Woltersum fel tegen splitsing „Laat ons bij Eemskanaal-verbreding onze bruggen” De Woltersummers ten Zuiden van het Eemskanaal ruim % der totale dorpsbevolking willen bhjkens een gehouden enquête allen bn Terßoer blijven, zo zei de heer H. O. Roeitsema, voorzitter van het comité van actie, Zaterdagavond tijdens een drukbezochte protest-vergadering. Hij verklaarde voorts, _ dat de Woltersummers zonder enige restric ,e voor verbreding van 't Eemskanaal zijn doch menen dat het ™dust™ler™ scheepvaartbelang van de stad Groningen niet mag gaan ten koste van het landbouwbelang van het Platteland, dat door verbreking van het contact der beide oevers ernstig in het gedrang komt. _ , Cl.„tr,„ Volgens de plannen van Ged. Staten zal tussen brug 3 en brug 11 (Appingedam) slechts brug 7 (Wittewierum) blijven bestaan. Wanneer deze brug onklaar wordt dan kan men alleen via Kuische?b™s °* As' pingedam van de ene kant naar de andere komen. Een reserve-brug is daarom wenselijk. Daarvoor is brug 6 (Woltersum) het meest geschikt. Mr R. A. Hartsema wees er op, dat een brug slechts opgeheven mag worden op bevel van de Kroon nadat de belanghebbenden zijn gehoord en de Raad van State advies heeft uitgebracht. De opheffing is dus nog in het geheel niet zeker en mag dus op dit moment geen grond voor grenswijziging Z^tL TT _* Uitvoerig schetste mr Hartsema de bezwaren, practische en ideële, van een eventuele opheffing der bruggen. Provincie overtreedt wet Wat betreft brug 4 (Garmerwolde), waarvan het beweegbare gedeelte na de oorlog naar Woltersum werd overgebracht voor herstel van brug 6, betoogde de spreker, dat hier sprake is van een onrechtmatige daad. Zonder bevel van de Kroon mag een brug niet opgeheven worden. Voor brug 4 is dit bevel er niet. De provincie is daarom volgens de wegenwet verplicht tot herstel. (Van een onzer redacteuren) Het voorstel van Gedeputeerde Staten om de gedeelten van de gemeente Ten Boer ten Zuiden van het Eemskanaal te voegen bij de gemeente Slochteren is vooral in de dorpen Woltersum en Garmerwolde ingeslagen als een bom. Voor deze beide dorpen die aan weerszijden van het kanaal zijn gelegen, zou deze grenswijzigingnamelijk.een splitsing betekenen, die dieper gaat dan de administratieve verdeling over twee gemeenten. Als grond voor hun voorstel voeren Gedeputeerde Staten immers aan de opheffing van een reeks Eemskanaalbruggen, waaronder de bruggen 4 (Garmerwolde) en 6 (Woltersum). Een en ander heeft onder de bevolking zeer veel verzet gewekt, waarvan de vorming van comité s yan actie en het houden van een reeks protestvergaderingen de uiterlijke kentekenen zijn. Namens de gedupeerde inwoners van Garmerwolde wees de heer K. Wieringa er op, dat ook hier een enquête uitwees, dat alle bewoners bij Ten vf™ „Wlj!en blijven. Opheffing van orug 4, die sedert de bevrijding al yerawenen is, geeft dezelfde bezwaren als in Woltersum. De vergadering, die werd bijgewoond door het college van B. en W. van Ten fo?s' "Ü* ah--Statenlid Pier uit Noordwolde, de voorzitter van de Gron. Mij. van Landbouw, de heer H. R. Starke, ?n ~efn, vertegenwoordiging van de Melkfabriek te Bedum, besloot eenstemmig de actie tegen grenswijziging en opheffing der bruggen met kracht voort te zetten. --- Crematie A.v.d. Linden v. Sprankhuizen Op Westerveld werd vanmiddag in alle stilte het stoffelijk overschot van de heer A. van der Linden van Sprankhuizen, leraar aan de Middelbare landbouwschool en de lanabouwwinterschool te Groningen, gecremeerd. Familieleden, kennissen en collega's van de overledene verzamelden zich in de aula en schaarden zich vervolgens achter de baar, die bedekt met een schat van bloemen naar net crematorium werd gedragen. Er werden geen redevoeringen gehouden. Terwijl de organist zaphVef het Andante Religioso van Mailing deed horen, daalde de kist langzaam. De zoon van de overledene, de heer J. v. d. Linden v. Sprankhuizen, dankte voor de belangstelling, waarna de stoet het crematorium verliet. Onder de belangstellenden bevond zich prof. dr ir J. H. Engelhardt, directeur van de middelbare landbouwschool en landbouwwinterschool te Groningen. --- Woning te Zwartemeer afgebrand Brandweer kon niet tijdig komen De woning bewoond door het gezin Lippold aan de Scheperweg te Zwartemeer brandde geheel af. Slechts een klein gedeelte van de inboedel kon worden gered. De brand werd onta^ door de echtgenote van L. die uit beet stapte, omdat een der kinderen schreide. Zij ontdekte toen, dat de kamer reeds in brand stond. Nadat de kinderen in veiligheid waren gebracht wera onmiddellijk de brandweer te Kiazienaveen gewaarschuwd, doch deze kon helaas door de zeer slechte weg niet tijdig bij de woning komen, zodat ac woning geheel afbrandde. Vermoedelijk Is brand ontstaan door de kachel in de kamer, waarin brj net naar bed gaan van de bewoners, nog vuur aanwezig was. --- Korte berichten De Wethouder van Onderwijs houdt Woensdag 22 Augustus nog geen spreekuur. — Op het D.U.W.-object de Fledders te Norg ontstond tussen de arbeiders A. M. en A. H. R. zon hooglopende ruzie, dat het mes er aan te pas kwam. A. H. R. moest zich onder geneeskundige behandeling stellen. •— De temperatuur van het water in de Gemeentelijke Bad- en Zweminrichting bedroeg hedenmorgen 21 gr. C; ln het Faterswoldsche Meer was de temperatuur 19 gr. C. In Roden was de temperatuur 20 gr, C. --- Friese anti-tbc-campagne wet bestuur van de provinciale Friese vereniging Het Groene Kruis heeft besloten een vaccinatie-campagne met het BCG-vaccin te beginnen door iedereen, die daarvoor in aanmerking komt in de gelegenheid te stellen een gratis injectie met dit vaccin toegediend te krijgen. Deze vaccinatie beoogt de weerstand tegen een eventuele latere besmetting met tuberculose te vergroten. --- Strawinsky herstellend Strawmsky is herstellende van een longontsteking, die hem sinds X aan komst ,n Napels te bed hield De componist kwam uit de Ver. Staten naar Ital ë om daar tijdens het fest val voo? contemporaine muziek te Venetië de JrC5™^mp re Van zijn laatlfe operl L™lPrOSr,eSS te dirigeren. Einde van deze week zal hij naar Venetië gMIal --- In 't kort Binnenland — Het s.s. Durvendijk van de Holland-Amerika Lijn, dat aanvankelijk op 29 Augustus van Rotterdam naar de Noord Pacific kust zou vertrekken, zal eerst op 5 September a.s. die reis bef innen. De oorzaak wordt geweten aan e omstandigheden ln de Londense haven, waardoor de Duivendijk, die nu op weg Is naar Rotterdam, grote vertraging ondervindt. In plaats van de gebruikelijke vier of vijf dagen zal het oponthoud er nu waarschijnlijk twaalf dagen duren — De Eureke Club aan het Thorbeckeplein te Amsterdam heeft besloten dat de club weer geopend zal worden voor de leden der vereniging en dat alle spelen, die men er gewend was te spelen — ook baccarat — weer zullen worden gespeeld, met uitzondering van roulette. — De heer J. H. Hermans, lid der Tweede Kamer (C.P.N.) heeft om gezondheidsredenen ontslag genomen als Kamerlid. Volgens de candidatenlijst dezer partij komt thans voor benoeming in aanmerking de heer G. van Praag. Buitenland — Het Britse motorjacht Maria verkeerde ten N.W. van Le Havre in nood. Doch het schip kon veilig worden binnengebracht. — Een bus met Belgische toeristen is in de Vogezen tegen een boom gereden. Alle inzittenden werden gewond, dertien hunner moesten naar een ziekenhuis worden gebracht. — De ergste hittegolf, die Texas ooit beleefde, heeft 37 dagen geduurd en 43 mensen het leven gekost. Zaterdagavond daalde de temperatuur, die soms tot 116 graden opliep, binnen 1 uur van 106 tot 75 graden. — In een ravijn stortte een bus met 40 Franse toeristen. Een persoon werd gedood, 21 passagiers moesten naar een ziekenhuis worden gebracht. — Een ontploffing deed zich voor op de Shell-tankboot „Dromus" in de haven van Singapore bij het innemen van een lading benzine. Het vaartuig stond weldra in lichterlaai. Er zijn 15 slachtoffers geborgen, drie Britse officieren en tien Chinezen worden nog vermist. — Polen en Perzië hebben de uitnodiging aangenomen naar San Francisco te komen om tegenwoordig te zijn bij de ondertekening van het vredesverdrag met Japan. — „Nu mag m\jn vader het weten", zo verklaarde Zondag mevrouw Libeth Wehrhahn na een tocht van 2 uur in een luchtballon. Zij had haar vader, bondssanselier dr Adenauer, van te voren niets verteld, omdat hij reeds zorgen genoeg heeft". — Wegens de moord op koning Abdoellah van Transjordanië is te Amman op 't ogenblik een proces aan de gang tegen tien personen, die van medeplichtigheid worden beschuldigd. — Geallieerde manoeuvres zullen in Noord-Duitsland worden gehouden van 14 tot 23 September onder leiding van leger en luchtmacht van Engeland. Dit zullen de grootste en belangrijkste geallieerde oefeningen worden sinds de oorlog. — Diepzeevisserij met behulp van electriciteit hebben enige Duitse geleerden na drie jaar van onderzoekingen voor het eerst met succes toegepast. Zonder gevaar kunnen grote vissen -worden gevangen. — Het communistische „Wereldjcu/rdfesüval" te Oost-Berlijn is Zondagavond besloten met een reusachtige demonstratie. De deelnemers beloofden via woordvoerders, plechtig „tot het uiterste" voor de „zaak van de vrede" te zullen strijden. — Een volle bus en een vrachtauto met biervaten zijn te Alpena (Michigan V.S.) tegen elkaar gebotst. Negen personen verloren het leven en 20 anderen werden gewond. — „Rood" San Mario capituleert Na een strijd van twee jaar is het geschil ten gunste van Italië beslecht. --- Sagitta clubkampioene van Nederland Het Amsterdamse Sagitta (de club van mevr. Blankers—Koen) heeft dit jaar de Prinses Juliana-beker gewonnen. Zij behaalde deze prijs door voor het clubkampioenschap van Nederland 55 1/3 p. te verzamelen. Olympia '48 werd tweede met 44 en Zaanland derde met 39 pnt. --- DAMMEN Persoonlijk Kampioenschap Groningen Het einde van de wedstrijden om het persoonlijk provinciaaal kampioenschap komt in het zicht. Nog drie ronden moeten er gespeeld worden. Voorspeld kan er nog niets worden. Leek het eerst nog dat O. Doornbos sterk favoriet was, na de 8e ronde, die Vrijdagavond j.l. werd gespeeld, zijn er nog meer mededingers naar voren gekomen. Mulder heeft een sprong genomen en zich naast Doornbos geplaatst, doordat deze tegen Outhuize een veer moest laten. Een zeer spannende partij was dit en ofschoon Outhuize ook met de klok een wedstrijd speelde, wist hij door tactisch afruilen in het eindspel de zege te bevechten. Haverkamp won van de huidige kampioen J. Zinkhann. Hij wist in het middenspel door een mooie slagzet, vrij baan naar dam te krijgen. Ook het eindspel werd goed afgewikkeld en Zinkhann moest de vlag strijken. In de partij Kuypers—Dijkstra was Dijkstra de sterkste. De partij Dousma—Seldentuis was voor Seldentuis. In de partij Mulder—Puister kreeg Mulder al gauw een dam op 1. Deze werd door Puister geblokkeerd, maar kwam hierdoor in geen gunstige stelling te staan. Na veel berekeningen, waarmede veel tijd verstreek en tijdnood ernstig dreigde, wist Puister toch nog twee dammen te halen. De overmacht was echter te groot drie dammen en -wat schijven, zodat Puister maar opgaf. De stand werd nu als volgt: 1-2 O. Doornbos—H. Mulder 10 uit 8; 3 H. Haverkamp 9 uit 7; 4—5 J. Blokzijl 8 uit 6 en 1 afgebr.; J. Zinkhann 8 uit 8; 6—7—B—9 H. Dijkstra 7 uit 7; M. Kuypers 7 uit 8; E. Noorman 7 uit 6; H. Outhuise 7 uit 7; 10—11 J. Puister— M. Seldentuis 6 uit 8; 12 G. Dousma 3 uit 7 en 1 afgebr. Nog spanning genoeg. Hedenavond (Maandag) 3 partijen bij Gruno, Dinsdagavond 3 partijen bij de D.G.Z. Vrijdagavond 4 partijen bij Hunsingo. --- HENGELEN Hengelconcours te Kimswerd Zaterdag jl. werd, op initiatief van de directie der fa Th. Niemeyer, een hengelconcours georganiseerd te Kimswerd (Fr.). Zij stelde hiervoor een prachtige wisselbeker beschikbaar. Deelgenomen werd door de firma J. B. Wolters en de organisatrice met een tiental vissers. De vangsten waren uitstekend. In totaal werden er door 20 vissers 1091 vissen ingeleverd, waarvan door Nie- Wijer 644 en door J. B. Wolters 447. personele prijzen werden gewonnen door: 1 Jonkman (J-BW.) .262 p.; 2 Ro'zema (Th. N.) 248 p.; 3 Warta (Th. NO 204 p.; 4 Elzinga (Th. N.) 192 p.; 3 Beuker (Th. N.) 147 p.; 6 Nijdam (Th. N.) 136 p. plus dikste voorn; 7 Niesti.il (J.8.W.) 127 p. plus dikste brasem; 8 Gerritsen (J.8.W.) 99 p.; 9 Kamphuis (Th. N.) 98 p.; 10 v. Keulen (J.8.W.) 95 p.; 11 Korstman (J.8.W.) 90 p.; 12 Huizinga (J.8.W.) 87 p.; 13 Boerema (Th.N.) 85 p.; 14 Smit (Th.N.) 77 p.; 15 Hekkema (Th.N.) 69 p.; 16 Hoekstra (J.8.W.) 60 p.; 17 Hesseling (J.8.W.) 60 p.; 18 Suk (Th.N.) 58 p.; 19 Doesburg (J.B-W.) 56 p-; 20 Hagen (J.B-W.) 50 p. Voor het volgend jaar ligt het in de bedoeling om een vier- of vijftal grote bedrijven uit te nodigen om aan het concours deel te nemen. --- Postduiven P. V Groningen Vooruit. Wedvlucht van Maastricht. Uitslag: 1, 8, 11, 13 18 20 G Middel; 2, 23 B. de Ruiter; 3' 4, 7, 12, 16, 24, 25A 29, 31 32, 33 Danker en De Jong; 5, 9, 15, 17, 19, 22 27 J Wubbolt; 6 D. van Sluis; 10, 30 C Brons; 14 K. Oosterveld; 21, 28 B. Fonk; 26 L. van Sluis. Eindstand jonge duiven: Hok: 1 J. Wubbolt; 2 Danker en De Jong; 3 G. Middel Aangewezen: 1 J. Wubbolt; 2 G Middel; 3 C. Brons. Duif: 1 2, 3 J. Wubbolt Generaal: 1 J. Wubbolt; 2 Danker én De Jong; 3 B. de Ruiter. --- Sport in 't kort — De Ronde van Volendam over 125 kmis Zaterdag gewonnen door Gerard Peters uit Haarlem in 3 uur 3 min. 20 sec, direct gevolgd door Bakker (Zaandam) in dezelfde tijd. Op een halve ronde volgde als nummer drie Dekkers in 3 uur 4 min. 20 sec. Op één ronde volgden Wagtmans, Voorting, Schoenmakers, Evers, Wim van Est en Roks. Schulte kwam in een van de bochten, kort na het begin, te vallen, maar liep in een ronde zijn achterstand in. Na ongeveer 50 ronden gaf hij echter op. — Houtzager is kampioen van Nederland kogelslingeren geworden tijdens een tienkamp voor heren. Hij bereikte 52.09 m. --- AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS Maandag 20 Aug. 17/8 20/8 Staatsleningen ad f 1000.— NederL '47 (31) 3 87} 86) NederL '48 (3}) 85ft 85A NederL '37 3 85 * 85 A Dollar-Ing. '47 3 98 98 Investeert 3 87! 878 Ned. '62-64 m. bel 87 i 87} Ned. N.W.S. 2} 70 70 Indië 1937 A. 3 85 g 85} Grootb. 1946 3 85! 85 Bank- en CredietinstcllingeD Ned. Handel Mij. 138 137} Industriële Ondernemingen. Alg. Kunstz. Unie 169} 171 v. Berkei's Patent 109 107} Calvé-Delft 124 124 i Centr. Suiker 1743 173 S Gelder Zonen 156} 155 : K. N. Hoogovens 140* 1431 ; Lever Br. & UniL 2342 235} ' Ned. Ford 342 343 Ned. Kabelfabr. 211} 212 Philips GloeiUabr. 166} 166 Philips Cum. P. Wd 131} 130Ï ■ Wilton Feyenoord 153} 153} Philips n. aand. '51159 A 159} } Mün bouwondernemingen. Billiton le rubr. 248 250 ] Billiton 2a rubr. 184} 184) ! I Petroleumondcrncmingen Kon. Petr. Mij. 2891 291 f Kon. Petr. Mij. 2893 2911 Rubberondernemingen Amsterdam Rubb. 104} 103Ï Bandar Rubb. Mij. 1001 101 Deli-Bat RubbJWij 94 92 Scheepvaartmaatschappijen HolL-Amer. Lijn 170 175 Java-China-Jap.lijn — 125 K. N. St.b. Mij. 125} 125 J Kon. Paketvaart 118* 1181 Kon. Rott Lloyd 140ü 1421 Ned. Sch.v. Unie 1381 1391 Omm.Sch.V. CvA-175 176 Stv. Mij. NederL 143} 145 Suikerondernemingen Handelsv. Amst 115 114ï N.-L Suiker Unie 86 86} Tabaksondernemingen Dcli Batavia Mij. 110 110 Dcli Mij. 83 ) 84} Senembab Mij. 78 76 Diversen M. & Co. N. a — 157} Staatsleningen Denemarken '38 4 931 93} Prov— en Gem.lcningen R'dam 1-3 Ing. *37 92} 91 i R'dam '38 (31) 3 941 94} Pandbrieven Fr.-Gjron. (31) 3 — 821 H. H.bk. s. K (3}) } — 80} W.-I. Hyp.N.O. 3* 85 845 le N. Sch.v. (3J) 3 — 80 Industriële obligaties Alg. K. Unie 31 — 98} Bergh's-Jurg. 3è 95 95 Lev. Broth. '49 3} 95 95 Phil. Dollar 31100 1001 Werkspoor 31 941 94 Cockeril 4 952 95) Bat. Petr. Mij. 31 — 971( Comp. Int. Wi. 4 91 91} Bank- en Credietinstellingen Amst Bank 151} 152} Hou Bank Unie 242 242} Jav. Bank f5OO 120. 120 g R'damsche Bank 152. 1531 Twentsche Bank 153} 153 Industriële Ondernemingen Alg. Norit 328} 3285 Buhrm. Papier 113} 113 Heemaf N.V. 152 152 Heineken 172 171* Hero Conserven — 147 HolL Draad en K. 255 257 Kon. Nederl Zout 298 296 Kon. Pharm. 8r0c.166} 165 Letterg. Amsterd. — 220 Lever Br. 8 % 118 118 J Lever Br. 4 % 881 88) Lyempf 131 130 Ned. Gist- en Spir. 225 225 ;Ned. Scheepsbouw 143} 142} Rot. Drdok Mij. dito 2851 282 Schelde Kon My. 110} 110} Stokvis Hand. Mij. 1421 146} Stork &Ca 138" 138 Ver. Blikfabrieken — 147| Werkspoor s. A 3 127 127} Zwanenberg Org. 190 189 Electr. en Gasmaatschappijen Aniem Nat Bezit 51 50} . Handelsondernemingen Internatio 141} 142 Diversen Albert Heijn 156 157 Ned. Mij. Walvisch 1021 103} Spoorwegen Ned.-Ind. Spoorw. 9A 9A Voori. genoteerde aandelen Miss K.T. — ' 9} Canadian Pacific 32} 32} Amerikaanse Fondsen Anaconda 521 521 BethL Steel 60 61 Chrysler — 81 General Motors 57} 57f Intern. Nickel 42| 42f Kennecott 87} 87 A Rep Steel 47 47} Standard Brands 6A 6ft U.S. Steel 48, 49 Cities Service 1311 130 Cont Oil 64,7, 64} Shell Union 72) 73} --- SCHEEPSTIJDINGEN Groote Beer p. 20 Finisterre via Trinidad n. Nieuw-Zeeland en Australië. Noordam 20 te New Vork. Bloemfontein 19 te Lorenzo Marquez. Jagersfontein 20 te Kaapstad. Oranjestad 20 v. Madeira n. Amst. Rijndam p. 20 Scilly n. New Vork. Straat Soenda 16 te Mombassa. T.jikampek 20 te Durban. Tjimenteng 19 te Durban. Westerdam 20 te R'dam. Grote vaart I: Alamak p. 20 Kp. de Gata n. Marseille; Aletta 18 te Hongkong; Alhena p. 20 St. Vincent n. B. Aires; Alioth 20 te Bahia; Alphacca 19 te Rio de Janeiro; Amstelpark p. 20 Lizard n. Amst.; Annenkerk 19 te Antw.; Appingedam 19 te Amst.; Ariadne 19 te Amst.; Atlas 20 te Hamburg; Baarn 19 te Amst.; Bali 18 te Soerabaja; Bengkalis 20 v. P. Said n. Amst.; Blifdendijk 19 te Londen; Breda 20 te Guaillaquil: Canada 18 v. Antw. n. Fowey; Caltex Nederland p. 19 Gibraltar n. Sidon; Celebes p. 20 Kp. de Gata n. Marseille; Daje Böhmer p. 20 Finisterre n. Genua; Danae 18 te Kotka; Deo Duce 19 te Gdynia; Edam p. 19 Lizard n. New Vork; Eendracht 19 te Izmir; Ena 20 te Kingston (J.); Flevo 20 te Kopenh.; Hector 20 te Pyraeus; Hercules 19 v. Pyraeus n. Izmir; Hoogkerk p. 20 Perim n. Singapore; Hydra 19 te Christobal; Java p. 20 Perim n. Singapore; Klipfontein 20 te Hamburg; Lawak 19 te Bahrein; Leopoldskerk 18 te Londen; Loppersum 20 te Bona; Mentor 18 v. Tunis n. Alexandrië; Muiderkerk 20 te Hamburg; Nestor 19 v. Messina n. Catania; Orestes 20 v. Trinidad n. Mobile; Roelf 19 te Oporto; Rondo p. 20 Gibraltar n. Amst.; Rijnland 17 v. B. Aires n. Amst.; Saparoea 20 te P. Said; Strabo 20 te Barcelona; Tabian 19 te Amst.; Tabinta 20 v. Suez n. Sydney; Tarakan 19 v. P. Said n. Amst.; Teiresias 20 v. Dun§eness n. Djakarta; Theseus 20 te Lissaon; Venus 20 te Amst.; Vulcanus 19 te Amst.; Waterland 19 te Amst.; Wibolt Böhmer 19 te Malaga. Grote vaart II: Aagtekerk 19 v. Hongkong n. Manilla; Abbekerk 20 te Zanzibar; Amsteldiep p. 18 Azoren n. Baltimore; Amsteldijk 19 te Antw.; Arendsdijk 19 v. Rio de Janeiro n. Bahia; Averdi.ik 19 v. Havanna n. R'dam; Axeldijk 20 te New Vork; Bantam p. 20 Minicoi n. Djedda; Bennekom 20 te Christobal; Beverwijk 19 v. Saganto n. R'dam; Caltex Delft p. 20 Kp. Carbon n. R'dam; Caltex The Haque 20 te Sidon; Caltex Utrecht p. 20 Dungeness n. Sidon; Delft 18 v. Curacao n. Antw.; Dido p. 19 Finisterre n. Amst.; Diemerdijk 20 te Portland; Duivendrecht 19 te Abonnema; Felipes 19 te Pladjoe; Gaasterland 20 te Paranaquia; Garoet 19 te Semarang; Gouwe 19 te Bilbao; Japara p. 20 Minicoi n. Belawan; Kedoe 19 te Penang; Leuvekerk 20 te Calcutta; Lindekerk p. 20 Kp. del Armi n. Basra; Lombok 19 te Vancouver; Lutterkerk 20 v. P. Said n. R'dam; Maasland 19 te Rio de Janeiro; Madoera 20 te Khorramshar; Malea 21 te Miri verw- Malvina 20 te Singapore; Mirza p. 20 Algiers n. Stanlow; Molenkerk 19 te Tacoradi; Odysseus 20 te Venetië; Ondina 20 te Miri; Papendrecht p. 19 Dover n. Gothenburg; Poeloe Laut 20 te Singapore; Polydorus 18 v. New Vork n. Djakarta; Polyphemus p. 20 Holtenau n. Kopenhagen; Prins Alexander 20 te Antw.; Prins Joh. Willem Friso p. 20-Lizard; Prins Willem 111 20 te Antwerpen; Prins Willem V 18 140 mijl W.N.W. v. Lands End n. Chicago; Radja p. 20 Ouessant n. Londen; Rotula 18 te Kingston; Rijnkerk 19 te Tanga; Salland 20 te St. Vincent; Samarinda 20 v. Aden n. R'dam; Sarangan 20 te Belawan; Sarpedon 20 te Maracaïbo; Sliedrecht 21 te Curacao verw.; Stad Haarlem p. 19 Ouessant n. Casablanca;; Stad Schiedam 20 te Savona; Stad Vlaardingen 19 te Narvik; Taria 20 te Antw.; Ternate 19 te Djakarta; Trompenberg 19 te Brownsville; Zeeland 19 v. B. Papan n. Ternate. Kleine vaart: Abro 19 te Antw.; Aldo 19 te Abö; Ali C 19 n. Lulea: Alja 19 v. Bridge water; Alpha 18 n. Oxelösund; Antilope 17 v. Ornö; Aruba 18 te Bridgewatcr; Banka 18 n. Nyköbing Mors; Bèta 17 n. Casablanca; Bornrif 18 te Skugsund; Bounty p. 20 Brunsbuttel; Canada 18 v. Antw. n. Teignmouth; Caribia 19 te Porsgrunn; Cornelis Houtman 18 te Garston; Corsica p. 18 Brunsbuttel n. Liverpool; Curacao 18 te Hamburg; Dina p. 18 Gothenburg; Drittura 18 te Scheveningen; Flevo 18 te Sfax; Fortuna p. 18 Holtenau; Frem 18 v. Rostock; Frema p. 18 Holtenau; Globe 19 n. Guernsey; Harm 19 te Norrköping; Helios 20 te Amst.: Horizon p. 19 Brunsbuttel; Johnny 18 v. Southampton; Karel 18 v. Mantyluoto; Kieldiep p. 19 Brunsbuttel; Lelie 19 te Antw.: Majori p. 19 Holtenau; Mars p. 20 Holtenau; Metropole p. 20 Brunsbuttel; Neptunus p. 19 Holtenau; Nimrod 19 te Shoreham; Nomadisch p. 18 Holtenau n. Helsingfors; Noordster 18 te Karlshamn; Oldambt p. 19 Holtenau: Oranje 18 v. Kotka.. Orion 20 te Lemmer; Pamir 17 v. Kotka n. Sharpness; Patria p. 19 Brunsbuttel; Peto 19 te Delfzijl; Pingvin 19 te R'dam; Prins Bernhard p. 18 Brunsbuttel; Rival p. 17 Holtenau n. Terneuzen; Spica 19 te R'dam; Tinda 20 te Groningen; Twin p. 19 .Holtenau: Uni-F p. 19 Holtenau; Union 18 v. Hamburg; Victory 19 te Vasteras; Wegro p. 20 Holtenau n. Huil; Wilhelmine 19 te Urnuiden; Wilja 17 v. Zaandam n. R'dam; Willy p. 20 Holtenau; Zwerver 19 v. Goole n. Abö. DELFZIJL. Binnengekomen: Britsurn 18 v. Baltimore; Narwal 18 v. Slottsbron; Skald 18 v. Goole. Vertrokken: Gruno 17 n. Londen: Iris 17 n. Helsingfors; Carla 17 n. Hamburg; Heinz 17 n. Lübeck; Horizon 17 n. Trelleborg; Skagerak 18 n. Liverpool; Meeuw 18 n. Selby. HARLINGEN. Aangekomen: Friesland 17 v. Amst.; Kieldiep 17 v. Hengelo; Rudi 17 v. R'dam; Fanto XVIII 18 v. Hamburg; Haskerland 18 v. Delfzijl. --- Kerk- en Schoolnieuws VEENHUIZEN. Benoemd tot onderwijzeres aan de Rijks lagere school te Veenhuizen mejuffrouw G. H. Trap te Groningen. NED. HERV. KERK. Aangenomen naar Brouwershaven dr J. Sperna Weiland, cand. te Rolde; berocpbaarstelling C. v. d. Steen, cand. hulppred. te Sellingen. Beroepen te Kooten (Fr.) ds G. Rensink te Dalen. --- Ingezonden Minstens 95% van gezamenlijke Marlcthandel vóór centralisatie Ondergetekenden, vertegenwoordigende minstens 95 pet. van de Centrale Vereniging van de markt-, straaten rivierhandel te Groningen, gelezen het adres tot B. en W. inzake de centralisatie van de markt, opgenomen in het nummer van Zaterdag j.1., als zijnde afkomstig van de gezamenlijke handelaren in groenten, fruit en vis, protesteren tegen deze aanmatiging, als zou dit adres uitgaan van de gezamenlijke handelaren. Zij verklaren zich hiermee openlijk vóór centralisatie. Namens de Centrale Vereniging: M. SMIT. J. LUDEMA. N. v. d. MOLEN. S. BOSGIETER. M. VAN DELDEN. J. RIKSTEN. R. BOLT. K. POST. --- Waterstanden Mannheim 350 (—0.05), Trier 113 Keulen 218 —0.04, Ruhrort 427 —0.07, L- bith 1035 —0.08. Nijmegen 818 —0.06. A-nhem 817 —0.04 Eefde 345 -f 0.03, Deventer 243 —0.03, Namen 132 +0.03, Borgharen 3941 +0.19. Belfeld 1080 +0.05. Grave 461 +0.02, Vreeswijk 0.65 +0.06. Lith 0 —0.13. — Ten opzichte van het normale kanaalpeil om hedenmorgen 8 uur. Eemskanaalboezem: Delfzijl peil. Zuidlaarder Meer —7, Waterhuizen (beneden) —1, idem (boven) peil, Veendam (beneden) —5, idem (boven) + 34, Winschoten —4, Oostersluis —2. Fivelingo: Damsterdiep (Gron.) +7. Westerkwartier: Electra (Oldehove) + 15, Gaarkeuken + 13, Oostersluis + 13, Westerhavensluis + 14. Friese boezem: Gaarkeuken (boven) + 16. --- Handels- en Marktberichten UTRECHT. (Veemarkt.) Aangevoerd in totaal 4946 stuks. 751 runderen, 140 graskalveren, 183 nuchtere kalveren. 1227 schapen en lammeren. 777 varkens, 279 zeugen, 1538 biggen. 51 bokken en geiten. Prijzen: stieren 400—700. kalfvaarzen 650—875, graskalveren 140—270, nuchter?, ,kalveren 40—55. pinken 325—465 melkkoeien 600—875. kalfkoeien 650—920 yaarskoeicn 450—720. schapen 90—125' lammeren 65—85. magere varkens 60-1 120, zeugen 240—375. biggen 40—58, bokken en geiten 20—50. De handel in rundvee, schapen en biggen was redelijk, in varkens en nuchtere kalveren vlug UTRECHT. (Paardenmarkt.) Aangevoerd werden 530 paarden. De prijzen varieerden voor luxe paarden van 900 1100, werkpaarden van 750—1000, oude paarden van paarden boven drie i jaar van 700—900. paarden beneden dria laar van 600—800. veulens van 200 320 hitten van 450—750. De handel was re.' delijk. . ROTTERDAM. (Veemarkt.) Aanvoer in totaal 1369 stuks. 803 vette koelen en ossen; 527 varkens, 39 schapen of lammeren. Prijzen: vette koeien 2.60—2 80 2.30—2.50, 1.95—2.20; varkens (lev. gew)' 2.12, 2.06, 2.00. ■••»•» Overzicht. Vette koeien aanvoer groter handel kalm, prijzen als vorige week' varkens resp. groter, stug, hoger. CGraanbeurs.) Binnenlandse granen (officieuze noteringen per 100 kg. franco Rotterdam). Het aanbod van de nieuwe oogst was nog gering en de stemmina flauw. Zomergerst 29.00—30.00, rogge 28.00—28.75. Peulvruchten van de nieuw* oogst niet noemenswaard ter markt. (Aardappelbeurs.) Klei 35 mm on. W™rl£: Eigenheimers 9.00, Bintjes 8.50--9.00. Zand: Nieuwlandse aardappelen 9 25 Voer: zieke aardappelen 4.25, gezond veldgewas 500 alles p. 100 kg., prijzen bc. rekend op de handelsvoorwaarden vastgesteld voor de verkoop van consumptie, aardappelen op wagon, schip of auto --- Stille maar niet ongustige markt AMSTERDAM, 20 Aug. Er zat niet veel verschil tussen de beurs van heden en die van Vrijdag j.l. Beide werden gekenmerkt door gebrek aan kooplust en door afwezigheid van stimulerende factoren. De stemming onder de beurs, bezoekers was dan ook bijzonder mat en veel vertrouwen m een betere gang van zaken had men voorshands niet. De affaire was dan ook zeer beperkt én de koersen vertoonden slecht* geringe veranderingen. Van het beursverloop zelf viel in deze omstandigheden dan ook weinig te vermelden. Wel was het opmerkelijk, dat ondanks het weinig geanimeerde zakenverkeer de ondertoon van de markt niet onvriendelijk was. Er was lichte belangstelling voor Kon Olie, die opende op 291 en daarna gedaan werd 0p.292. Ook de overige internationale fondsen wisten zich goed te ta Iwtbysonder certificaten Unilever. Wat de aandelen Van den Berg Jurgens betreft, ook vandaag bleek weer een behoorlijke post aan de markt te zijn. Het duurde geruime tijd alvorens men het hierover eens was geworden temeer daar bleek, dat er niet veel animo tot opneming van het aanbod bestond. De vorige noteringen van 288% voor deze aandelen kon dan ook niet gehandhaafd blijven en per saldo werd in het geheel geen notering opgemaakt De aandelen werden vernomen op 284 laten. y De Indonesische fondsen hadden een aarzelend verloop, maar koersdalingen van enig belang kwamen niet voor. Tegen het sluiten van de markt kwam er practisch in het geheel geen wijziging in de algemene tendenz en vele fondsen bleven volkomen ongewijzigd. Enige binnenlandse industrieën waren eerder aan de vaste kant. Ook de scheepvaart was iets beter gedisponeerd en voor verschillende scheepvaartpapieren bestond lichte vraag Op de Amerikaanse markt werd een agio vernomen van 15 %. Vandaag reeds werd belangstelling geconstateerd voor de te introduceren aandelen der Televlsion-Electronics Fund. Aandelen van Indonesische credietstellingen lagen algemeen beter met name Cultuurbank. Op de beleggingsmarkt waren de Dollar, leningen onveranderd en de Guldensleningen eerder iets luier De markt sloot stil. Prolongatie 3% %, --- Friese stier kampioen in Frankrijk Enige dagen geleden werd een Friese stier tot kampioen uitgeroepen op een tentoonstelling in Londen. Nu is de stier Anna's Reclame van de foKker R. K. Velstra te Marssurn kampioen geworden op het te Bar-le-Duc (Noord-Frankrijk) gehouden „Concours spécial de la race hollandaise pie noire". --- Haren Zomerfeest Zaterdag en Zondag vond het traditionele Zomerfeest plaats naast café Ruben, georganiseerd door de supportersvereniging Haren. Bij de kinderspelen werden prijzen behaald door: (mastklimmen): 1 A. de Grijs, 2 C. Roelfsema, 3 D. Gerrits. Stoeltjesdansen meisjes: 1 H. Wekema, 2 M. Berends en 3 G. Hof. Zaklopen jongens: 1 L. Scholtmcijer, 2 S. Hommes, 3 B. Nijboer. Ballopen kleine meisjes: 1 B. Bathoorn, 2 B. van Steenwijk en 3 G. Kraaima. Bij de motor-behendigheidswedstrijden werden de prijzen behaald door: Tot 250 cc: 1 M. Heijnen, Haren; 2 K. Brink, Harkstede; 3 J. Glastra, Groningen. Boven 250 cc: 1 J. Bos, Appingedam; 2 H. Wekema, Haren; 3 K. v. d. Velde, Groningen. --- Echtpaar door auto aangereden Tussen Groningen en Haren wilde gisteravond de heer IJ. s. uit Appelscha met een personenauto een stilstaande GDS-bus passeren. Plotseling stak echter het echtpaar F. achter de bus de weg over, zonder voldoende op het verkeer te letten. Een aanrijding door de personenauto was onvermijdelijk. Het echtpaar werd tegen de grond geslingerd, maar liep gelukkig slechts lichte verwondingen op. Dr Kruizinga verleende eerste hulp. --- Appingedam Regionale E.H.B.O. demonstraties op Landgoed „Ekenstein” De EHBO-gedachte uitdragen en verstevigen, dat is het doel van het Bestuur der afdeling Appingedam der EHBO en daarom werden voor het derde jaar op het landgoed Ekenstein te Appingedam demonstratiemiddagen georganiseerd, waaraan door -12—15 afdelingen werd deelgenomen uit de provincies Groningen, Friesland en Drenthe. Omstreeks 4 uur werden de talrijke EHBO-ers hartelijk ontvangen in de vergaderzaal van het Recreatieoord Ekenstein door de voorzitter van de Appingedammer afdeling, de heer H. Boersma, Aanwezig waren o.m. burgemeester C. C. J. Welleman, de heren Niekers, voorzitter van het district Groningen, Ruedisulj, districts-secretaris, Hermse, bestuurslid district Groningen, S. Koning, districtsbestuurder, en leden der Rijkspolitie. Na een openingswoord van de heer Boersma sprak burgemeester Welleman namens het gemeentebestuur Ik verheug mij er over dat wij in Appingedam met zijn vele industrie zoveel mensen hebben, die daadwerkelijk aan het EHBO-werk deelnemen. Bovenal waardeer ik het echter, dat wij in Appingedam zoveel gediplomeerde EHBOkrachten hebben", aldus de burgemeester, die de hoop uitsprak dat in Appingedam Het Roode Kruis en de EHBO zullen samenwerken, opdat er een Roode Kruis transportcolonne kan worden opgericht. Onder leiding van de doktoren R. A de Zeeuw, J. Veerman en Van Wezel werd met liefde en nauwgezetheid gewerkt. Dokter De Zeeuw gaf een duidelijke explicatie. In zijn slotwoord dankte de heer Boersma allen hartelijk voor de medewerking. Tot slot gaf de heer Borg een demonstratie met het door hem vervaardigde Wipper-toestel, waarmee patiënten worden vervoerd over kanalen van gebouwen enz ' --- Kunst en Wetenschap Bruno Walter doctor honoris causa De universiteit van Edinburgh heeft de doctorstitel in de muziekwetenschap honoris causa aan prof. Bruno Walter »f Tfr' De Pr°motor, prof. S. T M. Newman, noemde in zijn toespraak tot de promovendus, prof. Walter een Z™ df, ™ortreffelijkste kunstenaars van onze dagen. Bruno Walter zal tijdens het festival S,,™ kunst te Ed nburgh veertien concerten met het Philharmonisch Orkest van New Vork geven. lulii --- Sport ATHLETIEK Nederlandse jeugd won van de Belgen Kooy bezette op 200 m. de tweede plaats De Nederlandse jeugd-athletiekploeg heeft Zondag in Tilburg de interlandwedstrijd tegen de Belgische jongens gewonnen met 163 tegen 143 punten. De AVG'er Kooy uit Groningen werd op de 100 meter derde in 11,3 sec. achter de Nederlanders Leenders (11,1) en Griek (11,2). Deze drie sprinters wonnen samen met Rulander ook de 4 x 100 m. estafette in 44,4 sec. Kooy werd op de 200 m. tweede achter de Belg Van Abeelen, wiens tijd 23,4 sec. bedroeg. De Groninger had 23,6 sec. nodig. Henk Nijenhuis uit Heerenveen wierp de speer 41,50 meter ver en veroverde daardoor de vierde plaats achter Van der Heijden (N), Luijten (B) en Thues (B), die resp. 49.-, 44,15 en 43,03 meter wierpen. Wim Slijkhuis duelleerde met Hans Harting op het invitatienummer 3000 m. Hoewel Harting fel partij gaf kon hij Slijkhuis toch niet bedreigen. De Trekvogel-athleet won in de tijd van 8 min. 34,2 sec. Harting had 8 min. 38 sec. nodig. ---