voordeel S^terkoeken | nul« van 109 voor 95 heerlijk --- (ADVERTENTIE LM.) f goed voor u samen.. <_? SIEVERSSTRAAT HEERENVEEN BEZOEKT HET BORRELÜÜR DAGELIJKS VANAF 5 UUR GEZELLIG BIJ HET HAARDVUUR. --- ... --- OUDERE personeelsleden van Douwe kit* 5 Uur * * ure «ebben gisteravond „' het stJf * ha*ï Bde wacht gehouden Oh ftessM »ök "verschot van Johant« ,baatd j acobus de Jonff' dat las tol Ur«- O de roo,ns-katholieke kerk «v ** jv e personeelsleden Weven er ,fleaei,e mis ter mten«e van de 6-1 aanv»ng nam. «essel de Jong is vrijdag- avond op 74-jarige leeftijd in De Bilt overleden. Hij was oud-directeur en oud-president-commissaris van Douwe Egberts NV. De overledene, die 58 jaar bij bet bedrijf heeft gewerkt, stamde rechtstreeks af van de oprichter van het bedrijf. Op 16-jarige leeftijd begon hij zijn loopbaan in het familiebedrijf. Samen met zijn broer Egbert Douwe was hij jarenlang directeur. Begin dit jaar nam Johannes Hessel afscheid als president-commissaris. Hij was al enige trjd ziek. Vanmorgen is in de parochiekerk in Joure de plechtige Heilige Mis van Requiem opgedragen, waarna het stoffelijk overschot op hét r.k. kerkhof ter aarde werd besteld. --- Temperatuur precies op peil Eén zomerse dag in september normaal an on Weerkundige medewerker) Sr gezien is er j^itih0 20merse dag geweest in * het i!" °p de 10e lieP in GorrejSer e r** op tot 25.6 gr. C. Eén -ag *s Precies normaal. In j'itietv'T6" verwent de natuur ?Öe Bn meer warmte. Dat bleek P 1 toé et duidelijkst in 1929 en u"10vn SePte™ber niet minder der§el»jke dagen leverde. JTe resp-4 en 6)--«D * viei l u,terste van de afgelopen V?e 14* na die zomerse dag nl. rr***** ~.(mintoium 6,7 gr. C.) niet voorgekomen. o °ver de gehele maand was t>ihles öormP ons waarnemingsstation to >«ïi-t„ aal- Gemiddelde dagelijkse s. C- boy 10-6 Sr- c- <0-2 normaal); gemiddelde dagelijkse rnaximum-temperatuur 18,5 gr. C. (0,2 gr. C. onder normaal). --- Tweede helft Over de neerslag is al het een en ander gezegd. Hier een eerste vervolg. Verreweg het grootste deel van de regen is in de tweede helft van de maand gevallen. Verhouding in Gorredijk: 118 mm tegenover 36 mm in de eerste helft. De grootste etmaal aftappingen vonden plaats op 13 september (16,5 mm), 16 sept. (34,3 mm), 23 sept. (20,9 mm), 24 sept. (12,3 mm), 27 sept. (13,5 mm) en 30 sept. (12,7 mm). In de stad Groningen werd met 182 mm een nieuw regenrekord voor september geboekt vanaf het begin van de waarnemingen in... 1839. Het tot dusver geldende uiterste van september 1950 (181 mm) verviel hiermee. --- Weer clandestiene zender opgespoord A vÏÏEN. ~ Opsporingsamb>%f hf>M? bijzondere radiodienst g «nét h Eaterdag in samen"r ard de gemeente-politie van , ÏW^SestW6, clandestiene zender "lt T«n iiTv?* en in beslag genomen. Vj^^arri| '«"ige scholier B. H. B. aakt n werd proces-verbaal --- Diefstal radio uit geparkeerde auto NC s v,?¥ - Uit de auto van i% jv&n d"p het Cambuurplein, in de VerlWo,ning van de heer Van W 1 ten^?**-k hee« de dader \ «r van valse autosleu«ngifte gedaan bij de poli- - ??>4a^AAG,- Aan de uithSL iin»aie TO„geit.enkeurlng In Beet- S«tiJs °« te w 3 gisteren publiceerden, «»(.K,»it°0r RikÏÏrd-£2 toegevoegd een R« iV» Bont-S? , Eduard van Jac. de K.Vfr bok>°k in de aMellng *» » We« om. eü' In hetzelfde ver- on«chte ook een ; groep «duid, als Toggenburger bok- --- Gorredijk—Kortezwaag nu Gorredijk GORREDIJK — Vanaf maandag is de plaatsnaam Gorredrjk-Kortezwaag gewijzigd in Gorredijk. Dit hebben b. en w. van Opsterland bepaald. Zoals bekend heeft de gemeenteraad in juni al tot de naamsverandering besloten. Een datum van ingang werd toen \ niet vastgesteld. De voornaamste drijfveer van het besluit was het feit dat het korte zakelijke Gorredijk veel beter te hanteren is dan het ellenlange Gorredijk- Kortezwaag. De raadsleden hebben destijds de toezegging van het college gekregen dat de naam Kortezwaag wel op een of andere manier bewaard zou blijven. --- Tr. Riemersma stapt út de redaksje fan „De Tsjerne” IT HEARRENFEAN — Trinus Riemersma, de bikende Fryske skriuwer at Gau, hat mei yngong fan hjoed, 1 oktober, bitanke as lid fan de redaksje fan it literaire tydskrift „De Tsjerne". Tn it léste nümer, dat krekt ütkommen is, makket de oerbleaune Tsjerne-redaksje, bisteande üt de dichters-skruiwers Durk van der Ploeg en Leo Popma. dit iepenbier. Tr. Riemersma hat der sels in forklearring foar dit frijwillige üntslach byskreaun. Vn it koart komt dy hjir op del, dat Tr. Riemersma ta it ynsicht kommen is, dat syn stanpunt fan eartiids ynsake it opsizzen fan de fuzy, dy't in foarige redaksje fan „De Tsjerne" mei de redaksje fan de literaire tydskriften „Asyl" en „Quatrebras" oangien wie, net mear strookt mei syn tsjintwurdige opfetting oer dy kwestje. --- Nuodlik momint Tr. Riemersma hat syn bislüt op in hwat nuodlik momint foar „De Tsjerne" nommen. It is nammentlik sa, dat de redaksje al in hiel skoft dwaende is om de redaksje fan 3 ta 5 leden üt to wreidzjen. Alhoewol 't forskillende minsken oansocht binne foar in redakteurskip, is men hjiryn noch net slagge. Om üt alle swierrichheden wei to kommen is foar takomme saterdei, 5 oktober, in gearkomste ütskreaun yn it Oranjehotel to Ljouwert. Utnoege skriuwers en dichters sille dan prate per de gearstalling fan de redaksje en ek oer it plak fan „De Tsjerne" yn de Fryske literatuer. --- Medisch centrum aan V.d. Sandeplein te Wolvega aanbesteed WOLVEGA — Op het gemeentehuis van Wolvega is maandagmiddag aanbesteed de bouw. van het medisch centrum, dat aan de zuidzijde van het Van der Sandeplein zal komen. De aanbesteding geschiedde in drie percelen. Voor perceel A (beton-, metsel- en timmerwerk) waren 13 inschrijvers, waarvan de laagste Bouwbedrijf „De Eik" te Wolvega voor ƒ 307.325, gevolgd door de fa. F. S. Posthumus te Oosthem voor ƒ311.800. De op een na hoogste inschrijver was Aannemingsbedrijf A. v. d. Wal te Wolvega voor ƒ 365.637 en de hoogste fa. Gebr. Bruns te Almelo voor ƒ387.500. Voor perceel B (loodgieterswerk en sanitair ) hadden 8 firma's ingeschreven met als laagste loodgietersbedrijf Gatsonides te Zuidwolde voor ƒ 18.841, gevolgd door fa. H. Kuipers te Wolvega voor ƒ20.276. De op een na hoogste inschrijver was fa. M. Brandsma te Zwaagwesteinde voor ƒ24.347. Met ƒ28.638 was de Leeuwarder firma Gebr. Bekker de hoogste. Voor perceel C (glas- schilder- en behangwerk) hadden 10 bedrijven ingeschreven. Hiervan was het laagste de fa Th. Koning, Wolvega (Industrieweg) voor ƒ 21.415, met de fa. Van der Meer en Kingma te Sneek op de tweede plaats voor ƒ24.400. Een na hoogste was fa. Veldkamp NV te Heerenveen voor ƒ29.874 en de hoogste fa. P. Terpstra te Makkum voor ƒ31.650. De begrotingen zijn niet bekend gemaakt. De gunning is in beraad. --- In het Heidenschap draait waterorgel (Van een onzer verslaggevers) HEIDENSCHAP - Met een variant op de reklameleus voor een bekend wasmiddel typeerde de heer Jelle de Vries uit Heidenschap de situatie: Nat, natter kan het niet. Inderdaad. Dreigend sloop het water het erf van boer De Vries op. En uit het westen kwamen opnieuw buien opzetten. De ene paarse wolkenmassa joeg achter de andere aan. Het leek of het hele grote, kale Heidenschap moest verdrinken in de herfst. MAAR HET zal zon vaart wel niet lopen, nu het tweede Friese gemaal bij Staveren op volle toeren draait. Op Galamadammen woei al de blauwe vlag met „Stroom". De harde wind liet het doek sidderen en uiteen rafelen. Het water, dat uit het west-zuidwesten naar binnen werd gejaagd, werd er nog sneller weer door het gemaal naar buiten gezogen. Het titanengevecht tussen wind en water dééd de golven vreemd en onzeker worden. Maar de enorme kracht van de Hooglandpompen zal het winnen van de grimmige herfstbuien. EN TOCH heeft Jelle de Vries in het Heidenschap gelijk: Nat, natter kan het niet. De vruchtbare bodem van Heidenschap is als een grote groene spons volgezogen met water. Je moet als kleine boer met een stuk of 10 koeien wel somber gestemd raken over zon boze natuur. De hele zomer heb je geploeterd om zo veel mogelijk voer te winnen voor het vee. En nu knabbelt september al aan de voorraad De dieren moeten op stal. „KOM DER yn," zei boer Jelle de Vries. Hij woont alleen. Eigenlijk is de heer De Vries geen Dichter en geen Bauer, Hn zweeft er een beetje tussen in. Hij vertelt over het Heidenschap van vroeger en over de mensen die er woonden. Op het kabinet ligt een stapel kranteknipsels; van het tuigen in Workum, het skütsjesilen en kommentaren uit allerlei dagbladen, „ik bin giin iensum man hwant ik ha it drok mei tinken oer alles hwat der yn*e wrald bart. En der bart hiel hwat" „Sanering?" bromt boer De Vries een beetje geschrokken. „Senylering bidoele jo. Sjoch ik der senyl üt?» Nee. Jelle de Vries is een moedig man. Hij ziet kennelijk de blauwe hemel achter de purperen dreiging. MAAR BUITEN regende het nog steeds. Halverwege Workum stond de enige jasker die ons land nog rijk is, op de maat van de buien te geselen. Gek eigenlijk dat er niet meer jaskermolens zijn, want het is het toppunt van eenvoudigheid. De schroef en de wieken zitten aan één as. Het molentje reageerde vol emotie op iedere „püster" die uit de zware bui over het ondergelopen land streek. ~Mar de skroef is to lyts. Der moat in nije skroef oan," vond de vrouw van Marten Groenhof, die het molentje bedient. Ze heeft gelijk. Het water, dat door de molen in de boezem moet worden gemalen was zo hoog dat de wieken door het water slaan. Het is door zijn eigen onmacht een waterorgeltje geworden, dat moedig doorspeelt In weer en wind. IN HEIDENSCHAP wonen merkwaardige mensen. Neem nu Marten Groenhof. Hij is „koumelker", helpt beurtvaarder Feenstra éénmaal in de week op zijn dinsdagse reis naar Sneek en schildert in zijn vele vrije uren. Gisteren was hij o.m. bezig een wandschildering te maken in de in aanbouw zijnde boerenleenbank te Heeren veen. Morgen schildert hij een prachtig skütsje en als dat klaar is probeert hij de buien boven Heidenschap te vereeuwigen. Maar dat zal niet gemakkelijk zijn want volgend jaar zal niemand geloven dat er buien zijn met zulke bizarre vormen en wonderbaarlijke kleuren. En tóch waren ze er gisteren. De enige jasker die ons land nog rijk is draait moedig door op de maat van weer en wind. En de wieken slingeren in de 414 de maat door het water. Dit merkwaardige waterorgeltje staat in Heidenschap. --- Heerenveense meester-koks doen Frankfurters verbaasd staan VVV-man Kooijman: ik sneed koolrapen (Van een onzer verslaggevers) FRANKFÜRT A/MAIN — Vandaag zullen vele inwoners van het Wéstduilse Frankfürt voor het eerst van hun leven smullen van Friese tafelgerechten. Deze voorden opgediend door een Heerenveens trio, dat bestaat uit de directeur van restaurant-Kuiper aan de Dracht in Heerenveen, de heer IJ. Kuiper, zijn assistent R. van Gooienga en zijn chef-kok G. Smoorenburg. Zij zijn in Frankfürt, om daar de zogenaamde Friese Culinaire Week te verzorgen. Frankfürt hield verleden jaar een Skandinavische week waarin allerlei heerlijkheden uit Noorwegen, Zweden en Denemarken door voorname Westduitse kelen zijn gegaan. Zoals bekend vroeg de directeur van het Specialiteiten-Restaurant „Alt Amsterdam" in de stad aan de Mam aan de VW-Friesland of onze provincie bereid was de Culinaire Week-1968 te verzorgen. VW-directeur G. F. Kooijman liet zich dit geen tweemaal vragen, en maakte meteen „risselwaesje." Hij vond het genoemde Heerenveense trio bereid. In een telefoongesprek, dat wij gisteravond laat niet de verre Friezen hadden, deelde Kooijman mee, dat de mensen van het restaurant „Alt Amsterdam," (waar ook hooggeplaatste fijnproevers als Adenauer en Kiesinger zich lieten bedienen) ontzettend enthousiast zijn over de aanpak. * Koolrapen „Ik durf te stellen, dat de kwaliteit van al onze gerechten die van de Duitse en ook die van de Skandinavische van vorig jaar, verre overtreffen. Het is werkelijk geweldig wat deze mensen hier aan vakkennis aan de dag leggen. Onze Friese sla bijvoorbeeld, met olie en azijn, en de half geschilde stoofpeertjes, het ziet er allemaal zo verzorgd en keurig uit, dat zelfs de directeur van ons specialiteiten-restaurant, de heer Rössling, overloopt van bewondering. Wij werken hier in de stille uren, als het andere personeel weg is, als paarden, ik heb zelfs al koolrapen zitten snijden," aldus het relaas van VW-directeur Kooijman, die eraan toevoegde dat hij ook al meerdere toeristische kontakten aan het leggen was. „Ik ben hier tenslotte om Friesland te verkopen, en zoals de zaken nu staan, slaagt dat uitstekend in de komende 9 culinaire dagen." * Nieuwtje De heer Kooijman vertelde ook nog een nieuwtje. Hij had nog vergeten aan de kranten hier, zo zei hij, mee te delen, dat er ook 2 Friese ambassadrices mee waren. Gastvrouwen, noemde hij ze. Het zijn mevrouw Baukje Fournell-Boer uit Rinsumageest en mevrpuw Anneke Tetzlass- Dokter uit Makkinga. Ze zijn beiden getrouwd met een Frankfurter, en lopen in Fries costuum. De speciaal voor deze Fries- Westduitse week (wat het lekker-eten betreft tenminste) ontworpen menukaart, met Hindelooper fluitschip erop, doet het best, zo luiden de berichten. Bezoekers van het restaurant hebben al verscheidene stiekem ingepikt... --- Negen bromfietsen gepikt in weekend LEEUWARDEN — Ook in het afgelopen weekend werden er in Leeuwarden in verschillende stadsdelen weer bromfietsen gestolen. Bij de politie kwamen negen aangiften binnen. De politie denkt dat het.deze.keer hoofdzakelijk "gevallen van joyriding betreft. Enkele van dê: brommers' 'zijn elders in de stad alweer teruggevonden. Aan de openbare weg geplaatste bromfietsen behoren op slot te staan. Als men zich beter aan de verplichting hield zou veel narigheid voorkomen worden. --- MUMMIES UIT MURMERWOUDE ZIJN IN UTRECHT BEGRAVEN MURMERWOUDE - De mummies van de heer P. Kooistra uit Murmerwoude, die eerder dit jaar vrij veel stof hebben doen opwaaien zijn eind vorige week begraven in Utrecht. De heer Kooistra ruilde destijds de mummies met iemand in Groningen voor een paar speelautomaten. Na publicatie in een dagblad bemoeide de officier van justitie in -eeuwarden zich met het geval en vroeg de heer Kooistra er omzichtig mee om te gaan. Deze deed ze weer van de hand aan iemand in Overijssel, die ze op z«n beurt aanbood aan het Anatomisch Laboratorium in Utrecht. Het hoofd van dit laboratorium onderzocht de mummies, 3 jongens en een meisje. Ze bleken ongeveer 60 jaar oud te zijn. Hij stelde zich inverbinding met de officier van justitie en deelde mee dat er flink met de mummies was geknoeid. ---