Zorg om kopje koffie in de pauze Groninger raad stemt in met overdracht van de Harmonie Vrees voor dode plekken in het stadscentrum STOtvt (Van een onzer verslaggevers) of geen H °EN GISTERAVOND BLOEMEN in de raadzaal van de stad Groningen, want — Harmonie oester rnonie — burgemeester J. Tuin was herbenoemd en gaat zijn derde ambtsperiode als burgege orde VT Groningens hoofdstad in en raadsnotulist W. Stemmer was (zoals men weet) zeventig jaar 0rue va"'o "'aar raadsverslaggever van vele steden in den lande en daarom benoemd tot ridder in de anJe-Nassau. Daarom zijn beiden, vóór de raad zich op de agenda stortte, met vele prettig Wat <}e H WOOI-den gehuldigd. derlijk-g rmonie aan§aat —de raad heeft besloten het complex, inclusief de concertzaal met-de-uitzon- UniVer~jtoede-akoestiek, van de vereniging De Harmonie over te nemen en het vervolgens aan de Rijks«ert over te dragen. --- Ingewikkelde ruil "e Ver» • hebben d eiuS»»S De Harmonie —w« 06 v°»%e Wat insewikke,de transactie 6even -. k*fek al uitvoerig: weerge- en a'S **Senprestatie voor **n bouwtSeb°UWen van de gemeente 61" °P de hoek van de k!°S t 360 000 Cn de JacobÜnerstraat (f in, een nieuw sociëteitsge- H^ns ~ ,01492) en een «ie«we in- Al J (f 28-O). Va^^nivlrsftA6l^1* uiteindelijk de £.de sffi * die het comPlex weer hSe «verneemt. Maar de ■tVerkerS1 StUkken Krond om de 4attStraatle klnn de °uUde Kijk in tw?* w nen verbreden. Hier «niksen. hpff,n°Ver' dat de Universiï* BrC aa* van f 85.000, een *k&« dat de gemeente fevoor dSetrT°Tok in de Uurwerkers- CuitP- mag er w-erSiteit aanlegt- De ltüU^n!ru^ÏÏaVaern.sPelen tot het Xk_, °Plossmg J*°t. mrel| voordracht, vond «iWU een onw- acob (VVD), omdat «& CtS'ng is voor de Univer- CSdeel, darolanderinS komt in een t«h?8 toe S..emBe tijd aan veran- eeïnt " Wenste het gemeen- het resultaat van bb^leduudrd.ongeVeerViJftien S>«óitoï" »Jacob had °°k enkeie HiJ wi'de het centrum >Hh , e' Vande handha- U>«t) J""Seumc°mplex (Martini-s***teE **n *ti,le hoek en het * >* «ir?tntrUm Zal «* »»et erg S 4 vs UUen de collegetijden dCZe beide d°d* «oek "'3 Vr a'- C°llege of er eerst getWwfesaneerd wordt en h gPKeaa« afs niHS kof fie in de Pau>>et |?,Sw ter,^e Harmonie zich uit O maakt , u nog niet klaar is. S d>imte hw°°k Zorgen over d* NC°?»W dlr kUnnen er niet **t znln ln de k- er zeer grote geo o,lder g binnenstad W(f |« ~i>dt inTa^[keerruimte bijgof ld^oHaSnC°b0HaSnC°b tenslotte' "er Segevenmome niet alleen v. telll«gen !"' er ziJn ook ten- en gymnastiekuitvoeringen. Dat moet mogelijk blijven zolang het nodig is. --- Structuurplan city Over de Harmonie is veel gesproken en geschreven. De problematiek lag in het sentimentele vlak en had een zuiver technisch aspect, zei drs. U. G. H. van der Werf f (KVP). Waarom zou het hier niet mogelijk zijn een concertzaal met een goede akoestiek te bouwen? Ook hij vreesde echter voor de dode hoeken in het centrum van de stad. Hij vroeg daarom om een structuurplan voor de „city" om de plannen in het geheel te kunnen overzien. --- Niets tegenover Mr. E. G. IJspeert (CHU en AR) was enerzijds wel blij met „de oplossing van dit probleem", maar vroeg zich af in hoeverre de gemeente er nu bij gebaat was. Voor de activiteiten buiten de concerten om moet ook plaats zijn. We stoten een gebouw af zonder dat we er op het ogenblik iets tegenover hebben staan. De concertzaal en de nevenzaal blijven voorlopig staan, maar wordt de rest van het geobuw eerder afgebroken? vroeg mr. IJspeert tenslotte. --- Bouw binnenkort Burgemeester Tuin deelde de vrees voor de dode hoeken niet. De verbrede Kijk in 't Jatstraat, die naar de Noorderhaven, een van de ringwegen, voert, kan ook 's avonds door winkelpanden een levendig aspect krijgen. De „city" is na de oorlog al gegroeid en zal zich in de toekomst nog verder uitbreiden, daarin de beide dode plekken opne- mend. Sanering en bouw bij de Harmonie zullen wel gelijktijdig gaan, veronderstelde de burgemeester. Hij verwachtte, dat de Universiteit binnenkort gaat bouwen, omdat er ruimte voor is (achter de Harmonie). De baat, die de gemeente vindt bij de transactie, is de grond voor de verbreding van de straten. --- Tentoonstellingsgebouw De heer Tuin had alle vertrouwen in de Universiteit waar het de mogelijkheid tot koffiedrinken in de pauze en het houden van andere evenementen dan concerten betreft. Overigens verwachtte hij, dat het tentoonstellingsgebouw, dat naast het Stadspark komt, eerder klaar zal zijn dan het Cultuurcentrum. Afbraak van alvast een deel van de Harmonie achtte hij onwaarschijnlijk. De Universiteit zal de overblijvende ruimten zelf wel als noodonderkomen gebruiken. Een tweede instantie had de raad niet nodig. Het voorstel werd zonder hoofdelijke stemming goedgekeurd. --- Raadsbesluiten: v - jjb^loten:Groningen heeft gister- Ö\hF^kr *» dr.> de ?aa?rons toe te laten °PVOlger de diiaskant> Plaatsver- Of te J?et toonzaaib°UW .van een !% tWlJ2igen (?f * het Gas*C °t> Vastom, \ 8000 meer); 1,1 V* (fS»?13"0" te bou- **" de, Academie te' le^ardere kabels '"■We^tveriic^peggen (f 43.500) *«ft*W e VerbetgPt.°P het Ber- CQlieknWerkins t 6n (f 16-500); Q*«en , VerPlaat,K Fale Gronin,- >o<>r de uftbbare school aan ShNw aan de H^eidlng van de S>ff>" indnH Hlppocratesstr.); 2— en Vfep A^cIXra? d,e Fabrieks- >* °^frclaPPelrnPt^d1ragen aan % r, treken Vn eelfabriek Ter ?« !^nsEereelen . v°or f isoi; VSï?n' «e Ah^boxen aan • de de 5 SSS», ■ " GAD° 56 v 00? |b2V3O0r f 4000° --- Voorzitter en notulist van raad gehuldigd „Het zou niet juist ztjn als wij uw herbenoeming als burgemeester zonder meer voorbij lieten gaan", zei gisteravond de nestor van de Groninger raad, de heer M. Tiemens, tot burgemeester J. Tuin. Bij het ingaan van diens derde ambtsperiode wenste hij de heer Tuin namens de raad geluk. „Wij hebben grote waardering voor u als voorzitter van de raad en als burgemeester van deze stad." „Een ogenblikje zijn we bang geweest, dat het mis zou gaan," vertrouwde de heer Tiemens burgemeester Tuin toe. „We zijn blij dat u uw oude gezondheid terug hebt en dat u met vitaliteit verder kunt werken aan de bloei van deze stad." Burgemeester Tuin zei zeer getroffen te zijn door de woorden van de heer Tiemens en het applaus dat er op was gevolgd. Hij vond het een „geweldig voorrecht mee te mogen werken aan de bloei en de bevordering van de belangen van een levende en levendige stad." Hij zag hier geen aanleiding in tot een „zelfverheffend getuigenis." „Ik hoop dat het me gegeven is in de derde ambtsperiode tot de tijd van mijn pensionering dezelfde vriendschappelijke medewerking en sympathie te ondergaan van wethouders, secretaris, raad, gemeentepersoneel en burgerij, zoals ik die tot mijn vreugde in de achter ons liggende jaren heb mogen ervaren." --- Keus uit twee Na deze huldiging huldigde de burgemeester de heer W. Stemmer, die 70 jaar is geworden en 45 jaar raadsnotulist is geweest. Hij prees het vermogen van de heer Stemmer om wat er in de raad wordt gezegd naar de strekking en in lopende zinnen weer te geven. Een enkele keer, bekende de burgemeester, veranderde hij nog wel eens iets in de zinsbouw in het verslag van de heer Stemmer. „Misschien ben ik nog te zeer schoolmeester." De heer Tuin hoopte dat de heer Stemmer — „men zou u geen zeventig jaar geven" — nog lang naar de Groninger raad zou komen. De jubilaris kreeg de keus uit twee Groninger kraantjespotten, een gelakte en een ongelakte. Hij koos de eerste. De heer Tiemens sprak nogmaals als nestor van de raad. „De woorden van de burgemeester zijn me uit het hart gegrepen," verzekerde hij en hij bood namens de raad een enorme kist. siearen aan. --- Touwtrekkerij Groningen is de stad waar ik het mè'est en het langst de vergaderingen van de raad heb mogen verslaan zei de heer Stemmer. „Maar er zijn nog andere banden met het Noorden. Mijn vader werd in Veendam geboren en ik voel me nog altijd enigszins verbonden met dit gewest, ook al omdat ik de statenvergaderingen hier vele jaren heb verslagen." Hij vertelde van een „voor mij vleiende touwtrekkerij" op zijn receptie tussen loco-burgemeester De Wilde van Groningen en burgemeester Boot van Hilversum. „Beiden trachten mij over te halen om, indien het eerlang wegens het stijgen mijner jaren toch noodzakelijk zou worden enige raadsvergaderingen af te stoten, komma (zei de heer Stemmer in stijl), ik dit althans met de hunne niet zou doen. Niets zou mü aangenamer zijn," verzekerde de heer Stemmer, „dan uw gemeente te blijven dienen als tot dusver." Zeventigjarige W. Stemmer, raadsnotulist, „komma": „uw gemeente blijven dienen " --- Belangrijk knooppunt Onder en bowen dit in aanbouw zijnd viaduct bij Hoogeveen zullen in de toekomst de twee belangrijkste wegen van Drenthe elkaar kruisen. Over het viaduct zal, door de nieuwe noordzuidverbinding, het noorden van het land weer een beetje dichter bij het centrum komen, onderdoor komt de belangrijke oost-west verbinding Emmen-Meppe l. --- Vergadering van circa tachtig leden Vereniging De Harmonie doet afstand van grond en gebouwen Eenzame tegenstemmer hield pleidooi voor behoud van concertzaal Ongeveer tachtig leden van de Vereniging De Harmonie te Groningen eigenaresse van het terrein en gebouwencomplex De Harmonie aan de Oude Kijk in 't Jatstraat, hebben gisteravond met één tegenstem hun goedkeuring gehecht aan de ruiltransactie, waarbij genoemde bezittingen in eigendom aan de gemeente zullen overgaan. Deze belangrijke beslissing in het bestaan van de ruim 120 jaar oude sociëteit werd gisteravond genomen terwijl op enige honderden meters afstand de gemeenteraad met betrekkelijk weinig woorden een tot deze ruiltransactie strekkend voorstel aannam. De exploitatie van de zaal waarin een groot deel van het concertleven zich afspeelt en die ook voor menig ander openbaar evenement van vitaal belang is, was voor de vereniging een bron van grote zorg geworden. ruilobject te stichten gebouw in de Kreupelstraat, bij het Kwinkenplein. Het uit de vereniging voortgekomen orkest, de vroegere G.0.V., thans Noor-delijk Filharmonisch Orkest, orkest voor Groningen en Drenthe, leidt allang een zelfstandig bestaan en heeft geen enkele binding meer met de sociëteit. De leden van de vereniging houden zich thans voornamelijk bezig met biljarten, kaart spelen en domino spelen. Een kleinere, modernere en meer „handzame ruimte is haar dus zeer welkom, en die wordt haar thans geboden in een door de gemeente als Hard gevochten De enige tegenstemmer gisteravond was de heer B. J. Gelder, die — zij het met een onderbreking van enige jaren — van 1895 af lid van De Harmonie is. Hij erkende de verdiensten van het bestuur, dat hard heeft moeten vechten om tot deze oplossing te komen. De onderhandelaar van de gemeente, ir. H. J. Dix, directeur van Stadsuitbreiding en Volkhuisvesting, was geen gemakkelijke tegenpartij, met name ten aanzien van de zeggenschap die de vereniging wilde behouden ten aanzien van de huurbepalingen voor de overige delen van het gebouw waarin de De Harmonie gehuisvest zal worden, aldus de heer Gelder. (Zoals bekend is, zullen andere verdiepingen van het gebouw verhuurd worden als winkel- en kantoorruimten.) Niet voordelig De heer Gelder achtte de ruil niet voordelig. De kapitalisering van waarden die bij deze ruilovereenkomst De Harmonie toevallen bedraagt f 1.496.492.—. Welnu, — zegt de opposant — de waarde van de grond alléén al, dus buiten de waarde van de opstal, moet op minstens f 1.116.200.— geschat worden, en dat is dan nog aan de lage kant. De vereniging geeft de gemeente derhalve een cadeautje van minstens f 200.000.—. Morele verplichtingen „Wij zijn niet alleen leden van de De Harmonie, maar we zijn ook Groningers", zo vervolgde de heer Gelder. „We hebben morele verplichtingen ten opzichte van het Noordelijk Filharmonisch Orkest, vooral ook omdat wij in feite de vaders zijn van dit orkest". „Groningen moet — wil het een levende stad blijven — een levend centrum hebben. De vervanging van allerlei leven brengende zaken in De Harmonie door de plechtige rust van de universiteit draagt daar bepaald niet toe bij". Cultuurcentrum „We moeten het Cultuurcentrum midden in de stad hebben en niet op de Veemarkt. Het Harmoniecomplex is volkomen geëigend voor de functie van een cultureel centrum, en daarbij speelt de zaalakoestiek — die voor geen goud te koop is! — een zeer grote rol" De heer Gelder herinnerde in dit verband aan de uitlatingen die gedaan zijn door Bernard Haitink, dirigent van het Concertgebouworkest; Jo Juda, vroeger concertmeester van de GOV, en Cor Edskes. assistent van de rijksorgeladviseur. De heer Gelder hield vervolgens een pleidooi voor een nieuw universiteitscentrum dat ruimte zal bieden aan de noodzakelijke uitbreidingen op lange termijn. In Amsterdam is dezer dagen nog meegedeeld dat het miljoenen verslindende uitbreidingsplan van het (academisch) Wilhelminagasthuis toch een druppel op een gloeiende plaat zal worden omdat thans blijkt dat voor enigszins vooruitgedachte plannen een terrein van minstens 36 hectare nodig is. Staatszaak De voorzitter van de vereniging De Harmonie, de heer J. J. Venema, antwoordde onder meer dat het Noordelijk Filharmonisch Orkest een staatszaak is geworden, waar de sociëteit zich bezwaarlijk nog mee kan bemoeien. De vergadering had plaats op maandagavond, — een avond waarop altijd een groot aantal biljarters ter sociëteit aanwezig is. In één uur was de zaak van De Harmonie bekeken, een zaak waarin het einde van de zaal als concertzaal binnen een afzienbaar aantal jaren is beklonken. --- Hooft-prijs voor Theun de Vries De minister van O. K. en W., mr. Th. H. Bot, heeft gisteren in het Muiderslot de staatsprijs voor letterkunde 1962, de P. C. Hooftprijs, uitgereikt aan de 56-jarige Amsterdamse schrijver Theun de Vries. Deze prijs, de hoogste Nederlandse letterkundige onderscheiding, is de auteur verleend voor zijn gehele oeuvre. De uitreiking was het eerste openbare optreden van de minister op het gebied der kunsten. De stijlvolle bijeenkomst werd o.a. bijgewoond door een aantal letterkundigen, vrienden van de auteur, de voorzitter der CPN de heer Paul de Groot, communistische Kamerleden en CPN-leden van de Amsterdamse gemeenteraad, en de Amsterdamse wethouder van publieke werken drs. J. M. den Uyl. De jury bestond uit mevrouw Emmy van Lokhorst en de heren drs. Gerrit Borgers, C. J. Kelk, Jos Panhuysen, Ben Stroman en H. J. Michael (secretaris). Theunde Vries en zijn echtgenote bekijken samen met minister mr. 1 ri. ti. Bot de oorkonde, die bij de P. C. Hooitprijs hoort. --- Vijf maanden voor student wegens dood door schuld De 22-jarige student L. S. uit Maastricht, die het vorig jaar met een auto een verkeersongeluk heeft veroorzaakt, dat aan drie andere inwoners van deze stad het leven kostte, is door de Maastrichtse rechtbank veroordeeld tot 5 maanden gevangenisstraf. Hij zal verder drie jaar lang geen auto mogen besturen. De officier van justitie had 8 maanden en 3 jaar ontzegging van de rijbevoegdheid geëist. De student werd schuldig geacht aan grove schuld aan dit ongeluk. In de vroege ochtend van 3 september is hij op de rijksweg Vaals—Maastricht met een auto teger een stilstaande vrachtauto gebotst. Hij werd bij dit ongeluk zelf zwaar gewond. --- Personeel Winschoter machinefabriek staakt uur per dag Het personeel van de Noord-Nederlandsche Machinefabriek te Winschoten zal voorlopig iedere dag een uur staken en geen overwerk meer verrichten. Op deze wijze willen de enkele honderden werknemers hun looneisen kracht bijzetten. De moeilijkheden begonnen gistermiddag om een uur, toen het werk in de fabriek werd neergelegd. De werknemers kwamen met looneisen bij de directie, die nog ver boven de duurtetoeslagen van de N.V. Marko te Veendam uitgingen. Het personeel van genoemde N.V. kreeg zoals bekend een toeslag van f B.— per week. De directie van de Noord-Nederlandsche Machinefabriek wees de eisen van het personeel van de hand, omdat ze zich op het standpunt stelde dat men zich strikt aan de CAO moet houden. Om drie uur hervatten de werknemers het werk. Wel deelden ze de directie mee, dat ze voorlopig iedere dag het werk een uur zullen stilleggen en niet tot overwerken bereid zijn. De schade is voor het personeel, om dat de bond niet achter de acties staat, --- Op weg naar Delfzijl „Stiko” na aanvaring bij Lemmer gezonken Het 800 ton nietende motorschip Stiko, dat geladen was met stenen voor Delfzijl, is gistermorgen tengevolge van dichte mist op de Lemster Brokken bij Lemmer na een aanvaring met de tanker Veenendaal binnen een kwartier gezonken. Persoonlijke ongelukken doden zich niet voor. Aan boord bevonden zich drie personen (man, vrouw en kind). De Stiko was met drie andere schepen wegens dichte mist voor anker gegaan. De Veenendaal liep met vrij grote vaart op het schip en ramde het aan bakboordzijde, waardoor een groot gat ontstond. Aangezien het gezonken schip in de vaargeul ligt, is het scheepvaartverkeer via de Lemster Brekken van 's avonds 8 uur tot 's morgens 9 uur gestremd. De Stiko zal zo spoedig mogelijk gelicht worden. Vandaag zal er reeds aanbesteding van dit werk worden gehouden. ---