenoord), Graaumans (NAC) en Buitendijk (Sparta). --- Bobby Charlton tegenover Nederland in jubileumwedstrijd op 9 december Bobby Charlton, Manchester tlniteds Ilnksbinnen die na 46 caps voor het Engelse voetbal te hebben behaald, niet meer voor wedstrijden in aanmerking kwam, zal toch op 9 dcc. a.s. in Amsterdam tegen Nederland uitkomen. Hij komt in de plaats voor Alan Hinton van Nottingham Forest en «peelt linksbuiten. Debutant in de Engelse ploeg is Alan Mullerey van Tottenham Hotspur. Het Engelse team ziet er als volgt uit: Doel: Tony Waiters (Blackpool). Achter: Gêorge Cohen (Fulham), en Bobby Thomson (Wolverhampton). Midden: Alan Mullery (Tottenham), Ron Flowers (Wolverhampton) en Gerry Young (Sheffield Wednesday). Voor: Peter Thompson (Liverpool), Jimmy Greaves (Tottenham), Frank Wignall (Nottingham Forest), Terry Venables (Chelsea) en Bobby Charlton (Manchester United). Dit elftal is verschillend van de ploeg die onlangs Wales in Wembley met 2—l versloeg. In de plaats van Mike Maily van Charlton wordt de rechtshalfplaats bezet door Alan Mullery, terwijl dus Bobby Charlton, die op het ogenblik in grote vorm is, als binnenspeler zijn plaats heeft teruggewonnen ten koste van Alan Hinton van Notts Forest Jimmy Greaves en Terry Venables, die wegens verwondingen niet aan de match tegen Wales konden uitkomen, hebben nu de plaatsen ingenomen van resp. Roger Hunt, Liverpool, en Johnny Byrne van West Ham. --- 9 en 10 december in Groningen Veiling De Eendracht organiseert fruitshow De veilingvereniging De Eendracht te Groningen zal op 9 en 10 december in het veüingsgebouw aan de Peizerweg een fruitshow geven met een bijzondere veiling wegens het tot stand komen van de concentratie van de Groninger fruitproduktie. Bij deze fruitshow en verkoop, opgezet door de fruittelers, de handel en de veiling, ligt het accent vooral op verpakt fruit. De veiling Eendracht zal als afzetapparaat fungeren voor de nieuwe concentratie van fruittelers. Het aangevoerde fruit wordt ter veiling centraal gesorteerd, evenals dat het geval is met tomaten en komkommers. Verwacht wordt dat de fruitafzet, die momenteel 2.500.000 kg bedraagt, zal uitgroeien tot 8.000.000 kg per jaar. --- Grote tentoonstelling van postduiven De postduivenvereniging WPV te Winschoten organiseert ter gelegenheid van het 45-jarig bestaan op 19 en 20 december a.s. een tentoonstelling voor de afdeling Noord van de Noord- Oostelijke Bond van Postduivenhouders. De tentoonstelling wordt gehouden in de vroegere Harmonie, waarin tot voor kort nog de belastingdiensten en het kadaster zetelden. Men heeft daar de nodige ruimte om de 1600 kooien op te stellen. --- Turntitels van Drenthe zijn fel betwist De Drentse turnkampioenschappen, gisteren in Coevorden gehouden, hebben een verheugend grote inschrijving gehad, maar . . . liefst twaalf meisjes lieten verstek gaan! Het peil van Drenthes turntop is vrij goed, doch de basis is te smal. Wanneer diverse turners (sters) zich zouden spiegelen aan de harde training van bijvoorbeeld Quick-Huizum, dan zouden de resultaten groter zrjn. Bij de jeugdturnsters eiste Annie van Boven uit Borger de eerste plaats voor zich op met 35.6. Haar werk hield beloften voor de toekomst in. Henny Vos (tweede met 31.8) en Klaasje Hoving (derde met 31.5), beiden uit 2e Exloërmond toonden grote aanleg, doch ze zullen zich nog beter moeten voorbereiden. Carly Westerhof uit Assen werd vierde (30.4) en Hedy Nieman uit Exloo vijfde (30.-). Van de tien jeugdturners was Wim Sluiter uit Borger weer veruit de sterkste. Hij werd eerste met 49.5 pnt. Klaas Koornstra, ook uit Borger, werd tweede met 45.6; 3. Ko Mulder, Stadskanaal 45.1; 4. Harm Moek, Borger 43.7; 5. Lukas Westra, Assen 41.1. Bij de heren was. Jan Slomp uit Hoogeveen de winnaar (46.-). Hij was de enige deelnemer...., maar demonstreerde een opgaande lijn. Spannende strijd gaven de turnsters. Van de vier deelneemsters greep Janny Koornstra uit Borger met 36.4 de titel. Haar grootste rivale was uiteraard haar clubgenote Riet Bierman, die evenwel, als oud-kampioene, van de balk viel en daarmee veel punten verspeelde (34.7). Derde werd Jetty Zwier uit Stadskanaal (33.5) en vierde mevrouw Mini Hubert—Koornstra (32.4). — De ijsbaan Hamar te Stadskanaal is niet, zoals wij op grond van gegeven voorlichting berichtten, gelikwideerd. De vereniging bestaat nog en gehoopt wordt, dat dit zo zal blijven met veler medewerking. ---